Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Delete contact

DeleteContact

Xóa liên ~~lạc~~

Xóa liên hệ

Tuấn Anh, Jun 9 at 10:10

Automatically display gifts from

PrivacyGiftsTitle

Tự động ~~đặt~~ quà từ

Tự động hiển thị quà từ

Tuấn Anh, Jun 5 at 16:37

Automatically display gifts from

PrivacyGiftsTitle

Tự động ~~hiển thị~~ quà từ

Tự động đặt quà từ

Tuấn Anh, Jun 5 at 16:37

Automatically display gifts from

PrivacyGiftsTitle

Tự động ~~trưng~~ quà từ

Tự động hiển thị quà từ

Tuấn Anh, Jun 5 at 16:36

Edit Caption

EditCaption

Sửa ~~Lời bìn~~h

Sửa chú thích

Tuấn Anh, Jun 5 at 03:27

Allow Direct Messages

AllowPostSuggestions

~~Cho phép~~ Tin nhắn trực tiếp

Tin nhắn trực tiếp

Tuấn Anh, Jun 5 at 03:26

The admins of this group have restricted your ability to send messages.

SendMessageRestrictedForever

Admin của nhóm này đã hạn chế gửi tin nhắn.

Admin của nhóm này đã hạn chế quyền gửi tin nhắn của bạn.

Tuấn Anh, Jun 3 at 16:08

Your channel will receive %1$s of the selected fee (~%2$s) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

Bạn sẽ nhận được %1$s từ mức phí đã chọn (~%2$s) cho mỗi tin nhắn đến.

Kênh của bạn sẽ nhận được %1$s từ mức phí đã chọn (~%2$s) cho mỗi tin nhắn đến.

Tuấn Anh, Jun 3 at 08:50

direct messages

MonoforumMessages

tin nhắn trực tiếp

Tuấn Anh, Jun 3 at 08:49

no created topics

NoTopicsCreated

chưa tạo chủ đề

Tuấn Anh, Jun 3 at 08:48

Pinned Call

PinnedCall

Gọi đã ghim

Tuấn Anh, Jun 3 at 08:48

Your Channel

ForwardDialogYourChannel

Kênh của bạn

Tuấn Anh, Jun 3 at 08:48

Audio outside that range will be discarded, and recording will start immediately.

RecordingTrimText

Âm thanh ở ngoài đoạn được chọn sẽ bị bỏ đi, và ~~đoạn~~ ghi âm sẽ bắt đầu lập tức.

Âm thanh ở ngoài đoạn được chọn sẽ bị bỏ đi, và ghi âm sẽ bắt đầu ngay lập tức.

Tuấn Anh, Jun 3 at 08:48

Audio outside that range will be discarded, and recording will start immediately.

RecordingTrimText

Âm thanh ở ngoài đoạn được chọn sẽ bị bỏ đi, và đoạn ghi âm sẽ bắt đầu lập tức.

Tuấn Anh, Jun 3 at 08:48

The photo will be sent in standard quality.

PhotoWillBeSentInSD

Ảnh này sẽ được gửi ở chất lượng tiêu chuẩn.

Tuấn Anh, Jun 3 at 08:44

The photo will be sent in high quality.

PhotoWillBeSentInHD

Ảnh này sẽ được gửi ở chất lượng cao.

Tuấn Anh, Jun 3 at 08:44

You have changed the direct message settings. Apply changes?

MessageSuggestionsUnsavedChanges

Bạn đã thay đổi cài đặt tin nhắn trực tiếp. Áp dụng thay đổi?

Tuấn Anh, Jun 3 at 08:44

Choose how topics appear for all members.

TopicsLayoutInfo

Cách mà chủ đề hiển thị cho các thành viên.

Tuấn Anh, Jun 3 at 08:44

Topic layout

TopicsLayout

Bố cục

Tuấn Anh, Jun 3 at 08:43

The group chat will be divided into topics created by admins and users.

TopicsInfo

Chat nhóm sẽ được chia thành các chủ đề do admin hoặc người dùng tạo ra.

Tuấn Anh, Jun 3 at 08:43

un1 now accepts direct messages for %1$d Starun1 now accepts direct messages for %1$d Stars

PostSuggestionsPriceUpdated

un1 đang nhận tin nhắn trực tiếp với giá %1$d Sao

Tuấn Anh, Jun 3 at 08:43

un1 disabled direct messages

PostSuggestionsDisabledUpdated

un1 đã tắt tin nhắn trực tiếp

Tuấn Anh, Jun 3 at 08:43

un1 now accepts direct messages

PostSuggestionsEnabledUpdated

un1 đang nhận tin nhắn trực tiếp

Tuấn Anh, Jun 3 at 08:43

Your channel will receive %1$s of the selected fee (~%2$s) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

Bạn sẽ nhận được %1$s từ mức phí đã chọn (~%2$s) cho mỗi tin nhắn đến.

Tuấn Anh, Jun 3 at 08:43

Price for each message

PriceForEachSuggestion

Giá cho mỗi tin nhắn

Tuấn Anh, Jun 3 at 08:42

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

AllowPostSuggestionsHint

Cho phép người dùng gửi tin nhắn vào kênh của bạn, với tùy chọn trả phí cho mỗi tin nhắn.

Tuấn Anh, Jun 3 at 08:42

Allow Direct Messages

AllowPostSuggestions

Cho phép Tin nhắn trực tiếp

Tuấn Anh, Jun 3 at 08:42

**%1$s** charges **⭐️ %2$s** per message to its admin.

SuggestionLockedStars

**%1$s** thu phí **%2$s ⭐️** mỗi tin nhắn gửi đến admin.

Tuấn Anh, Jun 3 at 08:42

Message for ⭐️%s

SuggestPostForStars

Nhắn tin với %s⭐️

Tuấn Anh, Jun 3 at 08:42

Leave conversation

LeaveonversationMenu

Rời cuộc hội thoại

Tuấn Anh, Jun 3 at 08:41

Message

SuggestPostForFree

Tin nhắn

Tuấn Anh, Jun 3 at 08:41

Send a direct message to the administrator of **%1$s**.

SuggestionUnlockedStars

Gửi tin nhắn trực tiếp đến admin của **%1$s**.

Tuấn Anh, Jun 3 at 08:41

%1$s Messages

MonoforumTitle

Tin nhắn của %1$s

Tuấn Anh, Jun 3 at 08:40

no received messages

NoMonoforumTopicsCreated

chưa nhận tin nhắn nào

Tuấn Anh, Jun 3 at 08:38

Send a message to the channel's admin

Suggest2ChannelSendHint

Gửi tin nhắn đến admin của kênh

Tuấn Anh, Jun 3 at 08:38

Removed from your chat list.

MonoforumDeletedUndo

Xóa bỏ khỏi danh sách chat.

Đã xóa bỏ khỏi danh sách chat.

Tuấn Anh, Jun 3 at 08:38

Removed from your chat list.

MonoforumDeletedUndo

Xóa bỏ khỏi danh sách chat.

Tuấn Anh, Jun 3 at 08:38

DIRECT

MonoforumSpan

TIN NHẮN

Tuấn Anh, Jun 3 at 08:38

Direct Messages

ChatMessageSuggestions

Tin nhắn trực tiếp

Tuấn Anh, Jun 2 at 10:26

Direct Messages

PostSuggestions

Tin nhắn trực tiếp

Tuấn Anh, Jun 2 at 10:26

Off

PostSuggestionsOff

Tắt

Tuấn Anh, Jun 2 at 10:26

⭐️ %d

PostSuggestionsStars

%d ⭐️

Tuấn Anh, Jun 2 at 10:26

Enable Topics

TopicsEnable

Bật Chủ đề

Tuấn Anh, Jun 2 at 10:25

Topics

TopicsTitle

Chủ đề

Tuấn Anh, Jun 2 at 10:25

List

TopicsLayoutList

Danh sách

Tuấn Anh, Jun 2 at 10:25

Tabs

TopicsLayoutTabs

Thẻ

Tuấn Anh, Jun 2 at 10:24

Send in standard quality

SendInStandardQuality

Gửi chất lượng thường

Tuấn Anh, Jun 2 at 10:24

Send in high quality

SendInHighQuality

Gửi chất lượng cao

Tuấn Anh, Jun 2 at 10:24

ShortHighQuality

Tuấn Anh, Jun 2 at 10:24

Use Bold Font from System

DebugMenuUseSystemBoldFont

Dùng chữ đậm của hệ thống

Tuấn Anh, Jun 2 at 10:24

Don't use Bold Font from System

DebugMenuDontUseSystemBoldFont

Không dùng chữ đậm của hệ thống

Tuấn Anh, Jun 2 at 10:24

All

AllChatsShort

Tất cả

Tuấn Anh, Jun 2 at 10:24

All

AllTopicsShort

Tất cả

Tuấn Anh, Jun 2 at 10:24

All

AllTopicsSide

Tất cả

Tuấn Anh, Jun 2 at 10:24

Pause to trim or replay

VoicePauseHint

Tạm dừng để cắt hoặc xem lại.

Tuấn Anh, Jun 2 at 10:24

Trim to selected range?

RecordingTrimTitle

Cắt đoạn đã chọn?

Tuấn Anh, Jun 2 at 10:24

Sent by **%s**

MessageAuthorSentBy

Gửi bởi **%s**

Tuấn Anh, Jun 2 at 10:24

Direct Messages

ChannelOpenDirect

Tin nhắn trực tiếp

Tuấn Anh, Jun 2 at 10:24

un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message

PaidMessageAction

un1 đã trả %1$d Sao để gửi tin nhắn

un1 trả %1$d Sao để gửi một tin nhắn

Tuấn Anh, May 29 at 13:36

un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message

PaidMessageActionIn

~~Bạn nhận được~~ %1$d Sao ~~từ un1~~

un1 trả %1$d Sao để gửi một tin nhắn

Tuấn Anh, May 29 at 13:36

Cancel sending

CancelSending

Huỷ gửi

Hủy gửi

Tuấn Anh, May 26 at 10:12

Buy for ⭐️%dBuy for ⭐️%d

Gift2BuyDoPrice2

Mua giá %d⭐️

Tuấn Anh, May 12 at 11:40

The bot **@%s** will be able to manage your usernames, including transferring them away to other users.

BusinessBotPermissionsUsernamesWarningText

Bot **@%s** sẽ có thể quản lý tên người dùng của bạn, gồm cả việc chuyển nó đi cho người dùng khác.

Bot **@%s** sẽ có thể quản lý tên người dùng của bạn, bao gồm cả việc chuyển nó đi cho người dùng khác.

Tuấn Anh, May 12 at 11:39

The bot **@%s** will be able to manage your gifts and stars, including giving them away to other users.

BusinessBotPermissionsGiftsWarningText

Bot **@%s** sẽ có thể quản lý Quà và Sao của bạn, bao gồm cả việc tặng nó cho người dùng khác.

Tuấn Anh, May 12 at 11:39

The bot **@%s** will be able to manage your usernames, including transferring them away to other users.

BusinessBotPermissionsUsernamesWarningText

Bot **@%s** sẽ có thể quản lý tên người dùng, gồm cả việc chuyển nó đi cho người dùng khác.

Bot **@%s** sẽ có thể quản lý tên người dùng của bạn, gồm cả việc chuyển nó đi cho người dùng khác.

Tuấn Anh, May 12 at 11:39

The bot **@%s** will be able to manage your usernames, including transferring them away to other users.

BusinessBotPermissionsUsernamesWarningText

Bot **@%s** sẽ có thể quản lý tên người dùng, gồm cả việc chuyển nó đi cho người dùng khác.

Tuấn Anh, May 12 at 11:39

Warning

BusinessBotPermissionsWarning

Chú ý

Tuấn Anh, May 12 at 11:38

un1 disabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOff

un1 đã tắt tự động dịch

Tuấn Anh, May 12 at 11:38

un1 enabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOn

un1 đã bật tự động dịch

Tuấn Anh, May 12 at 11:38

Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Star**?Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Stars**?

Gift2BuyPriceSelfText

Bạn có muốn ~~bán~~ **%2$s** với giá **%1$d Sao**?

Bạn có muốn mua **%2$s** với giá **%1$d Sao**?

Tuấn Anh, May 12 at 01:40

View in Profile

Gift2ViewInProfile

Xem ở trang

Xem ở trang cá nhân

Tuấn Anh, May 8 at 17:06

Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Star** and gift it to **%3$s**?Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Stars** and gift it to **%3$s**?

Gift2BuyPriceText

Bạn có muốn mua **%2$s** giá **%1$d Sao** và tặng nó cho **%3$s**?

Bạn có muốn mua **%2$s** với giá **%1$d Sao** và tặng nó cho **%3$s**?

Tuấn Anh, May 8 at 17:03

Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Star** and gift it to **%3$s**?Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Stars** and gift it to **%3$s**?

Gift2BuyPriceText

Bạn có muốn mua **%2$s** giá **%1$d Sao** và tặng nó cho **%3$s**?

Tuấn Anh, May 8 at 17:03

Are you sure you want to unlist your gift?

Gift2UnlistText

Bạn có chắc muốn ~~ngừ~~ng bán quà của bạn?

Bạn có chắc muốn hủy đăng bán quà của bạn?

Tuấn Anh, May 8 at 17:00

Gift

Gift2Gift

Quà

Tuấn Anh, May 8 at 16:59

%s says

WebsiteSays

%s nói

Tuấn Anh, May 8 at 16:59

No symbols found.

Gift2ResaleFiltersSymbolEmpty

Không tìm thấy biểu tượng.

Tuấn Anh, May 8 at 16:59

No models found.

Gift2ResaleFiltersModelEmpty

Không tìm thấy mẫu.

Tuấn Anh, May 8 at 16:59

%s has been notified about your gift.

BoughtResoldGiftToText

%s đã được thông báo về quà của bạn.

Tuấn Anh, May 8 at 16:58

Gift acquired

BoughtResoldGiftTitle

~~Quà đ~~ã nhận

Đã nhận quà

Tuấn Anh, May 8 at 16:58

Gift sent

BoughtResoldGiftToTitle

~~Quà đ~~ã gửi

Đã gửi quà

Tuấn Anh, May 8 at 16:58

Gift sent

BoughtResoldGiftToTitle

Quà đã gửi

Tuấn Anh, May 8 at 16:58

%s is now yours.

BoughtResoldGiftText

%s giờ là của bạn.

Tuấn Anh, May 8 at 16:58

Gift acquired

BoughtResoldGiftTitle

Quà đã nhận

Tuấn Anh, May 8 at 16:58

You will be able to transfer this gift in %s.

Gift2TransferTimeout

Bạn sẽ có thể chuyển quà này sau %s.

Tuấn Anh, May 8 at 16:57

Try Later

Gift2TransferTimeoutTitle

Thử ~~lại~~

Thử sau

Tuấn Anh, May 8 at 16:57

Try Later

Gift2TransferTimeoutTitle

Thử lại

Tuấn Anh, May 8 at 16:57

You will be able to resell this gift in %s.

Gift2ResellTimeout

Bạn sẽ ~~được~~ bán lại quà này sau %s.

Bạn sẽ có thể bán lại quà này sau %s.

Tuấn Anh, May 8 at 16:57

You will be able to resell this gift in %s.

Gift2ResellTimeout

Bạn sẽ được bán lại quà này sau %s.

Tuấn Anh, May 8 at 16:57

Try Later

Gift2ResellTimeoutTitle

Thử sau

Tuấn Anh, May 8 at 16:56

Refunded Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund

Quà mua đã hoàn trả

Tuấn Anh, May 8 at 16:56

Refunded Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSaleRefund

Quà bán đã hoàn trả

Tuấn Anh, May 8 at 16:56

Show Original (%s)

ShowOriginalButtonLanguage

Xem bản gốc (%s)

Tuấn Anh, May 8 at 16:55

**un1** bought you a gift for %d Star!**un1** bought you a gift for %d Stars!

ActionUniqueGiftResaleInbound

**un1** mua quà này với giá %d Sao!

Tuấn Anh, May 8 at 16:55

You bought this gift for %d StarYou bought this gift for %d Stars

ActionUniqueGiftResaleOutbound

Bạn mua quà này với giá %d Sao

Tuấn Anh, May 8 at 16:55

**un1** sent a gift to **un2** for %d Star!**un1** sent a gift to **un2** for %d Stars!

ActionUniqueGiftResaleService

**un1** tặng quà đến **un2** với giá %d Sao!

Tuấn Anh, May 8 at 16:55

List for Sale

ResellGiftButton

Bày bán

Tuấn Anh, May 8 at 16:54

You will receive **%d** Star.You will receive **%d** Stars.

ResellGiftInfo

Bạn sẽ nhận được **%d** Sao.

Tuấn Anh, May 8 at 16:54

Price in Stars

ResellGiftTitle

Giá (Sao)

Tuấn Anh, May 8 at 16:53

No backdrops found.

Gift2ResaleFiltersBackdropEmpty

Không tìm thấy nền.

Tuấn Anh, May 8 at 16:53

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments