Translations

Lưu ý rằng Telegram Hỗ trợ được tình nguyện viên thực hiện. Chúng tôi sẽ cố gắng phản hồi sớm nhất có thể, nhưng cũng mất một thời gian.

Hãy xem <a href="https://telegram.org/faq#general-questions">Telegram Hỏi & Đáp</a>:Tại đây có trả lời hầu hết câu hỏi và những mẹo quan trọng để <a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting">gỡ lỗi</a>.

Lưu ý rằng Telegram Hỗ trợ được tình nguyện viên thực hiện. Chúng tôi sẽ cố gắng phản hồi sớm nhất có thể, nhưng cũng mất một thời gian.

Hãy xem <a href="https://telegram.org/faq#general-questions">Telegram Hỏi & Đáp</a>: Tại đây có trả lời hầu hết câu hỏi và những mẹo quan trọng để <a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting">gỡ lỗi</a>.

Tuấn Anh, Jan 26 at 22:42

AskAQuestionInfo

~~Vui lòng chú~~ ý rằng Telegram Hỗ trợ được tình nguyện viên thực hiện. Chúng tôi sẽ cố gắng phản hồi sớm nhất có thể, nhưng cũng mất một thời gian.

Hãy xem <a href="https://telegram.org/faq#general-questions">Telegram ~~FAQ~~</a>: có trả lời ~~cho~~ hầu hết câu hỏi và những mẹo quan trọng để <a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting">gỡ lỗi</a>.

Tuấn Anh, Jan 26 at 22:42

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

PrivacyPhoneInfo2

Bạn có thể thêm người hoặc nhóm ~~vào~~ ngoại lệ~~, không bị ảnh hưởng bở~~i các cài đặt trên.

Bạn có thể thêm người dùng hoặc toàn bộ nhóm mà sẽ ngoại lệ khỏi các cài đặt bên trên.

Tuấn Anh, Jan 26 at 22:28

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

PrivacyForwardsInfo2

Bạn có thể thêm người hoặc nhóm ~~vào~~ ngoại lệ~~, không bị ảnh hưởng bở~~i các cài đặt trên.

Bạn có thể thêm người dùng hoặc toàn bộ nhóm mà sẽ ngoại lệ khỏi các cài đặt bên trên.

Tuấn Anh, Jan 26 at 22:28

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

PrivacyProfilePhotoInfo2

Bạn có thể thêm người hoặc nhóm ~~vào~~ ngoại lệ~~, không bị ảnh hưởng bở~~i các cài đặt trên.

Bạn có thể thêm người dùng hoặc toàn bộ nhóm mà sẽ ngoại lệ khỏi các cài đặt bên trên.

Tuấn Anh, Jan 26 at 22:28

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

PrivacyVoiceMessagesInfo2

Bạn có thể thêm người dùng hoặc toàn bộ nhóm ~~làm~~ ngoại lệ ~~mà sẽ ghi đè~~ cài đặt ở trên.

Bạn có thể thêm người dùng hoặc toàn bộ nhóm mà sẽ ngoại lệ khỏi các cài đặt bên trên.

Tuấn Anh, Jan 26 at 22:28

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

CustomShareGiftsInfo

Bạn có thể thêm người hoặc cả nhóm ~~làm~~ ngoại lệ ~~và sẽ được ghi đè~~ cài đặt bên trên.

Bạn có thể thêm người dùng hoặc toàn bộ nhóm mà sẽ ngoại lệ khỏi các cài đặt bên trên.

Tuấn Anh, Jan 26 at 22:27

You can add users or entire groups as exception that will override the settings above.

PrivacyBirthdayInfo3

Bạn có thể thêm người dùng hoặc toàn bộ nhóm ~~làm~~ ngoại lệ ~~và ghi đè~~ cài đặt bên trên.

Bạn có thể thêm người dùng hoặc toàn bộ nhóm mà sẽ ngoại lệ khỏi các cài đặt bên trên.

Tuấn Anh, Jan 26 at 22:27

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

CustomShareSettingsHelp

Bạn có thể thêm người dùng hoặc nhóm ngoại lệ khỏi các cài đặt bên trên.

Bạn có thể thêm người dùng hoặc toàn bộ nhóm mà sẽ ngoại lệ khỏi các cài đặt bên trên.

Tuấn Anh, Jan 26 at 22:27

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

CustomShareSettingsHelp

Bạn có thể thêm người dùng hoặc nhóm ngoại lệ~~, không bị giới hạn bở~~i các cài đặt bên trên.

Bạn có thể thêm người dùng hoặc nhóm ngoại lệ khỏi các cài đặt bên trên.

Tuấn Anh, Jan 26 at 22:25

Tradable

Gift2UpgradeFeature3Title

~~Được t~~rao đổi

Trao đổi được

Tuấn Anh, Jan 26 at 22:21

Transferable

Gift2UpgradeFeature2Title

~~Được c~~huyển đi

Chuyển đi được

Tuấn Anh, Jan 26 at 22:21

Logged in on this device more than **24 hours** ago.

EditAdminTransferAlertText2

Đăng nhập ~~trên~~ thiết bị này ~~lâu~~ hơn **24 giờ**.

Đã đăng nhập ở thiết bị này từ hơn **24 giờ** trước.

Tuấn Anh, Jan 26 at 22:07

You can add this gift of {0} Star to your profile.You can add this gift of {0} Stars to your profile.

Gift2Info2Expired

Bạn có thể thêm quà giá {0} Sao ~~này~~ vào trang cá nhân.

Bạn có thể thêm quà giá {0} Sao vào trang cá nhân.

Tuấn Anh, Jan 26 at 21:47

All {0} gifts were already sold.All {0} gifts were already sold.

Gift2SoldOutHint

~~Tất cả~~ {0} quà đã được bán hết.

{0} món quà đã được bán hết.

Tuấn Anh, Jan 26 at 21:39

You added this gift to your profile.

Gift2ActionSavedInfo

~~Bạn giữ~~ quà này ở trang cá nhân.

Đã thêm quà này vào trang cá nhân.

Tuấn Anh, Jan 24 at 03:40

Add to my profile

Gift2ProfileMakeVisible

~~Hiện lên~~ trang

Thêm vào trang

Tuấn Anh, Jan 24 at 03:39

This gift is now visible on **your profile**.

Gift2MadePublic

Quà đã được trưng ở **trang cá nhân**.

Quà này đã được trưng ở **trang cá nhân**.

Tuấn Anh, Jan 22 at 06:49

You can add this gift of {0} Star to your profile.You can add this gift of {0} Stars to your profile.

Gift2Info2Expired

Bạn có thể ~~giữ~~ quà giá {0} Sao này ở trang cá nhân.

Bạn có thể thêm quà giá {0} Sao này vào trang cá nhân.

Tuấn Anh, Jan 15 at 18:12

Not visible on your profile

Gift2Invisible

Không ~~hiện~~ ở trang cá nhân

Không trưng ở trang cá nhân

Tuấn Anh, Jan 15 at 18:10

Visibility

Gift2Visibility

~~Hiển thị~~

Trưng bày

Tuấn Anh, Jan 15 at 18:09

Visible on your profile

Gift2Visible

~~Hiện~~ ở trang cá nhân

Trưng ở trang cá nhân

Tuấn Anh, Jan 15 at 18:09

This gift is visible on your profile.

Gift2ProfileVisible

~~Món quà sẽ hiện để người vào~~ trang c~~ủa bạn thấy~~.

Quà này đang trưng ở trang cá nhân.

Tuấn Anh, Jan 15 at 18:08

https://telegram.org/tos/affiliate-program

BotStarsWithdrawInfoLink

https://telegram.org/~~privacy~~

https://telegram.org/tos/affiliate-program

Tuấn Anh, Jan 14 at 19:30

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramUpdateInfoLink

https://telegram.org/~~privacy~~

https://telegram.org/tos/affiliate-program

Tuấn Anh, Jan 14 at 19:16

You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.

AffiliateProgramStopText3

Bạn ~~chỉ~~ có thể bắt đầu chương trình mới ~~sau **24** giờ~~.

Bạn sẽ phải chờ **24** tiếng trước khi có thể bắt đầu chương trình liên kết mới.

Tuấn Anh, Jan 14 at 19:16

change

Gift2OwnerChange

~~chuyển đ~~i

thay đổi

Tuấn Anh, Jan 14 at 19:09

Add this gift to your profile or convert it to {0} Star.Add this gift to your profile or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionInfo

Thêm ~~món~~ quà này ở trang cá nhân hoặc đổi thành {0} Sao.

Thêm quà này vào trang cá nhân hoặc đổi thành {0} Sao.

Tuấn Anh, Jan 14 at 19:08

You added this gift to your profile.

Gift2InfoPinned

~~Bạn đã giữ~~ quà này ở trang cá nhân.

Đã thêm quà này vào trang cá nhân.

Tuấn Anh, Jan 14 at 19:07

Add this gift to your profile or convert it to {0} Star.Add this gift to your profile or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionInfo

~~Đặt~~ món quà này ở trang cá nhân hoặc đổi thành {0} Sao.

Thêm món quà này ở trang cá nhân hoặc đổi thành {0} Sao.

Tuấn Anh, Jan 14 at 19:07

**{1}** can display this gift on their page or convert it to {0} Star.**{1}** can display this gift on their page or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionOutInfo

**{1}** có thể ~~thêm~~ món quà trên trang của họ hoặc đổi thành {0} Sao.

**{1}** có thể đặt món quà trên trang của họ hoặc đổi thành {0} Sao.

Tuấn Anh, Jan 14 at 19:06

**{1}** can display this gift on their page or convert it to {0} Star.**{1}** can display this gift on their page or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionOutInfo

**{1}** có thể ~~đặt~~ món quà trên trang của họ hoặc đổi thành {0} Sao.

**{1}** có thể thêm món quà trên trang của họ hoặc đổi thành {0} Sao.

Tuấn Anh, Jan 14 at 19:05

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramStartInfoLink

https://telegram.org/~~privacy~~

https://telegram.org/tos/affiliate-program

Tuấn Anh, Jan 14 at 19:05

Send Another Gift

SendAnotherGift

Tặng Quà khác

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Send Gift to {0}

SendGiftTo

Tặng Quà cho {0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Tap “Unpack” to turn this gift into a unique collectible.

Gift2ActionUpgrade

Bấm “Mở quà” để biến quà này thành đồ sưu tầm hiếm có.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

{0} can turn this gift to a unique collectible.

Gift2ActionUpgradeOut

{0} có thể biến quà thành đồ sưu tầm hiếm có.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Unpack

Gift2Unpack

Mở quà

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Status

Gift2Status

Tình trạng

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Non-Unique

Gift2StatusNonUnique

Không hiếm có

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

upgrade

Gift2StatusUpgrade

nâng cấp

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.

Gift2InfoInFreeUpgrade

Miễn phí nâng cấp món quà này để biến thành đồ sưu tầm hiếm có.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

{0} can turn this gift into a unique collectible.

Gift2InfoFreeUpgrade

{0} có thể biến quà này thành đồ sưu tầm hiếm có.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Upgrade for ⭐️{0}

Gift2UpgradeButton

Nâng cấp với {0}⭐️

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Upgrade for Free

Gift2UpgradeButtonFree

Miễn phí nâng cấp

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Visibility

Gift2Visibility

Hiển thị

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Visible on your profile

Gift2Visible

Hiện ở trang cá nhân

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

hide

Gift2VisibleHide

ẩn

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Not visible on your profile

Gift2Invisible

Không hiện ở trang cá nhân

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

show

Gift2InvisibleShow

hiện

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Hide My Name

Gift2HideSelf

Ẩn tên tôi

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Hide my name and message from visitors to my profile

Gift2HideSelfInfo

Ẩn tên và tin nhắn của tôi khỏi người xem trang.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Make Unique for ⭐️{0}

Gift2Upgrade

Làm hiếm có với {0}⭐️

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Enable this to let {0} turn your gift into a unique collectible. **Learn More >**

Gift2UpgradeInfo

Bật lên để {0} biến quà của bạn thành đồ sưu tầm hiếm có. **Tìm hiểu thêm >**

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Enable Animations

FilterNameAnimationsEnable

Bật hiệu ứng

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Disable Animations

FilterNameAnimationsDisable

Tắt hiệu ứng

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

**un1** turned the gift from you into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeInbound

**un1** đã biến quà của bạn thành đồ sưu tầm hiếm có

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You turned the gift from **un1** into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeOutbound

Bạn đã biến quà của **un1** thành đồ sưu tầm hiếm có

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You turned the gift into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeSelf

Bạn đã biến món quà thành đồ sưu tầm hiếm có

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

**un1** transferred a gift to you!

ActionUniqueGiftTransferInbound

**un1** đã chuyển cho bạn món quà!

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You transferred a gift to **un1**

ActionUniqueGiftTransferOutbound

Bạn đã chuyển món quà đến **un1**

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You bought a gift for **un2**

ActionGiftSelf

Bạn đã mua quà với **un2**

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

gift

Gift2UniqueRibbon

quà

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gift from {0}

Gift2UniqueTitle

Quà từ {0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

View

Gift2UniqueView

Xem

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Model

Gift2AttributeModel

Mô hình

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Backdrop

Gift2AttributeBackdrop

Phông nền

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Symbol

Gift2AttributeSymbol

Biểu tượng

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Quantity

Gift2Quantity

Số lượng

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

{0}/

Gift2QuantityIssued1

{0}/

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

{0} issued

Gift2QuantityIssued2

{0} đã phát

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

None of {0} leftNone of {0} left

Gift2QuantityIssuedNone

Còn lại 0/{0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Owner

Gift2Owner

Chủ nhân

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

change

Gift2OwnerChange

chuyển đi

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Collectible #{0}Collectible #{0}

Gift2CollectionNumber

Đồ sưu tầm #{0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gifted by {0} to {1} on {2}.

Gift2AttributeOriginalDetails

{0} đã tặng cho {1} vào {2}.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gifted by {0} to {1} on {2} with the comment: “{3}”

Gift2AttributeOriginalDetailsComment

{0} đã tặng cho {1} vào {2} với bình luận: “{3}”

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Saved by {0} on {1}.

Gift2AttributeOriginalDetailsSelf

{0} đã lưu vào {1}.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gifted by {0} on {1} with the comment: “{2}”

Gift2AttributeOriginalDetailsSelfComment

Đã tặng bởi {0} vào {1} với bình luận: “{2}”

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gifted to {0} on {1}.

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSender

Đã tặng {0} vào {1}.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gifted to {0} on {1} with the comment: “{2}”

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderComment

Đã tặng {0} vào {1} với bình luận: “{2}”

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Only {0} of such collectibles have this attribute

Gift2RarityHint

Chỉ {0} đồ sưu tầm có được đặc tính này

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Transfer {0}

Gift2Transfer

Chuyển {0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Do you want to transfer ownership of **{0}** to **{1}**?

Gift2TransferText

Bạn có muốn chuyển quyền sở hữu của **{0}** cho **{1}**?

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Do you want to transfer ownership of **{1}** to **{2}** for **{0} Star**?Do you want to transfer ownership of **{1}** to **{2}** for **{0} Stars**?

Gift2TransferPriceText

Bạn có muốn chuyển quyền sở hữu của **{1}** cho **{2}** với **{0} Sao**?

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Transfer

Gift2TransferDo

Chuyển đi

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Transfer for ⭐️{0}

Gift2TransferDoPrice

Chuyển với {0}⭐️

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You have successfully transferred **{0}** to **{1}**.

Gift2TransferredText

Bạn đã chuyển thành công **{0}** đến **{1}**.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Verify Accounts

BotVerifyAccounts

Xác minh tài khoản

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Choose Chat To Verify

BotChooseChatToVerify

Chọn chat để xác minh

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments