Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Kazakh

TranslateLanguageKZ

Tiếng Kazakh

Tuấn Anh, Mar 29 at 13:44

Apply

AIEditorApply

Áp dụng

Tuấn Anh, Mar 29 at 13:44

Add Description (optional)

QuestionDescriptionHint

Thêm miêu tả (tùy ~~chọn~~)

Thêm miêu tả (tùy ý)

Tuấn Anh, Mar 29 at 10:46

Add Description (optional)

QuestionDescriptionHint

Thêm miêu tả (tùy chọn)

Tuấn Anh, Mar 29 at 10:46

Question

PollQuestion2

Câu hỏi

Tuấn Anh, Mar 29 at 10:46

View results

PollViewResultsNoCaps

Xem kết quả

Tuấn Anh, Mar 29 at 10:46

Save

PollButtonSave

Lưu

Tuấn Anh, Mar 29 at 10:46

Deadline

StopPollDeadlineHeader

Hạn chót

Tuấn Anh, Mar 29 at 10:45

Edit tags

EventLogPromotedEditRanks

Sửa thẻ

Tuấn Anh, Mar 29 at 10:45

Manage topics

EventLogPromotedManageTopics

Quản lý chủ đề

Tuấn Anh, Mar 29 at 10:45

Sticker

ChatSticker

Nhãn dán

Tuấn Anh, Mar 29 at 10:45

Emoji

ChatEmoji

Emoji

Tuấn Anh, Mar 29 at 10:45

Select emoji

SelectEmoji

Chọn emoji

Tuấn Anh, Mar 29 at 10:45

Select sticker

SelectSticker

Chọn nhãn dán

Tuấn Anh, Mar 29 at 10:45

Start Bot

BotStart2

Bắt đầu Bot

Tuấn Anh, Mar 29 at 10:45

MMMM

formatterMonthOnly

MMMM

Tuấn Anh, Mar 29 at 10:45

AI Tools

PremiumPreviewAIEditor

Công cụ AI

Tuấn Anh, Mar 29 at 10:45

%1$s %2$s %3$s

PollCustomDeadlineClosesInFmt

%1$s %2$s %3$s

Tuấn Anh, Mar 29 at 10:43

Result

AIEditorResult

Kết quả

Tuấn Anh, Mar 29 at 10:43

Members Tag Updates

EventLogFilterMembersRank

Cập nhật thẻ thành viên

Tuấn Anh, Mar 29 at 10:42

Hide results

PollV2HideResults

Ẩn kết quả

Tuấn Anh, Mar 29 at 10:42

Bot Name

CreateManagedBotName

Tên bot

Tên Bot

Tuấn Anh, Mar 29 at 10:42

Create Bot

CreateManagedBotTitle

Tạo Bot

Tuấn Anh, Mar 29 at 10:42

Bot Name

CreateManagedBotName

Tên bot

Tuấn Anh, Mar 29 at 10:42

Tap to edit bot name.

CreateManagedBotNameInfo

Bấm để sửa tên bot.

Tuấn Anh, Mar 29 at 10:42

Create

CreateManagedBotButton

Tạo

Tuấn Anh, Mar 29 at 10:41

Username

CreateManagedBotUsername

Username

Tuấn Anh, Mar 29 at 10:41

Tap to edit bot username.

CreateManagedBotUsernameInfo

Bấm để sửa username của bot.

Tuấn Anh, Mar 29 at 10:41

%s created!

CreateManagedBotCreatedTitle

Đã tạo %s!

Tuấn Anh, Mar 29 at 10:41

Polls

SharedPollTab

Bình chọn

Tuấn Anh, Mar 29 at 10:40

%d poll%d polls

ProfilePollsCount

%d bình chọn

Tuấn Anh, Mar 29 at 10:40

promoted %1$s

EventLogPromotedNoRights

đề bạt %1$s

đã đề bạt %1$s

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:53

Promoted by %1$s

EditAdminPromotedBy

~~Nâng cấp~~ bởi %1$s

Đề bạt bởi %1$s

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:51

Promote to admin

SetAsAdmin

~~Nâng cấp lên~~ admin

Đề bạt làm admin

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:50

Promoted by %1$s

EditAdminPromotedBy

~~Bổ nhiệm~~ bởi %1$s

Nâng cấp bởi %1$s

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:49

Remove from group

KickFromGroup

Bỏ khỏi nhóm

Xóa bỏ khỏi nhóm

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:48

Your bid of **%s** was outbid

Gift2ActiveAuctionsActiveBidOutbid

~~Có người trả cao hơn~~ **%s**

Giá **%s** của bạn đã bị vượt

Tuấn Anh, Mar 22 at 07:11

You've been outbid.

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusOutbid

Bạn đã bị vượt giá

Bạn đã bị vượt giá.

Tuấn Anh, Mar 22 at 07:10

You've been outbid.

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusOutbid

~~Có người trả cao hơn.~~

Bạn đã bị vượt giá

Tuấn Anh, Mar 22 at 07:10

You've been outbid

Gift2AuctionBidStatusOutbid

~~Có người trả cao hơn~~

Bạn đã bị vượt giá

Tuấn Anh, Mar 22 at 07:09

**%1$s #%2$s**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftText2

**%1$s #%2$s**.

Nếu chế tác thất bại, ~~những~~
quà ~~này~~ sẽ bị **mất**.

**%1$s #%2$s**.

Nếu chế tác thất bại,
tất cả quà sẽ bị **mất**.

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:16

**%s** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftTextEmpty2

**%s** quà.

Nếu chế tác thất bại,
~~những~~ quà ~~này~~ sẽ bị **mất**.

**%s** quà.

Nếu chế tác thất bại,
tất cả quà sẽ bị **mất**.

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:16

If crafting fails, these gifts
will be lost.

GiftCraftProgressText

Nếu chế tác thất bại,
~~những~~ quà ~~này~~ sẽ bị mất.

Nếu chế tác thất bại,
tất cả quà sẽ bị mất.

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:15

You can change the color of your name and customize replies to you. **Change >**

UserProfileHint2

Bạn có thể thay đổi màu tên và tùy chỉnh phần trả lời của mình. **Thay đổi >**

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:11

**Telegram** needs access to contacts to save them on your phone. Tap Settings > Permissions, and turn **Contacts** on.

PermissionNoContactsSaving

**Telegram** cần truy cập Danh bạ để lưu liên hệ vào điện thoại. Bấm Cài đặt > Quyền, và bật **Danh bạ** lên.

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:11

You are already participating in an auction. You can only participate in one auction. Win the current round or wait until you are removed from the list of participants.

Gift2AuctionAlreadyParticipateSelf

Bạn đã tham gia đấu giá. Bạn chỉ có thể tham gia vào một phiên đấu giá. Đấu giá thắng ở vòng hiện tại hoặc đợi cho đến khi bạn được xóa khỏi danh sách người tham gia.

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:10

You are already participating in an auction for **%s**. You can only participate in one auction. Win the current round or wait until you are removed from the list of participants.

Gift2AuctionAlreadyParticipate

Bạn đã tham gia đấu giá cho **%s**. Bạn chỉ có thể tham gia vào một phiên đấu giá. Đấu giá thắng ở vòng hiện tại hoặc đợi cho đến khi bạn được xóa khỏi danh sách người tham gia.

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:10

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonSubtitle

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
xử lý các tác vụ AI an toàn và hiệu quả.

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:06

Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.

Gift2StarsCollectibleInfo

Quà sưu tầm là các vật phẩm kỹ thuật số độc đáo có thể trao đổi hay bán.

Tuấn Anh, Mar 22 at 04:57

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBot

Không ~~cho phép~~ sao chép và chuyển tiếp từ bot này.

Không thể sao chép và chuyển tiếp từ chat này.

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:47

Get the code for %1$s in the Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

Nhập mã gửi tới %1$s trong mục ~~Số ẩn danh~~ của Fragment.

Nhập mã gửi tới %1$s trong mục Numbers của Fragment.

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:46

%d listing%d listings

Gift2ResaleCount

%d cần bán ~~lại~~

%d cần bán

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:45

Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s TON**?

You will receive **%4$s TON** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

Bạn có muốn bán **%3$s** cho **%2$s** với **%1$s TON**?

Bạn sẽ nhận được **%4$s TON** sau khi trừ phí.

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:43

You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s TON**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

Bạn từ chối đề nghị của **%1$s** muốn mua **%3$s** với **%2$s TON**.

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:42

**%1$s**'s offer has expired. **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsExpiredOut

Đề nghị của **%1$s** đã hết hạn. **%2$s Sao** cho **%3$s**.

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:40

**%1$s**'s offer has expired. **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONExpiredOut

Đề nghị của **%1$s** đã hết hạn. **%2$s TON** cho **%3$s**.

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:40

Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONExpired

Đề nghị của bạn với **%1$s** đã hết hạn. **%2$s TON** cho **%3$s**.

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:40

Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsExpired

Đề nghị của bạn với **%1$s** đã hết hạn. **%2$s Sao** cho **%3$s**.

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:40

Can't Choose as First

GiftCraftCantChooseFirstTitle

Không thể ~~chọn~~ món đầu tiên

Không thể là món đầu tiên

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:40

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

GiftCraftCantChooseFirst

Quà này không thể được ~~dùng để làm vật chế tác đầu tiên vì nó đã được~~ ghi lại trên blockchain.

Quà này không thể dùng để làm món đầu tiên trong chế tác vì nó đã được ghi lại trên blockchain.

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:39

Can't Choose as First

GiftCraftCantChooseFirstTitle

Không thể chọn món đầu tiên

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:38

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

GiftCraftCantChooseFirst

Quà này không thể được dùng để làm vật chế tác đầu tiên vì nó đã được ghi lại trên blockchain.

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:38

Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.

ChannelMemberTagsInfo

Bật lên để các thành viên trong nhóm có thể gắn thẻ nhỏ bên cạnh tên của họ.

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:37

You offered **%1$s** **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

Bạn muốn mua **%3$s** của **%1$s** với **%2$s TON**

Bạn muốn mua **%3$s** của **%1$s** với **%2$s TON**.

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:36

You offered **%1$s** **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

Bạn muốn mua **%3$s** của **%1$s** với **%2$s TON**

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:35

This user offered you **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTON2

Người dùng này muốn mua **%3$s** với **%2$s TON**.

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:32

This user offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStars2

Người dùng này muốn mua **%3$s** với **%2$s Sao**.

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:32

**%s** disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseUser

**%s** đã tắt sao chép và chuyển tiếp ở chat này.

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:30

You disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYou

Bạn đã tắt sao chép và chuyển tiếp ở chat này.

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:30

Сopying and forwarding is not allowed for this user.

ForwardsRestrictedInfoUser

Không thể sao chép và chuyển tiếp cho người dùng này.

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:30

Forward here to create a new thread.

BotForumAskForStartNewChatForward

Chuyển tiếp ở đây để tạo chuỗi mới.

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:30

**%1$s #%2$s**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftText2

**%1$s #%2$s**.

Nếu chế tác thất bại, những
quà này sẽ bị **mất**.

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:29

un1 will become the new owner in 7 days if un2 does not return.

ActionNewCreatorPending

un1 sẽ thành chủ sở hữu mới trong 7 ngày nếu un2 không trở lại.

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:28

You will be able to craft this gift on %s.

GiftCraftLaterText

Bạn sẽ có thể chế tác quà này vào %s.

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:27

Suitable Gifts On Sale

GiftCraftSelectResale

Quà phù hợp đang bán

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:27

This collection features **%d** regular model you can craft from.This collection features **%d** regular models you can craft from.

GiftPreviewCountModelsCrafting2

Bộ sưu tập này gồm **%d** mẫu thông thường để bạn có thể chế tác.

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:26

You can add up to **%d gift** from
the same collection for crafting.You can add up to **%d gifts** from
the same collection for crafting.

GiftCraftSelect

Bạn có thể thêm lên tới **%d quà**
từ cùng bộ sưu tập để chế tác.

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:26

**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** backdrop.**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** backdrop.

GiftCraftBackdropChance

**%1$d%%** cơ hội quà sau khi chế tác sẽ có phông nền **%2$s**.

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:24

This gift will become available for crafting on **%s**.

GiftCraftUnavailableTextTime

Quà này sẽ có thể được chế tác ~~sau~~ **%s**.

Quà này sẽ có thể được chế tác vào **%s**.

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:23

This gift will become available for crafting on **%s**.

GiftCraftUnavailableTextTime

Quà này sẽ có thể được chế tác sau **%s**.

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:23

If you leave, **%1$s** will become the new owner of **%2$s** in **1 week**.

LeaveChannelNewOwnerText

Nếu bạn rời đi, **%1$s** sẽ thành chủ sở hữu của **%2$s** trong **1 tuần**.

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:23

If you leave, **%1$s** will become the new owner of **%2$s** in **1 week**.

LeaveGroupNewOwnerText

Nếu bạn rời đi, **%1$s** sẽ thành chủ sở hữu của **%2$s** trong **1 tuần**.

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:22

**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** symbol.**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** symbol.

GiftCraftSymbolChance

**%1$d%%** cơ hội quà sau khi chế tác sẽ có **%2$s** ~~biểu tượng~~.

**%1$d%%** cơ hội quà sau khi chế tác sẽ có biểu tượng **%2$s**.

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:20

**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** symbol.**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** symbol.

GiftCraftSymbolChance

**%1$d%%** cơ hội quà sau khi chế tác sẽ có **%2$s** biểu tượng.

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:19

Sharing will be disabled if **%s** approves it

DisableSharingToastDisabledPending

Chia sẻ sẽ được tắt nếu **%s** chấp thuận

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:19

Sharing will be enabled if **%s** approves it

DisableSharingToastEnabledPending

Chia sẻ sẽ được bật nếu **%s** chấp thuận

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:18

This collection features **%d** craftable model.This collection features **%d** craftable models.

GiftPreviewCountModelsCrafting

Bộ sưu tập này bao gồm **%d** mẫu có thể chế tác.

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:18

Reduce power usage on low charge

SettingsPowerSavingInfo

Giảm mức độ sử dụng khi pin yếu

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:57

Media download settings

SettingsDataInfo

Cài đặt tải xuống media

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:57

Data and Storage

SettingsData

Dữ liệu & Lưu trữ

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:56

Sounds, Calls, Badges

SettingsNotificationsInfo

Âm thanh, Cuộc gọi, Badge

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:56

Last Seen, Devices, Passkeys

SettingsPrivacySecurityInfo

Trạng thái, Thiết bị, Passkey

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:55

Number, Username, Bio

SettingsAccountInfo

Số, Tên người dùng, Bio

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:55

Wallpaper, Night Mode, Animations

SettingsChatInfo

Hình nền, Chế độ đêm, Hiệu ứng

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:55

Privacy & Security

SettingsPrivacySecurity

Riêng tư & Bảo mật

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:55

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewSharingDisableDescription

Chặn chuyển tin nhắn, lưu và sao chép nội dung ở chat riêng tư.

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:54

Only admins can assign member tags in this group.

CantEditTagAdmins

Chỉ admin có thể gắn thẻ thành viên ở nhóm này.

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:54

This will transfer full **owner rights** for **%1$s** to **%2$s**.

EditAdminTransferReadyAlertText2

Việc này sẽ chuyển toàn **quyền sở hữu** của **%1$s** cho **%2$s**.

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:53

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharingInfoText3

Đã tắt sao chép chữ và lưu ảnh hoặc video.

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:52

Disable forwarding messages to other chats.

DisableSharingInfoText2

Chuyển tiếp tin nhắn đến chat khác ~~đã tắt~~.

Đã tắt chuyển tiếp tin nhắn đến chat khác.

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:52

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments