Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

View Discussion

PeerInfo.ViewDiscussion

Xem thảo luận

Tuấn Anh, Oct 27 at 16:40

View

Conversation.SuggestedBirthdate.View

Xem

Tuấn Anh, Oct 27 at 16:40

Understood

Gift.UpgradeCost.Done

Đã hiểu

Tuấn Anh, Oct 27 at 16:40

%@ Star%@ Stars

Gift.UpgradeCost.Stars

%@ Sao

Tuấn Anh, Oct 27 at 16:40

%@ left%@ left

Gift.Options.Gift.Limited.Left

Còn %@

Tuấn Anh, Oct 27 at 16:40

mute

VoiceChat.MuteShort

tắt âm

Tuấn Anh, Oct 27 at 16:40

participant participants

VoiceChat.SubtitleParticipants

~~người~~ tham gia

đã tham gia

Tuấn Anh, Oct 27 at 16:40

invited invited

VoiceChat.SubtitleInvited

đã mời

Tuấn Anh, Oct 27 at 16:40

participant participants

VoiceChat.SubtitleParticipants

người tham gia

Tuấn Anh, Oct 27 at 16:39

Message

VoiceChat.MessagePlaceholder

Tin nhắn

Tuấn Anh, Oct 27 at 16:39

%@ left%@ left

Gift.Options.Gift.Premium.Left

Còn %@

Tuấn Anh, Oct 27 at 16:39

Negative rating

ProfileLevelInfo.NegativeRating

Xếp hạng âm

Tuấn Anh, Oct 27 at 16:39

Note copied to clipboard.

PeerInfo.ToastNoteCopied

Đã sao chép ghi chú.

Tuấn Anh, Oct 27 at 16:39

Copy Note

PeerInfo.NoteActionCopy

Chép ghi chú

Tuấn Anh, Oct 27 at 16:39

Edit Note

PeerInfo.NoteActionEdit

Sửa ghi chú

Tuấn Anh, Oct 27 at 16:38

Suggest Birthday

UserInfo.SuggestBirthdate

Gợi ý sinh nhật

Tuấn Anh, Oct 27 at 16:38

My Gifts

ProfileColorSetup.MyGifts

Của tôi

Tuấn Anh, Oct 27 at 16:38

You suggested **%@** to add a birthday

Conversation.SuggestedBirthdateTextYou

Bạn gợi ý **%@** thêm sinh nhật

Tuấn Anh, Oct 27 at 16:38

Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.

Gift.UnavailableAction.Text

Chuyển quà này đến tài khoản Telegram của bạn trên Fragment để mở khóa hành động.

Tuấn Anh, Oct 27 at 16:38

Action Locked

Gift.UnavailableAction.Title

Đã khóa hành động

Tuấn Anh, Oct 27 at 16:37

Upgrade cost drops every minute.

Gift.UpgradeCost.AdditionalDescription

Giá nâng cấp giảm qua mỗi phút.

Tuấn Anh, Oct 27 at 16:06

VoiceChat.ShareButton

chs

chia sẻ

Tuấn Anh, Oct 24 at 16:56

VoiceChat.ShareButton

chs

Tuấn Anh, Oct 24 at 16:56

Messages disabled

VoiceChat.ToastMessagesDisabled

Tin nhắn đã tắt

Tuấn Anh, Oct 24 at 16:56

Messages enabled

VoiceChat.ToastMessagesEnabled

Tin nhắn đã bật

Tuấn Anh, Oct 24 at 16:56

Enable Messages

VoiceChat.ContextEnableMessages

Bật tin ~~nhắn~~

Bật nhắn tin

Tuấn Anh, Oct 24 at 16:56

Disable Messages

VoiceChat.ContextDisableMessages

Tắt tin ~~nhắn~~

Tắt nhắn tin

Tuấn Anh, Oct 24 at 16:56

Enable Messages

VoiceChat.ContextEnableMessages

Bật tin nhắn

Tuấn Anh, Oct 24 at 16:56

Disable Messages

VoiceChat.ContextDisableMessages

Tắt tin nhắn

Tuấn Anh, Oct 24 at 16:56

You can send **%@** more.You can send **%@** more.

Gift.Send.Limited.Success.Text

Bạn có thể gửi **%@** nữa.

Tuấn Anh, Oct 24 at 16:55

Gift Sent!

Gift.Send.Limited.Success.Title

Đã tặng!

Tuấn Anh, Oct 24 at 16:55

Add to My Profile

SuggestBirthdate.Accept.Action

Thêm vào hồ sơ

Tuấn Anh, Oct 24 at 16:55

Hide the Year

SuggestBirthdate.Accept.HideYear

Ẩn năm sinh

Tuấn Anh, Oct 24 at 16:55

Birthday added.

Birthday.Added

Đã thêm ~~ngày~~ sinh.

Đã thêm sinh nhật.

Tuấn Anh, Oct 24 at 16:54

birthday

UserInfo.Birthday

Sinh nhật

sinh nhật

Tuấn Anh, Oct 24 at 16:51

Remove Birthday

Settings.Birthday.Remove

Xóa ~~ngày~~ sinh

Xóa bỏ sinh nhật

Tuấn Anh, Oct 24 at 16:51

You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

ProfileColorSetup.NoProfileGiftsPlaceholder

Bạn không có quà nào có thể ~~dùng làm bìa của hồ sơ~~.

Bạn không có quà nào có thể trang trí trang cá nhân.

Tuấn Anh, Oct 24 at 16:50

You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

ProfileColorSetup.NoProfileGiftsPlaceholder

Bạn không có quà nào có thể dùng làm bìa của hồ sơ.

Tuấn Anh, Oct 24 at 16:50

%@ suggested you add your birthday

MESSAGE_SUGGEST_BIRTHDAY

%@ gợi ý bạn thêm sinh nhật

Tuấn Anh, Oct 24 at 16:49

You added %@ to your profile.

Notification.StarsGift.Assigned

~~Bạn~~ thêm %@ vào trang cá nhân.

Đã thêm %@ vào trang cá nhân.

Tuấn Anh, Oct 24 at 16:49

You added %@ to your profile.

Notification.StarsGift.Assigned

Bạn thêm %@ vào trang cá nhân.

Tuấn Anh, Oct 24 at 16:49

Buy Stars to remove the description from your gift.

Stars.Purchase.RemoveOriginalDetailsStarGiftInfo

Mua Sao để xóa bỏ miêu tả khỏi quà của bạn.

Tuấn Anh, Oct 24 at 16:48

Removed %@'s description!

Gift.RemoveDetails.Success

Đã xóa bỏ miêu tả của %@!

Tuấn Anh, Oct 24 at 16:41

Share My Phone Number

AddContact.SharedContactException

~~Share My Phone Number~~

Chia sẻ số điện thoại

Tuấn Anh, Oct 24 at 16:40

Gift.Unique.Telegram

Tuấn Anh, Oct 24 at 16:39

Gift More

Gift.Upgrade.Gift.Sent.GiftMore

Tặng thêm

Tuấn Anh, Oct 24 at 16:39

**%@** sent you this gift on **%@**.

Gift.View.SenderInfo

**%@** tặng bạn quà này vào **%@**.

Tuấn Anh, Oct 24 at 16:38

Do you want to permanently remove this description from your gift?

Gift.RemoveDetails.Text

Bạn có chắc muốn xóa bỏ vĩnh viễn miêu tả này khỏi quà của bạn?

Tuấn Anh, Oct 24 at 16:38

Suggest Date of Birth

SuggestBirthdate.Suggest.Action

Gợi ý sinh nhật

Tuấn Anh, Oct 24 at 16:36

**%@** suggested you add your birthday

Conversation.SuggestedBirthdateText

**%@** đã gợi ý bạn thêm sinh nhật

Tuấn Anh, Oct 24 at 16:26

You're Live

VoiceChat.Live

Đang l~~ên sóng~~

Đang live

Tuấn Anh, Oct 17 at 18:05

Collectibles

Gift.Options.Gift.Filter.Collectibles

Đồ sưu tầm

Tuấn Anh, Oct 17 at 18:03

Notes are only visible to you.

PeerInfo.AddNotesInfo

Ghi chú chỉ hiển thị với bạn.

Tuấn Anh, Oct 17 at 18:03

Add Notes

PeerInfo.AddNotesPlaceholder

Thêm ghi chú

Tuấn Anh, Oct 17 at 18:02

only visible to you

PeerInfo.NotesInfo

chỉ hiển thị với bạn

Tuấn Anh, Oct 17 at 18:02

notes

PeerInfo.Notes

ghi chú

Tuấn Anh, Oct 17 at 18:02

Year

Conversation.SuggestedBirthdate.Year

Năm

Tuấn Anh, Oct 17 at 18:02

Month

Conversation.SuggestedBirthdate.Month

Tháng

Tuấn Anh, Oct 17 at 18:01

Day

Conversation.SuggestedBirthdate.Day

Ngày

Tuấn Anh, Oct 17 at 18:01

Upgrade Cost

Gift.UpgradeCost.Title

Giá nâng cấp

Tuấn Anh, Oct 7 at 15:17

Price decreases in {m}:{s}

Gift.Upgrade.PriceWillDecrease

Giá sẽ giảm sau {m}:{s}

Tuấn Anh, Oct 7 at 15:16

message

VoiceChat.Message

nhắn tin

Tuấn Anh, Oct 7 at 15:16

Remove for %@

Gift.RemoveDetails.Action

Xóa bỏ với %@

Tuấn Anh, Oct 7 at 15:16

Remove Description

Gift.RemoveDetails.Title

Xóa bỏ miêu tả

Tuấn Anh, Oct 7 at 15:15

Apply Style

ProfileColorSetup.ApplyStyle

Áp dụng

Tuấn Anh, Oct 7 at 15:15

%@'s Birthday

SuggestBirthdate.Suggest.Title

Sinh nhật %@

Tuấn Anh, Oct 7 at 15:15

Gift Description Removal

Stars.Intro.Transaction.GiftDropOriginalDetails

~~Đã x~~óa bỏ miêu tả quà

Xóa bỏ miêu tả quà

Tuấn Anh, Oct 2 at 15:58

Gift Description Removal

Stars.Intro.Transaction.GiftDropOriginalDetails

Đã xóa bỏ miêu tả quà

Tuấn Anh, Oct 2 at 15:58

Gift Upgrade

Stars.Intro.Transaction.PrepaidGiftUpgrade

Nâng cấp Quà

Tuấn Anh, Oct 2 at 15:58

Gift for %@

Notification.StarGift.TitleTo

Tặng cho %@

Tuấn Anh, Oct 2 at 05:41

Upgrade for %@

Gift.Upgrade.UpgradeFor

Nâng cấp với %@

Tuấn Anh, Oct 2 at 05:41

%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your todo %4$@

PUSH_CHAT_REACT_TODO

%2$@|%1$@ biểu cảm %3$@ vào việc %4$@

Tuấn Anh, Sep 27 at 15:40

%1$@|reacted %2$@ to your todo %3$@

PUSH_REACT_TODO

%1$@|biểu cảm %2$@ vào việc %3$@

Tuấn Anh, Sep 27 at 15:40

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

Conversation.ShareBotContactConfirmation

~~The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services~~.

Bot sẽ biết số điện thoại của bạn. Thông tin này có thể hữu ích khi tích hợp với các dịch vụ khác.

⚠️ Chú ý! Không bao giờ nhập mã đăng nhập Telegram ở mini app.

Tuấn Anh, Sep 26 at 02:53

Mute

VoiceChat.Mute

~~Bấm tắt tiếng~~

Tắt âm

Tuấn Anh, Sep 26 at 01:59

%@ can now turn this gift into a unique collectible.

Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade.Prepaid

%@ giờ có thể biến quà này thành đồ sưu tầm hiếm có

%@ giờ có thể biến quà này thành đồ sưu tầm hiếm có.

Tuấn Anh, Sep 24 at 07:50

%2$@|%1$@ added %3$@ tasks

PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO_APPEND

%2$@|%1$@ thêm %3$@ việc

Tuấn Anh, Sep 24 at 06:36

%2$@|%1$@ toggled %3$@ tasks

PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO_DONE

%2$@|%1$@ thay đổi %3$@ việc

Tuấn Anh, Sep 24 at 06:36

%1$@|toggled %2$@ tasks

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO_DONE

%1$@| thay đổi %2$@ việc

Tuấn Anh, Sep 24 at 06:36

%1$@|added %2$@ tasks

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO_APPEND

%1$@|thêm %2$@ việc

Tuấn Anh, Sep 24 at 06:36

%1$@|pinned a checklist %2$@

PUSH_PINNED_TODO

%1$@|đã ghim danh sách việc %2$@

%1$@|ghim danh sách việc %2$@

Tuấn Anh, Sep 24 at 06:35

%1$@|pinned a checklist %2$@

PUSH_PINNED_TODO

%1$@|đã ghim danh sách việc %2$@

Tuấn Anh, Sep 24 at 06:35

%1$@|sent you a checklist %2$@

PUSH_MESSAGE_TODO

%1$@|gửi danh sách việc %2$@

%1$@|gửi bạn danh sách việc %2$@

Tuấn Anh, Sep 24 at 06:35

%1$@|sent you a checklist %2$@

PUSH_MESSAGE_TODO

%1$@|gửi danh sách việc %2$@

Tuấn Anh, Sep 24 at 06:35

%1$@|posted a checklist %2$@

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO

%1$@|đăng danh sách việc %2$@

Tuấn Anh, Sep 24 at 06:35

%2$@|%1$@ sent a checklist %3$@

PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO

%2$@|%1$@ gửi danh sách việc %3$@

Tuấn Anh, Sep 24 at 06:35

Send a Gift

Gift.PremiumOrStars.Title

Tặng ~~Premium hoặc Sao~~

Tặng Quà

Tuấn Anh, Sep 18 at 16:31

⚠️ **Transaction failed** because the user didn't have enough Stars.

Chat.PostApproval.Message.AdminTitleFailedFunds

⚠️ **Giao dịch thất bại** vì người dùng không có đủ Sao.

⚠️ **Giao dịch thất bại** bởi vì người dùng không có đủ Sao.

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:30

WHO CAN ADD ME

Privacy.GroupsAndChannels.WhoCanAddMe

AI ~~CÓ THỂ~~ THÊM TÔI

AI ĐƯỢC THÊM TÔI

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:25

Do you want to allow **%@** to message your channel for free?

Channel.RemoveFeeAlert.Text

Bạn có muốn cho phép **%@** gửi tin nhắn đến kênh ~~miễn phí~~?

Bạn có muốn cho phép **%@** miễn phí gửi tin nhắn đến kênh?

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:22

%1$@ must pay %2$@ for each message to you.

Chat.PaidMessageFee.Text

%1$@ phải trả %2$@ cho mỗi tin nhắn ~~gửi~~ bạn.

%1$@ phải trả %2$@ cho mỗi tin nhắn đến bạn.

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:20

Sound is now muted, so the video will autoplay and loop like a GIF.

MediaPicker.VideoMuteDescription

Đang tắt ~~âm thanh, video~~ sẽ tự động phát và lặp lại như GIF.

Âm thanh đang tắt, video sẽ tự động phát và lặp lại như GIF.

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:20

Earn a commission each time a user who first accessed a mini app through your referral link spends **Stars** within it.

AffiliateSetup.TextJoin

Nhận hoa hồng ~~mỗi~~ lần ~~người~~ dùng ~~lần đầu truy cập~~ mini app ~~qua link giới thiệu của bạn và dùng **Sao** trong mini app~~.

Nhận hoa hồng khi người dùng lần đầu truy cập mini app qua link giới thiệu của bạn và dùng **Sao** trong mini app.

Tuấn Anh, Sep 17 at 10:58

Your balance is **%@**. [Get More Stars >]()

Gift.Send.PayWithStars.Info

Số dư của bạn là **%@**. [Có thêm Sao >]()

Số dư của bạn là **%@**. [Nạp thêm Sao >]()

Tuấn Anh, Sep 17 at 10:55

Get More Stars >

StarsBalance.GetMoreStars

Nạp Sao >

Nạp thêm Sao >

Tuấn Anh, Sep 17 at 10:55

Get More Stars >

StarsBalance.GetMoreStars

~~Có thêm~~ Sao >

Nạp Sao >

Tuấn Anh, Sep 17 at 10:54

RESOURCE-INTENSIVE PROCESSES

PowerSavingScreen.OptionsHeader

CÁC MỤC TỐN ~~NĂNG LƯỢNG~~

CÁC MỤC TỐN TÀI NGUYÊN

Tuấn Anh, Sep 14 at 16:11

Embed Links

Channel.AdminLog.BanEmbedLinks

~~Sử dụ~~ng link

Nhúng link

Tuấn Anh, Sep 14 at 16:04

Send a Gift for

Gift.Send.Send

Tặng Quà ~~với~~

Tặng Quà giá

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:58

Send a Gift for

Gift.Send.Send

Tặng Quà ~~cho~~

Tặng Quà với

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:58

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments