Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

What is Money?

WalletWhatIsWallet

Tiền là gì?

Tuấn Anh, Oct 10 at 09:26

Secret Phrase

WalletRecoveryPhraseLearnTitle

Cụm từ bí mật

Tuấn Anh, Oct 10 at 09:26

Show Secret Phrase

WalletRecoveryPhraseLearnButton

Hiện cụm từ bí mật

Tuấn Anh, Oct 10 at 09:25

Invalid Secret Phrase

WalletInvalidRecoveryPhrase

Cụm từ không hợp lệ

Tuấn Anh, Oct 10 at 09:25

Required when sending funds or confirming other sensitive actions.

WalletLockInfo

Bắt buộc khi chuyển tiền hoặc xác nhận các hành động nhạy cảm khác.

Tuấn Anh, Oct 10 at 07:16

Open My Money

WalletOpenMyWallet

Mở tiền của tôi

Tuấn Anh, Oct 10 at 07:14

Free (paid by Telegram)

WalletFeePaidByTelegram

Miễn phí (Telegram đã trả)

Tuấn Anh, Oct 10 at 07:14

Lock Money

WalletLock

Khóa Tiền

Tuấn Anh, Oct 10 at 07:14

Confirm with Passcode

WalletConfirmWithPasscode

Xác thực với mã PIN

Tuấn Anh, Oct 10 at 07:14

Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.

PasskeyFeature2Subtitle

Dùng ~~Face ID, Touch ID~~ hoặc ~~mã PIN~~ để đăng nhập.

Dùng khuôn mặt, vân tay hoặc khóa màn hình để đăng nhập.

Tuấn Anh, Oct 10 at 07:12

Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.

PasskeyFeature2Subtitle

Dùng ~~khuôn mặt, vân tay~~ hoặc ~~khóa màn hình~~ để đăng nhập.

Dùng Face ID, Touch ID hoặc mã PIN để đăng nhập.

Tuấn Anh, Oct 10 at 07:12

Import This Wallet

WalletImportThisWallet

Nhập ví này

Tuấn Anh, Oct 8 at 15:46

Delete Wallet?

WalletDeleteWalletTitle

Xóa ví?

Tuấn Anh, Oct 8 at 15:46

Update Secret Phrase

WalletUpdateSecretPhrase

Cập nhật cụm từ bí mật

Tuấn Anh, Oct 8 at 15:46

Disable Backup?

WalletDisableBackupTitle

Tắt sao lưu?

Tuấn Anh, Oct 8 at 15:46

Disable

WalletDisable

Tắt

Tuấn Anh, Oct 8 at 15:46

Not enough Gram

WalletNotEnoughGram

Không đủ Gram

Tuấn Anh, Oct 8 at 15:45

Not now

WalletNotNow

Lúc khác

Tuấn Anh, Oct 8 at 15:45

Top up

WalletTopUp

Nạp

Tuấn Anh, Oct 8 at 15:45

Your distributed encrypted backup will be deleted. Your wallet will switch to the new secret phrase. This secret phrase will be the only way to recover this wallet.

WalletDisableBackupConfirmInfo

Bản sao lưu được mã hóa và phân tán của bạn sẽ bị xóa. Ví của bạn sẽ chuyển sang sử dụng cụm từ bí mật mới. Cụm từ bí mật này sẽ là cách duy nhất để khôi phục ví này.

Tuấn Anh, Oct 8 at 15:45

Backup Enabled

WalletBackupEnabled

Đã bật sao lưu

Tuấn Anh, Oct 8 at 15:45

Your keys are now stored encrypted across Telegram's datacenters.

WalletBackupEnabledInfo

Các khóa của bạn đã được lưu trữ mã hóa ở trung tâm dữ liệu Telegram.

Tuấn Anh, Oct 8 at 15:45

Delete anyway

WalletDeleteAnyway

Xóa luôn

Tuấn Anh, Oct 8 at 15:45

How do you want to replace the old wallet?

WalletReplaceWalletTitle

Bạn muốn thay thế ví cũ như thế nào?

Tuấn Anh, Oct 8 at 15:45

Create a New Wallet

WalletCreateNew

Tạo một ví mới

Tuấn Anh, Oct 8 at 15:45

Wallet Created

WalletCreated

Đã tạo ví

Tuấn Anh, Oct 8 at 15:44

Your new wallet is ready to use.

WalletCreatedInfo

Ví mới của bạn đã sẵn sàng sử dụng.

Tuấn Anh, Oct 8 at 15:44

Import an Existing Wallet

WalletImportExisting

Nhập một ví đã có sẵn

Tuấn Anh, Oct 8 at 15:44

Active connections

WalletActiveConnections

Kết nối hoạt động

Tuấn Anh, Oct 8 at 15:44

Connected app

WalletConnectedApp

App đã kết nối

Tuấn Anh, Oct 8 at 15:44

Someone sent you **%1$s**

WalletActionReceivedGramsSomeone

Ai đó đã gửi bạn **%1$s**

Tuấn Anh, Oct 8 at 15:43

Connect wallet to %1$s

WalletConnectToApp

Kết nối ví đến %1$s

Tuấn Anh, Oct 8 at 15:43

%d word%d words

WalletPhraseWords

%d từ

Tuấn Anh, Oct 8 at 15:43

You'll lose access to your funds unless you've saved your 12-word secret phrase.

WalletDeleteWalletInfo

Bạn sẽ mất quyền truy cập tiền của mình trừ khi đã lưu lại cụm từ bí mật.

Tuấn Anh, Oct 8 at 15:28

The only way to recover your funds will be to manually enter your secret phrase.

WalletDisableBackupInfo

Cách duy nhất để khôi phục lại số tiền của bạn là nhập thủ công cụm từ bí mật.

Tuấn Anh, Oct 8 at 15:27

Your Secret Phrase

WalletYourRecoveryPhrase

Cụm từ bí mật của bạn

Tuấn Anh, Oct 8 at 15:27

Telegram Support **will never ask you** for your Secret Phrase.

WalletRecoveryPhraseSupportWarning

Nhân viên Telegram **sẽ không bao giờ hỏi bạn** cụm từ bí mật.

Tuấn Anh, Oct 8 at 15:27

If someone has your Secret Phrase they **can steal your funds**.

WalletRecoveryPhraseFundsWarning

Nếu ai đó có ~~được~~ cụm từ bí mật, họ có thể ~~lấy~~ cắp tiền của bạn.

Nếu ai đó có cụm từ bí mật, họ có thể **lấy cắp tiền của bạn**.

Tuấn Anh, Oct 8 at 15:26

If someone has your Secret Phrase they **can steal your funds**.

WalletRecoveryPhraseFundsWarning

Nếu ai đó có được cụm từ bí mật, họ có thể lấy cắp tiền của bạn.

Tuấn Anh, Oct 8 at 15:26

**Never share** your Secret Phrase with anyone.

WalletRecoveryPhraseNeverShare

**Không chia sẻ** cụm từ bí mật với bất kỳ ai.

Tuấn Anh, Oct 8 at 15:25

Your Secret Phrase is the key to back up your wallet. Keep it secret and secure at all times.

WalletRecoveryPhraseLearnInfo

Cụm từ bí mật là chìa khóa để khôi phục ví của bạn. Giữ kỹ và bảo mật nó mọi lúc mọi nơi.

Tuấn Anh, Oct 8 at 15:25

You can transfer your wallet to another device by copying your 12-word secret phrase.

WalletRecoveryPhraseTransferInfo

Bạn có thể chuyển ví của bạn đến thiết bị khác bằng cách chép 12 từ trong cụm bí mật.

Tuấn Anh, Oct 8 at 15:24

Your wallet was restored from your secret phrase.

WalletImportedInfo

Ví của bạn đã được khôi phục từ cụm từ bí mật.

Tuấn Anh, Oct 8 at 15:24

Check the word order.

Only a secret phrase created in Telegram can be imported here.

WalletInvalidRecoveryPhraseInfo

Kiểm tra thứ tự của các từ.

Chỉ cụm từ bí mật được tạo ra ở Telegram mới có thể nhập.

Tuấn Anh, Oct 8 at 15:24

The first 5 transfers each day are free. The rest cost almost nothing.

WalletNoFeesInfo

5 giao dịch đầu tiên mỗi ngày sẽ miễn phí. Còn lại, phí gần như không.

Tuấn Anh, Oct 8 at 15:09

%3$s to your task update in %2$s

PushChatReactTodoUpdate

%3$s vào cập nhật của bạn ở %2$s

Tuấn Anh, Oct 8 at 15:09

%2$s to your task update

PushReactTodoUpdate

%2$s vào cập nhật của bạn

Tuấn Anh, Oct 8 at 15:09

%2$s to your Gift worth %3$s Stars

PushReactStarGift

%2$s vào Quà của bạn ~~giá %3$s Sao~~

%2$s vào Quà giá %3$s Sao của bạn

Tuấn Anh, Oct 8 at 15:08

%2$s to your Gift worth %3$s Stars

PushReactStarGift

%2$s vào Quà của bạn giá %3$s Sao

Tuấn Anh, Oct 8 at 15:08

%d Day Premium%d Days Premium

ActionGiftPremiumTitle2Days

Premium %d ngày

Tuấn Anh, Oct 8 at 15:06

Transactions under %1$s are hidden.

WalletHiddenTransactions

Giao dịch ~~dưới~~ %1$s được ẩn.

Giao dịch nhỏ hơn %1$s được ẩn.

Tuấn Anh, Oct 8 at 15:05

Transactions under %1$s are hidden.

WalletHiddenTransactions

Giao dịch dưới %1$s được ẩn.

Tuấn Anh, Oct 8 at 15:05

WEB Proxy

UseProxyWeb

WEB Proxy

Tuấn Anh, Oct 8 at 15:05

Address or name

WalletAddressOrName

Địa chỉ hoặc tên

Tuấn Anh, Oct 7 at 14:33

Scan QR code

WalletScanQRCode

Quét mã QR

Tuấn Anh, Oct 7 at 14:33

Disconnect

WalletDisconnect

Ngắt kết nối

Tuấn Anh, Oct 7 at 14:33

Continue

WalletContinue

Tiếp tục

Tuấn Anh, Oct 7 at 14:33

Paste

WalletPaste

Dán

Tuấn Anh, Oct 7 at 14:33

WalletOK

Tuấn Anh, Oct 7 at 14:33

Delete

WalletDelete

Xóa

Tuấn Anh, Oct 7 at 14:33

Cancel

WalletCancel

Hủy bỏ

Tuấn Anh, Oct 7 at 14:32

Done

WalletDone

Xong

Tuấn Anh, Oct 7 at 14:32

Send %1$s

WalletSendAmount

Gửi %1$s

Tuấn Anh, Oct 7 at 14:32

Network fee: %1$s

WalletNetworkFeeAmount

Phí mạng: %1$s

Tuấn Anh, Oct 7 at 14:32

Balance: %1$s

WalletBalanceAmount

Số dư: %1$s

Tuấn Anh, Oct 7 at 14:32

Min Amount: %1$s

WalletMinimumAmount

Số ít nhất: %1$s

Tuấn Anh, Oct 7 at 14:32

You sent un1 **%1$s**

WalletActionSentGrams

Bạn đã gửi un1 **%1$s**

Tuấn Anh, Oct 7 at 14:32

you sent **%1$s**

WalletActionSentGramsShort

bạn đã gửi **%1$s**

Tuấn Anh, Oct 7 at 14:32

un1 sent you **%1$s**

WalletActionReceivedGrams

un1 đã gửi bạn **%1$s**

Tuấn Anh, Oct 7 at 14:32

%1$s (%2$s)

WalletTransferWorth

%1$s (%2$s)

Tuấn Anh, Oct 7 at 14:32

to %1$s +%2$d

WalletTransferToMultiple

đến %1$s +%2$d

Tuấn Anh, Oct 7 at 14:32

to %1$s

WalletTransferTo

đếno %1$s

đến %1$s

Tuấn Anh, Oct 7 at 14:32

to %1$s

WalletTransferTo

đếno %1$s

Tuấn Anh, Oct 7 at 14:32

Fee: %1$s

WalletFeeAmount

Phí: %1$s

Tuấn Anh, Oct 7 at 14:32

Fee: %1$s (~%2$s).

WalletFeeAmountWithCurrency

Phí: %1$s (~%2$s).

Tuấn Anh, Oct 7 at 14:32

%1$s — last used %2$s

WalletPreviousWalletLastUsed

%1$s — dùng lần cuối %2$s

Tuấn Anh, Oct 7 at 14:28

Send Money to

WalletSendMoneyTo

Gửi tiền tới

Tuấn Anh, Oct 7 at 14:28

%1$s · %2$s

WalletTransactionAmountStatus

%1$s · %2$s

Tuấn Anh, Oct 7 at 14:28

%1$s Gram%1$s Grams

Grams

%1$s Gram

Tuấn Anh, Oct 7 at 14:28

%1$s GRAM%1$s GRAM

GramCapital

%1$s GRAM

Tuấn Anh, Oct 7 at 14:28

GRAM

GramCurrency

GRAM

Tuấn Anh, Oct 7 at 14:28

Sign

WalletSign

Ký

Tuấn Anh, Oct 7 at 14:28

%1$s requests your signature

WalletAppRequestsSignature

%1$s yêu cầu chữ ký của bạn

Tuấn Anh, Oct 7 at 14:28

Sign Data

WalletSignData

Ký dữ liệu

Tuấn Anh, Oct 7 at 14:28

Data

WalletSigningData

Dữ liệu

Tuấn Anh, Oct 7 at 14:28

Data copied to clipboard

WalletSigningDataCopied

Đã sao chép dữ liệu

Tuấn Anh, Oct 7 at 14:28

Collectible Number

WalletCollectibleNumber

Số sưu tầm

Tuấn Anh, Oct 7 at 14:28

Collectible Username

WalletCollectibleUsername

Tên link sưu tầm

Tuấn Anh, Oct 7 at 14:27

Collectible Gift

WalletCollectibleGift

Quà Đồ sưu tầm

Quà sưu tầm

Tuấn Anh, Oct 7 at 14:27

Collectible Gift

WalletCollectibleGift

Quà Đồ sưu tầm

Tuấn Anh, Oct 7 at 14:27

+1 item

WalletIncomingCollectibleAmount

+1 mục

Tuấn Anh, Oct 7 at 14:27

-1 item

WalletOutgoingCollectibleAmount

-1 mục

Tuấn Anh, Oct 7 at 14:27

Recipient wallet is unavailable

WalletRecipientUnavailable

Ví người nhận không có sẵn

Tuấn Anh, Oct 7 at 14:27

%1$s's wallet

WalletUserWallet

Ví của %1$s

Tuấn Anh, Oct 7 at 14:27

This address has no linked
Telegram account.

WalletAddressNoLinkedAccount

Địa chỉ này không gắn với
tài khoản Telegram.

Tuấn Anh, Oct 7 at 14:27

Tap to set amount

WalletTapToSetAmount

Bấm để nhập con số

Tuấn Anh, Oct 7 at 14:26

TON Connect session is closed

WalletTonConnectSessionClosed

Phiên TON Connect đã đóng

Tuấn Anh, Oct 7 at 14:26

%1$s sent you %2$s

NotificationGramTransfer

%1$s đã gửi bạn %2$s

Tuấn Anh, Oct 7 at 14:26

%1$s sent you %2$s: %3$s

NotificationGramTransferComment

%1$s đã gửi bạn %2$s: %3$s

Tuấn Anh, Oct 7 at 14:26

You received %2$s

NotificationGramTransferUnknown

Bạn đã nhận %2$s

Tuấn Anh, Oct 7 at 14:26

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments