Search in:AllVietnameseAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} character.You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} characters.
lng_contact_notes_limit_reachedTDesktop
<no value>
Đã đạt giới hạn ghi chú liên hệ. Vui lòng rút ngắn {count} ký tự.
Current
𝓙97, Oct 27 at 13:06
Unban user in channel
lng_context_monoforum_unbanTDesktop
<no value>
Gỡ chặn người dùng khỏi kênh
Current
𝓙97, Oct 27 at 13:05
Ban user from channel
lng_context_monoforum_banTDesktop
<no value>
Chặn người dùng khỏi kênh
Current
𝓙97, Oct 27 at 13:05
Unban user in channel
lng_context_monoforum_unbanTDesktop
<no value>
Gỡ chặn người khỏi kênh
Current
𝓙97, Oct 27 at 13:05
Ban user from channel
lng_context_monoforum_banTDesktop
<no value>
Cấm người dùng khỏi kênh
Current
𝓙97, Oct 27 at 13:05
Statistics saved to {file}.
lng_stats_export_doneTDesktop
<no value>
Đã lưu thống kê vào {file}.
Current
𝓙97, Oct 27 at 13:04
Are you sure you want to delete all welcome messages?
lng_welcome_messages_delete_all_sureTDesktop
<no value>
Bạn có chắc chắn muốn xóa tất cả tin nhắn chào mừng?
Current
𝓙97, Oct 27 at 13:03
You have no unread channels
lng_pull_no_unread_channelsTDesktop
<no value>
Bạn không còn kênh chưa đọc
Current
𝓙97, Oct 27 at 13:03
Pull up to go to the next unread topic
lng_pull_next_topicTDesktop
<no value>
Vuốt lên để tới chủ đề chưa đọc tiếp theo
Current
𝓙97, Oct 27 at 13:03
Release to go to the next unread topic
lng_release_next_topicTDesktop
<no value>
Thả ra để tới chủ đề chưa đọc tiếp theo
Current
𝓙97, Oct 27 at 13:03
No more unread topics in {group}
lng_pull_no_unread_topicsTDesktop
<no value>
Không còn chủ đề chưa đọc ở {group}
Current
𝓙97, Oct 27 at 13:03
Release to go to the next unread channel
lng_release_next_channelTDesktop
<no value>
Thả tay để tới kênh có tin nhắn chưa đọc
Current
𝓙97, Oct 27 at 13:02
Pull up to go to the next unread channel
lng_pull_next_channelTDesktop
<no value>
Kéo lên để tới kênh có tin nhắn chưa đọc
Current
𝓙97, Oct 27 at 13:02
This chat was added to the {community} community.
lng_action_community_added_chatTDesktop
<no value>
Cuộc trò chuyện này đã được thêm vào cộng đồng {community}
Current
𝓙97, Oct 27 at 13:02
Approve new subscribers
lng_manage_peer_send_approve_subscribersTDesktop
<no value>
Phê duyệt người đăng ký mới
Current
𝓙97, Oct 27 at 13:01
Free · No time limit
lng_no_paid_token_pill_permanentTDesktop
<no value>
Miễn phí · Không giới hạn thời gian
Current
𝓙97, Oct 27 at 12:58
Hide all
lng_admin_log_hide_allTDesktop
Ẩn hết
Ẩn tất cả
Current
Tuấn Anh, Oct 23 at 14:16
Leave video chat in %1$@ and start a group call?
Call.VoiceChatInProgressConferenceMessageiOS
Rời chat video ở %1$@ và bắt đầu gọi nhóm?
Rời chat thoại ở %1$@ và bắt đầu gọi nhóm?
Current
Tuấn Anh, Oct 23 at 14:12
Canceled by the bot
Stars.Subscription.BotCancelledWebK
Đã bị hủy bởi bot
Đã hủy bởi bot
Current
Tuấn Anh, Oct 23 at 14:10
Click it to delete
WelcomeMessageHint2Unigram
Nhấn vào để xóa nó
Bấm vào để xóa nó
Current
Tuấn Anh, Oct 23 at 14:07
Press and hold it to delete
WelcomeMessages.ServiceHeader2iOS
Bấm và giữ nó để xóa nó
Bấm và giữ nó để xóa
Current
Tuấn Anh, Oct 23 at 14:06
Wrong Secret Phrase
Wallet.Import.WrongPhraseTitleiOS
Sai cụm từ bí mật
Cụm từ bí mật sai
Current
Tuấn Anh, Oct 23 at 14:02
Add caption…
RichTextEditor.Placeholder.AddCaptionmacOS
Thêm chú thích…
Thêm chú thích...
Current
Tuấn Anh, Oct 23 at 13:45
Insert column left
RichEditorTableInsertColumnLeftWebA
Thêm cột bên trái
Thêm cột ở trái
Current
Tuấn Anh, Oct 23 at 13:44
Unlinked wallet
Wallet.Send.UnlinkedWalletiOS
Hủy liên kết ví
Gỡ liên kết ví
Current
Tuấn Anh, Oct 23 at 13:42
PUBLIC CHATS
Attachment.PublicMusiciOS
<no value>
Trung Quốc
Current
[ 黃文宣 ]-KETAMIN·TW·, Oct 19 at 18:24
Translation
TextProcessing.TitleTranslateiOS
<no value>
Tiếng Trung
Current
[ 黃文宣 ]-KETAMIN·TW·, Oct 19 at 18:20
Translation
TextProcessing.TitleTranslateiOS
<no value>
Translation
Current
[ 黃文宣 ]-KETAMIN·TW·, Oct 19 at 18:19
All
Chat.InlineTopicMenu.TabAlliOS
<no value>
All
Current
[ 黃文宣 ]-KETAMIN·TW·, Oct 19 at 18:12
Chinese
Translation.LanguageTo.ZHiOS
<no value>
Chinese
Current
[ 黃文宣 ]-KETAMIN·TW·, Oct 19 at 18:12
Chinese
Translation.LanguageFrom.ZHiOS
<no value>
Chinese
Current
[ 黃文宣 ]-KETAMIN·TW·, Oct 19 at 18:11
The transfer may have been sent. Don’t send it again while its status is being checked.
Wallet.Transfer.PendingTextiOS
<no value>
The transfer may have been sent. Don’t send it again while its status is being checked.
Current
[ 黃文宣 ]-KETAMIN·TW·, Oct 19 at 18:09
Tap and hold #**Chats**
to view all folders.
ChatList.FoldersTipiOS
<no value>
Tap and hold #**Chats**
to view all folders.
Current
[ 黃文宣 ]-KETAMIN·TW·, Oct 19 at 18:05
Send Grams to this address
or scan this QR code.
Wallet.Receive.PeerTextiOS
Gửi Gram đến địa chỉ này
hoặc quét mã QR này.
Gửi GRAM đến địa chỉ này
hoặc quét mã QR này.
Current
Tuấn Anh, Oct 19 at 14:59
Drag this collectible here.
WalletGiftDragHereAndroid
Kéo đồ sưu tầm này vào đây.
Kéo đồ sưu tầm vào đây.
Current
Tuấn Anh, Oct 19 at 14:49
Make sure you wrote your secret phrase down correctly.
Enter words
Wallet.ImportController.TestTimeInfoPrefixmacOS
Hãy chắc chắn bạn đã ghi chính xác cụm từ bí mật. Hãy nhập từ
Hãy chắc chắn bạn đã ghi chính xác cụm từ bí mật. Hãy nhập
Current
Tuấn Anh, Oct 19 at 14:43
Make sure you wrote your Secret Phrase down correctly. Enter words **%1$d**, **%2$d** and **%3$d**.
WalletTestPhraseInfoAndroid
Hãy chắc chắn bạn đã ghi chính xác cụm từ bí mật. Hãy nhập từ thứ **%1$d**, **%2$d** và **%3$d**.
Hãy chắc chắn bạn đã ghi chính xác cụm từ bí mật. Hãy nhập từ số **%1$d**, **%2$d** và **%3$d**.
Current
Tuấn Anh, Oct 19 at 14:42
Stays free, no time limit
QrStudio.Menu.DisableTimerInfoiOS
Miễn phí, không đếm giờ
Luôn miễn phí, không đếm giờ
Current
Tuấn Anh, Oct 19 at 14:28
Stays free, no time limit
QrNoPaidMenuDisableTimerInfoAndroid
Miễn phí, không đếm giờ
Luôn miễn phí, không đếm giờ
Current
Tuấn Anh, Oct 19 at 14:28
Expires in %1$s
QrNoPaidExpiresInAndroid
Hết hạn sau %1$s
Hết hạn vào %1$s
Current
Tuấn Anh, Oct 19 at 14:26
Your first Grams!
WalletFirstGramsAndroid
Gram đầu tiên!
Có Gram đầu tiên!
Current
Tuấn Anh, Oct 17 at 07:56
Unknown User
WalletUnknownUserWebA
Người ẩn danh
Người chưa biết
Current
Tuấn Anh, Oct 17 at 07:53
UNKNOWN USER
WalletUnknownUserUnigram
NGƯỜI ẨN DANH
NGƯỜI CHƯA BIẾT
Current
Tuấn Anh, Oct 17 at 07:53
UNKNOWN USER
Chat.ServiceItem.UnknownUsermacOS
NGƯỜI ẨN DANH
NGƯỜI CHƯA BIẾT
Current
Tuấn Anh, Oct 17 at 07:53
UNKNOWN USER
WalletUnknownUserAndroid
NGƯỜI ẨN DANH
NGƯỜI CHƯA BIẾT
Current
Tuấn Anh, Oct 17 at 07:53
UNKNOWN USER
Notification.GramTransfer.UnknownUseriOS
NGƯỜI ẨN DANH
NGƯỜI CHƯA BIẾT
Current
Tuấn Anh, Oct 17 at 07:53
PREVIOUS WALLETS
Wallet.SettingsController.PreviousWalletsHeadermacOS
CÁC VÍ TRƯỚC
Các ví trước
Current
Tuấn Anh, Oct 17 at 06:17
Current Secret Phrase
WalletCurrentSecretPhraseAndroid
Cụm từ bí mật hiện tại
Cụm từ bí mật
Current
Tuấn Anh, Oct 17 at 05:56
Zero Fees
WalletNoFeesUnigram
Không phí
Miễn phí
Current
Tuấn Anh, Oct 17 at 05:47
Zero Fees
WalletFeatureNoFeesTitleWebA
Không phí
Miễn phí
Current
Tuấn Anh, Oct 17 at 05:47
Zero Fees
Wallet.Controller.ZeroFeesmacOS
Không phí
Miễn phí
Current
Tuấn Anh, Oct 17 at 05:47
Zero Fees
lng_wallet_about_fees_titleTDesktop
Không phí
Miễn phí
Current
Tuấn Anh, Oct 17 at 05:47
Zero Fees
WalletNoFeesAndroid
Không phí
Miễn phí
Current
Tuấn Anh, Oct 17 at 05:46
Only you control your funds —
no one else has access.
WalletHowItWorksInfoAndroid
Chỉ bạn kiểm soát tiền của mình,
không ai khác truy cập.
Chỉ bạn kiểm soát tiền của mình,
không ai truy cập.
Current
Tuấn Anh, Oct 17 at 05:45
Instant Transfers
WalletSendInstantlyUnigram
Giao dịch nhanh
Gửi tiền nhanh chóng
Current
Tuấn Anh, Oct 17 at 05:44
Instant Transfers
WalletFeatureInstantTitleWebA
Giao dịch nhanh
Gửi tiền nhanh chóng
Current
Tuấn Anh, Oct 17 at 05:44
Instant Transfers
Wallet.Controller.InstantTransfersmacOS
Giao dịch nhanh
Gửi tiền nhanh chóng
Current
Tuấn Anh, Oct 17 at 05:44
Instant Transfers
lng_wallet_about_instant_titleTDesktop
Giao dịch nhanh
Gửi tiền nhanh chóng
Current
Tuấn Anh, Oct 17 at 05:44
Instant Transfers
WalletSendInstantlyAndroid
Giao dịch nhanh
Gửi tiền nhanh chóng
Current
Tuấn Anh, Oct 17 at 05:44
Confirm with Fingerprint
WalletConfirmWithFingerprintAndroid
Xác thực bằng vân tay
Xác thực vân tay
Current
Tuấn Anh, Oct 17 at 05:15
UNKNOWN USER
WalletUnknownUserUnigram
NGƯỜI ẨN DANH
KHÔNG CÓ TÊN
Current
Tuấn Anh, Oct 17 at 05:12
Unknown User
WalletUnknownUserWebA
Người ẩn danh
Không có tên
Current
Tuấn Anh, Oct 17 at 05:12
UNKNOWN USER
Chat.ServiceItem.UnknownUsermacOS
NGƯỜI ẨN DANH
KHÔNG CÓ TÊN
Current
Tuấn Anh, Oct 17 at 05:12
UNKNOWN USER
Notification.GramTransfer.UnknownUseriOS
NGƯỜI ẨN DANH
KHÔNG CÓ TÊN
Current
Tuấn Anh, Oct 17 at 05:12
UNKNOWN USER
WalletUnknownUserAndroid
NGƯỜI ẨN DANH
KHÔNG CÓ TÊN
Current
Tuấn Anh, Oct 17 at 05:12
Connecting...
State.ConnectingiOS
Đang kết nối...
Где вайфаи
Current
𐌀L𐌂H𐌉.!?? #поссэтоцарь𖧧#джудкинни👀👀, Oct 10 at 15:56
Required when sending funds or confirming other sensitive actions.
PasscodeSettings.WalletProtectionInfoiOS
Bắt buộc khi chuyển tiền hoặc xác nhận các hành động nhạy cảm khác.
Bắt buộc khi chuyển tiền hoặc xác nhận những việc nhạy cảm khác.
Current
Tuấn Anh, Oct 10 at 07:16
Confirm with Passcode
PasscodeController.WalletProtection.TitlemacOS
Xác thực bằng mã PIN
Xác thực với mã PIN
Current
Tuấn Anh, Oct 10 at 07:14
Confirm with Passcode
PasscodeSettings.WalletConfirmWithPasscodeiOS
Xác thực bằng mã PIN
Xác thực với mã PIN
Current
Tuấn Anh, Oct 10 at 07:14
Confirm with Passcode
WalletConfirmWithPasscodeAndroid
Xác thực bằng mã PIN
Xác thực với mã PIN
Current
Tuấn Anh, Oct 10 at 07:14
%2$s to your Gift worth %3$s Stars
PushReactStarGiftAndroid
%2$s vào Quà giá %3$s Sao của bạn
%2$s vào Quà của bạn giá %3$s Sao
Current
Tuấn Anh, Oct 8 at 15:08
Collectible Gift
WalletCollectibleGiftAndroid
Quà sưu tầm
Quà Đồ sưu tầm
Current
Tuấn Anh, Oct 7 at 14:27
Your first Grams!
Wallet.Info.FirstGramsTitleiOS
Gram đầu tiên!
Có Gram đầu tiên!
Current
Tuấn Anh, Oct 3 at 04:51
An error occurred
Call.SystemStartErrorMessageiOS
Đã có lỗi xảy ra
Có lỗi xảy ra.
Current
Tuấn Anh, Oct 2 at 15:07
Every transfer costs a small network fee%1$@.

Telegram covers your first %2$@ each day.
Wallet.Transaction.NetworkFeesTextiOS
Mỗi giao dịch tốn một khoản phí nhỏ%1$@.

Telegram sẽ trả cho bạn %2$@ đầu tiên của ngày.
Mỗi giao dịch tốn một khoản phí nhỏ%1$@.

Telegram sẽ trả cho bạn %2$@ đầu tiên mỗi ngày.
Current
Tuấn Anh, Oct 2 at 15:05
Active Connections
Wallet.Apps.ActiveConnectionsiOS
Kết nối hoạt động
Kết nối đang hoạt động
Current
Tuấn Anh, Oct 2 at 15:00
%@ requires you to prove ownership of this wallet.
Wallet.Connect.ProofiOS
%@ yêu cầu bạn chứng minh quyền sở hữu ví này.
Nó sẽ yêu cầu bạn chứng minh quyền sở hữu ví này với %@.
Current
Tuấn Anh, Oct 2 at 14:59
Share your address or this
QR code to receive GRAM.
Wallet.Receive.TextiOS
Chia sẻ địa chỉ hoặc mã QR
của bạn để nhận GRAM.
Chia sẻ địa chỉ hoặc mã QR
để nhận GRAM.
Current
Tuấn Anh, Oct 2 at 14:56
You'll get a new phrase to write down. Address and balance stay the same.
Wallet.Backup.NewPhraseTextiOS
Bạn sẽ nhận được một cụm từ bí mật mới. Địa chỉ và số dư vẫn giữ nguyên.
Bạn sẽ nhận được một cụm từ mới. Địa chỉ và số dư vẫn giữ nguyên.
Current
Tuấn Anh, Oct 2 at 14:44
%@

Tap Disable to try again.
Wallet.Backup.DisableRetryTextiOS
%@

Bấm Tắt để thử lại.
%@

Bấm Vô hiệu hóa để thử lại.
Current
Tuấn Anh, Oct 2 at 14:42
Create a New Wallet
Wallet.Settings.CreateWalletiOS
Tạo một ví mới
Tạo ví mới
Current
Tuấn Anh, Oct 2 at 14:38
Connected apps can see your wallet address, balance and activity. They can't move funds without your approval.
Wallet.Apps.AllPermissionsiOS
Các app kết nối có thể xem địa chỉ ví, số dư, hoạt động; nhưng không thể chuyển tiền nếu không có sự đồng ý.
Ứng dụng kết nối có thể xem địa chỉ ví, số dư, lịch sử giao dịch; nhưng không thể chuyển tiền nếu không có sự đồng ý.
Current
Tuấn Anh, Oct 2 at 14:36
Keep Backup?
Wallet.Backup.CancelDisablingTitleiOS
Giữ sao lưu?
Hủy việc tắt sao lưu?
Current
Tuấn Anh, Oct 2 at 14:31
Cancel Disabling
Wallet.Backup.CancelDisablingiOS
Hủy bỏ việc tắt
Hủy vô hiệu hóa
Current
Tuấn Anh, Oct 2 at 14:30
Cancel Disabling
Wallet.Backup.CancelDisablingiOS
Hủy bỏ việc tắt
Hủy bỏ việc này
Current
Tuấn Anh, Oct 2 at 14:30
%1$@ sent you %2$@
MESSAGE_GRAM_TRANSFERiOS
%1$@ đã gửi bạn %2$@
{1} đã gửi bạn {2}
Current
Tuấn Anh, Oct 2 at 14:30
%1$@ sent you %2$@: %3$@
MESSAGE_GRAM_TRANSFER_COMMENTiOS
%1$@ đã gửi bạn %2$@: %3$@
{1} đã gửi bạn {2}: {3}
Current
Tuấn Anh, Oct 2 at 14:30
You have a TON Connect request from %2$@
MESSAGE_WALLET_TONCONNECT_REQUEST_DAPPiOS
Bạn có một yêu cầu TON Connect từ %2$@
Bạn có một yêu cầu TON Connect từ {2}
Current
Tuấn Anh, Oct 2 at 14:30
Required when sending funds or confirming other sensitive actions.
PasscodeSettings.WalletProtectionInfoiOS
Bắt buộc khi chuyển tiền hoặc xác nhận các hành động nhạy cảm khác.
Bắt buộc khi chuyển tiền hoặc xác nhận các việc nhạy cảm liên quan đến tiền.
Current
Tuấn Anh, Oct 2 at 14:16
Only you control your funds —
no one else has access.
Wallet.Info.TextiOS
Chỉ bạn kiểm soát tiền của mình,
không ai khác truy cập.
Chỉ bạn kiểm soát tiền của mình,
không ai có quyền truy cập.
Current
Tuấn Anh, Oct 2 at 14:11
Zero Fees
Wallet.Empty.ZeroFeesTitleiOS
Không phí
Miễn phí
Current
Tuấn Anh, Oct 2 at 14:09
Instant Transfers
Wallet.Empty.InstantTransfersTitleiOS
Giao dịch nhanh
Gửi tiền nhanh chóng
Current
Tuấn Anh, Oct 2 at 14:02
How It Works
Wallet.Info.TitleiOS
Cách hoạt động
Tìm hiểu thêm
Current
Tuấn Anh, Oct 2 at 14:02
Anyone can post ads on Telegram — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s
RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2Android
Ai cũng có thể đăng quảng cáo lên Telegram với mức giá phù hợp. Xem thêm ở **Nền tảng Quảng cáo Telegram**. %1$s
Ai cũng có thể đăng quảng cáo lên Telegram với giá tốt. Xem thêm ở **Nền tảng Quảng cáo Telegram**. %1$s
Current
Tuấn Anh, Sep 29 at 15:11
To unlock future viewer lists for expired and posted stories, subscribe to [Telegram Premium]().
Story.ViewList.PremiumUpgradeInlineTextiOS
Đăng ký [Telegram Premium]() để biết người xem trong tương lai của tin hết hạn và tin đã đăng.
Để biết người xem trong tương lai của tin hết hạn và tin đã đăng, đăng ký [Telegram Premium]().
Current
Tuấn Anh, Sep 29 at 15:08
The list of viewers disappears 24 hours after a story expires.

To unlock future viewer lists for expired and posted stories, subscribe to [Telegram Premium]().
Story.ViewList.PremiumUpgradeTextiOS
Danh sách người xem sẽ biến mất 24 tiếng sau khi tin hết hạn.

Đăng ký [Telegram Premium]() để biết người xem trong tương lai của tin hết hạn và tin đã đăng.
Danh sách người xem sẽ biến mất 24 tiếng sau khi tin hết hjan.

Để biết người xem trong tương lai của tin hết hạn và tin đã đăng, đăng ký [Telegram Premium]().
Current
Tuấn Anh, Sep 29 at 15:08
The list of viewers disappears 24 hours after a story expires.

To unlock future viewer lists for expired and posted stories, subscribe to [Telegram Premium]().
Story.ViewList.PremiumUpgradeTextiOS
Danh sách người xem sẽ biến mất 24 tiếng sau khi tin hết hạn.

Đăng ký [Telegram Premium]() để biết người xem trong tương lai của tin hết hạn và tin đã đăng.
Để biết người xem trong tương lai của tin hết hạn và tin đã đăng, đăng ký [Telegram Premium]().
Current
Tuấn Anh, Sep 29 at 15:07
To unlock future viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.
StoryViewsPremiumHintAndroid
Đăng ký **Telegram Premium** để biết người xem trong tương lai của tin hết hạn và tin đã đăng.
Để biết người xem trong tương lai của tin hết hạn và tin đã đăng, đăng ký **Telegram Premium**.
Current
Tuấn Anh, Sep 29 at 15:07
To unlock future viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.
ExpiredViewsStubPremiumDescriptionAndroid
Đăng ký **Telegram Premium** để biết người xem trong tương lai của tin hết hạn và tin đã đăng.
Để biết người xem trong tương lai của tin hết hạn và tin đã đăng, đăng ký **Telegram Premium**.
Current
Tuấn Anh, Sep 29 at 15:07
To unlock future viewer lists for expired and posted stories, subscribe to [Telegram Premium]().
StoryViewers.Premium.UnlockmacOS
Đăng ký [Telegram Premium]() để biết người xem trong tương lai của tin hết hạn và tin đã đăng.
Để xem danh sách người xem tương lai của tin hết hạn và tin đã đăng, đăng ký [Telegram Premium]().
Current
Tuấn Anh, Sep 29 at 15:04
Load More