Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

LoginWithQrCodeSkip

Đăng nhập ~~bằng~~ số điện thoại

Đăng nhập số điện thoại

Tuấn Anh, Mar 25 at 07:50

Promoted by {0}

EditAdminPromotedBy

~~Nâng cấp~~ bởi {0}

Đề bạt bởi {0}

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:51

Promote to admin

SetAsAdmin

~~Nâng cấp lên~~ admin

Đề bạt làm admin

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:50

Promoted by {0}

EditAdminPromotedBy

~~Bổ nhiệm~~ bởi {0}

Nâng cấp bởi {0}

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:50

Remove from group

KickFromGroup

Bỏ khỏi nhóm

Xóa bỏ khỏi nhóm

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:49

**{0} #{1}**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftText2

**{0} #{1}**.

Nếu chế tác thất bại, ~~những~~
quà ~~này~~ sẽ bị **mất**.

**{0} #{1}**.

Nếu chế tác thất bại,
tất cả quà sẽ bị **mất**.

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:16

**{0}** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftTextEmpty2

**{0}** quà.

Nếu chế tác thất bại,
~~những~~ quà ~~này~~ sẽ bị **mất**.

**{0}** quà.

Nếu chế tác thất bại,
tất cả quà sẽ bị **mất**.

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:16

If crafting fails, these gifts
will be lost.

GiftCraftProgressText

Nếu chế tác thất bại,
~~những~~ quà ~~này~~ sẽ bị mất.

Nếu chế tác thất bại,
tất cả quà sẽ bị mất.

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:16

{0} enabled sharing in this chat

EnableSharingActionOther

{0} đã bật chia sẻ ở chat này

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:13

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonSubtitle

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
xử lý các tác vụ AI an toàn và hiệu quả.

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:07

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBot

Không ~~cho phép~~ sao chép và chuyển tiếp từ bot này.

Không thể sao chép và chuyển tiếp từ chat này.

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:47

Get the code for {0} in the Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

Nhập mã gửi tới {0} trong mục ~~Số ẩn danh~~ của Fragment.

Nhập mã gửi tới {0} trong mục Numbers của Fragment.

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:47

{0} listing{0} listings

Gift2ResaleCount

{0} cần bán ~~lại~~

{0} cần bán

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:45

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} TON**?

You will receive **{3} TON** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

Bạn có muốn bán **{2}** cho **{1}** với **{0} TON**?

Bạn sẽ nhận được **{3} TON** sau khi trừ phí.

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:43

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} TON**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

Bạn từ chối đề nghị của **{0}** muốn mua **{2}** với **{1} TON**.

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:42

Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.

ChannelMemberTagsInfo

Bật lên để các thành viên trong nhóm có thể gắn thẻ nhỏ bên cạnh tên của họ.

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:37

You offered **{0}** **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

Bạn muốn mua **{2}** của **{0}** với **{1} TON**.

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:36

**{0}** disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseUser

**{0}** đã tắt sao chép và chuyển tiếp ở chat này.

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:30

You disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYou

Bạn đã tắt sao chép và chuyển tiếp ở chat này.

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:30

Сopying and forwarding is not allowed for this user.

ForwardsRestrictedInfoUser

Không thể sao chép và chuyển tiếp cho người dùng này.

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:30

**{0} #{1}**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftText2

**{0} #{1}**.

Nếu chế tác thất bại, những
quà này sẽ bị **mất**.

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:29

Sharing will be disabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastDisabledPending

Chia sẻ sẽ được tắt nếu **{0}** chấp thuận

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:19

Sharing will be enabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastEnabledPending

Chia sẻ sẽ được bật nếu **{0}** chấp thuận

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:18

Only admins can assign member tags in this group.

CantEditTagAdmins

Chỉ admin có thể gắn thẻ thành viên ở nhóm này.

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:54

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharingInfoText3

Đã tắt sao chép chữ và lưu ảnh hoặc video.

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:52

Disable message forwarding to other chats.

DisableSharingInfoText2

Đã tắt chuyển tiếp tin nhắn đến chat khác.

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:52

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftTextEmpty1

Thêm lên đến **4** quà để chế tác

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:52

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftText1

Thêm lên đến **4** quà để chế tác

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:51

SharingOfferEnableHeaderYou

Bạn đề xuất bật chia sẻ ở chat này, mà bao gồm:

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:49

Add Date

RelativeDateAddDate

Thêm ngày

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:49

Suggest stickers by emoji

SuggestStickers

Đề xuất ~~sticker~~ cho emoji

Đề xuất nhãn dán cho emoji

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:44

Choose from your stickers

ChooseFromYourStickers

Chọn từ ~~sticker~~ của bạn

Chọn từ nhãn dán của bạn

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:41

un1 removed the group sticker set

EventLogRemovedStickersSet

un1 đã bỏ ~~sticker~~ nhóm

un1 đã xóa bỏ bộ nhãn dán nhóm

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:39

Emoji, stickers, and GIFs

AccDescrEmojiButton

Emoji, ~~sticker~~, và GIF

Emoji, nhãn dán, và GIF

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:39

Send stickers & GIFs

EventLogRestrictedSendStickers

Gửi ~~sticker~~ và GIF

Gửi nhãn dán và GIF

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:33

Archived Stickers

ArchivedStickers

Nhãn dán đã ~~lưu trữ~~

Nhãn dán đã ẩn

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:33

Trending Stickers

FeaturedStickers

~~Sticker đang hot~~

Nhãn dán xu hướng

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:31

Stickers and Masks

StickersAndMasks

~~Sticker~~ và Mặt nạ

Nhãn dán và Mặt nạ

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:31

My Sets

SuggestStickersInstalled

~~Sticker~~ của tôi

Nhãn dán của tôi

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:29

Artists are welcome to add their own sticker sets using our @stickers bot.

StickersBotInfo

Mọi người đều có thể tự thêm ~~sticker~~ của mình, sử dụng bot @stickers.

Mọi người đều có thể tự thêm nhãn dán của mình, sử dụng bot @stickers.

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:28

No sticker set

NoStickerSet

Không ~~gói~~ nhãn dán

Không bộ nhãn dán

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:28

Add to Stickers

AddToStickers

Thêm vào ~~Sticker~~

Thêm vào Nhãn dán

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:25

Add Stickers

AddStickers

Thêm ~~Sticker~~

Thêm nhãn dán

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:24

Group Stickers

GroupStickers

~~Sticker~~ nhóm

Nhãn dán nhóm

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:24

{0} sticker set{0} sticker sets

StickerSets

{0} bộ ~~sticker~~

{0} bộ nhãn dán

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:23

stickerset

ChooseStickerSetPlaceholder

~~góisticker~~

bộnhãndán

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:22

{0} sticker{0} stickers

Stickers

{0} ~~sticker~~

{0} nhãn dán

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:21

Sticker

AttachSticker

~~Sticker~~

Nhãn dán

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:21

Stickers

AccDescrStickers

~~Sticker~~

Nhãn dán

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:21

Edit tags

EventLogRestrictedEditRank

Sửa thẻ

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:16

Allow Member Tags

ChannelMemberTags

Cho phép thẻ thành viên

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:15

Date copied to clipboard

RelativeDateCopied

Đã sao chép ngày

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:15

Set a Reminder

RelativeDateMenuSetAReminder

Đặt lời nhắc

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:15

Add to Calendar

RelativeDateMenuAddToACalendar

Thêm vào Lịch

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:15

Copy Date

RelativeDateMenuCopy

Chép ngày

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:15

Yes

SharingOfferCancelYes

Có

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:15

Are you sure you want to enable sharing?

SharingOfferEnableConfirmText

Bạn có chắc muốn bật chia sẻ?

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:14

Enable Sharing

SharingOfferEnableCancelTitle

Bật chia sẻ

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:14

Are you sure you want to keep sharing disabled?

SharingOfferDisableCancelText

Bạn có chắc muốn vẫn tắt chia sẻ?

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:14

Disable Sharing

SharingOfferDisableCancelTitle

Tắt chia sẻ

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:14

> taking screenshots

SharingOfferEnable4

> chụp ảnh màn hình

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:13

> copying messages

SharingOfferEnable3

> sao chép tin nhắn

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:13

> saving photos and videos

SharingOfferEnable2

> lưu ảnh và video

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:13

> forwarding messages

SharingOfferEnable1

> chuyển tiếp tin nhắn

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:12

**{0}** would like to enable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferEnableHeaderOther

**{0}** muốn được bật chia sẻ ở chat này, mà bao gồm:

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:12

Reject

DisableSharingOfferDecline

Từ chối

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:12

DisableSharingOfferAccept

Chấp nhận

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:11

Sharing in this chat is still enabled

DisableSharingActionStillEnabled

Chia sẻ ở chat này vẫn đang được bật

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:11

Sharing in this chat is still disabled

DisableSharingActionStillDisabled

Chia sẻ ở chat này vẫn đang bị tắt

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:11

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

DisableSharingInfoText1

~~Tắt c~~hụp màn hình và quay màn hình ở chat này.

Chụp màn hình và quay màn hình bị tắt ở chat này.

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:11

{0} disabled sharing in this chat

DisableSharingActionOther

{0} đã tắt chia sẻ ở chat này

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:04

You enabled sharing in this chat

EnableSharingActionYou

Bạn đã bật chia sẻ ở chat này

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:04

You disabled sharing in this chat

DisableSharingActionYou

Bạn đã tắt chia sẻ ở chat này

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:04

Enable Sharing

EnableSharing

Bật chia sẻ

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:04

Disable Sharing

DisableSharing

Tắt chia sẻ

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:03

Sharing enabled for this chat

DisableSharingToastEnabled

Chia sẻ được bật ở chat này.

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:03

Sharing disabled for this chat

DisableSharingToastDisabled

Chia sẻ bị tắt ở chat này.

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:03

No Saving

DisableSharingInfoHeader3

Không lưu về

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:03

No Forwarding

DisableSharingInfoHeader2

Không chuyển tiếp

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:02

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

DisableSharingInfoText1

Tắt chụp màn hình và quay màn hình ở chat này.

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:02

No Screenshots

DisableSharingInfoHeader1

Không chụp màn hình

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:02

Edit Tag

TagInfoButtonEditTag

Sửa thẻ

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:01

Add Tag

TagInfoButtonAddTag

Gắn thẻ

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:01

Edit My Tag

TagInfoButtonEditMyTag

Sửa thẻ của tôi

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:01

Add My Tag

TagInfoButtonAddMyTag

Gắn thẻ của tôi

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:01

This purple tag un1 is **{0}**'s owner tag in **{1}**.

TagInfoOwnerText

Thẻ tím un1 này là thẻ chủ ~~nhân~~ ở **{1}** của **{0}**.

Thẻ tím un1 này là thẻ chủ sở hữu ở **{1}** của **{0}**.

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:00

Owner

ChatTagOwner

Chủ ~~nhân~~

Chủ sở hữu

Tuấn Anh, Mar 21 at 12:59

Owner Tag

TagInfoOwnerTitle

Thẻ chủ sở hữu

Tuấn Anh, Mar 21 at 12:59

Admin Tag

TagInfoAdminTitle

Thẻ admin

Tuấn Anh, Mar 21 at 12:59

Member Tag

TagInfoMemberTitle

Thẻ thành viên

Tuấn Anh, Mar 21 at 12:58

Edit Admin Tag

EditAdminTag

Sửa thẻ admin

Tuấn Anh, Mar 21 at 12:58

Edit Member Tag

EditMemberTag

Sửa thẻ thành viên

Tuấn Anh, Mar 21 at 12:58

Remove Tag

MemberTagButtonRemove

Xóa bỏ thẻ

Tuấn Anh, Mar 21 at 12:58

Edit Tag

MemberTagButtonEdit

Sửa thẻ

Tuấn Anh, Mar 21 at 12:58

Add Tag

MemberTagButtonAdd

Gắn thẻ

Tuấn Anh, Mar 21 at 12:58

Edit Member Tag

MemberTagHintEdit

Sửa thẻ thành viên

Tuấn Anh, Mar 21 at 12:58

Add Member Tag

MemberTagHintAdd

Thêm thẻ thành viên

Tuấn Anh, Mar 21 at 12:57

Member Tag

MemberTagTitle

Thẻ thành viên

Tuấn Anh, Mar 21 at 12:57

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditTags

Sửa thẻ của mình

Tuấn Anh, Mar 21 at 12:57

Edit Member Tags

EditAdminEditTags

Sửa thẻ thành viên

Tuấn Anh, Mar 21 at 12:56

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments