Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Sorry, the target user owns too many location-based groups. Please ask them to delete or transfer an existing one first.

LocatedChannelsTooMuch

Rất tiếc, người này đã ~~có quá nhiều nhóm dựa trên vị trí. Vui lòng đề nghị họ xoá hoặc chuyển một trong các nhóm đó trước tiên~~.

Rất tiếc, người này là thành viên của quá nhiều nhóm dựa trên vị trí. Hãy hỏi họ xóa hoặc chuyển một số nhóm trước đã.

Tuấn Anh, Dec 7 at 07:12

Sorry, the target user is a member of too many groups and channels. Please ask them to leave some first.

UserChannelTooMuchJoin

Rất tiếc, người này là thành viên của quá nhiều nhóm và kênh. Hãy hỏi họ ~~thử~~ rời một số nơi trước.

Rất tiếc, người này là thành viên của quá nhiều nhóm và kênh. Hãy hỏi họ rời một số nơi trước đã.

Tuấn Anh, Dec 7 at 07:09

Sorry, the target user has too many public groups or channels already. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.

PublicChannelsTooMuch

Rất tiếc, người này đã ~~có quá nhiều nhóm hoặc kênh công khai. Vui lòng đề nghị họ đặt một trong các nhóm hoặc kênh đó thành riêng tư trước tiên~~.

Rất tiếc, người này là thành viên của quá nhiều nhóm và kênh công khai. Hãy hỏi họ đặt một số nhóm và kênh đó thành riêng tư trước đã.

Tuấn Anh, Dec 7 at 07:09

Sorry, the target user is a member of too many groups and channels. Please ask them to leave some first.

UserChannelTooMuchJoin

Rất tiếc, người này là thành viên của quá nhiều nhóm và kênh. ~~Vui lòng đề nghị~~ họ rời một số trước.

Rất tiếc, người này là thành viên của quá nhiều nhóm và kênh. Hãy hỏi họ thử rời một số nơi trước.

Tuấn Anh, Dec 7 at 07:04

%s closed topic un2

EventLogClosedTopic

~~un1 đã~~ đóng chủ đề un2

%s đóng chủ đề un2

Tuấn Anh, Dec 6 at 18:55

%s reopened topic un2

EventLogReopenedTopic

~~un1 đã~~ mở lại chủ đề un2

%s mở lại chủ đề un2

Tuấn Anh, Dec 6 at 18:55

This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetailChannel

Đây là danh sách tất cả hoạt động ~~của thành viên và~~ admin ~~nhóm~~ trong 48 giờ qua.

Đây là danh sách tất cả hoạt động nổi bật do admin kênh thực hiện trong 48 giờ qua.

Tuấn Anh, Dec 4 at 17:43

This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetailChannel

Đây là danh sách tất cả hoạt động của admin trong ~~kênh trong~~ 48 giờ ~~vừa~~ qua.

Đây là danh sách tất cả hoạt động của thành viên và admin nhóm trong 48 giờ qua.

Tuấn Anh, Dec 4 at 17:42

Wrong layout?

PreviewFeedback2

Sai ~~định dạng~~?

Sai bố cục?

Tuấn Anh, Dec 4 at 17:40

Wrong layout?

PreviewFeedback2

~~Giao diện lỗi~~?

Sai định dạng?

Tuấn Anh, Dec 4 at 17:39

Share a link to %1$s with your friends and earn %2$s of their spending there.

ProfileBotAffiliateProgramInfo

Chia sẻ link ~~đến~~ %1$s với bạn bè và nhận %2$s từ số tiền họ chi tiêu ở đó.

Chia sẻ link của %1$s với bạn bè và nhận %2$s từ số tiền họ chi tiêu ở đó.

Tuấn Anh, Dec 4 at 17:33

Share a link to %1$s with other users and earn %2$s of their spending there.

ProfileBotAffiliateProgramInfoOwner

Chia sẻ link ~~đến~~ %1$s với người dùng và nhận %2$s từ số tiền họ tiêu ở đó.

Chia sẻ link của %1$s với người dùng và nhận %2$s từ số tiền họ tiêu ở đó.

Tuấn Anh, Dec 4 at 17:33

Affiliate program ended

AffiliateProgramEndedTitle

Chương trình kết thúc

Chương trình đã kết thúc

Tuấn Anh, Dec 4 at 17:29

Affiliate program started

AffiliateProgramStartedTitle

Chương trình bắt đầu

Chương trình đã bắt đầu

Tuấn Anh, Dec 4 at 17:29

Any Telegram user, channel owner or mini app developer can now join your program.

AffiliateProgramStartedText

Người dùng Telegram, chủ kênh hoặc nhà phát triển mini app ~~nào~~ cũng ~~có thể~~ tham gia.

Người dùng Telegram, chủ kênh hoặc nhà phát triển mini app cũng được tham gia.

Tuấn Anh, Dec 4 at 17:29

My Programs

ChannelAffiliateProgramMyPrograms

~~Chương trình của tôi~~

Đang tham gia

Tuấn Anh, Dec 4 at 17:27

Affiliate

StarAffiliate

~~Liên kết~~

Đối tác

Tuấn Anh, Dec 4 at 17:21

https://telegram.org/tos/affiliate-program

ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfoLink

https://telegram.org/~~privacy~~

https://telegram.org/tos/affiliate-program

Tuấn Anh, Dec 4 at 09:53

Move caption up

MoveCaptionUp

Đưa chú thích lên

Tuấn Anh, Dec 4 at 09:53

Caption moved up

MovedCaptionUp

Đã di chuyển lên

Tuấn Anh, Dec 4 at 09:53

Caption will be shown above the media

MovedCaptionUpText

Chữ sẽ hiển thị bên trên media.

Tuấn Anh, Dec 4 at 09:53

Move caption down

MoveCaptionDown

Đưa chú thích xuống

Tuấn Anh, Dec 4 at 09:53

Caption moved down

MovedCaptionDown

Đã di chuyển xuống

Tuấn Anh, Dec 4 at 09:53

Caption will be shown below the media

MovedCaptionDownText

Chữ sẽ hiển thị bên dưới media.

Tuấn Anh, Dec 4 at 09:53

You have just successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s until %4$s

PaymentSuccessfullyPaidSubscription

Bạn đã chuyển thành công %1$s đến %2$s trong %3$s cho tới %4$s

Tuấn Anh, Dec 3 at 18:47

You have just successfully transferred %1$s to %2$s until %3$s

PaymentSuccessfullyPaidSubscriptionNoItem

Bạn đã chuyển thành công %1$s đến %2$s cho tới %3$s

Tuấn Anh, Dec 3 at 18:47

%1$s has transferred %2$s for subscription until %3$s

PaymentSuccessfullyPaidMeNoItemSubscription

%1$s đã chuyển %2$s cho gói đăng ký đến %3$s

Tuấn Anh, Dec 3 at 18:46

%1$s has transferred %2$s for %3$s subscription until %4$s

PaymentSuccessfullyPaidMeSubscription

%1$s đã chuyển %2$s cho gói đăng ký %3$s đến %4$s

Tuấn Anh, Dec 3 at 18:46

Share this link with your subscribers to earn a **%1$s** commission on their spending in **%2$s** for **%3$s**.

ChannelAffiliateProgramLinkTextChannel

Chia sẻ link này với người đăng ký để nhận hoa hồng **%1$s** mỗi khi họ chi tiêu ở **%2$s** trong **%3$s**.

Tuấn Anh, Dec 3 at 18:46

Share a link to %1$s with your friends and earn %2$s of their spending there.

ProfileBotAffiliateProgramInfo

Chia sẻ link đến %1$s với bạn bè và nhận %2$s từ số tiền họ chi tiêu ở đó.

Tuấn Anh, Dec 3 at 18:45

Share this link with your friends to earn a **%1$s** commission on their spending in **%2$s** for **%3$s**.

ChannelAffiliateProgramLinkTextUser

Chia sẻ link này với bạn bè để nhận hoa hồng **%1$s** mỗi khi họ chi tiêu ở **%2$s** trong **%3$s**.

Tuấn Anh, Dec 3 at 18:45

Share a link to %1$s with other users and earn %2$s of their spending there.

ProfileBotAffiliateProgramInfoOwner

Chia sẻ link đến %1$s với người dùng và nhận %2$s từ số tiền họ tiêu ở đó.

Tuấn Anh, Dec 3 at 18:45

This change is irreversible. You won't be able to reduce commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously shared referral links.

AffiliateProgramUpdateAlertText

Thay đổi này là không thể đảo ngược. Bạn sẽ không thể giảm hoa hồng hoặc thời gian. Bạn chỉ có thể tăng các con số này hoặc dừng chương trình, dẫn tới vô hiệu hóa mọi link giới thiệu đã gửi.

Tuấn Anh, Dec 3 at 18:44

This link was part of an affiliate program that has been terminated by the app owner.

AffiliateLinkExpiredText

Link này là một phần của chương trình liên kết đã bị chủ sở hữu ứng dụng chấm dứt.

Tuấn Anh, Dec 3 at 18:39

%1$d user has opened %2$s through this link.%1$d users have opened %2$s through this link.

ChannelAffiliateProgramLinkOpened

%s người dùng đã mở %s bằng link này.

%1$d người dùng đã mở %2$s bằng link này.

Tuấn Anh, Dec 3 at 13:57

%s sent you a gift

ActionStarGiftInbound

%s tặng bạn món quà

Tuấn Anh, Dec 3 at 13:56

App's average daily
revenue per user

ChannelAffiliateProgramJoinDailyRevenue

Doanh thu trung bình
mỗi ngày/người

Tuấn Anh, Dec 3 at 13:56

Participating affiliates have been notified. All referral links will be disabled in **24** hours.

AffiliateProgramEndedText

Các đối tác đã được thông báo. Tất cả các link giới thiệu sẽ bị vô hiệu hóa trong **24** giờ.

Tuấn Anh, Dec 3 at 13:56

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

ChannelAffiliateProgramRowText

Chia sẻ link của các mini app và nhận một phần doanh thu của họ bằng Sao.

Tuấn Anh, Dec 3 at 10:17

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

BotAffiliateProgramRowText

Chia sẻ link của các mini app và nhận một phần doanh thu của họ bằng Sao.

Tuấn Anh, Dec 3 at 10:17

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

UserAffiliateProgramRowText

Chia sẻ link của các mini app và nhận một phần doanh thu của họ bằng Sao

Chia sẻ link của các mini app và nhận một phần doanh thu của họ bằng Sao.

Tuấn Anh, Dec 3 at 10:17

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

UserAffiliateProgramRowText

Chia sẻ link của các mini app và nhận một phần doanh thu của họ bằng Sao

Tuấn Anh, Dec 3 at 10:17

Share this link and earn **%1$s** of what people who use it spend in **%2$s**!

AffiliateProgramLinkCopiedText

Chia sẻ link và nhận **%1$s** từ số tiền mà người bấm link chi tiêu ở **%2$s**!

Tuấn Anh, Dec 3 at 10:16

Are you sure you want to revoke the link of **%1$s**?

LeaveAffiliateLinkAlert

Bạn có chắc muốn thu hồi link của **%1$s**?

Tuấn Anh, Dec 3 at 10:16

By updating an affiliate program, you agree to the **Terms and Conditions** of Affiliate Programs.

AffiliateProgramUpdateInfo

Khi cập nhật chương trình, bạn đồng ý với **Điều khoản và Điều kiện** của Chương trình Liên kết.

Tuấn Anh, Dec 3 at 10:06

Any Telegram user, channel owner or mini app developer can now join your program.

AffiliateProgramStartedText

Người dùng Telegram, chủ kênh hoặc nhà phát triển mini app nào cũng có thể tham gia.

Tuấn Anh, Dec 3 at 09:55

Stars

StarsNano

Sao

Tuấn Anh, Dec 3 at 09:14

∞

Infinity

∞

Tuấn Anh, Dec 3 at 09:14

Lifetime

Toàn thời gian

Tuấn Anh, Dec 3 at 09:14

%s Commission

StarTransactionCommission

Hoa hồng %s

Tuấn Anh, Dec 3 at 09:14

Affiliate

StarAffiliate

Liên kết

Tuấn Anh, Dec 3 at 09:14

Commission

StarAffiliateCommission

Hoa hồng

Tuấn Anh, Dec 3 at 09:14

Mini App

StarAffiliateMiniApp

Mini app

Tuấn Anh, Dec 3 at 09:13

Referred User

StarAffiliateReferredUser

Người được giới thiệu

Tuấn Anh, Dec 3 at 09:13

Reason

StarAffiliateReason

Lý do

Tuấn Anh, Dec 3 at 09:13

Affiliate Program

StarAffiliateReasonProgram

Chương trình Liên kết

Tuấn Anh, Dec 3 at 09:13

Add Photo or Video

MessageAddPhotoVideo

Thêm ảnh hoặc video

Tuấn Anh, Dec 3 at 09:13

Add File

MessageAddFile

Thêm file

Tuấn Anh, Dec 3 at 09:13

Add Music

MessageAddMusic

Thêm nhạc

Tuấn Anh, Dec 3 at 09:13

%d%

Percent

%d%

Tuấn Anh, Dec 3 at 09:13

Available in %s

AffiliateProgramStartAvailableIn

Có sẵn sau %s

Tuấn Anh, Dec 3 at 09:13

lifetime

ChannelAffiliateProgramJoinText_Lifetime

toàn thời gian

Tuấn Anh, Dec 3 at 09:13

Monthly users

ChannelAffiliateProgramJoinMonthlyUsers

Người mỗi tháng

Tuấn Anh, Dec 3 at 09:13

Earn Stars

ChannelAffiliateProgramRowTitle

Nhận Sao

Tuấn Anh, Dec 3 at 09:13

You revoked this referral link.

ChannelAffiliateProgramLinkTextRevoked

Bạn đã thu hồi link giới thiệu.

Tuấn Anh, Dec 3 at 09:13

Rejoin Program

ChannelAffiliateProgramLinkRejoin

Tham gia lại

Tuấn Anh, Dec 3 at 09:13

Affiliate program ended

AffiliateProgramEndedTitle

Chương trình kết thúc

Tuấn Anh, Dec 3 at 09:13

Link expired

AffiliateLinkExpiredTitle

Link hết hạn

Tuấn Anh, Dec 3 at 09:12

Update Affiliate Program

AffiliateProgramUpdate

Cập nhật Chương trình Liên kết

Tuấn Anh, Dec 3 at 09:12

End Affiliate Program

AffiliateProgramStop

Dừng Chương trình Liên kết

Tuấn Anh, Dec 3 at 09:12

You will be able to start a new affiliate program only in **24** hours.

AffiliateProgramStopText3

Bạn chỉ có thể bắt đầu chương trình mới sau **24** giờ.

Tuấn Anh, Dec 3 at 09:12

All participants affiliates will be notified.

AffiliateProgramStopText2

Tất cả đối tác tham gia sẽ được thông báo.

Tuấn Anh, Dec 3 at 09:12

Any referral links already shared will be disabled in **24** hours.

AffiliateProgramStopText1

Các link giới thiệu đã chia sẻ sẽ bị vô hiệu hóa sau **24** giờ.

Tuấn Anh, Dec 3 at 09:12

If you end your affiliate program:

AffiliateProgramStopText

Nếu bạn kết thúc chương trình liên kết:

Tuấn Anh, Dec 3 at 09:11

End Anyway

AffiliateProgramStopButton

Vẫn dừng ~~lại~~

Vẫn dừng

Tuấn Anh, Dec 3 at 09:09

End Anyway

AffiliateProgramStopButton

Vẫn dừng lại

Tuấn Anh, Dec 3 at 09:09

Reward those who help grow your user base.

BotAffiliateProgramText

Trả thưởng người giúp tăng người dùng cho bạn

Trả thưởng người giúp tăng người dùng cho bạn.

Tuấn Anh, Dec 3 at 09:07

Reward those who help grow your user base.

BotAffiliateProgramText

Trả thưởng người giúp tăng người dùng cho bạn

Tuấn Anh, Dec 3 at 09:07

Earn Stars

BotAffiliateProgramRowTitle

Nhận Sao

Tuấn Anh, Dec 3 at 07:53

Timeline

StoryTimeline

Dòng thời gian

Tuấn Anh, Dec 3 at 07:53

Gift

ActionStarGift

Quà

Tuấn Anh, Dec 3 at 07:53

To File

MessageReplaceFile

Đến File

Tuấn Anh, Dec 3 at 07:52

To Photo or Video

MessageReplacePhotoVideo

Đến Ảnh hoặc Video

Tuấn Anh, Dec 3 at 07:52

To Music

MessageReplaceMusic

Đến Nhạc

Tuấn Anh, Dec 3 at 07:52

Retake

StoreCollageRetake

Chụp lại

Tuấn Anh, Dec 3 at 07:52

Hold and drag tiles to reorder them.

StoryCollageMenuHint

Nhấn và kéo ô để sắp xếp chúng lại.

Tuấn Anh, Dec 3 at 07:52

Earn Stars

UserAffiliateProgramRowTitle

Nhận Sao

Tuấn Anh, Dec 3 at 07:52

Link copied to clipboard

AffiliateProgramLinkCopiedTitle

Đã sao chép link

Tuấn Anh, Dec 3 at 07:52

Revoke Link

LeaveAffiliateLink

Thu hồi link

Tuấn Anh, Dec 3 at 07:52

Leave

LeaveAffiliateLinkButton

Rời đi

Tuấn Anh, Dec 3 at 07:52

%1$d user has opened %2$s through this link.%1$d users have opened %2$s through this link.

ChannelAffiliateProgramLinkOpened

%s người dùng đã mở %s bằng link này.

Tuấn Anh, Dec 3 at 07:52

Profitability

ChannelAffiliateProgramProgramsSortProfitability

Lợi nhuận

Tuấn Anh, Dec 3 at 07:52

Revenue

ChannelAffiliateProgramProgramsSortRevenue

Doanh thu

Tuấn Anh, Dec 3 at 07:52

Date

ChannelAffiliateProgramProgramsSortDate

Ngày

Tuấn Anh, Dec 3 at 07:52

Sort by

ChannelAffiliateProgramProgramsSort

Sắp xếp

Tuấn Anh, Dec 3 at 07:52

Programs

ChannelAffiliateProgramPrograms

Chương trình

Tuấn Anh, Dec 3 at 07:52

My Programs

ChannelAffiliateProgramMyPrograms

Chương trình của tôi

Tuấn Anh, Dec 3 at 07:51

Choose a mini app below, get your referral link, and start earning Stars.

ChannelAffiliateProgramFeature3

Chọn một mini app bên dưới, lấy link giới thiệu, và bắt đầu nhận Sao.

Tuấn Anh, Dec 3 at 07:51

Simple

ChannelAffiliateProgramFeature3Title

Đơn giản

Tuấn Anh, Dec 3 at 07:51

Track your commissions from referred users in real time.

ChannelAffiliateProgramFeature2

Theo dõi trực tiếp hoa hồng từ người được giới thiệu.

Tuấn Anh, Dec 3 at 07:51

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments