Search in:AllVietnameseAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**Eid Mubarak**! 🌙
GiftPremiumEventAdsTitle
Mừng **Ngày Thánh Patrick** ☘️
**Eid Mubarak**! 🌙
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:09
Share the joy of Eid with your friends.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
San sẻ niềm vui Eid với bạn bè.
Chia sẻ niềm vui Eid với bạn bè.
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:09
Share the joy of Eid with your friends.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Giữ kỷ niệm với bạn bè!
San sẻ niềm vui Eid với bạn bè.
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:09
**Eid Mubarak**! 🌙
BoostingPremiumChristmasTitle
Mừng **Ngày Thánh Patrick** ☘️
**Eid Mubarak**! 🌙
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:09
Only Premium
PrivacyValueGiftsOnlyPremium
<no value>
Chỉ Premium
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:08
None
PrivacyValueGiftsNone
<no value>
Không
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:08
Gift unpinned
Gift2Unpinned
<no value>
Đã gỡ ghim quà
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:08
SMS Fee
SMSFeeTitle
<no value>
Phí SMS
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:08
High SMS Costs
SMSFee1Title
<no value>
Phí SMS cao
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:08
Support via **Telegram Premium >**
SMSFee3Title
<no value>
Ủng hộ qua **Telegram Premium >**
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:08
**Learn More >**
SearchAdsAboutLaunchLearnMore
**Tìm hiểu thêm >**
**Xem thêm >**
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:08
**Learn More >**
SearchAdsAboutLaunchLearnMore
<no value>
**Tìm hiểu thêm >**
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:07
Understood
SearchAdsAboutUnderstood
<no value>
Tôi đã hiểu
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:07
Too Many Pinned Gifts
Gift2UnpinAlertTitle
<no value>
Quá nhiều Quà được ghim
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:07
Select a gift to unpin below
Gift2UnpinAlertSubtitle
<no value>
Chọn quà để gỡ ghim bên dưới
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:07
Unpin
Gift2UnpinAlertButton
<no value>
Gỡ ghim
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:07
Ad
SearchAd
<no value>
QC
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:06
**%s** disabled receiving gifts.
UserDisallowedGifts
<no value>
**%s** đã tắt nhận quà.
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:06
Tap to view details
AccountFrozenBottomSubtitle
<no value>
Bấm để xem chi tiết
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:06
Your account is frozen
AccountFrozenBottomTitle
<no value>
Tài khoản bị đóng băng
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:06
Your Chats
ReplyDialogYourChats
<no value>
Chat của bạn
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:06
Message Author
ReplyDialogMessageAuthor
<no value>
Quản lý tác giả
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:06
un1 changed price to %1$d Star per messageun1 changed price to %1$d Stars per message
PaidMessagesPriceUpdated
<no value>
un1 đã đổi giá thành %1$d Sao mỗi tin nhắn
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:05
You refunded %1$d Star to un1You refunded %1$d Stars to un1
PaidMessagesRefundedOut
<no value>
Bạn đã hoàn %1$d Sao cho un1
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:05
You changed price to %1$d Star per messageYou changed price to %1$d Stars per message
PaidMessagesPriceUpdatedOut
<no value>
Bạn đã đổi giá thành %1$d Sao mỗi tin nhắn
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:04
Version %1$s (%2$s)
AppBetaUpdateVersion
<no value>
Phiên bản %1$s (%2$s)
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:04
Update Telegram Beta
AppUpdateBeta
<no value>
Cập nhật Telegram Beta
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:04
Manage Stories
BusinessBotPermissionsStories
<no value>
Quản lý tin
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:04
Transfer Stars
BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars
Chuyển Sao đi
Chuyển khoản Sao
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:03
Transfer Stars
BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars
<no value>
Chuyển Sao đi
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:03
Transfer and Upgrade Gifts
BusinessBotPermissionsGiftsTransfer
<no value>
Chuyển đi và nâng cấp Quà
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:03
Change Gift Settings
BusinessBotPermissionsGiftsSettings
<no value>
Đổi cài đặt của Quà
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:03
Sell Gifts
BusinessBotPermissionsGiftsSell
<no value>
Bán Quà
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:02
View Gifts
BusinessBotPermissionsGiftsView
<no value>
Xem Quà
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:02
Manage Gifts and Stars
BusinessBotPermissionsGiftsSection
<no value>
Quản lý Quà và Sao
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:02
Edit Username
BusinessBotPermissionsProfileUsername
<no value>
Sửa tên người dùng
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:02
Edit Profile Picture
BusinessBotPermissionsProfilePicture
<no value>
Sửa ảnh đại diện
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:02
Edit Bio
BusinessBotPermissionsProfileBio
<no value>
Sửa giới thiệu
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:01
Edit Name
BusinessBotPermissionsProfileName
<no value>
Sửa tên
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:01
Manage Profile
BusinessBotPermissionsProfileSection
Quản lý trang hồ sơ
Quản lý hồ sơ
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:01
Manage Profile
BusinessBotPermissionsProfileSection
Quản lý hồ sơ
Quản lý trang hồ sơ
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:01
Manage Profile
BusinessBotPermissionsProfileSection
<no value>
Quản lý hồ sơ
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:01
Delete Received Messages
BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived
<no value>
Xóa tin nhắn đã nhận
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:01
Delete Sent Messages
BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent
<no value>
Xóa tin nhắn đã gửi
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:01
Mark Messages As Read
BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsRead
Đánh dấu đã đọc
Đánh dấu là đã đọc
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:00
Mark Messages As Read
BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsRead
<no value>
Đánh dấu đã đọc
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:00
Reply to Messages
BusinessBotPermissionsMessagesReply
<no value>
Trả lời tin nhắn
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:00
Read Messages
BusinessBotPermissionsMessagesRead
<no value>
Đọc tin nhắn
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:00
Manage Messages
BusinessBotPermissionsMessagesSection
<no value>
Quản lý tin nhắn
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:00
Choose the types of gifts that you allow others to send you.
PrivacyGiftsTypeInfo
<no value>
Chọn loại quà mà bạn cho phép người khác gửi đến bạn.
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 15:59
Premium Subscription
PrivacyGiftsTypePremium
<no value>
Gói đăng ký Premium
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 15:59
Unique
PrivacyGiftsTypeUnique
<no value>
Độc đáo
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 15:59
Unlimited
PrivacyGiftsTypeUnlimited
<no value>
Không giới hạn
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 15:59
Limited-Edition
PrivacyGiftsTypeLimited
Phiên bản giới hạn
Bản giới hạn
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 15:58
Limited-Edition
PrivacyGiftsTypeLimited
<no value>
Phiên bản giới hạn
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 15:58
Accepted gift types
PrivacyGiftsTypeHeader
<no value>
Loại quà sẽ chấp nhận
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 15:58
Display the %s Gift icon in the message input field for both participants in all chats.
PrivacyGiftsShowIconInfo
<no value>
Hiện biểu tượng Quà %s tại ô nhập tin nhắn cho mọi người trong tất cả cuộc chat.
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 15:57
Show Gift Icon in Chats
PrivacyGiftsShowIcon
<no value>
Hiện biểu tượng Quà ở chat
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 15:57
un1 refunded %1$d Star to youun1 refunded %1$d Stars to you
PaidMessagesRefunded
<no value>
un1 đã hoàn %1$d Sao cho bạn
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 15:56
Understood
AccountFrozenButtonUnderstood
Đã hiểu
Tôi đã hiểu
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 15:55
Understood
AccountFrozenButtonUnderstood
<no value>
Đã hiểu
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 15:55
Submit an Appeal
AccountFrozenButtonAppeal
<no value>
Gửi kháng cáo
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 15:55
Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.
AccountFrozen1Text
<no value>
Tài khoản bị đóng băng vì đã vi phạm Điều khoản & Điều kiện Telegram.
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 15:53
Violation of Terms
AccountFrozen1Title
<no value>
Vi phạm điều khoản
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 15:52
Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted
AccountFrozen3Text
<no value>
Kháng cáo qua **@SpamBot** trước %s, hoặc tài khoản của bạn sẽ bị xóa
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 15:50
Appeal Before Deactivation
AccountFrozen3Title
<no value>
Kháng cáo trước khi đình chỉ
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 15:49
You can access your account but can’t send messages or take actions.
AccountFrozen2Text
<no value>
Bạn được truy cập tài khoản nhưng không thể gửi tin hoặc làm gì khác.
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 15:49
Read-Only Mode
AccountFrozen2Title
<no value>
Chế độ chỉ đọc
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 15:48
Your Account is Frozen
AccountFrozenTitle
<no value>
Tài khoản bị đóng băng
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 09:58
Tap to view details and submit an appeal.
AccountFrozenAlertSubtitle
<no value>
Bấm để xem chi tiết và gửi đơn khiếu nại.
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 09:57
Your account is frozen!
AccountFrozenAlertTitle
<no value>
Tài khoản bị đóng băng!
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 09:57
🎂 You can send %1$s a gift for their birthday today.
UserBirthdayHint
🎂 Bạn có thể tặng quà %1$s nhân dịp sinh nhật của họ.
🎂 Hãy tặng quà cho %1$s nhân dịp sinh nhật của họ.
Previous
Tuấn Anh, Mar 23 at 16:03
🎂 You can send %1$s a gift for their birthday today.
UserBirthdayHint
🎂 Sinh nhật của %1$s là hôm nay. Bạn có thể tặng **Telegram Premium** cho %1$s để làm quà.
🎂 Bạn có thể tặng quà %1$s nhân dịp sinh nhật của họ.
Previous
Tuấn Anh, Mar 23 at 16:02
%1$s scored %3$s in game %2$s
NotificationMessageGameScored
%1$s đã ghi %3$s điểm trong trò chơi %2$s
%1$s đã ghi %3$s điểm ở %2$s
Previous
Tuấn Anh, Mar 23 at 08:54
un1 invited un2 to the video chat
ActionGroupCallInvited
un1 mời un2 vào chat video
un1 đã mời un2 vào chat video
Previous
Tuấn Anh, Mar 23 at 08:52
You added un2
ActionYouAddUser
Bạn thêm un2
Bạn đã thêm un2
Previous
Tuấn Anh, Mar 23 at 08:51
**Oops!** Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app.

Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.
NoRtmpStreamFromAppOwner
**Oái!** Telegram không thấy bất kỳ luồng nào từ ứng dụng phát trực tiếp của bạn.

Hãy chắc rằng bạn nhập đúng URL máy chủ và Stream Key của ứng dụng.
**Oái!** Telegram không thấy bất kỳ luồng nào từ ứng dụng livestream của bạn.

Hãy chắc rằng bạn nhập đúng URL máy chủ và Stream Key của ứng dụng.
Previous
Tuấn Anh, Mar 23 at 08:47
Do you want to start recording this live stream and save the result into a video file?

Participants will see that the chat is being recorded.
VoipChannelStartRecordingVideoText
Bạn có muốn ghi lại buổi phát trực tiếp này và lưu thành file video?

Người tham gia sẽ thấy cuộc chat được ghi lại.
Bạn có muốn ghi lại livestream này và lưu thành file video?

Người tham gia sẽ thấy cuộc chat được ghi lại.
Previous
Tuấn Anh, Mar 23 at 08:47
The live stream is over %1$s.
New participants only have access to the audio stream.
VoipChannelVideoNotAvailableAdmin
Phát trực tiếp đã hơn %1$s.
Người tham gia mới chỉ có thể nghe được phát trực tiếp.
Livestream đã hơn %1$s.
Người tham gia mới chỉ có thể nghe được livestream.
Previous
Tuấn Anh, Mar 23 at 08:47
Subscribers of this channel will be notified once you start the live stream.
VoipChannelStart2
Người đăng ký của kênh sẽ được thông báo khi bạn bắt đầu phát trực tiếp.
Người đăng ký của kênh sẽ được thông báo khi bạn bắt đầu livestream.
Previous
Tuấn Anh, Mar 23 at 08:46
Are sure you want to appear in this live stream as your personal account?
VoipChannelJoinAnonymouseAlert
Bạn có chắc muốn xuất hiện ở phát trực tiếp này là tài khoản cá nhân?
Bạn có chắc muốn xuất hiện ở livestream này dưới tên tài khoản cá nhân?
Previous
Tuấn Anh, Mar 23 at 08:46
Do you want to start recording this live stream and save the result into a video file?
VoipChannelStartRecordingRtmpVideoText
Bạn có muốn ghi lại buổi phát trực tiếp này và lưu thành file video?
Bạn có muốn ghi lại livestream này và lưu thành file video?
Previous
Tuấn Anh, Mar 23 at 08:45
Do you want to remove %1$s from the live stream and ban them in %2$s?
VoipChannelRemoveMemberAlertText2
Bạn có muốn xóa %1$s khỏi buổi phát trực tiếp và chặn họ khỏi %2$s?
Bạn có muốn xóa %1$s khỏi livestream và chặn họ khỏi %2$s?
Previous
Tuấn Anh, Mar 23 at 08:45
Sorry, you can't join live streams as an anonymous administrator.
VoipChannelJoinAnonymousAdmin
Rất tiếc, bạn không thể tham gia ẩn danh trong phát trực tiếp.
Rất tiếc, bạn không thể tham gia ẩn danh trong livestream.
Previous
Tuấn Anh, Mar 23 at 08:44
You will not be notified when the live stream starts.
LiveStreamWillNotNotify
Bạn sẽ không được thông báo khi phát trực tiếp bắt đầu.
Bạn sẽ không được thông báo khi livestream bắt đầu.
Previous
Tuấn Anh, Mar 23 at 08:44
Do you want to start a live stream in this channel?
StartVoipChannelAlertText
Bạn có muốn bắt đầu phát trực tiếp trong kênh này?
Bạn có muốn bắt đầu livestream trong kênh này?
Previous
Tuấn Anh, Mar 23 at 08:43
You will be notified when the live stream starts.
LiveStreamWillNotify
Bạn sẽ được thông báo khi phát trực tiếp bắt đầu.
Bạn sẽ được thông báo khi livestream bắt đầu.
Previous
Tuấn Anh, Mar 23 at 08:43
Do you want to leave this live stream?
VoipChannelLeaveAlertText
Bạn có muốn rời livestream này?
Bạn có muốn rời khỏi livestream này?
Previous
Tuấn Anh, Mar 23 at 08:42
Do you want to leave this live stream?
VoipChannelLeaveAlertText
Bạn muốn rời buổi phát trực tiếp này?
Bạn có muốn rời livestream này?
Previous
Tuấn Anh, Mar 23 at 08:38
Do you want to end this live stream?
VoipChannelEndAlertText
Bạn muốn ngừng livestream này?
Bạn muốn kết thúc livestream này?
Previous
Tuấn Anh, Mar 23 at 08:37
Do you want to end this live stream?
VoipChannelEndAlertText
Bạn muốn ngừng buổi phát trực tiếp?
Bạn muốn ngừng livestream này?
Previous
Tuấn Anh, Mar 23 at 08:36
Video chat scheduled for %1$s
ActionGroupCallScheduled
Video chat lên lịch vào %1$s
Đã lên lịch chat video vào %1$s
Previous
Tuấn Anh, Mar 23 at 08:35
Hey! Join our live stream: %1$s
VoipChannelInviteText
Chào! Mời vào phát trực tiếp: %1$s
Chào! Mời bạn vào livestream: %1$s
Previous
Tuấn Anh, Mar 23 at 08:34
Video recording started.
VoipGroupVideoRecordStarted
Bắt đầu ghi lại video.
Đã bắt đầu ghi lại video.
Previous
Tuấn Anh, Mar 23 at 08:33
Video recording started.
VoipGroupVideoRecordStarted
Bắt đầu ghi video.
Bắt đầu ghi lại video.
Previous
Tuấn Anh, Mar 23 at 08:33
You invited **%1$s** to the live stream.
VoipChannelInvitedUser
Bạn đã mời **%1$s** vào phát trực tiếp.
Bạn đã mời **%1$s** vào livestream.
Previous
Tuấn Anh, Mar 23 at 08:32
Sorry, this live stream is full.
VoipChannelTooMuch
Rất tiếc, phát trực tiếp đã đầy.
Rất tiếc, livestream này đã đầy.
Previous
Tuấn Anh, Mar 23 at 08:32
Join Live Stream as...
VoipChannelJoinAs
Vào phát trực tiếp dưới tên…
Vào livestream dưới tên…
Previous
Tuấn Anh, Mar 23 at 08:29
un1 started a live stream
EventLogStartedLiveStream
un1 bắt đầu livestream
un1 đã bắt đầu livestream
Previous
Tuấn Anh, Mar 23 at 08:28
un1 ended the live stream
EventLogEndedLiveStream
un1 kết thúc livestream
un1 đã kết thúc livestream
Previous
Tuấn Anh, Mar 23 at 08:27
Load More