Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

edit

CreateBot.InputBadge

sửa

Tuấn Anh, Mar 29 at 13:44

X50

TextProcessing.ActionValueNonPremium

X50

Tuấn Anh, Mar 29 at 13:44

Apply

TextProcessing.ActionApply

Áp dụng

Tuấn Anh, Mar 29 at 13:44

TextProcessing.ActionClose

Đóng

Tuấn Anh, Mar 29 at 13:43

TextProcessing.TextExpand

thêm

Tuấn Anh, Mar 29 at 13:43

less

TextProcessing.TextCollapse

ít hơn

Tuấn Anh, Mar 29 at 13:43

%1$@ (%2$@)

TextProcessing.Translate.LanguageStyle

%1$@ (%2$@)

Tuấn Anh, Mar 29 at 13:43

Add Description (optional)

CreatePoll.DescriptionPlaceholder

Thêm miêu tả (tùy ý)

Tuấn Anh, Mar 29 at 10:46

Deadline

CreatePoll.Deadline.Title

Hạn chót

Tuấn Anh, Mar 29 at 10:45

Result

TextProcessing.ResultBadge

Kết quả

Tuấn Anh, Mar 29 at 10:43

Hide Results

CreatePoll.LimitDuration.HideResults

Ẩn kết quả

Tuấn Anh, Mar 29 at 10:42

Create

CreateBot.ActionButton

Tạo

Tuấn Anh, Mar 29 at 10:41

promoted by %@

Channel.Management.PromotedBy

~~nâng cấp~~ bởi %@

đề bạt bởi %@

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:51

Promote

GroupInfo.ActionPromote

~~Nâng cấp~~

Đề bạt

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:51

promoted by %@

Channel.Management.PromotedBy

~~bổ nhiệm~~ bởi %@

nâng cấp bởi %@

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:49

You receive **%@%** of the amount from each reaction.

Stars.Transaction.LiveStreamReaction.Text

Bạn nhận **%@%** từ số lượng ở mỗi biểu cảm.

Tuấn Anh, Mar 22 at 08:38

The offer from %1$@ to buy your %2$@ for %3$@ has expired

Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou

Đề nghị của %1$@ muốn mua %2$@ của bạn với %3$@ đã hết hạn

Tuấn Anh, Mar 22 at 08:38

You removed %@ from this call. They will no longer be able to join using the invite link.

VoiceChat.RemovedConferencePeerText

Bạn đã xóa bỏ %@ khỏi cuộc gọi này. Họ sẽ không thể tham gia bằng link mời được nữa.

Tuấn Anh, Mar 22 at 07:17

If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.

Gift.AuctionBid.Placed.Text

Nếu rơi xuống thấp hơn hạng %@, đặt giá của bạn sẽ chuyển sang vòng sau.

Tuấn Anh, Mar 22 at 07:17

If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.

Gift.AuctionBid.CustomBid.Text

Nếu bạn ~~rơi xuống thấp hơn %@, đặt giá của bạn~~ sẽ chuyển sang vòng sau.

Nếu rơi xuống thấp hơn hạng %@, đặt giá của bạn sẽ chuyển sang vòng sau.

Tuấn Anh, Mar 22 at 07:17

If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.

Gift.AuctionBid.CustomBid.Text

Nếu bạn rơi xuống thấp hơn %@, đặt giá của bạn sẽ chuyển sang vòng sau.

Tuấn Anh, Mar 22 at 07:16

We will notify you when this gift can be upgraded.

Gift.View.NoConvertDescription

Chúng tôi sẽ thông báo bạn khi quà này có thể nâng cấp.

Tuấn Anh, Mar 22 at 07:16

We will notify %1$@ when this gift can be upgraded.

Gift.View.OtherNoConvertDescription

Chúng tôi sẽ thông báo %1$@ khi quà này có thể nâng cấp.

Tuấn Anh, Mar 22 at 07:16

Display this gift on your profile and turn it into a collectible.

Notification.StarGift.Subtitle.NoConvert

Trưng quà này ở trang cá nhân và biến nó thành đồ sưu tầm.

Tuấn Anh, Mar 22 at 07:15

Display this gift on your profile and turn it into a collectible.

Notification.StarGift.Subtitle.OtherNoConvert

Trưng quà này ở trang cá nhân và biến nó thành đồ sưu tầm.

Tuấn Anh, Mar 22 at 07:15

You've been outbid in all of them.

ChatList.Auctions.Status.Many.OutbidAll

Bạn đã bị vượt giá ~~ở tất cả~~.

Bạn đã bị vượt giá toàn bộ.

Tuấn Anh, Mar 22 at 07:14

You've been outbid in all of them.

ChatList.Auctions.Status.Many.OutbidAll

Bạn đã bị vượt giá ở tất cả ~~vòng~~.

Bạn đã bị vượt giá ở tất cả.

Tuấn Anh, Mar 22 at 07:14

You've been outbid in %@ of them.You've been outbid in %@ of them.

ChatList.Auctions.Status.Many.Outbid

Bạn đã bị vượt giá %@~~/tổ~~ng số ~~vòng~~.

Bạn đã bị vượt giá %@ trong số đó.

Tuấn Anh, Mar 22 at 07:13

You've been outbid in all of them.

ChatList.Auctions.Status.Many.OutbidAll

Bạn đã bị vượt giá ở tất cả vòng.

Tuấn Anh, Mar 22 at 07:12

You've been outbid in %@ of them.You've been outbid in %@ of them.

ChatList.Auctions.Status.Many.Outbid

~~Có người trả cao hơn ở~~ %@/tổng số vòng.

Bạn đã bị vượt giá %@/tổng số vòng.

Tuấn Anh, Mar 22 at 07:11

Your bid of **%@** was outbid

Gift.ActiveAuctions.Outbid

~~Có người trả cao hơn~~ **%@**

Giá **%@** của bạn đã bị vượt

Tuấn Anh, Mar 22 at 07:11

You've been outbid.

ChatList.Auctions.Status.Single.Outbid

Bạn đã bị vượt giá

Bạn đã bị vượt giá.

Tuấn Anh, Mar 22 at 07:10

You've been outbid.

ChatList.Auctions.Status.Single.Outbid

~~Có người trả cao hơn.~~

Bạn đã bị vượt giá

Tuấn Anh, Mar 22 at 07:10

You've been outbid

Gift.AuctionBid.Outbid

~~Có người trả cao hơn.~~

Bạn đã bị vượt giá

Tuấn Anh, Mar 22 at 07:09

You've been outbid in %@ of them.You've been outbid in %@ of them.

ChatList.Auctions.Status.Many.Outbid

Có người trả cao hơn ~~bạn~~ ở %@.

Có người trả cao hơn ở %@/tổng số vòng.

Tuấn Anh, Mar 22 at 07:08

You've been outbid in %@ of them.You've been outbid in %@ of them.

ChatList.Auctions.Status.Many.Outbid

Có người trả cao hơn bạn ở %@.

Tuấn Anh, Mar 22 at 07:06

%1$@ rejected your offer for %2$@ – your %3$@ have been refunded

Notification.StarsGiftOffer.Rejected

%1$@ từ chối đề nghị của bạn cho %2$@ – %3$@ sẽ được hoàn trả

Tuấn Anh, Mar 22 at 06:43

%1$@ accepted your offer and sold you %2$@ for %3$@

Notification.StarsGiftOffer.Accepted

%1$@ chấp nhận đề nghị của bạn và bán %2$@ với %3$@

Tuấn Anh, Mar 22 at 06:43

The minimum bid increased to **%@**.

Gift.AuctionBid.MinimumBidIncreased

Đặt giá tối thiểu đã tăng lên là **%@**.

Tuấn Anh, Mar 22 at 06:40

%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ – your %4$@ have been refunded

Notification.StarsGiftOffer.Expired

%1$@ không phản hồi đề nghị của bạn cho %2$@ – %4$@ sẽ được hoàn trả

Tuấn Anh, Mar 22 at 06:40

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

Gift.Upgrade.Wearable.Text

Trưng quà trên trang cá nhân và đặt làm chủ đề, ảnh bìa, trạng thái.

Tuấn Anh, Mar 22 at 06:37

Telegram wants to make sure it's really you trying to log in to **%@**.

AuthConfirmation.Emoji.DescriptionFirst

Telegram muốn biết chắc chắn chính bạn đang ~~thật sự~~ đăng nhập **%@**.

Telegram muốn biết chắc chắn thật sự chính bạn đang đăng nhập **%@**.

Tuấn Anh, Mar 22 at 06:37

Telegram wants to make sure it's really you trying to log in to **%@**.

AuthConfirmation.Emoji.DescriptionFirst

Telegram muốn biết chắc chắn bạn đang thật sự đăng nhập **%@**.

Telegram muốn biết chắc chắn chính bạn đang thật sự đăng nhập **%@**.

Tuấn Anh, Mar 22 at 06:36

Telegram wants to make sure it's really you trying to log in to **%@**.

AuthConfirmation.Emoji.DescriptionFirst

Telegram muốn biết chắc chắn bạn đang thật sự đăng nhập **%@**.

Tuấn Anh, Mar 22 at 06:36

One of the gifts is not available for crafting.

Gift.Craft.Error.NotAvailable

Một trong số các món quà không chế tác được.

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:59

Forwarding from this chat is restricted

Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledBot

Chuyển tiếp từ bot này bị hạn chế

Chuyển tiếp từ chat này bị hạn chế

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:53

You

Appstore.new.Powerful.chat2.name

Bạn

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:47

Date

Conversation.FormatDate.Title

Ngày

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:47

Notification.CopyProtection.RequestYou

Bạn đã đề xuất bật chia sẻ ở chat này

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:47

Finished

BackgroundTasks.MediaFinished

Đã xong

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:47

Finished

BackgroundTasks.StoryFinished

Đã xong

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:47

Running...

BackgroundTasks.MediaSubtitle

Đang chạy...

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:47

Sending MessageSending %d Messages

BackgroundTasks.UploadingMedia

Đang gửi %d tin nhắn

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:47

Running...

BackgroundTasks.StorySubtitle

Đang chạy...

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:47

Open app to continue

BackgroundTasks.StoryOpenAppToContinue

Mở app để tiếp tục

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:47

Uploading StoryUploading %d Stories

BackgroundTasks.UploadingStories

Đang đăng %d Tin

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:47

Please try logging in again.

AuthConfirmation.LoginFail.TextUnknown

Vui lòng đăng nhập lại sau.

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:47

Member Tag

RankInfo.MemberTag

Thẻ thành viên

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:46

forwarding messages
saving photos and videos
copying messages
taking screenshots

Notification.CopyProtection.RequestChatInfo

chuyển tiếp tin nhắn
lưu ảnh và video
sao chép tin nhắn
chụp ảnh màn hình

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:46

Edit Tag

EditRank.EditTag

Sửa thẻ

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:46

Add Later

EditRank.AddLater

Thêm sau

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:46

Tag removed

Chat.TagUpdated.Removed

Đã gỡ bỏ thẻ

Đã gỡ thẻ

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:46

Tag removed

Chat.TagUpdated.Removed

Đã ~~xóa~~ thẻ

Đã gỡ bỏ thẻ

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:46

Tag removed

Chat.TagUpdated.Removed

Đã xóa thẻ

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:46

Add Tag

EditRank.Placeholder

Gắn thẻ

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:46

Member Tag

EditRank.Title

Thẻ thành viên

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:46

Tag added

Chat.TagUpdated.Added

Đã gắn thẻ

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:45

Keep Disabled

Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Reject

Vẫn tắt

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:45

Owner Tag

RankInfo.Owner.Title

Thẻ chủ sở hữu

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:45

Admin Tag

RankInfo.Admin.Title

Thẻ admin

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:45

Disable Sharing

Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Title

Tắt chia sẻ

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:19

You have set a reminder in [Saved Messages]().

Conversation.DateReminderSet

Bạn đã đặt lời nhắc ở [Tin nhắn đã lưu]().

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:19

Enable

Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Accept

Bật

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:18

Disable Sharing

PeerInfo.DisableSharing

Tắt chia sẻ

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:18

Enable Sharing

PeerInfo.EnableSharing

Bật chia sẻ

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:18

Remove

GroupInfo.ActionRemove

Xóa bỏ

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:18

Send Message

GroupInfo.ActionSend

Gửi tin nhắn

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:18

Add Exception

GroupPermission.AddException

Thêm ngoại lệ

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:18

Save Changes

GroupPermission.SaveChanges

Lưu thay đổi

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:18

Member

GroupPermission.Member

Thành viên

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:18

Edit

Preview.Gif.Edit

Sửa

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:18

Add Caption

Preview.Gif.AddCaption

Thêm chú thích

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:18

Save Changes

Channel.Management.SaveChanges

Lưu thay đổi

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:18

Add Admin

Channel.Management.AddAdmin

Thêm admin

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:18

Edit Member Tag

Channel.BanUser.PermissionEditRank

Sửa thẻ thành viên

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:18

Add Tag

Chat.JoinedGroup.AddTag

Gắn thẻ

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:18

Chat.EnableSharingOffer.Accept

Chấp nhận

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:18

Remove Date

Conversation.FormatDate.RemoveDate

Xóa bỏ ngày

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:18

Edit Date

Conversation.FormatDate.EditDate

Sửa ngày

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:18

Reject

Chat.EnableSharingOffer.Reject

Từ chối

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:18

Tag

Chat.TagPlaceholder

Thẻ

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:18

Telegram wants to make sure it's really you.

AuthConfirmation.Emoji.Description

Telegram muốn chắc chắc đây thật sự là bạn.

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:18

Crafting Unavailable

Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Title

Chế tác không có sẵn

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:17

Date

TextFormat.Date

Ngày

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:17

changed member tag:
%1$@

Channel.AdminLog.MessageRankNew

đã đổi thẻ thành viên:
%1$@

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:17

changed member tag for %1$@ (%2$@):
%3$@

Channel.AdminLog.MessageRankUsernameNew

đã đổi thẻ thành viên của %1$@ (%2$@):
%3$@

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:17

changed member tag for %1$@:
%2$@

Channel.AdminLog.MessageRankNameNew

đã đổi thẻ thành viên của %1$@:
%2$@

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:17

Edit Member Tags

Channel.AdminLog.EditRank

Sửa thẻ thành viên

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:17

Edit Member Tag

Channel.AdminLog.EditRankOwn

Sửa thẻ thành viên

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:17

Owner

Channel.Owner.Title

Chủ sở hữu

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:17

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments