Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

'Remind on' MMM d 'at' HH:mm

RemindDayAt

'Nhắc vào' MMM d 'lúc' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Remind on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

RemindDayYearAt

'Nhắc vào' MMM d yyyy 'lúc' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Remind today at' HH:mm

RemindTodayAt

'Nhắc hôm nay lúc' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Send today at' HH:mm

SendTodayAt

'Gửi hôm nay lúc' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Send on' MMM d 'at' HH:mm

SendDayAt

'Gửi vào' MMM d 'lúc' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Send on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

SendDayYearAt

'Gửi ngày' MMM d yyyy 'lúc' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

~~The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services~~.

Bot sẽ biết số điện thoại của bạn. Thông tin này có thể hữu ích khi tích hợp với các dịch vụ khác.

⚠️ Chú ý! Không bao giờ nhập mã đăng nhập Telegram ở mini app.

Tuấn Anh, Sep 26 at 02:53

Saved Messages

AudioSaveToSavedMessages

Tin nhắn đã lưu

Tuấn Anh, Sep 26 at 02:02

Profile

AudioSaveToMyProfile

Hồ sơ

Tuấn Anh, Sep 26 at 02:02

Files

AudioSaveToFiles

Files

File

Tuấn Anh, Sep 26 at 02:01

Files

AudioSaveToFiles

Files

Tuấn Anh, Sep 26 at 02:01

Save to...

AudioSaveTo

Lưu vào...

Tuấn Anh, Sep 26 at 02:01

**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this group.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this group.

GroupJoinLinkText2Many

**{1}**, **{2}** và **{0}** người khác đã tham gia nhóm này.

Tuấn Anh, Sep 26 at 02:01

**{0}** person already joined this group.**{0}** people already joined this group.

GroupJoinLinkText2Unknown

**{0}** người đã tham gia nhóm này.

Tuấn Anh, Sep 26 at 02:01

**{0}** and **{1}** already joined this group.

GroupJoinLinkText2Two

**{0}** và **{1}** đã tham gia nhóm này.

Tuấn Anh, Sep 26 at 02:01

**{0}** already joined this group.

GroupJoinLinkText2One

**{0}** đã tham gia nhóm này.

Tuấn Anh, Sep 26 at 02:01

**{0}** person already joined this call.**{0}** people already joined this call.

GroupCallLinkText2Unknown

**{0}** người đã tham gia cuộc gọi này.

Tuấn Anh, Sep 26 at 02:01

This rating will update in {0} day.This rating will update in {0} days.

StarRatingFuture

Xếp hạng sẽ cập nhật ~~vào~~ {0} ngày ~~sau thanh toán~~.

Xếp hạng sẽ cập nhật sau {0} ngày.

Tuấn Anh, Sep 26 at 01:59

Send Invite Link

CallForbiddenInviteLinkButton

Gửi link mời

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Invite via Link

CallForbiddenInviteLinkTitle

Mời bằng link

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Yes

GiftThemesSetInReuseConfirm

Có

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

This gift is already your theme in the chat with **{0}**. Remove it there and use it here instead?

GiftThemesSetInReuseInfo

Quà này đã được đặt làm chủ đề chat với **{0}**. Xóa bỏ nó khỏi ở đó và dùng nó ở đây?

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Set as Theme in...

GiftThemesSetIn

Đặt làm chủ đề ở...

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Select Chat

SelectChat

Chọn chat

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Set as Main Tab

ProfileTabSetAsMain

Đặt làm thẻ chính

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Remove from Profile

ProfilePlaylistRemoveFromProfile

Đã xóa khỏi hồ sơ

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

{0}'s Playlist

ProfilePlaylistTitle

Playlist của {0}

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Your Playlist

ProfilePlaylistTitleMine

Playlist của bạn

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Add to Profile

AudioAddToProfile

Thêm vào hồ sơ

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

This audio is visible on your Profile. **Remove >**

AudioAddedToProfileRemove

Nhạc đang hiện ở trang cá nhân của bạn. **Xóa bỏ >**

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Choose where you want this audio to be saved.

AudioSaveToInfo

Chọn nơi bạn muốn lưu nhạc này.

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Audio added to your Profile.

AudioSaveToMyProfileSaved

Đã thêm nhạc vào trang cá nhân.

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Audio removed from your Profile.

AudioSaveToMyProfileUnsaved

Đã xóa nhạc khỏi trang cá nhân.

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Audio sent to Saved Messages.

AudioSaveToSavedMessagesSaved

Đã gửi vào Tin nhắn đã lưu.

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Boost Group

BoostingBoostGroupMenu

Đẩy nhóm

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Boost Channel

BoostingBoostChannelMenu

Đẩy kênh

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Leave group call with **{0}** and start a new one with **{1}**?

VoipOngoingConferenceChatAlert

Rời cuộc gọi với **{0}** và bắt đầu cuộc gọi với **{1}**?

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Leave group call with **{0}** and call **{1}**?

VoipOngoingConferenceChatAlert2

Rời cuộc gọi nhóm với **{0}** và gọi **{1}**?

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Send a Gift

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

Tặng ~~Premium hoặc Sao~~

Tặng Quà

Tuấn Anh, Sep 18 at 16:33

Animation effects are currently disabled system-wide. You can change this in **Accessibility > Visual effects**.

LiteOptionsAnimationEffectsDisabled

Hiệu ứng hoạt ảnh hiện đang tắt trên toàn hệ thống. Bạn có thể thay đổi ở **Trợ năng > Hiệu ứng hình ảnh**.

Tuấn Anh, Sep 17 at 11:13

Enable or disable animation effects throughout the app.

LiteOptionsAnimationEffectsInfo

Bật hoặc tắt hiệu ứng hoạt ảnh trên khắp ứng dụng.

Tuấn Anh, Sep 17 at 11:13

Copy Username

CopyUsername

Chép tên người dùng

Tuấn Anh, Sep 17 at 11:12

This username is not on Telegram

UsernameNotOnTelegram

Tên người dùng này không ở Telegram

Tuấn Anh, Sep 17 at 11:12

Animation Effects

LiteOptionsAnimationEffects

Hiệu ứng hoạt ảnh

Tuấn Anh, Sep 17 at 11:12

Earn a commission each time a user who first accessed a mini app through your referral link spends **Stars** within it.

ChannelAffiliateProgramText

Nhận hoa hồng ~~mỗi~~ lần ~~người~~ dùng ~~lần đầu truy cập~~ mini app ~~qua link giới thiệu của bạn và dùng **Sao** trong mini app~~.

Nhận hoa hồng khi người dùng lần đầu truy cập mini app qua link giới thiệu của bạn và dùng **Sao** trong mini app.

Tuấn Anh, Sep 17 at 10:58

**Get More Stars >**

Gift2MessageStarsInfoLink

**Có thêm Sao >**

**Nạp thêm Sao >**

Tuấn Anh, Sep 17 at 10:55

text

SuggestionOfferInfoTitleEditedText

~~nội dung~~

chữ

Tuấn Anh, Sep 15 at 06:50

Embed links

EventLogRestrictedSendEmbed

~~Sử dụ~~ng link

Nhúng link

Tuấn Anh, Sep 14 at 16:04

List for Sale

ResellGiftButton

~~Bày~~ bán

Rao bán

Tuấn Anh, Sep 14 at 16:01

Send a Gift for {0}

Gift2SendPremium

Tặng Quà ~~cho~~ {0}

Tặng Quà giá {0}

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:58

Gift an Upgrade

Gift2GiftAnUpgrade

Tặng lượt Nâng cấp

Tuấn Anh, Sep 13 at 15:39

{0} will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2PrepayUpgradeFeature1Text

{0} sẽ có được số định danh, mẫu, phông nền và biểu tượng của món quà.

Tuấn Anh, Sep 13 at 15:39

{0} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2PrepayUpgradeFeature2Text

{0} sẽ có thể gửi quà đến bất kỳ ai trên Telegram.

Tuấn Anh, Sep 13 at 15:39

{0} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2PrepayUpgradeFeature3Text

{0} sẽ có thể đấu giá món quà trên các sàn NFT bên thứ ba.

Tuấn Anh, Sep 13 at 15:39

Let {0} turn this gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeText

Để {0} biến quà này thành đồ sưu tầm hiếm có.

Tuấn Anh, Sep 13 at 15:39

The average sale price of **{0}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverage

Đây là giá bán trung bình của **{0}** trên Telegram và Fragment trong tháng vừa qua.

Tuấn Anh, Sep 13 at 15:39

Translate Selected Text

TranslateSelectedText

Dịch chữ đã chọn

Dịch phần chữ đã chọn

Tuấn Anh, Sep 13 at 15:39

Translate Selected Text

TranslateSelectedText

Dịch chữ đã chọn

Tuấn Anh, Sep 13 at 15:39

Upgradable

Gift2FilterUpgradable

Có thể nâng cấp

Fair Dog, Sep 12 at 11:02

Pay ⭐️{0} for Upgrade

Gift2PrepayUpgradeButton

Trả {0}⭐️ để Nâng cấp

Fair Dog, Sep 12 at 11:02

Make Unique

Gift2PrepayUpgradeTitle

Làm hiếm có

Fair Dog, Sep 12 at 11:02

Gift Upgrade sent!

StarsGiftUpgradeCompleted

Đã gửi lượt nâng cấp!

Fair Dog, Sep 12 at 11:02

{0} can now upgrade this gift for free.

StarsGiftUpgradeCompletedText

{0} giờ có thể miễn phí nâng cấp quà này.

Fair Dog, Sep 12 at 11:02

un1 sent an upgrade worth **un2** for your gift

ActionPrepaidGiftInbound

un1 gửi lượt nâng cấp giá **un2** cho quà của bạn

Fair Dog, Sep 12 at 11:02

You sent an upgrade worth **un2** for **un1**'s gift

ActionPrepaidGiftOutbound

Bạn gửi lượt nâng cấp giá **un2** cho quà của **un1**

Fair Dog, Sep 12 at 11:02

Value

GiftValue2

Giá trị

Fair Dog, Sep 12 at 11:02

learn more

GiftValue2LearnMore

đọc thêm

Fair Dog, Sep 12 at 11:02

Average Price

GiftValueAveragePrice

Giá trung bình

Fair Dog, Sep 12 at 11:02

**{0}** is the average sale price of **{1}** gifts over the past month.

GiftValueAveragePriceInfo

**{0}** là giá bán trung bình của **{1}** trong tháng vừa qua.

Fair Dog, Sep 12 at 11:02

Initial Price

GiftValueInitialPrice

Giá lần đầu

Fair Dog, Sep 12 at 11:02

Initial Sale

GiftValueInitialSale

Bán lần đầu

Fair Dog, Sep 12 at 11:02

This is the price at which **{0}** was last sold on Fragment.

GiftValueLastFragment

Đây là giá khi **{0}** được bán lần cuối trên Fragment.

Fair Dog, Sep 12 at 11:02

Last Price

GiftValueLastPrice

Giá lần cuối

Fair Dog, Sep 12 at 11:02

Last Sale

GiftValueLastSale

Bán lần cuối

Fair Dog, Sep 12 at 11:02

This is the price at which **{0}** was last sold on Telegram.

GiftValueLastTelegram

Đây là giá khi **{0}** được bán lần cuối trên Telegram.

Fair Dog, Sep 12 at 11:02

Minimum Price

GiftValueMinPrice

Giá tối thiểu

Fair Dog, Sep 12 at 11:02

**{0}** is the floor price for **{1}** gifts listed on Telegram and Fragment.

GiftValueMinPriceInfo

**{0}** là giá sàn của **{1}** khi được rao bán trên Telegram và Fragment.

Fair Dog, Sep 12 at 11:02

for sale on Fragment >

GiftValueOnSaleFragment

để bán trên Fragment >

Fair Dog, Sep 12 at 11:02

for sale on Telegram >

GiftValueOnSaleTelegram

để bán trên Telegram >

Fair Dog, Sep 12 at 11:02

This bot can't join groups.

BotCantJoinGroups

Bot này không thể vào nhóm.

Fair Dog, Sep 12 at 11:02

New Login Allowed

UnconfirmedAuthConfirmed

Đã duyệt ~~phiên~~ đăng nhập ~~mới~~

Đã duyệt đăng nhập

Tuấn Anh, Sep 10 at 17:35

New Login PreventedNew Logins Prevented

UnconfirmedAuthDeniedTitle

Đã chặn ~~một phiên~~ đăng nhập

Đã chặn đăng nhập

Tuấn Anh, Sep 10 at 17:34

Someone just got access to your messages!

UnconfirmedAuthTitle

Ai đó ~~mới~~ truy cập vào tài khoản của bạn!

Ai đó vừa truy cập vào tài khoản của bạn!

Tuấn Anh, Sep 10 at 17:33

You can update the visibility of sensitive media in **Privacy and Security > Show 18+ Content**

SensitiveContentSettingsToast

Bạn có thể cập nhật cài đặt xem nội dung nhạy cảm ở **Riêng tư và Bảo mật > Hiện Nội dung 18+**

Tuấn Anh, Sep 10 at 05:05

**WARNING:**
Secret chats and pending messages will be lost.

LocalDatabaseClearText3

**CHÚ Ý:**
Chat bí mật và tin nhắn chờ gửi sẽ bị mất.

Tuấn Anh, Sep 10 at 03:13

Add Gifts

GiftsCollectionMenuAddGifts

Thêm Quà

Tuấn Anh, Sep 10 at 03:05

{0} gift removed from **{1}**{0} gifts removed from **{1}**

GiftRemovedFromCollectionTitle

Đã xóa bỏ {0} quà khỏi **{1}**

Tuấn Anh, Sep 10 at 03:05

Local database size: **{0}**

LocalDatabaseClearText2

Cơ sở dữ liệu trên máy: **{0}**

Tuấn Anh, Sep 10 at 03:05

Collectibles

Gift2TabCollectibles

Đồ sưu tầm

Tuấn Anh, Sep 10 at 03:04

{0} gift saved to **{1}**{0} gifts saved to **{1}**

GiftAddedToCollectionTitle

Đã lưu {0} quà vào **{1}**

Tuấn Anh, Sep 10 at 03:03

Add some of your gifts to this collection.

GiftsCollectionOrganizeDescription

Thêm vài món quà vào bộ sưu tập này.

Thêm vài món quà của bạn vào bộ sưu tập này.

Tuấn Anh, Sep 10 at 03:03

Add some of your gifts to this collection.

GiftsCollectionOrganizeDescription

Thêm vài món quà vào bộ sưu tập này.

Tuấn Anh, Sep 10 at 03:03

Organize Your Gifts

GiftsCollectionOrganizeTitle

Sắp xếp quà của bạn

Tuấn Anh, Sep 10 at 03:03

Remove from Collection

GiftsCollectionMenuRemoveFromCollection

Xóa bỏ khỏi Bộ sưu tập

Tuấn Anh, Sep 10 at 03:03

Choose a name for your collection and add your gifts.

GiftsCollectionAddHint

Đặt tên cho bộ sưu tập của bạn và thêm quà vào đó.

Tuấn Anh, Sep 10 at 03:03

Create a New Collection

GiftsCollectionCreateNew

Tạo Bộ sưu tập mới

Tuấn Anh, Sep 10 at 03:03

This gift has been removed from **{0}** collection.

GiftRemovedFromCollectionX

Quà này đã được xóa bỏ khỏi bộ sưu tập **{0}**.

Tuấn Anh, Sep 10 at 03:03

This gift has been added to **{0}** collection.

GiftAddedToCollectionX

Quà này đã được thêm vào bộ sưu tập **{0}**.

Tuấn Anh, Sep 10 at 03:03

Add Collection

GiftsCollectionAddCollection

Thêm bộ sưu tập

Tuấn Anh, Sep 10 at 03:02

New Collection

GiftsCollectionNewCollection

Bộ sưu tập mới

Tuấn Anh, Sep 10 at 03:02

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments