Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Disable Sharing

DisableSharingInfoHeader

Tắt chia sẻ

Tuấn Anh, Feb 26 at 17:41

Disable Sharing

DisableSharingInfoButton

Tắt chia sẻ

Tuấn Anh, Feb 26 at 17:41

Disable Sharing

PremiumPreviewSharingDisable

Tắt chia sẻ

Tuấn Anh, Feb 26 at 16:17

Owner

ChatTagOwner

Chủ nhân

Tuấn Anh, Feb 26 at 16:17

Admin

ChatTagAdmin

Admin

Tuấn Anh, Feb 26 at 16:17

Allow Access to Camera

GalleryAccessAllowAccessCamera

Cho phép truy cập camera

Tuấn Anh, Feb 26 at 16:17

set up proxy >

TitleSetupProxy

cài đặt proxy >

Tuấn Anh, Feb 26 at 16:16

Add Personal channel

EditProfileChannelTitleAdd

Thêm Kênh cá nhân

Tuấn Anh, Feb 26 at 16:16

Hide Calls Tab

HideCallTab

Ẩn ~~mục~~ Gọi

Ẩn thẻ Gọi

Tuấn Anh, Feb 26 at 16:16

Hide Calls Tab

HideCallTab

Ẩn mục Gọi

Tuấn Anh, Feb 26 at 16:16

Allow Messages

BotAuthAllowMessages

Cho phép nhắn tin

Tuấn Anh, Feb 26 at 16:16

Based on the IP (%s)

BotAuthBasedOnIP

Dựa trên IP (%s)

Tuấn Anh, Feb 26 at 16:16

You've successfully logged into **%s**.

BotAuthLoggedInSuccess

Bạn đã đăng nhập thành công vào **%s**.

Tuấn Anh, Feb 26 at 16:15

BotAuthTitle

Đăng nhập **%s**

Tuấn Anh, Feb 26 at 16:14

**Calls** tab is now hidden

GroupCallTabWasHiddenTitle

Thẻ **Gọi** đã được ẩn

Tuấn Anh, Feb 26 at 16:14

**Calls** tab is now visible

GroupCallTabWasShownTitle

Thẻ **Gọi** được hiển thị

Tuấn Anh, Feb 26 at 16:14

Show Calls Tab

GroupCallShowInMainTabs

Hiện thẻ Gọi

Tuấn Anh, Feb 26 at 16:13

You have no contacts on Telegram yet. How about adding them?

NoContactsYet3Sub

Bạn không có liên lạc nào trên Telegram. Hãy thêm vài người.

Tuấn Anh, Feb 26 at 16:13

Tap here to hide **Calls** tab

TapToHideCallsTab

Bấm vào đây để ẩn tab **Gọi**

Bấm vào đây để ẩn thẻ **Gọi**

Tuấn Anh, Feb 26 at 16:13

Tap here to hide **Calls** tab

TapToHideCallsTab

Bấm vào đây để ẩn tab **Gọi**

Tuấn Anh, Feb 26 at 16:13

Recent calls

RecentCalls

Gọi gần đây

Tuấn Anh, Feb 26 at 16:13

Copy listener link

VoipGroupCopyListenLinkNoCaps

Chép link người nghe

Tuấn Anh, Feb 26 at 16:12

Copy speaker link

VoipGroupCopySpeakerLinkNoCaps

Chép link người nói

Tuấn Anh, Feb 26 at 16:12

Proxy Server

UseProxyTitle

Máy chủ proxy

Tuấn Anh, Feb 26 at 16:12

Share my phone number

ShareMyPhoneNoCaps

Chia sẻ số của tôi

Tuấn Anh, Feb 26 at 16:12

Delete Channel For All

DeleteChannelForAll2

Xóa kênh cho mọi người

Tuấn Anh, Feb 26 at 16:12

Delete Group For All

DeleteMegaForAll

Xóa nhóm cho mọi người

Tuấn Anh, Feb 26 at 16:12

Search people by username

SearchPeopleByUsername

Tìm bằng tên người dùng

Tuấn Anh, Feb 26 at 16:12

Undo

UndoNoCaps

Làm lại

Tuấn Anh, Feb 26 at 16:11

Connected

MenuProxyConnected

Đã kết nối

Tuấn Anh, Feb 26 at 16:11

%1$s, %2$s

RelativeDateFormatterWeek2

%1$s, %2$s

Tuấn Anh, Feb 26 at 16:11

%1$d ms ping

Ping2

ping %1$d ms

Tuấn Anh, Feb 26 at 16:11

Connecting to proxy...

ConnectingToProxyWithDots

Đang kết nối proxy...

Tuấn Anh, Feb 26 at 16:11

Connecting

MenuProxyConnecting

Đang kết nối

Tuấn Anh, Feb 26 at 16:11

Proxy

MenuProxyTitle

Proxy

Tuấn Anh, Feb 23 at 17:37

Warning

ProxyBottomSheetCheckWarning

Chú ý

Tuấn Anh, Feb 23 at 17:37

Set Photo

ProfileActionsEditPhoto2

Đặt ảnh

Tuấn Anh, Feb 23 at 17:37

Settings

MainTabsSettings

Cài đặt

Tuấn Anh, Feb 23 at 17:37

Day Mode

SwitchThemeToDay

Chế độ ngày

Tuấn Anh, Feb 23 at 17:37

Night Mode

SwitchThemeToNight

Chế độ đêm

Tuấn Anh, Feb 23 at 17:37

Upgrade

SummaryLimitUpgrade

Nâng cấp

Tuấn Anh, Feb 23 at 17:37

Phone Number

BotAuthPhoneNumber

Số điện thoại

Tuấn Anh, Feb 23 at 17:37

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

Từ chối

Tuấn Anh, Feb 23 at 17:37

Allow

BotAuthPhoneNumberAccept

Cho phép

Tuấn Anh, Feb 23 at 17:37

BotAuthLogin

Đăng nhập

Tuấn Anh, Feb 23 at 17:35

Add Contacts

NoContactsYet3

Thêm liên lạc

Tuấn Anh, Feb 23 at 17:35

You left the channel.

ChannelLeftUndo

Bạn đã rời kênh.

Tuấn Anh, Feb 23 at 17:35

You left the group.

GroupLeftUndo

Bạn đã rời nhóm.

Tuấn Anh, Feb 23 at 17:35

Share Telegram

ShareTelegram2

Chia sẻ Telegram

Tuấn Anh, Feb 23 at 17:35

BotAuthLoggedInSuccessTitle

Đăng nhập thành công

Tuấn Anh, Feb 23 at 17:35

Allow Access to Photos

GalleryAccessAllowAccess

Cho phép truy cập Ảnh

Tuấn Anh, Feb 23 at 17:35

Allow Access

GalleryAccessAllowAccessButton

Cho phép truy cập

Tuấn Anh, Feb 23 at 17:34

Open Camera

GalleryAccessAllowAccessOpenCamera

Mở máy ảnh

Tuấn Anh, Feb 23 at 17:34

Try Later

GiftCraftLaterTitle

Thử lại sau

Tuấn Anh, Feb 23 at 17:34

Leave Group?

LeaveGroupTitle

Rời nhóm?

Tuấn Anh, Feb 23 at 17:34

Leave Channel?

LeaveChannelTitle

Rời kênh?

Tuấn Anh, Feb 23 at 17:34

Group admins

GroupAdmins

Admin nhóm

Tuấn Anh, Feb 23 at 17:34

Group members

GroupMembers2

Thành viên nhóm

Tuấn Anh, Feb 23 at 17:34

Channel admins

ChannelAdmins

Admin kênh

Tuấn Anh, Feb 23 at 17:34

Channel subscribers

ChannelSubscribers2

Người đăng ký kênh

Tuấn Anh, Feb 23 at 17:34

Search people

MembersSearch

Tìm người

Tuấn Anh, Feb 23 at 17:33

Leave Group

LeaveMega

Rời nhóm

Tuấn Anh, Feb 23 at 17:33

by **%s**

Gift2ReleasedBy2

bởi **%s**

Tuấn Anh, Feb 23 at 17:33

Send to new topic

ShareSendToNewTopic

Gửi đến chủ đề mới

Tuấn Anh, Feb 23 at 05:45

Hold down to switch accounts

SwitchAccountHint

Nhấn và giữ để đổi tài khoản

Tuấn Anh, Feb 23 at 05:45

Add via QR Code

AddContactQr

Thêm bằng Mã QR

Tuấn Anh, Feb 23 at 05:45

Sync Contact to Phone

AddContactSync

Đồng bộ danh bạ vào máy

Tuấn Anh, Feb 23 at 05:45

Add Caption

AddACaption

Thêm chú thích

Tuấn Anh, Feb 23 at 05:45

Pull down for archive

AccSwipeForArchive

~~Vuốt~~ xuống để xem lưu trữ

Kéo xuống để xem lưu trữ

Tuấn Anh, Jan 22 at 14:52

Reject Offer

GiftOfferRejectConfirmTitle

Từ chối đề ~~xuất~~

Từ chối đề nghị

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:36

This offer was rejected.

GiftOfferStatusRejected

Đề ~~xuất~~ này bị từ chối.

Đề nghị này bị từ chối.

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:35

This offer was accepted.

GiftOfferStatusAccepted

Đề ~~xuất~~ này được chấp nhận.

Đề nghị này được chấp nhận.

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:34

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at **t.me/cocoon?direct**

CocoonFooter

Muốn tích hợp Cocoon vào dự án của bạn?
Liên lạc tại **t.me/cocoon?direct**

Muốn tích hợp Cocoon vào dự án của bạn?
Liên lạc ngay tại **t.me/cocoon?direct**

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:08

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at **t.me/cocoon?direct**

CocoonFooter

Muốn tích hợp Cocoon vào dự án của bạn?
Liên lạc tại **t.me/cocoon?direct**

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:07

**How does it work?**

CocoonPoweredByLink

**Hoạt động ~~như~~ thế nào?**

**Hoạt động thế nào?**

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:07

Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.

GiftAuctionWearInfo3Text

~~Nhấn~~ vào biểu tượng bên cạnh tên sẽ hiện ra người sở hữu và đặc tính của quà.

Bấm vào biểu tượng bên cạnh tên sẽ hiện ra người sở hữu và đặc tính của quà.

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:05

Your profile will use the color and the symbol of this gift.

GiftAuctionWearInfo2Text

Trang ~~cá nhân~~ của bạn sẽ có cùng phông nền và biểu tượng với quà.

Trang của bạn sẽ có cùng phông nền và biểu tượng với quà.

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:05

Sort chats into folders

SettingsFoldersInfo

Xếp chat vào thư mục

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:04

Delete Contact

DeleteContact

Xóa liên ~~lạc~~

Xóa liên hệ

Tuấn Anh, Jan 7 at 16:31

Edit Contact

EditContact

Sửa liên ~~lạc~~

Sửa liên hệ

Tuấn Anh, Jan 7 at 16:31

You can make end-to-end encrypted calls
with up to %d friends at once

MakeYourFirstCallHint

Bạn có thể thực hiện cuộc gọi mã hóa
với lên đến %d người cùng lúc

Tuấn Anh, Jan 7 at 16:20

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3Text

Nhà phát triển có thể dùng tính năng AI của Cocoon. Tìm hiểu **cocoon.org**.

Tuấn Anh, Jan 7 at 16:18

No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.

CocoonFeature1Text

~~Không ai có~~ thể truy cập ~~bất kỳ~~ dữ liệu ~~gì, gồm~~ các bản dịch, ở **@cocoon**.

Các bên thứ ba không thể truy cập dữ liệu, gồm các bản dịch, tại **@cocoon**.

Tuấn Anh, Jan 7 at 16:17

No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.

CocoonFeature1Text

Không ai có thể truy cập bất kỳ dữ liệu gì, gồm các bản dịch, ở **@cocoon**.

Tuấn Anh, Jan 7 at 16:16

A limited playtest of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.

StakeDiceText

Sắp có thử nghiệm về nền tảng mini-game dùng emoji, giới hạn cho một số người dùng.

Tuấn Anh, Jan 7 at 16:15

un1 lost 💎 %s

StakeDiceActionLost

un1 thua %s 💎

Tuấn Anh, Jan 7 at 16:13

un1 won 💎 %s

StakeDiceActionWon

un1 thắng %s 💎

Tuấn Anh, Jan 7 at 16:12

You lost 💎 %s

StakeDiceActionYouLost

Bạn thua %s 💎

Tuấn Anh, Jan 7 at 16:12

You won 💎 %s

StakeDiceActionYouWon

Bạn thắng %s 💎

Tuấn Anh, Jan 7 at 16:11

Your Stake: 💎

StakeDiceToast

Mức cược: 💎

Tuấn Anh, Jan 7 at 16:11

Save and Roll

StakeDiceButton

Lưu và chơi

Tuấn Anh, Jan 7 at 16:11

Your Stake

StakeDicePlaceholder

Mức cược

Tuấn Anh, Jan 7 at 16:10

Results and Returns

StakeDiceReturns

Kết quả và lợi nhuận

Kết quả và Lợi nhuận

Tuấn Anh, Jan 7 at 16:10

Results and Returns

StakeDiceReturns

Kết quả và lợi nhuận

Tuấn Anh, Jan 7 at 16:10

A streak resets after 3 🎲 or a stake change.

StakeDiceReturnsInfo

Chuỗi sẽ đặt lại sau 3 🎲 hoặc mức cược thay đổi.

Tuấn Anh, Jan 7 at 16:09

Emoji Stake

StakeDiceTitle

Cược emoji

Tuấn Anh, Jan 7 at 16:08

Tap to see original text

SummarySubtitle

~~Nhấn~~ để xem văn bản gốc

Bấm để xem văn bản gốc

Tuấn Anh, Jan 7 at 16:07

Tap to see original text

SummarySubtitle

Nhấn để xem văn bản gốc

Tuấn Anh, Jan 7 at 16:07

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.

CocoonFeature2Text

Cocoon đã giúp Telegram giảm chi phí dịch thuật xuống 6 lần.

Cocoon giúp Telegram giảm chi phí dịch thuật xuống 6 lần.

Tuấn Anh, Jan 7 at 16:01

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.

CocoonFeature2Text

Cocoon đã giúp Telegram giảm chi phí dịch thuật xuống 6 lần.

Tuấn Anh, Jan 7 at 16:01

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments