Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This gray tag %1$@ is **%2$@**'s member tag in **%4$@**.

RankInfo.Member.Text

Thẻ xám %1$@ này là thẻ thành viên ở **%4$@** của **%2$@**.

Tuấn Anh, Mar 21 at 10:53

This green tag %1$@ is **%2$@**'s admin tag in **%4$@**.

RankInfo.Admin.Text

Thẻ xanh %1$@ này là thẻ admin ở **%4$@** của **%2$@**.

Tuấn Anh, Mar 21 at 10:53

This purple tag %1$@ is **%2$@**'s owner tag in **%4$@**.

RankInfo.Owner.Text

Thẻ tím %1$@ này là thẻ chủ nhân ở **%4$@** của **%2$@**.

Tuấn Anh, Mar 21 at 10:52

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

EditRank.InfoYou

Ghi vị trí, chức danh hoặc cách để gợi biết về bạn. Thẻ của bạn sẽ hiện với mọi thành viên nhóm.

Tuấn Anh, Mar 21 at 10:50

Add a short tag next to %@'s name.

EditRank.Info

Gắn một thẻ nhỏ vào kế tên của %@.

Tuấn Anh, Mar 21 at 10:48

You crafted a new gift

Notification.StarsGift.Crafted

Bạn đã c~~raft ra~~ quà mới

Bạn đã chế tác quà mới

Tuấn Anh, Mar 21 at 10:41

Craft Gift

Gift.Craft.Title

C~~raft~~ Quà

Chế tác Quà

Tuấn Anh, Mar 21 at 10:40

View all craftable models

Gift.Craft.ViewVariants

Xem ~~tất cả~~ mẫu có thể c~~raft~~

Xem các mẫu có thể chế tác

Tuấn Anh, Mar 21 at 10:37

Crafting

Gift.Craft.Crafting.Title

Đang c~~raft~~

Đang chế tác

Tuấn Anh, Mar 21 at 10:36

Crafting Failed

Gift.Craft.CraftingFailed.Title

C~~raft~~ thất bại

Chế tác thất bại

Tuấn Anh, Mar 21 at 10:35

Crafting Failed

Gift.Craft.CraftingFailed.Title

Craft thất bại

Tuấn Anh, Mar 21 at 10:10

% Success Chance

Gift.Craft.SuccessChanceSuffix

% Cơ hội thành công

Tuấn Anh, Mar 21 at 10:10

Crafting

Gift.Craft.Crafting.Title

Đang craft

Tuấn Anh, Mar 21 at 10:09

View all craftable models

Gift.Craft.ViewVariants

Xem tất cả mẫu có thể craft

Tuấn Anh, Mar 21 at 10:06

Craft Gift

Gift.Craft.Title

Craft quà

Craft Quà

Tuấn Anh, Mar 21 at 10:04

Craft Gift

Gift.Craft.Title

Craft quà

Tuấn Anh, Mar 21 at 10:03

You crafted a new gift

Notification.StarsGift.Crafted

Bạn đã craft ra quà mới

Tuấn Anh, Mar 21 at 08:23

This will allow %@ to message you.

AuthConfirmation.AllowMessagesInfo

Việc này cho phép %@ nhắn ~~cho bạn~~.

Việc này cho phép %@ gửi bạn tin nhắn.

Tuấn Anh, Mar 21 at 08:20

This will allow %@ to message you.

AuthConfirmation.AllowMessagesInfo

Việc này cho phép %@ nhắn cho bạn.

Tuấn Anh, Mar 21 at 08:20

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

AuthConfirmation.Description

Trang này sẽ ~~xem~~ được **tên**,
**username** và **ảnh đại diện** của bạn.

Trang này sẽ có được **tên**,
**username** và **ảnh đại diện** của bạn.

Tuấn Anh, Mar 21 at 07:31

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

AuthConfirmation.Description

Trang này sẽ xem được **tên**,
**username** và **ảnh đại diện** của bạn.

Tuấn Anh, Mar 21 at 07:31

Appoint Another Owner

LeaveGroup.AppointAnotherOwner

Chỉ định chủ sở hữu khác

Tuấn Anh, Mar 21 at 07:30

If you leave, **%1$@** will become the owner of **%2$@** in **1 week**.

LeaveGroup.Text

Nếu bạn rời đi, **%1$@** sẽ thành chủ nhân của **%2$@** trong **1 tuần**.

Tuấn Anh, Mar 21 at 07:29

This action will expose your IP address to the admin of the proxy server.

SocksProxySetup.Warning.Text

Hành động này sẽ làm lộ địa chỉ IP của bạn với admin của máy chủ proxy.

Tuấn Anh, Mar 21 at 07:26

Check Status

SocksProxySetup.CheckStatus

Xem trạng thái

Tuấn Anh, Mar 21 at 07:25

Tap the emoji shown
on your login screen

AuthConfirmation.Emoji.Title

Bấm vào emoji đang hiện
trên màn hình đăng nhập

Tuấn Anh, Mar 21 at 07:15

+ %1$@ for late bids in top %2$@

Gift.Auction.Extension

+ %1$@ nữa để vào %2$@

Đặt giá + %1$@ nữa để vào %2$@

Tuấn Anh, Mar 21 at 07:07

+ %1$@ for late bids in top %2$@

Gift.Auction.Extension

+ %1$@ nữa để vào %2$@

Tuấn Anh, Mar 21 at 07:07

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

Premium.StickersInfo

Nhãn dán cỡ lớn độc quyền cùng những hiệu ứng độc đáo, cập nhật ~~mỗi tháng~~.

Nhãn dán cỡ lớn độc quyền cùng những hiệu ứng độc đáo, cập nhật thường xuyên.

Tuấn Anh, Mar 6 at 16:12

MEMBER TAG

Group.EditAdmin.RankTitle

~~CHỨC DANH TỰ ĐẶT~~

GẮN THẺ THÀNH VIÊN

Tuấn Anh, Mar 6 at 16:08

Disable Sharing

DisableSharing.Title

Tắt chia sẻ

Tuấn Anh, Feb 26 at 17:41

Disable Sharing

DisableSharing.Confirm

Tắt chia sẻ

Tuấn Anh, Feb 26 at 17:41

Disable Sharing

Premium.CopyProtection

Tắt chia sẻ

Tuấn Anh, Feb 26 at 16:17

Hide Calls Tab

Calls.HideCallsTab

Ẩn ~~mục~~ Gọi

Ẩn thẻ Gọi

Tuấn Anh, Feb 26 at 16:16

AuthConfirmation.Title

Đăng nhập **%@**

Tuấn Anh, Feb 26 at 16:15

Show Calls Tab

CallSettings.TabIcon

Hiện t~~ab Cuộc g~~ọi

Hiện thẻ Gọi

Tuấn Anh, Feb 26 at 16:14

%@ ms ping

SocksProxySetup.ProxyStatusPing

%@ ms ~~ping~~

ping %@ ms

Tuấn Anh, Feb 26 at 16:11

Warning

SocksProxySetup.Warning.Title

Chú ý

Tuấn Anh, Feb 23 at 17:37

Deny

AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Deny

Từ chối

Tuấn Anh, Feb 23 at 17:37

Allow

AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Allow

Cho phép

Tuấn Anh, Feb 23 at 17:37

AuthConfirmation.LogIn

Đăng nhập

Tuấn Anh, Feb 23 at 17:35

AuthConfirmation.LoginSuccess.Title

Đăng nhập thành công

Tuấn Anh, Feb 23 at 17:35

Open Camera

Attachment.OpenCamera

Mở Máy ảnh

Mở máy ảnh

Tuấn Anh, Feb 23 at 17:34

Leave %@

LeaveGroup.Title

Rời %@

Tuấn Anh, Feb 14 at 17:14

Leave Group

LeaveGroup.Proceed

Rời nhóm

Tuấn Anh, Feb 14 at 17:14

Bob says hi.

Appstore.new.Fast.chat1.message

Bob xin chào.

Tuấn Anh, Feb 14 at 17:13

Emma Torreaux

Appstore.new.Fast.chat1.name

Emma Torreaux

Tuấn Anh, Feb 14 at 17:13

Roberto

Appstore.new.Fast.chat2.name

Roberto

Tuấn Anh, Feb 14 at 17:13

Fast

Appstore.new.Fast.title

Nhanh

Tuấn Anh, Feb 14 at 17:13

Reject Offer

Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Title

Từ chối đề ~~xuất~~

Từ chối đề nghị

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:36

This offer was rejected.

Notification.StarGiftOffer.Status.Rejected

Đề ~~xuất~~ này bị từ chối.

Đề nghị này bị từ chối.

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:35

This offer was accepted.

Notification.StarGiftOffer.Status.Accepted

Đề ~~xuất~~ này được chấp nhận.

Đề nghị này được chấp nhận.

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:34

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

LoginEmail.Description

Hãy thêm địa chỉ email để luôn truy cập được vào tài khoản.

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:17

Setup your email address for Telegram login codes.

PrivacySettings.LoginEmailSetupInfo

Thiết đặt email dùng để nhận mã đăng nhập Telegram.

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:16

Change your email address for Telegram login codes.

PrivacySettings.LoginEmailInfo

~~Địa chỉ~~ email dùng để nhận mã đăng nhập Telegram.

Thay đổi email dùng để nhận mã đăng nhập Telegram.

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:16

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at [t.me/cocoon?direct]()

CocoonInfo.IntergrateInfo

Muốn tích hợp Cocoon vào dự án của bạn?
Liên lạc tại [t.me/cocoon?direct]()

Muốn tích hợp Cocoon vào dự án của bạn?
Liên lạc ngay tại [t.me/cocoon?direct]()

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:08

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at [t.me/cocoon?direct]()

CocoonInfo.IntergrateInfo

Muốn tích hợp Cocoon vào dự án của bạn?
Liên lạc tại [t.me/cocoon?direct]()

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:08

Show a 'Translate' button when holding down on a message.

Localization.ShowTranslateInfoExtended

Hiện nút 'Dịch' khi nhấn giữ tin nhắn.

Google có thể truy cập tin nhắn mà bạn muốn dịch.

Hiện nút 'Dịch' khi nhấn giữ tin nhắn.

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:06

Top 3 of %@ Winners

Gift.AuctionBid.TopWinnersTotal

Top 3/%@ người thắng

Tuấn Anh, Jan 7 at 16:22

STAKE

EmojiStake.StakeTitle

CƯỢC

Tuấn Anh, Jan 7 at 16:21

An experimental feature for Telegram Premium users.

EmojiStake.Description

Tính năng thử nghiệm do người dùng Telegram Premium.

Tuấn Anh, Jan 7 at 16:21

change

Conversation.Dice.Change

đổi

Tuấn Anh, Jan 7 at 16:21

Stake:

Conversation.Dice.Stake

Cược:

Tuấn Anh, Jan 7 at 16:21

View all variants

Gift.Upgrade.ViewAllVariants

Xem mọi biến thể

Tuấn Anh, Jan 7 at 16:21

Wearable

Gift.Upgrade.Wearable.Title

Đeo được

Tuấn Anh, Jan 7 at 16:21

Add to Attachment Menu

WebApp.AddToAttachmentTitle

Thêm vào menu đính kèm

Tuấn Anh, Jan 7 at 16:21

COCOON

CocoonInfo.Title

COCOON

Tuấn Anh, Jan 7 at 16:20

Any developer can use [Cocoon](telegram) for AI features. Learn more on [cocoon.org](web).

CocoonInfo.ForEveryone.Text

Nhà phát triển có thể dùng tính năng AI của [Cocoon](telegram). Tìm hiểu [cocoon.org](web).

Tuấn Anh, Jan 7 at 16:19

No third party can access any data, such as translations, inside Cocoon.

CocoonInfo.Private.Text

~~Không ai có~~ thể truy cập ~~bất kỳ~~ dữ liệu ~~gì, gồm~~ các bản dịch, ở Cocoon.

Các bên thứ ba không thể truy cập dữ liệu, gồm các bản dịch, tại Cocoon.

Tuấn Anh, Jan 7 at 16:17

No third party can access any data, such as translations, inside Cocoon.

CocoonInfo.Private.Text

Không ai có thể truy cập bất kỳ dữ liệu gì, gồm các bản dịch, ở Cocoon.

Tuấn Anh, Jan 7 at 16:16

%1$@ lost %2$@

Conversation.EmojiStake.Lost

%1$@ thua %2$@

Tuấn Anh, Jan 7 at 16:13

%1$@ won $%2$@

Conversation.EmojiStake.Won

%1$@ thắng %2$@

Tuấn Anh, Jan 7 at 16:12

You lost %@

Conversation.EmojiStake.LostYou

Bạn thua %@

Tuấn Anh, Jan 7 at 16:12

You won $%@

Conversation.EmojiStake.WonYou

Bạn thắng %@

Tuấn Anh, Jan 7 at 16:11

Save and Roll

EmojiStake.Roll

Lưu và chơi

Tuấn Anh, Jan 7 at 16:11

Amount

EmojiStake.StakePlaceholder

Số l~~ựogn~~

Số lượng

Tuấn Anh, Jan 7 at 16:10

Amount

EmojiStake.StakePlaceholder

Số lựogn

Tuấn Anh, Jan 7 at 16:10

RESULTS AND RETURNS

EmojiStake.ResultsTitle

KẾT QUẢ VÀ LỢI NHUẬN

Tuấn Anh, Jan 7 at 16:10

A streak resets after 3 # or a stake change.

EmojiStake.StreakInfo

Chuỗi sẽ đặt lại sau 3 # hoặc mức cược thay đổi.

Tuấn Anh, Jan 7 at 16:09

Emoji Stake

EmojiStake.Title

Cược emoji

Tuấn Anh, Jan 7 at 16:08

Tap to see original text

Conversation.Summary.Text

~~Nhấn~~ để xem văn bản gốc

Bấm để xem văn bản gốc

Tuấn Anh, Jan 7 at 16:07

Tap to see original text

Conversation.Summary.Text

Nhấn để xem văn bản gốc

Tuấn Anh, Jan 7 at 16:07

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.

CocoonInfo.Efficient.Text

Cocoon đã giúp Telegram giảm chi phí dịch thuật xuống 6 lần.

Cocoon giúp Telegram giảm chi phí dịch thuật xuống 6 lần.

Tuấn Anh, Jan 7 at 16:01

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.

CocoonInfo.Efficient.Text

Cocoon đã giúp Telegram giảm chi phí dịch thuật xuống 6 lần.

Tuấn Anh, Jan 7 at 16:01

Efficient

CocoonInfo.Efficient.Title

Hiệu quả

Tuấn Anh, Jan 7 at 16:00

For Everyone

CocoonInfo.ForEveryone.Title

Cho mọi người

Tuấn Anh, Jan 7 at 16:00

{} Selected{} Selected

Conversation.SelectedMessagesFormat

Đã chọn {}

Tuấn Anh, Jan 1 at 05:38

%@ hours%@ hours

Notification.StarsGiftOffer.Expired.Hours

%@ giờ

Tuấn Anh, Jan 1 at 05:38

Understood

CocoonInfo.Understood

Đã hiểu

Tuấn Anh, Jan 1 at 05:14

Translations are powered by
**#Cocoon**. [How does it work?]()

Conversation.Translation.CocoonInfo

Văn bản được dịch bởi
**#Cocoon**. [Hoạt động như thế nào?]()

Tuấn Anh, Dec 31, 2025 at 18:38

Private

CocoonInfo.Private.Title

Riêng tư

Tuấn Anh, Dec 31, 2025 at 18:28

AI Summary

Conversation.Summary.Title

AI tóm tắt

Tuấn Anh, Dec 31, 2025 at 18:27

You sold %1$@ to %2$@ for %3$@

Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou

Bạn đã bán %1$@ cho %2$@ với %3$@

Tuấn Anh, Dec 29, 2025 at 04:45

Your account is now protected!

LoginEmail.Success.Text

Tài khoản của bạn đã được bảo vệ!

Tuấn Anh, Dec 28, 2025 at 08:25

Confirm Sale

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Confirm

Xác nhận bán

Tuấn Anh, Dec 28, 2025 at 08:25

Passkeys.Subtitle

Đăng nhập an toàn và giữ tài khoản bảo mật.

Tuấn Anh, Dec 28, 2025 at 08:25

You've placed an early bid

Gift.ActiveAuctions.UpcomingBid

Bạn đã đặt giá sớm

Tuấn Anh, Dec 28, 2025 at 08:25

You rejected %1$@'s offer

Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou

Bạn từ chối đề nghị của %1$@

Tuấn Anh, Dec 28, 2025 at 08:24

The value of this gift is **%@** higher than the offer.

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.BadValue

Giá trị của quà cao hơn **%@** so với giá đề nghị.

Tuấn Anh, Dec 28, 2025 at 08:17

Selected Traits

Gift.Variants.SelectedTraits

Đặc điểm đã chọn

Tuấn Anh, Dec 28, 2025 at 08:13

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments