Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You're now logged in to **%s**, but you didn't grant access to your phone number.

BotAuthLoggedInSuccessWithoutPhoneNumber

Bạn đã đăng nhập **%s**, nhưng bạn không cấp quyền truy cập số điện thoại của bạn.

Tuấn Anh, Mar 21 at 12:16

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

Lần đăng nhập này đến từ thiết bị phía trên.

Tuấn Anh, Mar 21 at 12:16

**%s** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftTextEmpty2

**%s** quà.

Nếu chế tác thất bại,
những quà này sẽ bị **mất**.

Tuấn Anh, Mar 21 at 12:10

On sale for %s

GiftOnSale

Bán với giá %s

Tuấn Anh, Mar 21 at 12:10

Craft New Gift

GiftCraftButtonNext

Chế tác Quà mới

Tuấn Anh, Mar 21 at 12:09

If crafting fails, these gifts
will be lost.

GiftCraftProgressText

Nếu chế tác thất bại,
những quà này sẽ bị mất.

Tuấn Anh, Mar 21 at 12:08

Appoint %s and Leave Channel

LeaveChannelAndAppoint

Chỉ định %s và rời kênh

Tuấn Anh, Mar 21 at 12:08

Appoint %s and Leave Group

LeaveGroupAndAppoint

Chỉ định %s và rời nhóm

Tuấn Anh, Mar 21 at 12:08

Appoint Another Owner

AppointNewOwner

Chỉ định chủ sở hữu khác

Tuấn Anh, Mar 21 at 12:08

These gifts currently can't be crafted.

GiftCraftUnavailableText

Những quà này hiện không thể chế tác.

Tuấn Anh, Mar 21 at 12:07

Crafting Unavailable

GiftCraftUnavailableTitle

Chế tác không có sẵn

Tuấn Anh, Mar 21 at 12:07

Craft

GiftCraft

Chế tác

Tuấn Anh, Mar 21 at 12:07

crafted

GiftCrafted

chế tác

Tuấn Anh, Mar 21 at 12:07

Start Crafting

GiftCraftInfoButton

Bắt đầu chế tác

Tuấn Anh, Mar 21 at 12:07

Get Rare Models

GiftCraftInfoFeature1Title

Mẫu quà hiếm

Tuấn Anh, Mar 21 at 11:41

Maximize Chances

GiftCraftInfoFeature2Title

Tối đa hóa cơ hội

Tuấn Anh, Mar 21 at 11:40

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

GiftCraftInfoFeature1Text

Chọn lên đến 4 quà để chế tác thành mẫu mới độc quyền.

Tuấn Anh, Mar 21 at 11:39

Gift Crafting

GiftCraftInfoTitle

Chế tác Quà

Tuấn Anh, Mar 21 at 11:37

You don't have other gifts
from this collection.

GiftCraftSelectYourEmpty

Bạn không có quà khác
từ bộ sưu tập này.

Bạn không có quà nào khác
từ bộ sưu tập này.

Tuấn Anh, Mar 21 at 11:37

You don't have other gifts
from this collection.

GiftCraftSelectYourEmpty

Bạn không có quà khác
từ bộ sưu tập này.

Tuấn Anh, Mar 21 at 11:37

The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gifts were lost.

GiftCraftFailedText

Nỗ lực chế tác quà đã không thành công.
**%d** quà đã bị mất.

Tuấn Anh, Mar 21 at 11:36

Your Gifts

GiftCraftSelectYour

Quà của bạn

Tuấn Anh, Mar 21 at 11:36

Select Gift

GiftCraftSelectTitle

Chọn Quà

Tuấn Anh, Mar 21 at 11:36

uncommon

GiftRarityUncommon

ít thấy

Tuấn Anh, Mar 21 at 11:36

rare

GiftRarityRare

hiếm

Tuấn Anh, Mar 21 at 11:35

epic

GiftRarityEpic

epic

Tuấn Anh, Mar 21 at 11:34

legendary

GiftRarityLegendary

huyền thoại

Tuấn Anh, Mar 21 at 11:34

You crafted this gift on **%1$s**

GiftSelfTopActionCrafted

Bạn đã chế tác quà này vào **%1$s**

Tuấn Anh, Mar 21 at 11:34

burned

Gift2UniqueRibbonBurned

đã tiêu hủy

tiêu hủy

Tuấn Anh, Mar 21 at 11:33

burned

Gift2UniqueRibbonBurned

đã tiêu hủy

Tuấn Anh, Mar 21 at 11:33

Upgraded Gift

Gift2ActionUpgradedTitle

Quà đã nâng cấp

Tuấn Anh, Mar 21 at 11:33

Purchased Gift

Gift2ActionPurchasedTitle

Quà đã mua

Tuấn Anh, Mar 21 at 11:33

Crafted Gift

Gift2ActionCraftedTitle

Quà đã chế tác

Tuấn Anh, Mar 21 at 11:33

un1 has transferred ownership of the group to un2.

ActionChangeCreator

un1 đã chuyển quyền sở hữu nhóm cho un2.

Tuấn Anh, Mar 21 at 11:32

Summarize large messages with AI — unlimited with Telegram Premium.

SummaryLimit

Tóm tắt tin nhắn dài với AI – không giới hạn với Telegram Premium.

Tóm tắt tin nhắn dài với AI — không giới hạn với Telegram Premium.

Tuấn Anh, Mar 21 at 11:32

Summarize large messages with AI — unlimited with Telegram Premium.

SummaryLimit

Tóm tắt tin nhắn dài với AI – không giới hạn với Telegram Premium.

Tuấn Anh, Mar 21 at 11:32

**%1$s** wants to access your phone number **%2$s**.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberText

**%1$s** muốn biết số điện thoại của bạn **%2$s**.

Cho phép truy cập?

Tuấn Anh, Mar 21 at 11:21

Gift has already been burned.

UniqueGiftNotFoundBurned

Quà đã bị tiêu hủy rồi.

Tuấn Anh, Mar 21 at 11:18

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagInfo

Ghi vị trí, chức danh hoặc cách để gợi biết về bạn. Thẻ của bạn sẽ hiện với mọi thành viên nhóm.

Tuấn Anh, Mar 21 at 11:16

This gray tag un1 is **%1$s**'s member tag in **%2$s**.

TagInfoMemberText

Thẻ xám un1 này là thẻ thành viên ở **%2$s** của **%1$s**.

Tuấn Anh, Mar 21 at 10:52

This green tag un1 is **%1$s**'s admin tag in **%2$s**.

TagInfoAdminText

Thẻ xanh un1 này là thẻ admin ở **%2$s** của **%1$s**.

Tuấn Anh, Mar 21 at 10:52

This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.

TagInfoOwnerText

Thẻ tím un1 này là thẻ chủ nhân ở **%2$s** của **%1$s**.

Tuấn Anh, Mar 21 at 10:51

Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagSelfInfo

Ghi vị trí, chức danh hoặc cách để gợi biết về bạn. Thẻ của bạn sẽ hiện với mọi thành viên.

Ghi vị trí, chức danh hoặc cách để gợi biết về bạn. Thẻ của bạn sẽ hiện với mọi thành viên nhóm.

Tuấn Anh, Mar 21 at 10:50

Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagSelfInfo

Ghi vị trí, chức danh hoặc cách để gợi biết về bạn. Thẻ của bạn sẽ hiện với mọi thành viên.

Tuấn Anh, Mar 21 at 10:50

Add a short tag next to %s’s name.

MemberTagTheirInfo

Gắn một thẻ nhỏ vào kế tên của %s.

Tuấn Anh, Mar 21 at 10:48

You crafted a new gift!

ActionUniqueGiftCrafted

Bạn đã c~~raft ra~~ quà mới!

Bạn đã chế tác quà mới!

Tuấn Anh, Mar 21 at 10:41

Craft Gift

GiftCraftTitle

C~~raft~~ Quà

Chế tác Quà

Tuấn Anh, Mar 21 at 10:40

View all craftable models >

GiftCraftViewAllVariants

Xem ~~tất cả~~ mẫu có thể c~~raft~~ >

Xem các mẫu có thể chế tác >

Tuấn Anh, Mar 21 at 10:37

Craft Gift

GiftCraftButton

C~~raft~~ Quà

Chế tác Quà

Tuấn Anh, Mar 21 at 10:37

Craft New Gift

GiftCraftButtonFailed

C~~raft~~ Quà mới

Chế tác Quà mới

Tuấn Anh, Mar 21 at 10:37

Crafting

GiftCraftProgressTitle

Đang c~~raft~~

Đang chế tác

Tuấn Anh, Mar 21 at 10:36

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitle

C~~raft~~ thất bại

Chế tác thất bại

Tuấn Anh, Mar 21 at 10:35

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitle

Craft thất bại

Tuấn Anh, Mar 21 at 10:10

%s success chance

GiftCraftProgressSuccessChance

%s cơ hội thành công

Tuấn Anh, Mar 21 at 10:09

Crafting

GiftCraftProgressTitle

Đang craft

Tuấn Anh, Mar 21 at 10:09

**%s** Success Chance

GiftCraftSuccessChance

**%s** Cơ hội thành công

Tuấn Anh, Mar 21 at 10:09

Tap + to add your first gift

GiftCraftButtonEmpty

Bấm + để thêm quà đầu tiên

Tuấn Anh, Mar 21 at 10:09

Craft New Gift

GiftCraftButtonFailed

Craft Quà mới

Tuấn Anh, Mar 21 at 10:08

Craft Gift

GiftCraftButton

Craft Quà

Tuấn Anh, Mar 21 at 10:08

View all craftable models >

GiftCraftViewAllVariants

Xem tất cả mẫu có thể craft >

Tuấn Anh, Mar 21 at 10:06

Craft Gift

GiftCraftTitle

Craft quà

Craft Quà

Tuấn Anh, Mar 21 at 10:04

Craft Gift

GiftCraftTitle

Craft quà

Tuấn Anh, Mar 21 at 10:03

You crafted a new gift!

ActionUniqueGiftCrafted

Bạn đã craft ra quà mới!

Tuấn Anh, Mar 21 at 08:23

This will allow %s to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

Việc này cho phép %s nhắn ~~cho bạn~~.

Việc này cho phép %s gửi bạn tin nhắn.

Tuấn Anh, Mar 21 at 08:20

This will allow %s to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

Việc này cho phép %s nhắn cho bạn.

Tuấn Anh, Mar 21 at 08:20

This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthBotSubtitle

Bot này sẽ có được **tên**,
**username** và **ảnh đại diện** của bạn.

Tuấn Anh, Mar 21 at 07:31

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

Trang này sẽ ~~xem~~ được **tên**,
**username** và **ảnh đại diện** của bạn.

Trang này sẽ có được **tên**,
**username** và **ảnh đại diện** của bạn.

Tuấn Anh, Mar 21 at 07:31

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

Trang này sẽ xem được **tên**,
**username** và **ảnh đại diện** của bạn.

Tuấn Anh, Mar 21 at 07:31

Appoint Another Owner

AlertLeaveAppointAnotherOwnerTitle

Chỉ định chủ sở hữu khác

Tuấn Anh, Mar 21 at 07:30

Appoint another owner

AlertLeaveAppointAnotherOwner

Chỉ định chủ sở hữu khác

Tuấn Anh, Mar 21 at 07:30

If you leave, **%s** will become its new owner in **1 week**.

AlertLeaveNewOwner

Nếu bạn rời, **%s** sẽ ~~trở~~ thành chủ nhân mới trong **1 tuần**.

Nếu bạn rời đi, **%s** sẽ thành chủ nhân mới trong **1 tuần**.

Tuấn Anh, Mar 21 at 07:29

If you leave, **%s** will become its new owner in **1 week**.

AlertLeaveNewOwner

Nếu bạn rời ~~đi, **%s** sẽ~~ trở thành chủ nhân mới trong **1 tuần**.

Nếu bạn rời, **%s** sẽ trở thành chủ nhân mới trong **1 tuần**.

Tuấn Anh, Mar 21 at 07:28

If you leave, **%s** will become its new owner in **1 week**.

AlertLeaveNewOwner

Nếu bạn rời đi, **%s** sẽ trở thành chủ nhân mới trong **1 tuần**.

Tuấn Anh, Mar 21 at 07:28

Subscribe to **Telegram Premium** to use up to %d account.Subscribe to **Telegram Premium** to use up to %d accounts.

AddAccountInfo2

Đăng ký **Telegram Premium** để dùng lên tới %d tài khoản.

Tuấn Anh, Mar 21 at 07:28

%1$s must pay ⭐️ %2$s for each message to you.
**Remove Fee**

MessageLockedStarsRemoveFee

%1$s phải trả %2$s ⭐️ ~~cho~~ mỗi tin nhắn đến bạn.
**Xóa bỏ phí**

%1$s phải trả %2$s ⭐️/mỗi tin nhắn gửi đến bạn.
**Xóa bỏ phí**

Tuấn Anh, Mar 21 at 07:27

%1$s pays ⭐️ %2$s for each message to you.
**Remove Fee**

MessageLockedStarsRemoveFeeShort

%1$s trả %2$s ⭐️/mỗi tin nhắn gửi đến bạn.
**Xóa bỏ phí**

Tuấn Anh, Mar 21 at 07:27

You can add %d additional account.You can add %d additional accounts.

AddAccountInfo1

Bạn có thể thêm %d tài khoản nữa.

Tuấn Anh, Mar 21 at 07:26

This will expose your IP address to the admin of the proxy server.

ProxyBottomSheetCheckWarningText

Việc này sẽ làm lộ địa chỉ IP của bạn với admin của máy chủ proxy.

Tuấn Anh, Mar 21 at 07:26

Off-thread message

SendBotNoThread

Tin nhắn ngoài chuỗi

Tuấn Anh, Mar 21 at 07:25

**Check Status**

ProxyBottomSheetCheckStatus

**Xem trạng thái**

Tuấn Anh, Mar 21 at 07:24

un1 set their tag to «%1$s»

EventLogRankSelfAdd

un1 đặt thẻ của họ là «%1$s»

Tuấn Anh, Mar 21 at 07:21

un1 changed their tag from «%1$s» to «%2$s»

EventLogRankSelfEdit

un1 đã đổi thẻ của họ từ «%1$s» thành «%2$s»

Tuấn Anh, Mar 21 at 07:20

un1 removed their «%1$s» tag

EventLogRankSelfRemove

un1 đã xóa thẻ «%1$s» của họ

Tuấn Anh, Mar 21 at 07:20

un1 set un2’s tag to «%1$s»

EventLogRankAdd

un1 gắn thẻ của un2 là «%1$s»

Tuấn Anh, Mar 21 at 07:18

un1 changed un2’s tag from «%1$s» to «%2$s»

EventLogRankEdit

un1 đã đổi thẻ của un2 từ «%1$s» thành «%2$s»

Tuấn Anh, Mar 21 at 07:17

un1 removed un2’s «%1$s» tag

EventLogRankRemove

un1 đã xóa thẻ «%1$s» của un2

Tuấn Anh, Mar 21 at 07:16

Tap the emoji shown
on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Bấm vào emoji đang hiện
trên màn hình đăng nhập

Tuấn Anh, Mar 21 at 07:15

Tap the code shown
on your login screen

BotAuthSelectCode

Bấm vào mã đang hiện
trên màn hình đăng nhập

Tuấn Anh, Mar 21 at 07:15

The price of this offer is **%1$s** higher
than the average price for %2$s

GiftOfferAmountHigherHint2

Giá của đề nghị này cao hơn **%1$s**
so với giá trung bình của %2$s

Tuấn Anh, Mar 21 at 07:14

The price of this offer is **%1$s** lower
than the average price for %2$s

GiftOfferAmountLowerHint2

Giá của đề nghị này thấp hơn **%1$s**
so với giá trung bình của %2$s

Tuấn Anh, Mar 21 at 07:14

**%1$s** gifts are dropped in **%2$d** rounds
to the top **%3$d** bidders. %4$s

Gift2AuctionInfo3

**%1$s** quà sẽ phát trong **%2$d** vòng
cho **%3$d** người đặt cao nhất. %4$s

Tuấn Anh, Mar 21 at 07:09

%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount. **Learn More >**%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount. **Learn More >**

Gift2AuctionInfoLearnMore2

%d quà sẽ được phát ngẫu nhiên cho %d người đặt giá cao nhất. **Tìm hiểu thêm >**

%d món quà sẽ được phát ngẫu nhiên cho %d người đặt giá cao nhất. **Tìm hiểu thêm >**

Tuấn Anh, Mar 21 at 07:08

%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount. **Learn More >**%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount. **Learn More >**

Gift2AuctionInfoLearnMore2

%d quà sẽ được phát ngẫu nhiên cho %d người đặt giá cao nhất. **Tìm hiểu thêm >**

Tuấn Anh, Mar 21 at 07:08

%1$s + %2$s for late bids in top %3$d

Gift2AuctionTableCurrentRoundsOneDuration

Đặt giá ~~trong~~ %1$s + %2$s để vào %3$d

Đặt giá %1$s + %2$s nữa để vào %3$d

Tuấn Anh, Mar 21 at 07:06

%1$s + %2$s for late bids in top %3$d

Gift2AuctionTableCurrentRoundsOneDuration

Đặt giá trong %1$s + %2$s để vào %3$d

Tuấn Anh, Mar 21 at 07:05

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

PremiumPreviewStickersDescription

Nhãn dán cỡ lớn độc quyền cùng những hiệu ứng độc đáo, cập nhật ~~mỗi tháng~~.

Nhãn dán cỡ lớn độc quyền cùng những hiệu ứng độc đáo, cập nhật thường xuyên.

Tuấn Anh, Mar 6 at 16:12

Member tag

EditAdminRank

~~Chức danh tự đặt~~

Gắn thẻ thành viên

Tuấn Anh, Mar 6 at 16:08

Start messaging by tapping the chat bubble icon in the bottom right.

NoChatsHelp

Nhắn tin ngay ~~bằng cách nhấn vào biểu tượng bút chì góc dưới-phải màn hình~~.

Bấm vào biểu tượng chat ở góc dưới phải màn hình để nhắn tin ngay.

Tuấn Anh, Mar 6 at 16:08

HH:mm:ss

formatterDayWithSeconds24H

HH:mm:ss

Tuấn Anh, Mar 6 at 14:09

h:mm:ss a

formatterDayWithSeconds12H

h:mm:ss a

Tuấn Anh, Mar 6 at 14:09

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments