Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You created un1 bot for un2 to manage

ActionManagedBotCreated

Bạn đã tạo bot un1 cho un2 để quản lý

Tuấn Anh, Sep 2 at 14:17

Nobody can see your bio. **Change >**

EditProfileBioInfoNobody

Không ai nhìn thấy giới thiệu. **Đổi >**

Tuấn Anh, Sep 2 at 14:16

What can members of this community do?

CommunityPermissionsHeader

Thành viên cộng đồng này có thể làm gì?

Tuấn Anh, Sep 2 at 14:16

Chats require admin approval before they're added to the community.

CommunityPendingRequestsInfoNoChange

Những chat cần admin phê duyệt trước khi được thêm vào cộng đồng.

Tuấn Anh, Sep 2 at 14:16

Only invited members and community admins will see this chat.

CommunityHiddenChatTooltipMessage

Chỉ thành viên được mời và admin cộng đồng thấy chat này.

Tuấn Anh, Sep 2 at 14:15

You added this channel to a community!

CommunityCommunityJoinedChannel

Bạn đã thêm kênh này vào cộng đồng!

Tuấn Anh, Sep 2 at 14:15

Sorry, you can't add this user to community because of their privacy settings.

InviteToCommunityError

Bạn không thể thêm người dùng này vào cộng đồng vì cài đặt riêng tư của họ.

Tuấn Anh, Sep 2 at 14:15

Banning **%2$s** will also remove their **%1$d** chat from the community.Banning **%2$s** will also remove their **%1$d** chats from the community.

CommunityBanWarningMessage

Chặn **%2$s** cũng sẽ xóa bỏ **%1$d** chat của họ khỏi cộng đồng.

Tuấn Anh, Sep 2 at 14:13

This bot was removed from the community

CommunityServiceMessageBotRemovedUnknown

Bot này đã bị xóa khỏi cộng đồng

Tuấn Anh, Sep 2 at 14:11

**%1$s** removed this bot from the community

CommunityServiceMessageBotRemoved

**%1$s** đã xóa bot này khỏi cộng đồng

Tuấn Anh, Sep 2 at 14:11

**You** removed this channel from the community

CommunityServiceMessageChannelYouRemoved

**Bạn** đã xóa nhóm này khỏi cộng đồng

Tuấn Anh, Sep 2 at 14:10

**%1$s** removed this channel from the community

CommunityServiceMessageChannelRemoved

**%1$s** đã xóa kênh này khỏi cộng đồng

Tuấn Anh, Sep 2 at 14:10

**%1$s** removed this group from the community

CommunityServiceMessageGroupRemoved

**%1$s** đã xóa nhóm này khỏi cộng đồng

Tuấn Anh, Sep 2 at 14:10

You can now edit the info of **%1$s** and use other admin tools.

CommunityYouAreAdminMessage

Bạn có thể sửa thông tin của **%1$s** và dùng các công cụ admin.

Tuấn Anh, Sep 2 at 14:08

SMSFee3Text

~~Đăng ký~~ Telegram Premium 1 tuần giúp chúng tôi trang trải phí SMS.

Mua Telegram Premium 1 tuần có thể giúp chúng tôi trang trải phí SMS.

Tuấn Anh, Sep 2 at 14:07

Sign up for %d day of Telegram Premium to help cover the SMS costs.Sign up for %d days of Telegram Premium to help cover the SMS costs.

SMSFee3TextDays

~~Đăng ký~~ Telegram Premium %d ngày ~~để góp phần~~ trang trải phí SMS.

Mua Telegram Premium %d ngày có thể giúp chúng tôi trang trải phí SMS.

Tuấn Anh, Sep 2 at 14:06

Sign up for %d day of Telegram Premium to help cover the SMS costs.Sign up for %d days of Telegram Premium to help cover the SMS costs.

SMSFee3TextDays

Đăng ký Telegram Premium %d ngày ~~giúp chúng tôi~~ trang trải phí SMS.

Đăng ký Telegram Premium %d ngày để góp phần trang trải phí SMS.

Tuấn Anh, Sep 2 at 14:04

Sign up for %d day of Telegram Premium to help cover the SMS costs.Sign up for %d days of Telegram Premium to help cover the SMS costs.

SMSFee3TextDays

Đăng ký Telegram Premium %d ngày giúp chúng tôi trang trải phí SMS.

Tuấn Anh, Sep 2 at 14:03

SMSFee3Text

~~Hãy đ~~ăng ký ~~gói~~ Telegram Premium 1 tuần để giúp chúng tôi trang trải phí SMS.

Đăng ký Telegram Premium 1 tuần giúp chúng tôi trang trải phí SMS.

Tuấn Anh, Sep 2 at 14:03

Purchasing stars is not available at this time.

StarsPurchaseUnavailable

Thanh toán Sao không có sẵn vào lúc này.

Tuấn Anh, Sep 2 at 14:01

This group was removed from the community

CommunityServiceMessageGroupRemovedUnknown

Nhóm này bị xóa khỏi cộng đồng

Nhóm này đã bị xóa khỏi cộng đồng

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:52

This group was removed from the community

CommunityServiceMessageGroupRemovedUnknown

Nhóm này bị xóa khỏi cộng đồng

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:52

Highlight

Làm nổi bật

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:51

You joined the channel via un1 community

ActionJoinedFromCommunityYouChannel

Bạn đã tham gia nhóm qua cộng đồng un1

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:50

un2 joined the group via un1 community

ActionJoinedFromCommunityUser

un2 tham gia nhóm qua cộng đồng un1

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:50

Not enough stars

PaymentInvoiceDisabledStarsText

Không đủ sao

Không đủ Sao

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:48

Not enough stars

PaymentInvoiceDisabledStarsText

Không đủ sao

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:48

Insert date

AccDescrIVInsertDate

Chèn ngày

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:48

List style

AccDescrIVListStyle

Kiểu danh sách

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:48

Text style

AccDescrIVTextStyle

Kiểu chữ

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:48

Buttons

AccDescrIVButtons

Nút

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:48

with admin tag: %1$s

AccDescrWithAdminTag

gắn thẻ admin: %1$s

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:47

Not Checked

AccDescrNotChecked

Chưa đánh dấu

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:47

Checkbox

AccDescrCheckbox

~~Hộp~~ đánh dấu

Mục đánh dấu

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:47

Checkbox

AccDescrCheckbox

Hộp đánh dấu

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:47

Checked

AccDescrChecked

Đã đánh dấu

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:47

Collapsed

AccDescrCollapsed

Đã thu nhỏ

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:47

Expanded

AccDescrExpanded

Mở rộng

Đã mở rộng

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:47

Expanded

AccDescrExpanded

Mở rộng

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:47

Code Block, %1$s

AccDescrCodeBlockLanguage

Khối soạn mã, %1$s

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:47

Code Block

AccDescrCodeBlock

Khối soạn mã

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:47

Remove video message

AccDescrRemoveRoundVideo

Xóa tin nhắn video

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:47

with member tag: %1$s

AccDescrWithMemberTag

~~với~~ thẻ thành viên: %1$s

gắn thẻ thành viên: %1$s

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:24

with member tag: %1$s

AccDescrWithMemberTag

với thẻ thành viên: %1$s

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:23

Liked

AccDescrLiked

Đã thích

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:23

**%1$s** sent this gift to **%2$s** on **%3$s**

GiftTopActionFromTo

**%1$s** đã gửi quà này đến **%2$s** vào **%3$s**

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:23

From **%s**

UniqueGiftFrom

Từ **%s**

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:23

Manage Welcome Messages

EditAdminManageWelcomeMessages

Quản lý tin nhắn chào mừng

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:23

Create Profile Button

RichEditorCreateProfileButton

Tạo nút trang cá nhân

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:22

Add Button

RichEditorAddButton

Thêm nút

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:22

Button

RichEditorButton

Nút

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:22

Add message...

GiftMessageAddHint

Thêm tin nhắn...

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:22

Make message public

GiftMessageMakeMessagePublic

Để tin nhắn công khai

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:22

Send Now

GiftMessageSendNow

Gửi ngay

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:22

Your message...

GiftMessageHint

Tin nhắn của bạn...

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:22

Preview in chat

GiftMessagePreviewInChat

Xem thử ở chat

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:22

You can add a message for **%1$s** or send **%2$s** right away.

GiftMessageAddDescription

Bạn có thể thêm tin nhắn cho **%1$s** hoặc gửi **%2$s** luôn.

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:21

Add Message

GiftMessageAddTitle

Thêm tin nhắn

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:21

Change User

RichEditorChangeUser

Đổi người dùng

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:21

Button Text

RichEditorButtonText

Chữ của nút

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:21

Edit Profile Button

RichEditorEditProfileButton

Sửa nút trang hồ sơ

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:21

Text to copy

RichEditorButtonCopyText

Chữ của nút

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:21

Create Copy Button

RichEditorCreateCopyButton

Tạo nút sao chép

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:20

Compact

ArticleTableCompact

Nén chặt

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:20

Bordered

ArticleTableBordered

Viền khung

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:19

Highlight Cells

ArticleHighlightCells

Làm nổi bật ô

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:18

Update Telegram to view this part of the message

UnsupportedBlockMessage

Nâng cấp Telegram để xem đoạn tin nhắn này

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:18

Unsupported Block

UnsupportedBlockTitle

Khối chưa hỗ trợ

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:18

Edit Copy Button

RichEditorEditCopyButton

Sửa nút sao chép

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:17

Edit Link Button

RichEditorEditLinkButton

Sửa link của nút

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:17

Button URL

RichEditorButtonURL

Link của nút

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:17

Create Link Button

RichEditorCreateLinkButton

Tạo nút có link

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:17

User Profile

RichEditorUserProfile

Trang hồ sơ

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:17

Update Telegram to view this message

UnsupportedMessageMessage

Nâng cấp Telegram để xem tin nhắn này

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:17

Update

UnsupportedUpdate

Cập nhật

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:16

Unsupported Message

UnsupportedMessageTitle

Tin nhắn chưa hỗ trợ

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:16

Only invited members and community admins will see this bot.

CommunityChatVisibilityHiddenBotInfo

Chỉ thành viên được mời và admin cộng đồng thấy bot này.

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:16

Anyone in the community will be able to see this bot.

CommunityChatVisibilityVisibleBotInfo

Bất kỳ ai trong cộng đồng cũng có thể thấy bot này.

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:16

Make your bot part of a community with multiple related chats.

CommunityDescriptionBot

Để bot của bạn là một phần của cộng đồng với các chat liên quan.

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:16

Chats require admin approval before they're added to the community. **Change Settings >**

CommunityPendingRequestsInfo

Những chat này cần admin phê duyệt ~~trước khi~~ được thêm vào cộng đồng. **~~Đổi C~~ài đặt >**

Những chat này cần admin phê duyệt để được thêm vào cộng đồng. **Thay đổi cài đặt >**

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:12

Chats require admin approval before they're added to the community. **Change Settings >**

CommunityPendingRequestsInfo

Những chat này cần admin phê duyệt trước khi được thêm vào cộng đồng. **Đổi Cài đặt >**

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:12

Only you see this message. It will disappear after you log in again.

EphemeralMessageMenuHint

Chỉ có bạn thấy tin nhắn này. Nó sẽ biến mất khi bạn đăng nhập lại.

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:10

Add headers, tables, inline media and AI content to messages.

PremiumPreviewRichEditorDescription

Thêm tiêu đề, bảng, media bên trong, nội dung AI vào tin nhắn.

Tuấn Anh, Sep 2 at 07:09

Revert

WelcomeMessageRevert

Phục hồi

Tuấn Anh, Sep 2 at 06:50

Limit of **%d** message reached.Limit of **%d** messages reached.

WelcomeMessagesLimit

Đã đạt giới hạn **%d** tin nhắn.

Tuấn Anh, Sep 2 at 06:20

Add title

ArticleTableTitleHint

T~~hêm t~~iêu đề

Tiêu đề

Tuấn Anh, Aug 25 at 09:18

Add title

ArticleTableTitleHint

Thêm tiêu đề

Tuấn Anh, Aug 25 at 09:17

Remove Formatting

ArticleConversionConvert

Xóa định dạng

Tuấn Anh, Aug 25 at 09:17

Report

BotWebViewReportBot

Báo cáo

Tuấn Anh, Aug 25 at 09:17

Send Welcome Messages

EditAdminBotChannelSendWelcomeMessages

Gửi tin nhắn chào mừng

Tuấn Anh, Aug 25 at 09:17

You joined the group via un1 community

ActionJoinedFromCommunityYou

Bạn tham gia nhóm thông qua cộng đồng un1

Tuấn Anh, Aug 25 at 09:17

Send Welcome Messages

EditAdminBotGroupSendWelcomeMessages

Gửi tin nhắn chào mừng

Tuấn Anh, Aug 25 at 09:16

New members will see these messages when they join

WelcomeMessageHint

Thành viên mới tham gia sẽ thấy những tin nhắn này

Tuấn Anh, Aug 25 at 09:16

Tap it to delete it

WelcomeMessageHint2

Bấm vào để xóa

Tuấn Anh, Aug 25 at 09:16

restores the message to
its original content

WelcomeMessageRevertInfo

khôi phục tin nhắn về ~~nội~~ dung ban đầu

khôi phục tin nhắn về
nội dung ban đầu

Tuấn Anh, Aug 25 at 09:15

restores the message to
its original content

WelcomeMessageRevertInfo

khôi phục tin nhắn về nội dung ban đầu

Tuấn Anh, Aug 25 at 09:15

This version of the message is only visible to you.

EphemeralWelcomeMessageMenuHint

Phiên bản này của tin nhắn chỉ hiển thị với bạn.

Tuấn Anh, Aug 25 at 09:15

Manage welcome messages

EventLogPromotedManageWelcomeMessages

Quản lý tin nhắn chào mừng

Tuấn Anh, Aug 25 at 09:14

Manage Welcome Messages

EditAdminUserManageWelcomeMessages

Quản lý Tin nhắn chào mừng

Tuấn Anh, Aug 25 at 09:14

Off

WelcomeMessageOff

Tắt

Tuấn Anh, Aug 25 at 09:14

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments