Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Collectible #%1$d by **%2$s**Collectible #%1$d by **%2$s**

Gift2CollectionNumberBy

Đồ sưu tầm #%1$d bởi **%2$s**

Tuấn Anh, Jul 8 at 17:59

Reply to checklist task

ReplyToTask

Phản hồi việc ở danh sách

Tuấn Anh, Jul 7 at 18:07

Reply to Item

TodoItemQuote

Phản hồi

Phản hồi việc

Tuấn Anh, Jul 7 at 18:06

Reply to item in %s

ReplyToTaskIn

Phản hồi việc ở %s

Tuấn Anh, Jul 7 at 18:06

Remove from Recent

StoriesRemoveFromRecent

Xóa khỏi Gần đây

Tuấn Anh, Jul 7 at 18:06

Reply to Item

TodoItemQuote

Phản hồi

Tuấn Anh, Jul 7 at 18:06

%1$s toggled %3$s tasks in the group %2$s

NotificationMessageGroupTodoDone2

%1$s thay đổi %3$s việc trong nhóm %2$s

Tuấn Anh, Jul 5 at 18:05

%1$s toggled %2$s tasks

ChannelMessageTodoDone2

%1$s thay đổi %2$s việc

Tuấn Anh, Jul 5 at 18:05

Send limited-edition collectibles to friends!

BoostingPremiumChristmasSubTitle

Gửi ~~lời chúc mừng~~ tới bạn bè và đồng nghiệp.

Gửi quà tới bạn bè và đồng nghiệp!

Tuấn Anh, Jul 4 at 17:15

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

GiftPremiumEventAdsTitle

Quốc ~~tế Lao động!~~

Quốc khánh Mỹ 🇺🇸

Tuấn Anh, Jul 4 at 17:15

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

BoostingPremiumChristmasTitle

Quốc ~~tế Lao động!~~

Quốc khánh Mỹ 🇺🇸

Tuấn Anh, Jul 4 at 17:15

%1$s received ⭐️ %2$s for publishing post%1$s received ⭐️ %2$s for publishing post

SuggestedOfferCompleteAmount

%1$s đã nhận %2$s ⭐️ do bài đã được đăng

Tuấn Anh, Jul 4 at 17:14

The post will remain available for at least %d hours from this date.

PostSuggestionsAddTimeHint2

Bài viết sẽ ~~xuất hiện~~ trong ít nhất %d tiếng kể từ thời gian này.

Bài viết sẽ hiển thị trong ít nhất %d tiếng kể từ thời gian này.

Tuấn Anh, Jul 4 at 17:12

The post will remain available for at least %d hours from this date.

PostSuggestionsAddTimeHint2

Bài viết sẽ xuất hiện trong ít nhất %d tiếng kể từ thời gian này.

Tuấn Anh, Jul 4 at 17:11

Gift not found.

UniqueGiftNotFound

Không thấy quà.

Không tìm thấy Quà.

Tuấn Anh, Jul 3 at 17:57

🤝 **Agreement Reached!**

SuggestionAgreementReached

🤝 **Đã đ~~ược~~ thỏa thuận!**

🤝 **Đã đạt thỏa thuận!**

Tuấn Anh, Jul 3 at 17:52

Anytime

PostSuggestionsAnytime

~~Mọi lúc~~

Bất kỳ

Tuấn Anh, Jul 3 at 17:51

Anytime

PostSuggestionsAnytime

~~Bất kỳ~~

Mọi lúc

Tuấn Anh, Jul 3 at 17:50

Do you want to allow **%s** to message the channel for free?

RemoveMessageFeeMessageChannel

Bạn có muốn cho phép **%s** gửi tin nhắn ~~vào~~ kênh miễn phí?

Bạn có muốn cho phép **%s** gửi tin nhắn đến kênh miễn phí?

Tuấn Anh, Jul 3 at 17:45

Do you want to allow **%s** to message the channel for free?

RemoveMessageFeeMessageChannel

Bạn có muốn cho phép **%s** gửi tin nhắn kênh miễn phí?

Bạn có muốn cho phép **%s** gửi tin nhắn vào kênh miễn phí?

Tuấn Anh, Jul 3 at 17:45

%1$s added %3$s tasks in the group %2$s

NotificationMessageGroupTodoAppend2

%1$s thêm %3$s việc trong nhóm %2$s

Tuấn Anh, Jul 3 at 04:08

Buy **TON** to suggest posts to **%s** and others.

TonNeededTextSuggestMessage

Mua **TON** để đề xuất bài viết đến **%s** và hơn nữa.

Tuấn Anh, Jul 3 at 04:07

💰 You have been charged ⭐️ **%s**.

SuggestionAgreementReachedUser2

💰 Đã thu ~~phí~~ của bạn **%s** ⭐️.

💰 Đã thu của bạn **%s** ⭐️.

Tuấn Anh, Jul 2 at 18:22

❌ **%s** rejected your message with the comment.

SuggestionAgreementDeclinedYouComment

❌ **%s** đã từ chối tin nhắn của bạn kèm lý do.

Tuấn Anh, Jul 2 at 18:15

❌ **%s** rejected your message.

SuggestionAgreementDeclinedYou

❌ **%s** từ chối tin nhắn của bạn.

Tuấn Anh, Jul 2 at 18:14

You are viewing actions for one task.
You can switch to actions for the list.

TodoMenuHint

Bạn đang thực hiện một việc.
Bạn có thể chuyển sang thực hiện danh sách.

Tuấn Anh, Jul 2 at 18:14

Offer TON to submit post suggestions to channels on Telegram

TONBalanceText

Sử dụng TON để đề xuất bài viết đến các kênh trên Telegram

Tuấn Anh, Jul 2 at 18:13

You will pay **%1$s** for publishing this post **%2$s**.

SuggestedMessageAcceptInfoUser2

Bạn sẽ trả **%1$s** để đăng bài viết này **%2$s**.

Tuấn Anh, Jul 2 at 18:12

SuggestionOfferInfoTitleEditedFromYou

**Bạn** đề xuất %1$s mới cho bài viết này.

Tuấn Anh, Jul 2 at 18:12

%1$s added %2$s tasks

ChannelMessageTodoAppend2

%1$s đã thêm %2$s việc

Tuấn Anh, Jul 2 at 11:26

Only **Telegram Premium** subscribers can mark tasks as done.

TodoPremiumRequired

Chỉ người đăng ký **Telegram Premium** có thể đánh dấu đã xong.

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:48

Plan, assign and complete tasks –
seamlessly and efficiently.

PremiumPreviewTodoDescription

Lên kế hoạch, giao việc và xong –
mượt mà và hiệu quả.

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:43

un1 added “%1$s” to checklist

TodoAddedOneTask

un1 thêm “%1$s” vào danh sách.

un1 thêm “%1$s” vào danh sách

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:34

un1 added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more task to checklistun1 added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more tasks to checklist

TodoAddedMoreTasks

un1 thêm “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” và %1$d việc nữa vào danh sách.

un1 thêm “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” và %1$d việc nữa vào danh sách

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:34

un1 added “%1$s”, “%2$s” and “%3$s” to checklist

TodoAddedThreeTask

un1 thêm “%1$s”, “%2$s” và “%3$s” vào danh sách.

un1 thêm “%1$s”, “%2$s” và “%3$s” vào danh sách

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:34

un1 added “%1$s” and “%2$s” to checklist

TodoAddedTwoTask

un1 thêm “%1$s” và “%2$s” vào danh sách.

un1 thêm “%1$s” và “%2$s” vào danh sách

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:34

You added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more task to checklistYou added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more tasks to checklist

TodoAddedMoreTasksOut

Bạn thêm “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” và %1$d việc nữa vào danh sách.

Bạn thêm “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” và %1$d việc nữa vào danh sách

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:34

You added “%1$s”, “%2$s” and “%3$s” to checklist

TodoAddedThreeTaskOut

Bạn thêm “%1$s”, “%2$s” và “%3$s” vào danh sách.

Bạn thêm “%1$s”, “%2$s” và “%3$s” vào danh sách

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:34

You added “%1$s” and “%2$s” to checklist

TodoAddedTwoTaskOut

Bạn thêm “%1$s” và “%2$s” vào danh sách.

Bạn thêm “%1$s” và “%2$s” vào danh sách

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:33

You added “%1$s” to checklist

TodoAddedOneTaskOut

Bạn thêm “%1$s” vào danh sách.

Bạn thêm “%1$s” vào danh sách

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:33

🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, payment will be refunded.

SuggestionAgreementReachedUser4

🔁 Nếu **%s** xóa bài viết trước khi được đăng **%d** tiếng, khoản ~~chi phí của bạ~~n sẽ được trả lại.

🔁 Nếu **%s** xóa bài viết trước khi được đăng **%d** tiếng, khoản thanh toán sẽ được trả lại.

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:33

⏳ **%s** will receive payment once the post has been live for **%d** hours.

SuggestionAgreementReachedUser3

⏳ **%s** sẽ nhận ~~được~~ khoản ~~chi phí~~ của bạn sau khi bài đã đăng **%d** tiếng.

⏳ **%s** sẽ nhận khoản thanh toán của bạn sau khi bài đã đăng **%d** tiếng.

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:33

💰 You have been charged ⭐️ **%s**.

SuggestionAgreementReachedUser2

💰 Đã thu phí của bạn **%s**.

💰 Đã thu phí của bạn **%s** ⭐️.

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:32

Minimum offer: %s

SuggestAPostTooSmall

~~Bạn phải đ~~ề xuất ít nhất %s

Đề xuất ít nhất: %s

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:32

Do you want to allow **%s** to message the channel for free?

RemoveMessageFeeMessageChannel

Bạn có ~~chắc chắn~~ muốn cho phép **%s** gửi tin nhắn kênh miễn phí?

Bạn có muốn cho phép **%s** gửi tin nhắn kênh miễn phí?

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:32

SuggestionOfferInfoTitleEditedFromX

**%1$s** đề xuất %2$s mới cho ~~tin nhắn~~ này.

**%1$s** đề xuất %2$s mới cho bài viết này.

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:31

🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, payment will be refunded.

SuggestionAgreementReachedAdmin4

🔁 Nếu **%s** xóa bài viết trước khi được đăng **%d** tiếng, khoản ~~phí~~ sẽ được trả lại ~~cho người gửi~~.

🔁 Nếu **%s** xóa bài viết trước khi được đăng **%d** tiếng, khoản thanh toán sẽ được trả lại.

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:31

⏳ **%s** will receive payment once the post has been live for **%d** hours.

SuggestionAgreementReachedAdmin3

⏳ **%s** sẽ nhận được khoản ~~chi phí~~ sau khi bài đã đăng **%d** tiếng.

⏳ **%s** sẽ nhận được khoản thanh toán sau khi bài đã đăng **%d** tiếng.

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:31

💰 **%s** has been charged ⭐️ **%s**.

SuggestionAgreementReachedAdmin2

💰 Đã thu của **%s** là **%s**⭐️.

💰 Đã thu của **%s** là **%s** ⭐️.

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:30

💰 **%s** has been charged ⭐️ **%s**.

SuggestionAgreementReachedAdmin2

💰 Đã thu của **%s** là **%s**.

💰 Đã thu của **%s** là **%s**⭐️.

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:30

Price per message

PriceForEachSuggestion

Giá ~~cho~~ mỗi tin nhắn

Giá mỗi tin nhắn

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:30

Unban User From Channel

UnbanUserMonoforum

Gỡ chặn người khỏi kênh

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:20

MessageTodoName

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:20

https://fragment.com/ads/topup

TopUpViaFragmentLink

https://fragment.com/ads/topup

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:20

Someone

ActionGiftTonTitle

Ai đó

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:20

Send Invite Link

CallForbiddenInviteLinkButton

Gửi link mời

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:20

Invite via Link

CallForbiddenInviteLinkTitle

Mời bằng link

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:20

un1 marked task as not done

TodoTaskNotCompletedUnknown

un1 đánh dấu việc chưa xong

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:20

un1 marked task as done

TodoTaskCompletedUnknown

un1 đánh dấu việc đã xong

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:20

Delete Anyway

SuggestionStarsWillBeLostDelete

Vẫn xóa đi

Vẫn xóa

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:19

Delete Anyway

SuggestionStarsWillBeLostDelete

Vẫn xóa đi

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:19

TON will be lost

SuggestionTONWillBeLost

TON sẽ bị mất

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:19

Stars will be lost

SuggestionStarsWillBeLost

Sao sẽ bị mất

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:19

media

SuggestionOfferInfoTitleEditedMedia

media

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:19

Offer %s TON

PostSuggestionsOfferTON

Đề ~~nghị~~ %s TON

Đề xuất %s TON

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:17

Offer

PostSuggestionsOffer

Đề xuất

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:17

Offer %s TON

PostSuggestionsOfferTON

Đề ~~xuất~~ %s TON

Đề nghị %s TON

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:17

Offer %s TON

PostSuggestionsOfferTON

Đề xuất %s TON

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:17

https://telegram.org/tos/stars

StarsSuggestionOfferAcceptTermsLink

https://telegram.org/tos/stars

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:17

https://fragment.com/ads/topup

StarsTransactionTONFromFragmentLink

https://fragment.com/ads/topup

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:17

Fragment

StarsTransactionTONFromFragment

Fragment

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:17

%s TON

TonCountX

%s TON

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:17

%s Stars

StarsCountX

%s Sao

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:17

'Publish on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

PublishDayYearAt

'Đăng vào' MMM d yyyy 'lúc' HH:mm

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:16

Add Offer

EditOfferAdd

Thêm đề xuất

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:16

Manage direct

EventLogPromotedManageDirect

Quản lý tin nhắn

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:16

Leave conversation

LeaveConversationMenu

Rời cuộc trò chuyện

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:16

You have added the maximum number of tasks.

TodoAddTaskInfoMax

Bạn đã ~~thêm~~ tối đa số việc của danh sách.

Bạn đã đạt tối đa số việc của danh sách.

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:16

You have added the maximum number of tasks.

TodoAddTaskInfoMax

Bạn đã thêm tối đa số việc của danh sách.

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:15

Completed yesterday at %s

TodoCompletedYesterdayAt

Đã xong hôm qua lúc %s

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:15

un1 marked "%s" as done

TodoTaskCompleted

un1 đánh dấu "%s" đã xong

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:14

un1 marked "%s" as not done

TodoTaskNotCompleted

un1 đánh dấu "%s" chưa xong

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:14

You marked "%s" as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Bạn đánh dấu "%s" chưa xong

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:14

You marked "%s" as done

TodoTaskCompletedOut

Bạn đánh dấu "%s" đã xong

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:13

Check

TodoCheck

Xong

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:13

You can add TON to your balance via the third-party platform Fragment.

FragmentAddFunds

Bạn có thể nạp thêm TON vào số dư qua nền tảng bên thứ ba là Fragment.

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:12

Choose how much to pay to publish this post.

PostSuggestionsOfferSubtitleTON

Chọn mức giá bạn muốn trả để đăng bài này.

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:11

It must remain visible for at least **%d** hours after publication.

SuggestedMessageAcceptInfo3

Nó phải xuất hiện ít nhất **%d** giờ sau khi được đăng tải.

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:11

You will receive **%1$s** (%2$s) for publishing this post.

SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeAdmin2

Bạn sẽ nhận được **%1$s** (%2$s) khi đăng bài viết này.

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:10

Do you want to publish this post from **%1$s**?

SuggestedMessageAcceptInfo

Bạn có muốn đăng bài viết này của **%1$s**?

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:08

Completed at %s

TodoCompletedTodayAt

Đã xong lúc %s

Tuấn Anh, Jul 2 at 02:06

Title

TodoTitlePlaceholder

Tên

Tuấn Anh, Jul 1 at 19:31

Allow Others to Add Tasks

TodoAllowAddingTasks

Cho phép người khác thêm việc

Tuấn Anh, Jul 1 at 19:31

Allow Others to Mark As Done

TodoAllowMarkingDone

Cho phép người khác bấm Xong

Cho phép người khác bấm xong

Tuấn Anh, Jul 1 at 19:31

Allow Others to Mark As Done

TodoAllowMarkingDone

Cho phép người khác bấm Xong

Tuấn Anh, Jul 1 at 19:31

You can add %d more task.You can add %d more tasks.

TodoNewTaskInfo

Bạn có thể thêm %d việc nữa.

Tuấn Anh, Jul 1 at 19:30

New Tasks

TodoAddTasksTitle

Việc mới

Tuấn Anh, Jul 1 at 19:30

ADD

TodoAddTasksButton

THÊM

Tuấn Anh, Jul 1 at 19:30

Add a Task

TodoNewTask

Thêm việc

Tuấn Anh, Jul 1 at 19:30

Task

TodoTaskPlaceholder

Việc

Tuấn Anh, Jul 1 at 19:30

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments