Translations

Call.GenericGroupCallTitle

Gọi nhsom

Gọi nhóm

Tuấn Anh, Apr 17 at 18:32

{} and **%d** other person already joined this group.{} and **%d** other people already joined this group.

Call.GenericGroupCallTitle

Gọi nhsom

Tuấn Anh, Apr 17 at 18:32

1 person%d people

Chat.CallMessage.GroupCallParticipantCount

%d người

Tuấn Anh, Apr 17 at 18:32

Incoming Group Call

Chat.CallMessage.IncomingGroupCall

Cuộc gọi nhóm đến

Tuấn Anh, Apr 17 at 18:32

Outgoing Group Call

Chat.CallMessage.OutgoingGroupCall

Cuộc gọi nhóm đi

Tuấn Anh, Apr 17 at 18:32

public group

Invitation.PublicGroup

nhóm công khai

Tuấn Anh, Apr 17 at 18:31

private group

Invitation.PrivateGroup

nhóm riêng tư

Tuấn Anh, Apr 17 at 18:31

Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleWithCount

{} và **%d** người khác đã tham gia nhóm này.

Tuấn Anh, Apr 17 at 18:31

Call.IncomingGroupCallTitle.Single

Tuấn Anh, Apr 17 at 18:31

{} and 1 other{} and %d others

Call.IncomingGroupCallTitle.Multiple

{} và %d người khác

Tuấn Anh, Apr 17 at 18:31

%@ does not accept calls.

SendInviteLink.TextCallsRestrictedOneUser

%@ không nhận cuộc gọi.

Tuấn Anh, Apr 17 at 18:31

{user_list}, and **%d** more person do not accept calls.{user_list}, and **%d** more people do not accept calls.

SendInviteLink.TextCallsRestrictedMultipleUsers

{user_list}, và **%d** người nữa không nhận cuộc gọi.

Tuấn Anh, Apr 17 at 18:31

You can try to send an invite link instead.

SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendInviteLink

Bạn có thể thử gửi link mời.

Tuấn Anh, Apr 17 at 18:30

%@ already joined this group.

Invitation.Group.AlreadyJoinedMultiple

%@ đã tham gia nhóm này.

Tuấn Anh, Apr 17 at 18:30

**%@** already joined this group.

Invitation.Group.AlreadyJoinedSingle

**%@** đã tham gia nhóm này.

Tuấn Anh, Apr 17 at 18:30

created on %@

WebApp.ImportData.CreatedOn

đã tạo vào %@

Tuấn Anh, Apr 17 at 18:30

Import

WebApp.ImportData.Import

Nhập

Tuấn Anh, Apr 17 at 18:30

Import Data

WebApp.ImportData.Title

Nhập dữ liệu

Tuấn Anh, Apr 17 at 18:30

ACCOUNT TO IMPORT DATA FROM

WebApp.ImportData.AccountHeader

NHẬP DỮ LIỆU TỪ TÀI KHOẢN

Tuấn Anh, Apr 17 at 18:30

Join with camera on

NewCall.VideoOption

Tham gia & mở camera

Tham gia và mở camera

Tuấn Anh, Apr 17 at 18:29

Call %@

NewCall.ActionCallSingle

Gọi %@

Tuấn Anh, Apr 17 at 18:29

Join with camera on

NewCall.VideoOption

Tham gia & mở camera

Tuấn Anh, Apr 17 at 18:29

Create Call Link

CallList.NewCallLink

Tạo link gọi

Tuấn Anh, Apr 17 at 18:29

Search for contacts or usernames

NewCall.SearchPlaceholder

Tìm danh bạ hoặc tên người dùng

Tuấn Anh, Apr 17 at 18:29

Everyone on Telegram can scan this code to join your group call.

InviteLink.QRCode.InfoGroupCall

Mọi người ở Telegram có thể quét mã này để tham gia gọi nhóm.

Tuấn Anh, Apr 17 at 18:29

View Call

CallList.ToastCallLinkCopied.Action

Xem cuộc gọi

Tuấn Anh, Apr 17 at 18:29

Call link copied

CallList.ToastCallLinkCopied.Text

Đã chép link gọi

Tuấn Anh, Apr 17 at 18:28

Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the call using it.

GroupCall.RevokeLinkText

Bạn có chắc muốn thu hồi link này? Khi đã thu hồi, không ai có thể tham gia cuộc gọi từ link này nữa.

Tuấn Anh, Apr 17 at 18:28

VideoChat.EncryptionKeyDone

Đóng

Tuấn Anh, Apr 17 at 18:27

Call

NewCall.ActionCallMultiple

Gọi

Tuấn Anh, Apr 17 at 18:27

Start New Call

CallList.NewCall

Cuộc gọi mới

Tuấn Anh, Apr 17 at 18:27

Be the first to join the call and add people from there. [Open Call >](open_call)

InviteLink.CreatedGroupCallFooter

Hãy là người đầu tiên tham gia cuộc gọi và thêm thành viên. [Bắt đầu >](open_call)

Tuấn Anh, Apr 17 at 18:26

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

InviteLink.GroupCallLinkHelp

Bất kỳ ai ở Telegram đều có thể tham gia cuộc gọi bằng link dưới.

Tuấn Anh, Apr 17 at 18:23

Call Link

InviteLink.CallLinkTitle

Link gọi

Tuấn Anh, Apr 17 at 18:23

Share Call Link

Call.ShareLink

Chia sẻ link gọi

Tuấn Anh, Apr 17 at 18:23

Add Member

Call.AddMemberTitle

Thêm thành viên

Tuấn Anh, Apr 17 at 18:22

Add Member

VideoChat.InviteMember

Thêm thành viên

Tuấn Anh, Apr 17 at 18:22

End-to-end encrypted

VideoChat.EncryptionKeyLabel

Mã hóa đầu cuối

Đã mã hóa đầu cuối

Tuấn Anh, Apr 17 at 18:22

End-to-end encrypted

VideoChat.EncryptionKeyLabel

Mã hóa đầu cuối

Tuấn Anh, Apr 17 at 18:22

{} and **%d** other person already joined this call.{} and **%d** other people already joined this call.

VideoChat.GroupCallTitle

Gọi nhóm

Tuấn Anh, Apr 17 at 18:21

Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCount

{} và **%d** người khác đã tham gia cuộc gọi này.

Tuấn Anh, Apr 17 at 18:21

**%@** already joined this call.

Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedSingle

**%@** đã tham gia cuộc gọi này.

Tuấn Anh, Apr 17 at 18:21

%@ already joined this call.

Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultiple

%@ đã tham gia cuộc gọi này.

Tuấn Anh, Apr 17 at 18:20

This link is no longer active

Chat.ToastCallLinkExpired.Text

Link này không còn hoạt động

Tuấn Anh, Apr 17 at 18:20

Join Group Call

Invitation.JoinGroupCall

Tham gia gọi nhóm

Tuấn Anh, Apr 17 at 03:39

You are invited to join a group call.

Invitation.GroupCall.Text

Bạn được mời vào một cuộc gọi nhóm.

Tuấn Anh, Apr 17 at 03:39

Hãy đăng ký gói Telegram Premium 1 tuần để giúp chúng tôi trang trải phí SMS.

Invitation.GroupCall

Gọi nhóm

Tuấn Anh, Apr 17 at 03:39

JOIN GROUP CALL

Chat.ViewGroupCall

THAM GIA GỌI NHÓM

Tuấn Anh, Apr 17 at 03:39

Declined Group Call

Chat.CallMessage.DeclinedGroupCall

Từ chối ~~gọi nhóm~~

Gọi nhóm bị từ chối

Tuấn Anh, Apr 17 at 03:39

Cancelled Group Call

Chat.CallMessage.CancelledGroupCall

Gọi nhóm bị hủy

Tuấn Anh, Apr 17 at 03:38

Missed Group Call

Chat.CallMessage.MissedGroupCall

Gọi nhóm bị nhỡ

Tuấn Anh, Apr 17 at 03:38

Declined Group Call

Chat.CallMessage.DeclinedGroupCall

Từ chối gọi nhóm

Tuấn Anh, Apr 17 at 03:38

Add Story

StoryFeed.AddStory

Thêm Tin

Tuấn Anh, Apr 17 at 03:38

Tuấn Anh, Apr 12 at 18:03

Telecom providers in your country (%@) charge Telegram very high prices for SMS.

Mạng viễn thông ở quốc gia bạn (%@) thu phí SMS của Telegram rất cao.

Mạng viễn thông ở quốc gia của bạn (%@) thu phí SMS của Telegram rất cao.

Tuấn Anh, Apr 12 at 18:02

Telecom providers in your country (%@) charge Telegram very high prices for SMS.

Mạng viễn thông ở quốc gia bạn (%@) thu phí SMS của Telegram rất cao.

Tuấn Anh, Apr 12 at 18:00

Ads like this do not use your personal information and are based on the search query you entered.

AdsInfo.Search.Respect.Text

Những quảng cáo này không dùng thông tin cá nhân của bạn, mà dựa trên từ khóa tìm kiếm bạn đã nhập.

Tuấn Anh, Apr 5 at 09:12

You can collect rewards for Stars using Fragment. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()

Stars.AccountRevenue.Withdraw.Info

Bạn có thể thu thập thưởng Sao bằng Fragment. Bạn không thể rút ít hơn 1000 Sao. [Tìm hiểu thêm >]()

Tuấn Anh, Apr 5 at 09:11

Stars from your total balance can be withdrawn as rewards 21 days after they are earned.

Stars.AccountRevenue.Proceeds.Info

Sao từ tổng số dư có thể rút về ở dạng thưởng sau 21 ngày kể từ khi nhận được.

Tuấn Anh, Apr 5 at 09:11

Buy Stars to transfer ownership of your unique collectible.

Stars.Purchase.TransferStarGiftInfo

Mua Sao để chuyển quyền sở hữu món đồ sưu tầm độc đáo.

Tuấn Anh, Apr 5 at 09:10

Delete Any Message

ChatbotSetup.Rights.DeleteReceivedMessages

Xóa bất kỳ ~~tin nhắn~~

Xóa tin nhắn bất kỳ

Tuấn Anh, Apr 3 at 08:44

Delete Any Message

ChatbotSetup.Rights.DeleteReceivedMessages

Xóa tin nhắn ~~đã nhận~~

Xóa bất kỳ tin nhắn

Tuấn Anh, Apr 3 at 08:44

Telegram needs to send you an SMS with a verification code to confirm your phone number.

Telegram cần gửi cho bạn SMS chứa mã xác thực để xác nhận số điện thoại của bạn.

Tuấn Anh, Apr 2 at 07:54

Verification Required

Yêu cầu xác thực

Tuấn Anh, Apr 2 at 07:53

You can turn off ads by subscribing to [Telegram Premium]().

AdsInfo.Search.Ads.Text

Bạn có thể tắt quảng cáo khi đăng ký [Telegram Premium]().

Tuấn Anh, Apr 1 at 04:15

%1$@ accepts only unique gifts. [Learn More >]()

Gift.Send.Upgrade.ForcedInfo

%1$@ chỉ chấp nhận quà độc đáo. [~~Xem~~thêm >]()

%1$@ chỉ chấp nhận quà độc đáo. [Đọc thêm >]()

Tuấn Anh, Apr 1 at 04:11

%1$@ accepts only unique gifts. [Learn More >]()

Gift.Send.Upgrade.ForcedInfo

%1$@ chỉ chấp nhận quà độc đáo. [Xemthêm >]()

Tuấn Anh, Apr 1 at 04:11

%@ doesn't accept gifts.

Gift.Send.GiftsDisallowed

%@ không chấp nhận quà.

Tuấn Anh, Apr 1 at 04:11

ChatList.Search.Ad

Tuấn Anh, Apr 1 at 04:11

Get Telegram Premium for 1 week

Đăng ký Telegram Premium 1 tuần

Tuấn Anh, Apr 1 at 04:10

You can post %@ in **24** hours. Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%@**.

Premium.MaxExpiringStoriesTextFormat

Bạn có thể đăng %@ trong **24** giờ. Đăng ký **Telegram Premium** để nâng hạn mức này thành **%@**.

Tuấn Anh, Apr 1 at 04:10

Premium.MaxExpiringStoriesTextNumberFormat

Tuấn Anh, Apr 1 at 04:10

Premium.MaxExpiringStoriesTextPremiumNumberFormat

Tuấn Anh, Apr 1 at 04:10

Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextNumberFormat

You have reached the limit of %@ per **24** hours.

Tuấn Anh, Apr 1 at 04:09

Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextFormat

Bạn đã đạt giới hạn %@ mỗi **24** giờ.

Tuấn Anh, Apr 1 at 04:09

Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextNumberFormat