Search in:AllVietnameseAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**Happy Easter**! 🐰
GiftPremiumEventAdsTitle
**Eid Mubarak**! 🌙
**Mừng Phục sinh**! 🐰
Previous
Tuấn Anh, Apr 21 at 17:19
Surprise your loved ones with gifts.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Chia sẻ niềm vui Eid với bạn bè.
Tặng quà để làm bạn bè bất ngờ.
Previous
Tuấn Anh, Apr 21 at 17:19
**Happy Easter**! 🐰
BoostingPremiumChristmasTitle
**Eid Mubarak**! 🌙
**Mừng Phục sinh**! 🐰
Previous
Tuấn Anh, Apr 21 at 17:19
Manage Stories
BusinessBotPermissionsStories
Quản lý Tin
Quản lý tin
Previous
Tuấn Anh, Apr 17 at 18:42
Manage Stories
BusinessBotPermissionsStories
Quản lý tin
Quản lý Tin
Previous
Tuấn Anh, Apr 17 at 18:41
Telecom providers in your country charge Telegram very high prices for SMS.
SMSFee1Text
<no value>
Mạng viễn thông ở quốc gia của bạn thu phí SMS của Telegram rất cao.
Previous
Tuấn Anh, Apr 17 at 18:20
Sign up for 1-week Telegram Premium subscription to help cover the SMS costs.
SMSFee3Text
Hãy đăng ký Telegram Premium 1 tuần để giúp chúng tôi trang trải chi phí SMS.
Hãy đăng ký gói Telegram Premium 1 tuần để giúp chúng tôi trang trải phí SMS.
Previous
Tuấn Anh, Apr 12 at 18:02
Sign up for 1-week Telegram Premium subscription to help cover the SMS costs.
SMSFee3Text
<no value>
Hãy đăng ký Telegram Premium 1 tuần để giúp chúng tôi trang trải chi phí SMS.
Previous
Tuấn Anh, Apr 12 at 18:02
Telecom providers in your country (%s) charge Telegram very high prices for SMS.
SMSFee1TextCountry
Mạng viễn thông ở quốc gia bạn (%s) thu phí SMS của Telegram rất cao.
Mạng viễn thông ở quốc gia của bạn (%s) thu phí SMS của Telegram rất cao.
Previous
Tuấn Anh, Apr 12 at 18:02
Telecom providers in your country (%s) charge Telegram very high prices for SMS.
SMSFee1TextCountry
<no value>
Mạng viễn thông ở quốc gia bạn (%s) thu phí SMS của Telegram rất cao.
Previous
Tuấn Anh, Apr 12 at 18:00
Duration
StarsTransactionPremiumGiftDuration
<no value>
Thời hạn
Previous
Tuấn Anh, Apr 7 at 07:28
You have changed some privacy settings. Apply changes?
PrivacySettingsChangedAlert
Bạn đã đổi một số cài đặt riêng tư. Áp dụng thay đổi?
Bạn đã thay đổi một số cài đặt riêng tư. Lưu thay đổi?
Previous
Tuấn Anh, Apr 5 at 15:45
Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:
SearchAdsAboutSubtitle
<no value>
Quảng cáo Telegram rất khác so với quảng cáo ở những nơi khác. Ví dụ như sau đây:
Previous
Tuấn Anh, Apr 5 at 15:10
Ads like this do not use your personal information and are based on the search query you entered.
SearchAdsAbout1Subtitle
<no value>
Những quảng cáo này không dùng thông tin cá nhân của bạn, mà dựa trên từ khóa tìm kiếm bạn đã nhập.
Previous
Tuấn Anh, Apr 5 at 09:12
%s only accepts unique gifts.
Gift2UpgradeChannelForcedInfo
<no value>
%s chỉ chấp nhận quà độc đáo.
Previous
Tuấn Anh, Apr 3 at 08:44
%s only accepts limited gifts.
Gift2NoUpgradeForcedInfo
<no value>
%s chỉ chấp nhận quà giới hạn.
Previous
Tuấn Anh, Apr 3 at 08:44
%s only accepts limited gifts.
Gift2NoUpgradeChannelForcedInfo
<no value>
%s chỉ chấp nhận quà giới hạn.
Previous
Tuấn Anh, Apr 3 at 08:44
Only you can see the senderʼs name and message.
Gift2InSenderMessageHidden2
<no value>
Chỉ bạn thấy tên và tin nhắn của người gửi.
Previous
Tuấn Anh, Apr 3 at 08:43
Only you can see the senderʼs name.
Gift2InSenderHidden2
<no value>
Chỉ bạn có thể thấy tên người gửi.
Previous
Tuấn Anh, Apr 3 at 08:43
Only %s can see the senderʼs name and message.
Gift2OutSenderMessageHidden2
<no value>
Chỉ %s thấy tên và tin nhắn của người gửi.
Previous
Tuấn Anh, Apr 3 at 08:33
Only %s can see the senderʼs name.
Gift2OutSenderHidden2
<no value>
Chỉ %s có thể thấy tên người gửi.
Previous
Tuấn Anh, Apr 3 at 08:33
Telegram needs to send you an SMS with a verification code to confirm your phone number.
SMSFee2Text
Telegram cần gửi cho bạn SMS chứa mã xác thực để xác nhận sđt của bạn.
Telegram cần gửi cho bạn SMS chứa mã xác thực để xác nhận số điện thoại của bạn.
Previous
Tuấn Anh, Apr 2 at 07:54
Telegram needs to send you an SMS with a verification code to confirm your phone number.
SMSFee2Text
<no value>
Telegram cần gửi cho bạn SMS chứa mã xác thực để xác nhận sđt của bạn.
Previous
Tuấn Anh, Apr 2 at 07:54
Verification Required
SMSFee2Title
<no value>
Yêu cầu xác thực
Previous
Tuấn Anh, Apr 2 at 07:53
About These Ads
SearchAdsAboutTitle
<no value>
Về quảng cáo này
Previous
Tuấn Anh, Apr 1 at 13:11
Respect Your Privacy
SearchAdsAbout1Title
<no value>
Tôn trọng quyền riêng tư
Previous
Tuấn Anh, Apr 1 at 13:11
Can Be Removed
SearchAdsAbout2Title
<no value>
Có thể tắt được
Previous
Tuấn Anh, Apr 1 at 13:11
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium and toggling off Ads. **Remove Ads >**
SearchAdsAbout2SubtitlePremium
<no value>
Bạn có thể tắt quảng cáo khi đăng ký Telegram Premium và bấm tắt quảng cáo. **Tắt quảng cáo >**
Previous
Tuấn Anh, Apr 1 at 13:11
Can I Launch My Ad?
SearchAdsAboutLaunchTitle
<no value>
Tôi có thể chạy quảng cáo?
Previous
Tuấn Anh, Apr 1 at 13:10
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium. **Subscribe >**
SearchAdsAbout2Subtitle
<no value>
Bạn có thể tắt quảng cáo khi đăng ký Telegram Premium. **Đăng ký >**
Previous
Tuấn Anh, Apr 1 at 04:15
%s only accepts unique gifts.
Gift2UpgradeForcedInfo
<no value>
%s chỉ chấp nhận quà độc đáo.
Previous
Tuấn Anh, Apr 1 at 04:11
Get Telegram Premium for 1 week
SMSFeePurchaseText
<no value>
Đăng ký Telegram Premium 1 tuần
Previous
Tuấn Anh, Apr 1 at 04:10
replacing %s
Gift2ReplacedPinSubtitle
thế chỗ của %s
đổi chỗ của %s
Previous
Tuấn Anh, Apr 1 at 04:08
Sign up for %s
SMSFeePurchaseTitle
<no value>
Đăng ký với %s
Previous
Tuấn Anh, Apr 1 at 03:46
replacing %s
Gift2ReplacedPinSubtitle
<no value>
thế chỗ của %s
Previous
Tuấn Anh, Apr 1 at 03:46
%s pinned
Gift2ReplacedPinTitle
<no value>
Đã ghim %s
Previous
Tuấn Anh, Apr 1 at 03:45
**Happy Easter**! 🐰
GiftPremiumEventAdsTitle
Mừng **Ngày Thánh Patrick** ☘️
**Eid Mubarak**! 🌙
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:09
Surprise your loved ones with gifts.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
San sẻ niềm vui Eid với bạn bè.
Chia sẻ niềm vui Eid với bạn bè.
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:09
Surprise your loved ones with gifts.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Giữ kỷ niệm với bạn bè!
San sẻ niềm vui Eid với bạn bè.
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:09
**Happy Easter**! 🐰
BoostingPremiumChristmasTitle
Mừng **Ngày Thánh Patrick** ☘️
**Eid Mubarak**! 🌙
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:09
Only Premium
PrivacyValueGiftsOnlyPremium
<no value>
Chỉ Premium
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:08
None
PrivacyValueGiftsNone
<no value>
Không
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:08
Gift unpinned
Gift2Unpinned
<no value>
Đã gỡ ghim quà
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:08
SMS Fee
SMSFeeTitle
<no value>
Phí SMS
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:08
High SMS Costs
SMSFee1Title
<no value>
Phí SMS cao
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:08
Support via **Telegram Premium >**
SMSFee3Title
<no value>
Ủng hộ qua **Telegram Premium >**
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:08
**Learn More >**
SearchAdsAboutLaunchLearnMore
**Tìm hiểu thêm >**
**Xem thêm >**
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:08
**Learn More >**
SearchAdsAboutLaunchLearnMore
<no value>
**Tìm hiểu thêm >**
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:07
Understood
SearchAdsAboutUnderstood
<no value>
Tôi đã hiểu
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:07
Too Many Pinned Gifts
Gift2UnpinAlertTitle
<no value>
Quá nhiều Quà được ghim
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:07
Select a gift to unpin below
Gift2UnpinAlertSubtitle
<no value>
Chọn quà để gỡ ghim bên dưới
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:07
Unpin
Gift2UnpinAlertButton
<no value>
Gỡ ghim
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:07
Ad
SearchAd
<no value>
QC
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:06
**%s** disabled receiving gifts.
UserDisallowedGifts
<no value>
**%s** đã tắt nhận quà.
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:06
Tap to view details
AccountFrozenBottomSubtitle
<no value>
Bấm để xem chi tiết
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:06
Your account is frozen
AccountFrozenBottomTitle
<no value>
Tài khoản bị đóng băng
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:06
Your Chats
ReplyDialogYourChats
<no value>
Chat của bạn
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:06
Message Author
ReplyDialogMessageAuthor
<no value>
Quản lý tác giả
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:06
un1 changed price to %1$d Star per messageun1 changed price to %1$d Stars per message
PaidMessagesPriceUpdated
<no value>
un1 đã đổi giá thành %1$d Sao mỗi tin nhắn
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:05
You refunded %1$d Star to un1You refunded %1$d Stars to un1
PaidMessagesRefundedOut
<no value>
Bạn đã hoàn %1$d Sao cho un1
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:05
You changed price to %1$d Star per messageYou changed price to %1$d Stars per message
PaidMessagesPriceUpdatedOut
<no value>
Bạn đã đổi giá thành %1$d Sao mỗi tin nhắn
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:04
Version %1$s (%2$s)
AppBetaUpdateVersion
<no value>
Phiên bản %1$s (%2$s)
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:04
Update Telegram Beta
AppUpdateBeta
<no value>
Cập nhật Telegram Beta
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:04
Manage Stories
BusinessBotPermissionsStories
<no value>
Quản lý tin
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:04
Transfer Stars
BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars
Chuyển Sao đi
Chuyển khoản Sao
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:03
Transfer Stars
BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars
<no value>
Chuyển Sao đi
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:03
Transfer and Upgrade Gifts
BusinessBotPermissionsGiftsTransfer
<no value>
Chuyển đi và nâng cấp Quà
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:03
Change Gift Settings
BusinessBotPermissionsGiftsSettings
<no value>
Đổi cài đặt của Quà
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:03
Convert Gifts to Stars
BusinessBotPermissionsGiftsSell
<no value>
Bán Quà
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:02
View Gifts and Stars
BusinessBotPermissionsGiftsView
<no value>
Xem Quà
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:02
Manage Gifts and Stars
BusinessBotPermissionsGiftsSection
<no value>
Quản lý Quà và Sao
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:02
Edit Username
BusinessBotPermissionsProfileUsername
<no value>
Sửa tên người dùng
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:02
Edit Profile Picture
BusinessBotPermissionsProfilePicture
<no value>
Sửa ảnh đại diện
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:02
Edit Bio
BusinessBotPermissionsProfileBio
<no value>
Sửa giới thiệu
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:01
Edit Name
BusinessBotPermissionsProfileName
<no value>
Sửa tên
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:01
Manage Profile
BusinessBotPermissionsProfileSection
Quản lý trang hồ sơ
Quản lý hồ sơ
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:01
Manage Profile
BusinessBotPermissionsProfileSection
Quản lý hồ sơ
Quản lý trang hồ sơ
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:01
Manage Profile
BusinessBotPermissionsProfileSection
<no value>
Quản lý hồ sơ
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:01
Delete Received Messages
BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived
<no value>
Xóa tin nhắn đã nhận
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:01
Delete Sent Messages
BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent
<no value>
Xóa tin nhắn đã gửi
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:01
Mark Messages As Read
BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsRead
Đánh dấu đã đọc
Đánh dấu là đã đọc
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:00
Mark Messages As Read
BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsRead
<no value>
Đánh dấu đã đọc
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:00
Reply to Messages
BusinessBotPermissionsMessagesReply
<no value>
Trả lời tin nhắn
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:00
Read Messages
BusinessBotPermissionsMessagesRead
<no value>
Đọc tin nhắn
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:00
Manage Messages
BusinessBotPermissionsMessagesSection
<no value>
Quản lý tin nhắn
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 16:00
Choose the types of gifts that you allow others to send you.
PrivacyGiftsTypeInfo
<no value>
Chọn loại quà mà bạn cho phép người khác gửi đến bạn.
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 15:59
Premium Subscription
PrivacyGiftsTypePremium
<no value>
Gói đăng ký Premium
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 15:59
Unique
PrivacyGiftsTypeUnique
<no value>
Độc đáo
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 15:59
Unlimited
PrivacyGiftsTypeUnlimited
<no value>
Không giới hạn
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 15:59
Limited-Edition
PrivacyGiftsTypeLimited
Phiên bản giới hạn
Bản giới hạn
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 15:58
Limited-Edition
PrivacyGiftsTypeLimited
<no value>
Phiên bản giới hạn
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 15:58
Accepted gift types
PrivacyGiftsTypeHeader
<no value>
Loại quà sẽ chấp nhận
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 15:58
Display the %s Gift icon in the message input field for both participants in all chats.
PrivacyGiftsShowIconInfo
<no value>
Hiện biểu tượng Quà %s tại ô nhập tin nhắn cho mọi người trong tất cả cuộc chat.
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 15:57
Show Gift Icon in Chats
PrivacyGiftsShowIcon
<no value>
Hiện biểu tượng Quà ở chat
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 15:57
un1 refunded %1$d Star to youun1 refunded %1$d Stars to you
PaidMessagesRefunded
<no value>
un1 đã hoàn %1$d Sao cho bạn
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 15:56
Understood
AccountFrozenButtonUnderstood
Đã hiểu
Tôi đã hiểu
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 15:55
Understood
AccountFrozenButtonUnderstood
<no value>
Đã hiểu
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 15:55
Submit an Appeal
AccountFrozenButtonAppeal
<no value>
Gửi kháng cáo
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 15:55
Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.
AccountFrozen1Text
<no value>
Tài khoản bị đóng băng vì đã vi phạm Điều khoản & Điều kiện Telegram.
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 15:53
Violation of Terms
AccountFrozen1Title
<no value>
Vi phạm điều khoản
Previous
Tuấn Anh, Mar 31 at 15:52
Load More