Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo2

Bạn sẽ nhận được %1$s từ mức phí đã đặt (~%2$s$) cho mỗi tin nhắn đến

Tuấn Anh, Dec 28 at 08:22

This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

Giá này thấp quá. Mức tối thiểu để đề nghị cho **%2$s** là **%1$s TON**.

Tuấn Anh, Dec 28 at 08:21

This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

Giá này cao quá. Mức tối đa để đề nghị cho **%2$s** là **%1$s TON**.

Tuấn Anh, Dec 28 at 08:21

**%1$s** rejected your offer of **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

**%1$s** từ chối đề nghị của bạn mua **%3$s** với **%2$s TON**.

Tuấn Anh, Dec 28 at 08:21

Do you want to offer **%1$s TON** to **%2$s** for **%3$s**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

Bạn có muốn đề nghị **%2$s** để bán **%3$s** với **%1$s TON**?

Bạn có muốn đề nghị **%1$s TON** để **%2$s** bán **%3$s**?

Tuấn Anh, Dec 28 at 08:20

Do you want to offer **%1$s TON** to **%2$s** for **%3$s**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

Bạn muốn đề nghị **%2$s** để ~~mua lại~~ **%3$s** với **%1$s TON**?

Bạn có muốn đề nghị **%2$s** để bán **%3$s** với **%1$s TON**?

Tuấn Anh, Dec 28 at 08:19

Do you want to offer **%1$s TON** to **%2$s** for **%3$s**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

Bạn muốn đề nghị **%2$s** để mua lại **%3$s** với **%1$s TON**?

Tuấn Anh, Dec 28 at 08:19

**%1$s** offered you **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTON

**%1$s** muốn mua **%3$s** với **%2$s TON**.

Tuấn Anh, Dec 28 at 08:18

The value of this gift is **%s lower** than the offer

GiftOfferAmountLowerHint

Giá trị của quà **thấp hơn %s** so với giá đề nghị

Tuấn Anh, Dec 28 at 08:17

The value of this gift is **%s higher** than the offer

GiftOfferAmountHigherHint

Giá trị của quà **cao hơn %s** so với giá đề nghị

Tuấn Anh, Dec 28 at 08:17

%s lower

GiftOfferAmountLower

thấp hơn %s

Tuấn Anh, Dec 28 at 08:16

%s higher

GiftOfferAmountHigher

cao hơn %s

Tuấn Anh, Dec 28 at 08:16

tap to bid more

Gift2AuctionTapToBidMore

~~nhấn~~ để đặt thêm

bấm để đặt thêm

Tuấn Anh, Dec 28 at 08:15

Effects in Chats

LiteOptionsChat

Hiệu ứng ~~trong~~ chat

Hiệu ứng khi chat

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:32

Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.

AccountFrozen1Text

Tài khoản bị đóng băng vì đã vi phạm Điều khoản ~~& Điều kiện~~ Telegram.

Tài khoản bị đóng băng vì đã vi phạm Điều khoản Dịch vụ Telegram.

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:31

%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount.%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount.

Gift2AuctionInfo

%d quà sẽ được thả ngẫu nhiên cho %d người có mức đặt giá cao nhất.

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:29

last round

Gift2AuctionBidInfoUntilEndRound

vòng cuối

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:28

Are you sure you want to regenerate your stream key?

LiveStoryRTMPRevokeText

Bạn có chắc muốn khởi tạo lại stream key?

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:28

⭐️ %s

GiftOfferAmount

%s ⭐️

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:27

⭐️%s

GiftOfferPayMultiPart

%s⭐️

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:27

Pay %s and %s

GiftOfferPayMulti

Trả %s và %s

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:27

Value

GiftOfferRowValue

Giá trị

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:27

Fee

GiftOfferRowFee

Phí

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:27

PasskeyPopupText

Đăng nhập bằng gương mặt, vân tay hay khóa màn hình

Đăng nhập bằng gương mặt, vân tay hoặc khóa màn hình

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:27

PasskeyPopupText

Đăng nhập bằng gương mặt, vân tay hay khóa màn hình

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:27

🔑 Protect your account

PasskeyPopupTitle

🔑 Bảo vệ tài khoản

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:26

Last used %s

PasskeyLastUsedOn

Dùng lần cuối %s

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:26

You've placed an early bid.

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusEarly

Bạn đã đặt giá sớm.

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:26

%d Upcoming Auctions

Gift2ActiveAuctionsUpcomingAuctionsTitle

%d đấu giá sắp diễn ra

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:25

Gift Auction

Gift2LinkGiftAuction

Đấu giá Quà

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:25

Upcoming Auction

Gift2LinkUpcomingAuction

Đấu giá sắp diễn ra

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:25

Revoke Stream Key

LiveStoryRTMPRevokeTitle

Thu hồi Stream Key

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:25

starts in %s

Gift2AuctionCountdownStartsIn

bắt đầu sau %s

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:25

You're winning %s

Gift2AuctionBidStatusWinning2

Bạn đã thắng %s

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:25

Your bid will be %s

Gift2AuctionBidStatusFuture2

Đặt giá của bạn sẽ là %s

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:24

%1$d %2$s item bought >%1$d %2$s items bought >

Gift2AuctionsItemsBought2

Đã mua %1$d %2$s >

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:24

%1$s #%2$d in round %3$d

Gift2AuctionsAcquiredRound2

%1$s #%2$d ở vòng %3$d

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:24

Tapping the icon of this item next to your name will show its info and owner.

GiftAuctionWearInfo3Text

Nhấn vào biểu tượng bên cạnh tên sẽ hiện ra người sở hữu và đặc tính của quà.

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:23

Proof of Ownership

GiftAuctionWearInfo3Header

Bảo chứng sở hữu

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:23

Your profile will use the color and the symbol of this item.

GiftAuctionWearInfo2Text

Trang cá nhân sẽ có cùng phông nền và biểu tượng với quà.

Trang cá nhân của bạn sẽ có cùng phông nền và biểu tượng với quà.

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:23

Your profile will use the color and the symbol of this item.

GiftAuctionWearInfo2Text

Trang cá nhân ~~của bạn~~ sẽ có cùng phông nền và biểu tượng với quà.

Trang cá nhân sẽ có cùng phông nền và biểu tượng với quà.

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:23

Your profile will use the color and the symbol of this item.

GiftAuctionWearInfo2Text

Trang cá nhân của bạn sẽ có cùng phông nền và biểu tượng với quà.

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:23

Unique Profile Design

GiftAuctionWearInfo2Header

Thiết kế hồ sơ độc đáo

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:22

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

GiftAuctionWearInfo1Text

Quà này sẽ được hiện bên cạnh tên của bạn cùng biểu tượng lấp lánh.

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:22

Radiant Badge

GiftAuctionWearInfo1Header

Huy hiệu chuyển sắc

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:22

and get these benefits:

GiftAuctionWearInfoText

và hưởng các quyền lợi:

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:22

If your bid doesn’t win after the final round, your Stars will be fully refunded.

GiftAuctionInfo3Text

Nếu đặt giá của bạn vẫn không thắng ở vòng cuối, Sao của bạn sẽ được hoàn đầy đủ.

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:20

%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount.%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount.

GiftAuctionInfo1Text

%d ~~món~~ quà sẽ được thả ngẫu nhiên cho %d người có mức đặt giá cao nhất.

%d quà sẽ được thả ngẫu nhiên cho %d người có mức đặt giá cao nhất.

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:20

%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount.%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount.

GiftAuctionInfo1Text

%d món quà sẽ được thả ngẫu nhiên cho ~~top~~ %d người có mức đặt giá cao nhất.

%d món quà sẽ được thả ngẫu nhiên cho %d người có mức đặt giá cao nhất.

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:18

%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount.%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount.

GiftAuctionInfo1Text

%d món quà sẽ được thả ngẫu nhiên cho top %d người có mức đặt giá cao nhất.

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:17

If yours is not the top bid, it will automatically join the next round.If your bid leaves the top %d, it will automatically join the next round.

GiftAuctionInfo2Text

Nếu đặt giá của bạn thấp hơn hạng %d, nó sẽ được chuyển sang vòng sau.

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:16

You’ve already placed a bid on this gift for **%s**. Do you want to raise your bid and change the recipient to **%s**?

Gift2AuctionsChangeRecipient2

Bạn đã đặt giá ở quà này cho **%s**. Bạn có muốn nâng mức đặt giá và đổi người nhận thành **%s**?

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:15

Refunded Auction Bid

Gift2TransactionRefundedAuctionBid

Hoàn tiền đấu giá

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:13

If you fall bellow the top %d, your bid will roll over to the next round.

Gift2AuctionPlaceACustomBidHint

Nếu bạn ~~rơi xuống thấp hơn hạng %d, đặt giá của bạn~~ sẽ chuyển qua vòng sau.

Nếu rơi xuống thấp hơn hạng %d, đặt giá của bạn sẽ chuyển qua vòng sau.

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:12

If you fall bellow the top %d, your bid will roll over to the next round.

Gift2AuctionPlaceACustomBidHint

Nếu bạn rơi xuống thấp hơn hạng %d, đặt giá của bạn sẽ chuyển qua vòng sau.

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:12

You can upgrade your gift for free, sell it to
other users or set it as your profile cover.

Gift2WearingHint

Bạn có thể miễn phí nâng cấp quà, bán nó
cho ~~người dùng~~ khác hoặc đặt làm ảnh bìa ~~hồ sơ~~.

Bạn có thể miễn phí nâng cấp quà, bán cho
người khác hoặc đặt làm ảnh bìa trang cá nhân.

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:11

You can upgrade your gift for free, sell it to
other users or set it as your profile cover.

Gift2WearingHint

Bạn có thể miễn phí nâng cấp quà, bán nó
cho người dùng khác hoặc đặt làm ảnh bìa hồ sơ.

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:11

Place an Early Bid

Gift2AuctionPlaceAEarlyBid

~~Trả~~ giá sớm

Đặt giá sớm

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:10

Place an Early Bid

Gift2AuctionPlaceAEarlyBid

Trả giá sớm

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:10

Random Traits

Gift2PreviewRandomTraits

Đặc điểm ngẫu nhiên

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:10

View %1$s %2$s Variants >

Gift2AuctionVariants

Xem %1$s %2$s biến thể >

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:09

Add ⭐️%s to Your Bid

Gift2AuctionPlaceBidAdd

Thêm %s⭐️ vào đặt giá

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:08

Fee for Live Story Reaction

StarsTransactionLiveStoryReactionFee

Phí bình luận Tin Live

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:05

Fee for Live Story Comment

StarsTransactionLiveStoryMessageFee

Phí bình luận Tin ~~trực tiếp~~

Phí bình luận Tin Live

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:05

Live

StoryLive

~~Trực tiếp~~

Live

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:05

**Select people** who will never see your Live Stories.

StoryLiveBlockListEmpty

**Chọn người** sẽ không xem được Tin Live của bạn.

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:05

characters

LiveStoryHighlightFeatureLength

nhân vật

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:04

You can restrict who can see the bio on your profile with granular precision.

PrivacyBioInfo

Bạn có thể giới hạn người xem giới thiệu trên trang cá nhân một cách c~~hi tiết~~.

Bạn có thể giới hạn người xem giới thiệu trên trang cá nhân một cách cụ thể.

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:03

You can restrict who can send you voice or video messages with granular precision.

PrivacyVoiceMessagesInfo

Bạn có thể hạn ~~chế~~ người gửi tin nhắn thoại hoặc video ~~với độ chính xác chi tiết~~.

Bạn có thể giới hạn người gửi tin nhắn thoại hoặc tin nhắn video một cách cụ thể.

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:03

You can restrict who can see your profile photo with granular precision.

PrivacyProfilePhotoInfo

Bạn có thể giới hạn ai có thể xem ảnh đại diện của bạn.

Bạn có thể giới hạn ai có thể xem ảnh đại diện của bạn một cách cụ thể.

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:02

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

PrivacyMusicInfo

Bạn có thể hạn ~~chế~~ người xem nhạc đã lưu của bạn một cách cụ thể.

Bạn có thể giới hạn người xem nhạc đã lưu của bạn một cách cụ thể.

Tuấn Anh, Dec 28 at 05:01

You can restrict who can see your birthday with granular precision.

PrivacyBirthdayInfo

Bạn có thể hạn ~~chế~~ người xem sinh nhật của bạn một cách cụ thể.

Bạn có thể giới hạn người xem sinh nhật của bạn một cách cụ thể.

Tuấn Anh, Dec 28 at 04:59

You can restrict who can see your birthday with granular precision.

PrivacyBirthdayInfo

Bạn có thể hạn chế người ~~thấy~~ sinh nhật của bạn một cách cụ thể.

Bạn có thể hạn chế người xem sinh nhật của bạn một cách cụ thể.

Tuấn Anh, Dec 28 at 04:58

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

PrivacyMusicInfo

Bạn có thể hạn chế người ~~thấy~~ nhạc đã lưu của bạn một cách cụ thể.

Bạn có thể hạn chế người xem nhạc đã lưu của bạn một cách cụ thể.

Tuấn Anh, Dec 28 at 04:58

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

PrivacyMusicInfo

Bạn có thể hạn chế người thấy nhạc đã lưu của bạn một cách cụ thể.

Tuấn Anh, Dec 28 at 04:57

Particles

LiteOptionsParticles

Hiệu ứng hạt

Tuấn Anh, Dec 28 at 04:55

This offer has expired.

GiftOfferStatusExpired

Đề nghị đã hết hạn.

Tuấn Anh, Dec 27 at 09:09

Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s Stars**?

You will receive **%4$s Stars** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellStars

Bạn có muốn bán **%3$s** cho **%2$s** với **%1$s Sao**?

Bạn sẽ nhận được **%4$s Sao** sau khi trừ phí.

Tuấn Anh, Dec 27 at 09:07

left

Gift2AuctionBidInfoLeft

còn

còn lại

Tuấn Anh, Dec 26 at 18:10

upgraded

Gift2AuctionUpgradedShort

đã nâng cấp

Tuấn Anh, Dec 26 at 18:09

Wear %s

GiftAuctionWearInfoHeader

Đeo %s

Tuấn Anh, Dec 26 at 18:09

online

GiftAuctionWearInfoOnline

~~online~~

trực tuyến

Tuấn Anh, Dec 26 at 18:09

online

GiftAuctionWearInfoOnline

online

Tuấn Anh, Dec 26 at 18:09

You successfully sent an offer for **%1$s** to **%2$s**.

GiftOfferSentText

Bạn đã gửi đề nghị cho **%2$s** để mua lại **%1$s**.

Tuấn Anh, Dec 26 at 18:09

Gift offer sent

GiftOfferSentTitle

Đã gửi đề nghị

Tuấn Anh, Dec 26 at 18:08

This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh

Giá này cao quá. Mức tối đa để đề nghị cho **%2$s** là **%1$s Sao**.

Tuấn Anh, Dec 26 at 18:08

Duration

GiftOfferRowDuration

Thời gian

Tuấn Anh, Dec 26 at 18:07

Offer

GiftOfferRowOffer

Giá

Tuấn Anh, Dec 26 at 18:07

Do you want to offer **%1$s Stars** to **%2$s** for **%3$s**?

GiftOfferTransferInfoTextStars

Bạn có muốn đề nghị **%1$s Sao** để **%2$s** bán ~~lại~~ **%3$s**?

Bạn có muốn đề nghị **%1$s Sao** để **%2$s** bán **%3$s**?

Tuấn Anh, Dec 26 at 18:07

Do you want to offer **%1$s Stars** to **%2$s** for **%3$s**?

GiftOfferTransferInfoTextStars

Bạn có muốn đề nghị **%1$s Sao** để **%2$s** bán lại **%3$s**?

Tuấn Anh, Dec 26 at 18:06

Confirm Offer

GiftOfferConfirmSend

Xác nhạn đề nghị

Xác nhận đề nghị

Tuấn Anh, Dec 26 at 18:05

Confirm Offer

GiftOfferConfirmSend

Xác nhạn đề nghị

Tuấn Anh, Dec 26 at 18:05

This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsLow

Giá này thấp quá. Mức tối thiếu để đề nghị cho **%2$s** là **%1$s Sao**.

Tuấn Anh, Dec 26 at 18:05

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

Chọn thời gian chờ **%s** chấp nhận đề nghị của bạn. Khi hết hạn, **TON** của bạn sẽ được hoàn trả.

Tuấn Anh, Dec 26 at 18:03

Enter the amount of TON you’d like to offer for **%s**.

GiftOfferTONToOfferInfo

Nhập số lượng TON bạn muốn trả để đề nghị mua lại **%s**.

Tuấn Anh, Dec 26 at 18:03

TON to offer

GiftOfferTONToOffer

Số lượng TON

Tuấn Anh, Dec 26 at 18:03

Offer ⭐️%s

GiftOfferButtonStars

Đề nghị %s⭐️

Tuấn Anh, Dec 26 at 18:03

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStars

Chọn thời gian chờ **%s** chấp nhận đề nghị của bạn. Khi hết hạn, **Sao** của bạn sẽ được hoàn trả.

Tuấn Anh, Dec 26 at 18:02

Enter the amount of Stars you’d like to offer for **%s**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

Nhập số lượng Sao bạn muốn trả để đề nghị mua lại **%s**.

Tuấn Anh, Dec 26 at 18:01

Stars to offer

GiftOfferStarsToOffer

Số lượng Sao

Tuấn Anh, Dec 26 at 18:01

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments