Translations

ActionChannelCallJustStartedUnigram

Current

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:16

ActionGroupCallStartedChannelWebA

Current

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:16

LiveStreamStartedAndroid X

Current

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:16

ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel1macOS

Current

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:16

Notification.LiveStreamStartediOS

Current

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:16

ActionChannelCallJustStartedAndroid

Current

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:15

{from} đã ghim một tin nhắn

ActionGroupCallStartedChannelWebA

~~Livestream bắt đầu~~

Buổi phát đã kết thúc

Current

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:15

You pinned a message

ActionPinnedNotFoundYouWebA

Bạn ghim một tin nhắn

Bạn đã ghim một tin nhắn

Current

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:13

{from} pinned a message

ActionPinnedNotFoundWebA

{from} ghim một tin nhắn

Current

Tuấn Anh, Mar 23 at 08:13

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContactAndroid

~~Bạn có chắc muốn chặn người này?~~

•Блокнуть залупку><•?💐

Current

Just Monika XD, Mar 18 at 19:06

less than an hour ago

lng_new_contact_updated_nowTDesktop

ít hơn một ~~giờ~~ trước

ít hơn một tiếng trước

Current

Tuấn Anh, Mar 18 at 10:34

Pay for {count} MessagePay for {count} Messages

lng_payment_confirm_buttonTDesktop

T~~rả cho~~ {count} tin nhắn

Thanh toán {count} tin nhắn

Current

Tuấn Anh, Mar 18 at 10:33

Premium for %@ MonthPremium for %@ Months

GroupInfo.Permissions.ChargeForMessagesiOS

Thu phí nhắn ~~tin bằng Sao~~

Thu phí Sao cho tin nhắn

Current

Tuấn Anh, Mar 18 at 10:25

Stars.Transaction.TelegramPremiumiOS

Premium ~~cho~~ %@ tháng

Premium %@ tháng

Current

Tuấn Anh, Mar 18 at 10:25

By purchasing you agree to the [Terms of Service]().

Stars.Transfer.TermsiOS

Khi thanh toán ~~bạn~~ đồng ý với [Điều khoản Dịch vụ]().

Khi thanh toán, bạn đồng ý với [Điều khoản Dịch vụ]().

Current

Tuấn Anh, Mar 18 at 10:23

**%1$@** charges **%2$@** per incoming message. Would you like to pay **%3$@** to send %4$@?

Chat.PaidMessage.Confirm.Single.TextiOS

**%1$@** thu phí **%2$@** cho mỗi tin nhắn đến. Bạn có muốn trả **%3$@** để gửi %4$@?

Current

Tuấn Anh, Mar 18 at 10:22

USE A GIFT

NameColor.GiftTitleiOS

~~SỬ DỤ~~NG QUÀ

DÙNG QUÀ

Current

Tuấn Anh, Mar 18 at 09:59

GiftPremiumEventAdsTitleAndroid

Mừng **Ngày Thánh Patrick** ☘️

Current

Tuấn Anh, Mar 18 at 09:56

~~Chia sẻ niềm vui Eid~~ với bạn bè.

ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS

Giữ kỷ niệm với bạn bè!

Current

Tuấn Anh, Mar 18 at 09:55

~~Chia sẻ niềm vui Eid~~ với bạn bè.

BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid

Giữ kỷ niệm với bạn bè!

Current

Tuấn Anh, Mar 18 at 09:55

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

Mừng **Ngày Thánh Patrick** ☘️

Current

Tuấn Anh, Mar 18 at 09:55

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

Mừng **Ngày Thánh Patrick** ☘️

Current

Tuấn Anh, Mar 18 at 09:55

Anonymous

ContactInfoPhoneFragmentAndroid

~~Ẩn danh~~

Гей

Current

Уля<3, Mar 17 at 10:57

Stars from your total balance will become available 21 days after they are earned.

SelfStarsOverviewInfoAndroid

Sao từ tổng số dư của bạn sẽ dùng được sau 21 ngày kể từ khi ~~nhận~~ được.

Sao từ tổng số dư của bạn sẽ dùng được sau 21 ngày kể từ khi kiếm được.

Current

Tuấn Anh, Mar 15 at 14:12

You paid %d Star to send a messageYou paid %d Stars to send a message

PaidMessageActionOutAndroid

Bạn đã trả %d Sao để gửi tin nhắn

Bạn đã trả %d Ngôi sao để gửi tin nhắn

Current

Ptz? ("Toptoper") ️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️, Mar 12 at 23:03

GiftPremiumEventAdsTitleAndroid

Chúc mừng **Ngày Quốc tế Phụ nữ** 🌷

Current

Tuấn Anh, Mar 10 at 10:11

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

Chúc mừng **Ngày Quốc tế Phụ nữ** 🌷

Current

Tuấn Anh, Mar 10 at 10:11

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

Chúc mừng Ngày Quốc tế Phụ nữ 🌷

Current

Tuấn Anh, Mar 10 at 10:11

Continue in English

ContinueOnThisLanguageAndroid

Sử dụng Tiếng Việt

Current

L_D, Mar 9 at 05:38

Continue in English

ContinueOnThisLanguageAndroid

~~Sử dụng Tiếng Việt~~

Tiếp Tục với tiếng việt

Current

L_D, Mar 9 at 05:37

Transfer

Gift2TransferOptionUnigram

Chuyển

Current

L_D, Mar 9 at 05:30

Not an official account

ContactInfoNotVerifiedUnigram

Ko là t.khoản chính thức

Không là tài khoản chính thức

Current

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

User updated name {0}

ContactInfoUserUpdatedNameUnigram

Đã cập nhật tên {0}

Họ đã cập nhật tên {0}

Current

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

User updated photo {0}

ContactInfoUserUpdatedPhotoUnigram

Đã cập nhật ảnh {0}

Họ đã cập nhật ảnh {0}

Current

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Are you sure you want to allow **{0}** to message you for free?

RemoveMessageFeeMessageUnigram

Bạn có chắc muốn cho phép **{0}** miễn phí ~~gửi tin nhắn đến bạn~~?

Bạn có chắc muốn cho phép **{0}** gửi tin nhắn đến bạn miễn phí?

Current

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Don't ask me again

MessageLockedStarsConfirmMessageDontAskUnigram

Đừng hỏi lại ~~tôi~~

Đừng hỏi lại

Current

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Pay for {0} MessagePay for {0} Messages

MessageLockedStarsConfirmMessagePayUnigram

T~~rả cho~~ {0} tin nhắn

Thanh toán {0} tin nhắn

Current

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini apps in @botfather (as described [here](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.

AppsTabInfoTextAndroid

Danh mục này xếp hạng các mini app dựa trên doanh thu Sao hàng ngày. Để được xếp hạng, nhà phát triển phải thiết đặt mini app chính ở @botfather (xem [ở đây](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), có hơn **1.000** người dùng mỗi ngày, và có doanh thu hàng ngày hơn **1.000** Sao, tính theo mức trung bình hàng tuần.

Мяу

Current

ツᎩᏗᏒᎧᏕᏝᏗᏝ ツ, Mar 7 at 10:53

Started streaming media to Chromecast.

ChromecastStartedAndroid

~~Đã b~~ắt đầu phát media qua Chromecast.

Bắt đầu phát media qua Chromecast.

Current

Tuấn Anh, Mar 6 at 04:08

to ⭐️%dto ⭐️%d

PaidMessagesSendErrorState2Android

tới %d⭐️

tới ⭐️%d

Current

Tuấn Anh, Mar 5 at 15:57

Send a Gift for ⭐️%s

Gift2SendPremiumStarsAndroid

Tặng Quà ~~với~~ giá %s⭐️

Tặng Quà giá %s⭐️

Current

Tuấn Anh, Mar 5 at 10:43

Pay for %@ MessagePay for %@ Messages

Chat.PaidMessage.Confirm.PayForMessageiOS

T~~rả cho~~ %@ tin nhắn

Thanh toán %@ tin nhắn

Current

Tuấn Anh, Mar 5 at 10:41

Pay for %d MessagePay for %d Messages

MessageLockedStarsConfirmMessagePayAndroid

T~~rả cho~~ %d tin nhắn

Thanh toán %d tin nhắn

Current

Tuấn Anh, Mar 5 at 10:41

Don't ask again

Chat.PaidMessage.Confirm.DontAskAgainiOS

Đừng hỏi lại ~~tôi~~

Đừng hỏi lại

Current

Tuấn Anh, Mar 5 at 10:41

Don't ask me again

MessageLockedStarsConfirmMessageDontAskAndroid

Đừng hỏi lại ~~tôi~~

Đừng hỏi lại

Current

Tuấn Anh, Mar 5 at 10:41

Started streaming media to %s.

ChromecastStartedToAndroid

~~Đã b~~ắt đầu phát media tới %s.

Bắt đầu phát media tới %s.

Current

Tuấn Anh, Mar 5 at 10:39

English

EnglishAndroid

~~Tiếng Anh~~

vietnam

Current

Deleted Account, Mar 5 at 04:41

You can't pin more than %d gift.You can't pin more than %d gifts.

GiftsPinLimitAndroid

Không thể ghim nhiều hơn %d quà.

Bạn không thể ghim nhiều hơn %d quà.

Current

Tuấn Anh, Mar 4 at 14:19

GroupInfo.Permissions.ChargeForMessagesiOS

Thu phí nhắn tin ~~bằng Sao~~

Thu phí nhắn tin

Current

Tuấn Anh, Mar 4 at 12:46

Thu phí tin nhắn bằng Sao

GroupInfo.Permissions.ChargeForMessagesiOS

Thu phí nhắn ~~tin~~ bằng Sao

Current

Tuấn Anh, Mar 4 at 12:46

Thu phí tin nhắn bằng Sao

GroupMessagesChargePriceAndroid

Thu phí nhắn ~~tin~~ bằng Sao

Current

Tuấn Anh, Mar 4 at 12:46

Are you sure you want to allow **%@** to message you for free?

Chat.PaidMessage.RemoveFee.TextiOS

Bạn có chắc muốn cho phép **%@** miễn phí ~~gửi tin nhắn đến bạn~~?

Bạn có chắc muốn cho phép **%@** gửi tin nhắn đến bạn miễn phí?

Current

Tuấn Anh, Mar 4 at 12:41

Are you sure you want to allow **%s** to message you for free?

RemoveMessageFeeMessageAndroid

Bạn có chắc muốn cho phép **%s** miễn phí ~~gửi tin nhắn đến bạn~~?

Bạn có chắc muốn cho phép **%s** gửi tin nhắn đến bạn miễn phí?

Current

Tuấn Anh, Mar 4 at 12:41

User updated name %1$@

Chat.NonContactUser.UpdatedNameiOS

Đã cập nhật tên %1$@

Họ đã cập nhật tên %1$@

Current

Tuấn Anh, Mar 4 at 12:40

User updated name %s

ContactInfoUserUpdatedNameAndroid

Đã cập nhật tên %s

Họ đã cập nhật tên %s

Current

Tuấn Anh, Mar 4 at 12:39

User updated photo %1$@

Chat.NonContactUser.UpdatedPhotoiOS

Đã cập nhật ảnh %1$@

Họ đã cập nhật ảnh %1$@

Current

Tuấn Anh, Mar 4 at 12:39

User updated photo %s

ContactInfoUserUpdatedPhotoAndroid

Đã cập nhật ảnh %s

Họ đã cập nhật ảnh %s

Current

Tuấn Anh, Mar 4 at 12:39

Not an official account

Chat.NonContactUser.DisclaimeriOS

Ko là t.khoản chính thức

Không là tài khoản chính thức

Current

Tuấn Anh, Mar 4 at 12:39

Not an official account

ContactInfoNotVerifiedAndroid

Ko là t.khoản chính thức

Không là tài khoản chính thức

Current

Tuấn Anh, Mar 4 at 12:39

This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Star for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Stars for its followers.

GiveawayInfoEndedPart1StarsAndroid X

Chương trình tặng quà này được tài trợ bởi các quản trị viên của%2$s, người đã mua lại%1$sTelegram Stars dành cho những người theo dõi.

Current

@HOMY_BEN (benn), Mar 3 at 03:33

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

ActionSuggestedPhotoWebA

{user} đề xuất ảnh này cho trang cá nhân của bạn.

{user} đề xuất ảnh này cho trang cá nhân Telegram của bạn.

Current

Tuấn Anh, Mar 2 at 07:59

Wait until the file is completely downloaded.

MediaOnceWaitFilDownloadAndroid X

Chờ cho tới khi file tải xuống hoàn t~~hành~~.

Chờ cho tới khi file tải xuống hoàn toàn.

Current

Tuấn Anh, Mar 2 at 06:42

~~Chia sẻ niềm vui Eid với~~ bạn bè.

ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS

Làm bạn bè bất ngờ khi tặng quà giới hạn!

Current

Tuấn Anh, Mar 2 at 06:20

~~Chia sẻ niềm vui Eid với~~ bạn bè.

BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid

Làm bạn bè bất ngờ khi tặng quà giới hạn!

Current

Tuấn Anh, Mar 2 at 06:20

GiftPremiumEventAdsTitleAndroid

**~~Eid Mubarak**! 🌙~~

**Quà** mới cập bến 🎁

Current

Tuấn Anh, Mar 2 at 06:19

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

**~~Eid Mubarak**! 🌙~~

**Quà** mới cập bến 🎁

Current

Tuấn Anh, Mar 2 at 06:19

Audio will play at 1.5x speed

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

**~~Eid Mubarak**! 🌙~~

**Quà** mới cập bến 🎁

Current

Tuấn Anh, Mar 2 at 06:19

PlaybackSpeedHintAudio150Android X

Âm thanh sẽ phát ~~nhanh~~ 1,5 lần

Âm thanh sẽ phát ở tốc độ 1,5 lần

Current

rm -rf , Mar 1 at 05:50

Video will play at 1.5x speed

PlaybackSpeedHintVideo150Android X

Video sẽ phát ~~nhanh~~ 1,5 lần

Video sẽ phát ở tốc độ 1,5 lần

Current

rm -rf , Mar 1 at 05:49

Report Ad

ReportAdAndroid X

Báo cáo QC

Báo cáo quảng cáo

Current

rm -rf , Mar 1 at 05:48

Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).

ReportAdPolicyAndroid X

Tìm hiểu [Chính sách và ~~Quy định Q~~uảng cáo](https://ads.telegram.org/guidelines).

Tìm hiểu thêm về [Chính sách và nguyên tắc quảng cáo](https://ads.telegram.org/guidelines) của chúng tôi.

Current

rm -rf , Mar 1 at 05:48

%1$s monthly user%1$s monthly users

xBotUsersAndroid X

%1$s người dùng/tháng

%1$s người dùng hàng tháng

Current

rm -rf , Mar 1 at 05:48

Ad will be reviewed by moderators.

ReportAdOkAndroid X

~~Điều hành viên~~ sẽ xem xét ~~quảng cáo~~.

Việc thêm sẽ được người kiểm duyệt xem xét.

Current

rm -rf , Mar 1 at 05:47