Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Sent {0} at {1}

LiveStoryMessageSentDateTimeAt

Đã gửi {1} {0}

Tuấn Anh, Dec 28 at 08:29

Sent yesterday at {0}

LiveStoryMessageSentYesterdayAt

Đã gửi {0} hôm qua

Tuấn Anh, Dec 28 at 08:29

Sent today at {0}

LiveStoryMessageSentTodayAt

Gửi {0} hôm nay

Tuấn Anh, Dec 28 at 08:27

Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.

AccountFrozen1Text

Tài khoản bị đóng băng vì đã vi phạm Điều khoản ~~& Điều kiện~~ Telegram.

Tài khoản bị đóng băng vì đã vi phạm Điều khoản Dịch vụ Telegram.

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:32

PasskeyPopupText

Đăng nhập bằng gương mặt, vân tay hoặc khóa màn hình

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:27

🔑 Protect your account

PasskeyPopupTitle

🔑 Bảo vệ tài khoản

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:26

Last used {0}

PasskeyLastUsedOn

Dùng lần cuối {0}

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:26

characters

LiveStoryHighlightFeatureLength

nhân vật

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:04

You can restrict who can see the bio on your profile with granular precision.

PrivacyBioInfo

Bạn có thể giới hạn người xem giới thiệu trên trang cá nhân một cách c~~hi tiết~~.

Bạn có thể giới hạn người xem giới thiệu trên trang cá nhân một cách cụ thể.

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:04

You can restrict who can send you voice or video messages with granular precision.

PrivacyVoiceMessagesInfo

Bạn có thể hạn ~~chế~~ người gửi tin nhắn thoại hoặc video ~~với độ chính xác chi tiết~~.

Bạn có thể giới hạn người gửi tin nhắn thoại hoặc tin nhắn video một cách cụ thể.

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:03

You can restrict who can see your profile photo with granular precision.

PrivacyProfilePhotoInfo

Bạn có thể giới hạn ai có thể xem ảnh đại diện của bạn.

Bạn có thể giới hạn ai có thể xem ảnh đại diện của bạn một cách cụ thể.

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:02

You can restrict who can see your birthday with granular precision.

PrivacyBirthdayInfo

Bạn có thể hạn ~~chế~~ người xem sinh nhật của bạn một cách cụ thể.

Bạn có thể giới hạn người xem sinh nhật của bạn một cách cụ thể.

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:01

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

PrivacyMusicInfo

Bạn có thể giới hạn người xem nhạc đã lưu của bạn một cách cụ thể.

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:01

You can restrict who can see your birthday with granular precision.

PrivacyBirthdayInfo

Bạn có thể hạn chế người ~~thấy~~ sinh nhật của bạn một cách cụ thể.

Bạn có thể hạn chế người xem sinh nhật của bạn một cách cụ thể.

Tuấn Anh, Dec 28 at 04:58

The recipient will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

Gift2UpgradeFeature1TextLearn

Người nhận sẽ có được số ~~định danh, mẫu, phông~~ nền và biểu tượng của món quà.

Người nhận sẽ có được số, mẫu, phông nền và biểu tượng độc nhất của món quà.

Tuấn Anh, Dec 26 at 17:58

{0} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

Gift2PrepayUpgradeFeature1Text

{0} sẽ có được số ~~định danh, mẫu, phông~~ nền và biểu tượng của món quà.

{0} sẽ có được số, mẫu, phông nền và biểu tượng độc nhất của món quà.

Tuấn Anh, Dec 26 at 17:57

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Gift2UpgradeFeature1Text

~~Lấy~~ số ~~định danh, mẫu, phông~~ nền và biểu tượng cho món quà.

Nhận số, mẫu, phông nền và biểu tượng độc nhất cho món quà.

Tuấn Anh, Dec 26 at 17:56

{0} Backdrop{0} Backdrops

Gift2ResaleFilterBackdrops

{0} Nền

{0} Phông nền

Tuấn Anh, Dec 26 at 17:44

Backdrop

Gift2ResaleFilterBackdrop

Nền

Phông nền

Tuấn Anh, Dec 26 at 17:43

Your passkey is stored securely in your password manager. **Learn more >**

PasskeyInfo

Passkey được lưu an toàn ở trình quản lý mật khẩu của bạn. **Đọc thêm >**

Tuấn Anh, Dec 21 at 13:15

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyTopInfo

Quản lý passkey, lưu giữ an toàn ở dịch vụ đám mây do bạn chọn.

Tuấn Anh, Dec 21 at 13:15

Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyFeature3Subtitle

Passkey của bạn được lưu an toàn ở dịch vụ đám mây do bạn chọn.

Tuấn Anh, Dec 21 at 13:14

Store Passkey securely

PasskeyFeature3Title

Cất giữ Passkey an toàn

Tuấn Anh, Dec 21 at 13:13

Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.

PasskeyFeature2Subtitle

Dùng khuôn mặt, vân tay hoặc khóa màn hình để đăng nhập.

Tuấn Anh, Dec 21 at 13:13

PasskeyFeature2Title

Đăng nhập bằng nhận khuôn mặt

Tuấn Anh, Dec 21 at 13:11

Make a passkey to sign in easily and safely.

PasskeyFeature1Subtitle

Passkey giúp đăng nhập dễ dàng và an toàn.

Tuấn Anh, Dec 21 at 13:11

Protect your account

PasskeyFeatureTitle

Bảo vệ tài khoản

Tuấn Anh, Dec 21 at 12:52

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.

PasskeyDeleteText

Khi đã xóa, không thể dùng passkey này để đăng nhập được nữa.

Đừng quên cũng xóa nó ở trình quản lý mật khẩu.

Tuấn Anh, Dec 21 at 12:52

You can now login into your account with {0}.

PasskeyAddedText

Từ giờ bạn có thể đăng nhập tài khoản với {0}.

Tuấn Anh, Dec 21 at 12:50

Add Passkey

PasskeyAdd

Thêm Passkey

Tuấn Anh, Dec 19 at 17:12

Delete Passkey

PasskeyDeleteTitle

Xóa Passkey

Tuấn Anh, Dec 19 at 17:09

Passkey Added!

PasskeyAddedTitle

Đã thêm Passkey!

Tuấn Anh, Dec 19 at 17:08

Created {0}

PasskeyCreatedOn

Đã tạo {0}

Tuấn Anh, Dec 19 at 17:08

Passkeys

Passkey

Passkey

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

Create a Passkey

PasskeyFeature1Title

Tạo một Passkey

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

Create Passkey

PasskeyFeatureButton

Tạo Passkey

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

Passkey

PasskeyUnknown

Passkey

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

**{0}** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.

InviteRestrictedUsersOne

**{0}** đã hạn chế được thêm vào nhóm. Thay vào đó, bạn có thể gửi họ link mời.

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

**{0} user** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.**{0} users** restrict adding them to groups. You can send them an invite link instead.

InviteRestrictedUsers

**{0} người** đã hạn chế được thêm vào nhóm. Thay vào đó, bạn có thể gửi họ link mời.

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

**{0}** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteRestrictedUsers2One

Chỉ có thể mời **{0}** bằng link, nhưng bạn cũng không có quyền chia sẻ link mời trong nhóm này.

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

**{0} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**{0} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteRestrictedUsers2

Chỉ có thể mời **{0} người** này bằng link, nhưng bạn cũng không có quyền chia sẻ link mời trong nhóm này.

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

You will receive notifications with sound.

SoundOnHint

Bạn sẽ nhận thông báo có âm thanh.

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

Who can see the saved music on my profile?

PrivacyMusicTitle

Ai có thể xem nhạc đã lưu trên trang của tôi?

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

You can add users or entire groups that will not see your saved music.

PrivacyMusicInfo3

Bạn có thể ẩn người dùng hoặc toàn bộ nhóm khỏi thấy nhạc đã lưu của bạn.

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

Delete All Exceptions

NotificationsDeleteAllException

Xóa tất cả ngoại lệ

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

Delete all exceptions

NotificationsDeleteAllExceptionTitle

Xóa tất cả ngoại lệ

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

Are you sure you want to delete all exceptions?

NotificationsDeleteAllExceptionAlert

Bạn có chắc muốn xóa tất cả ngoại lệ?

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

The topic is closed

TopicClosedByAdmin

Chủ đề này đã đóng

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

Remove Ads

RemoveAds

Tắt quảng cáo

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

SponsoredMessage2

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Recommended

SponsoredMessage2Recommended

Được đề xuất

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

What are sponsored
messages?

SponsoredMessageInfo

Tin nhắn được tài trợ
là gì?

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

what's this?

SponsoredMessageAdWhatIsThis

đây là gì?

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

LIVE

LiveStoryBadge

LIVE

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

React with Stars

LiveStoryReactTitle

Biểu cảm bằng Sao

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Highlight and pin your message by sending Stars to **{0}**

LiveStoryReactText

Gửi Sao cho **{0}** để làm nổi bật và ghim tin nhắn của bạn

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

pin in chat

LiveStoryHighlightFeaturePin

ghim vào chat

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

emoji

LiveStoryHighlightFeatureEmoji

emoji

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Edit Stars

LiveStoryMessageEditStars

Sửa số Sao

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Remove Stars

LiveStoryMessageRemoveStars

Xóa bỏ số Sao

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

{0} watching{0} watching

LiveStoryWatching

{0} đang xem

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

yearly

MessageScheduledRepeatYearly

mỗi năm

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

monthly

MessageScheduledRepeatMonthly

mỗi tháng

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

{0}-monthly{0}-monthly

MessageScheduledRepeatMonthlyMany

mỗi {0} tháng

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

weekly

MessageScheduledRepeatWeekly

mỗi tuần

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

biweekly

MessageScheduledRepeatBiweekly

mỗi 2 tuần

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

daily

MessageScheduledRepeatDaily

mỗi ngày

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Never

MessageScheduledRepeatOptionNever

Không

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Daily

MessageScheduledRepeatOptionDaily

Mỗi ngày

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Weekly

MessageScheduledRepeatOptionWeekly

Mỗi tuần

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Biweekly

MessageScheduledRepeatOptionBiweekly

Mỗi 2 tuần

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Monthly

MessageScheduledRepeatOptionMonthly

Mỗi tháng

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Every 3 months

MessageScheduledRepeatOption3Monthly

Mỗi 3 tháng

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Every 6 months

MessageScheduledRepeatOption6Monthly

Mỗi 6 tháng

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Yearly

MessageScheduledRepeatOptionYearly

Mỗi năm

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.

MessageScheduledRepeatPremium

Đăng ký **Telegram Premium** để lên lịch tin nhắn lặp lại.

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Saved Music

PrivacyMusic

Nhạc đã lưu

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

From Channels

PrivacyGiftsTypeFromChannels

Từ các kênh

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Who can see my birthday?

PrivacyBirthdayTitle

Ai sẽ thấy sinh nhật của tôi?

Ai thấy sinh nhật của tôi?

Tuấn Anh, Nov 19 at 17:12

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

**What is Telegram Premium?**

PrivacyMessagesInfo

Bạn có thể hạn chế tin nhắn từ người không ở trong danh bạ và người mà bạn ~~chưa từng gửi tin nhắn~~ trước.

**Telegram Premium là gì?**

Bạn có thể hạn chế tin nhắn từ người không ở trong danh bạ và người chưa nhắn tin cho bạn trước.

**Telegram Premium là gì?**

Tuấn Anh, Nov 17 at 17:09

Browse gifts available for purchase >

Gift2PeerColorEmptyButton

Xem ngay Quà nào có thể mua >

Tuấn Anh, Nov 17 at 16:57

You don't have any gifts you can use as reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitle

Bạn không có quà nào có thể dùng làm màu phần trả lời.

Tuấn Anh, Nov 17 at 16:56

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments