Search in:AllVietnameseAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at **t.me/cocoon?direct**
CocoonFooter
Muốn tích hợp Cocoon vào dự án của bạn?
Liên lạc tại **t.me/cocoon?direct**
Muốn tích hợp Cocoon vào dự án của bạn?
Liên lạc ngay tại **t.me/cocoon?direct**
Previous
Tuấn Anh, Jan 8 at 16:08
Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at **t.me/cocoon?direct**
CocoonFooter
<no value>
Muốn tích hợp Cocoon vào dự án của bạn?
Liên lạc tại **t.me/cocoon?direct**
Previous
Tuấn Anh, Jan 8 at 16:07
**How does it work?**
CocoonPoweredByLink
**Hoạt động như thế nào?**
**Hoạt động thế nào?**
Previous
Tuấn Anh, Jan 8 at 16:07
Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.
GiftAuctionWearInfo3Text
Nhấn vào biểu tượng bên cạnh tên sẽ hiện ra người sở hữu và đặc tính của quà.
Bấm vào biểu tượng bên cạnh tên sẽ hiện ra người sở hữu và đặc tính của quà.
Previous
Tuấn Anh, Jan 8 at 16:05
Your profile will use the color and the symbol of this gift.
GiftAuctionWearInfo2Text
Trang cá nhân của bạn sẽ có cùng phông nền và biểu tượng với quà.
Trang của bạn sẽ có cùng phông nền và biểu tượng với quà.
Previous
Tuấn Anh, Jan 8 at 16:05
Sort chats into folders
SettingsFoldersInfo
<no value>
Xếp chat vào thư mục
Previous
Tuấn Anh, Jan 8 at 16:04
Delete Contact
DeleteContact
Xóa liên lạc
Xóa liên hệ
Previous
Tuấn Anh, Jan 7 at 16:31
Edit Contact
EditContact
Sửa liên lạc
Sửa liên hệ
Previous
Tuấn Anh, Jan 7 at 16:31
You can make end-to-end encrypted calls
with up to %d friends at once
MakeYourFirstCallHint
<no value>
Bạn có thể thực hiện cuộc gọi mã hóa
với lên đến %d người cùng lúc
Previous
Tuấn Anh, Jan 7 at 16:20
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.
CocoonFeature3Text
<no value>
Nhà phát triển có thể dùng tính năng AI của Cocoon. Tìm hiểu **cocoon.org**.
Previous
Tuấn Anh, Jan 7 at 16:18
No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.
CocoonFeature1Text
Không ai có thể truy cập bất kỳ dữ liệu gì, gồm các bản dịch, ở **@cocoon**.
Các bên thứ ba không thể truy cập dữ liệu, gồm các bản dịch, tại **@cocoon**.
Previous
Tuấn Anh, Jan 7 at 16:17
No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.
CocoonFeature1Text
<no value>
Không ai có thể truy cập bất kỳ dữ liệu gì, gồm các bản dịch, ở **@cocoon**.
Previous
Tuấn Anh, Jan 7 at 16:16
A limited playtest of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.
StakeDiceText
<no value>
Sắp có thử nghiệm về nền tảng mini-game dùng emoji, giới hạn cho một số người dùng.
Previous
Tuấn Anh, Jan 7 at 16:15
un1 lost 💎 %s
StakeDiceActionLost
<no value>
un1 thua %s 💎
Previous
Tuấn Anh, Jan 7 at 16:13
un1 won 💎 %s
StakeDiceActionWon
<no value>
un1 thắng %s 💎
Previous
Tuấn Anh, Jan 7 at 16:12
You lost 💎 %s
StakeDiceActionYouLost
<no value>
Bạn thua %s 💎
Previous
Tuấn Anh, Jan 7 at 16:12
You won 💎 %s
StakeDiceActionYouWon
<no value>
Bạn thắng %s 💎
Previous
Tuấn Anh, Jan 7 at 16:11
Your Stake: 💎
StakeDiceToast
<no value>
Mức cược: 💎
Previous
Tuấn Anh, Jan 7 at 16:11
Save and Roll
StakeDiceButton
<no value>
Lưu và chơi
Previous
Tuấn Anh, Jan 7 at 16:11
Your Stake
StakeDicePlaceholder
<no value>
Mức cược
Previous
Tuấn Anh, Jan 7 at 16:10
Results and Returns
StakeDiceReturns
Kết quả và lợi nhuận
Kết quả và Lợi nhuận
Previous
Tuấn Anh, Jan 7 at 16:10
Results and Returns
StakeDiceReturns
<no value>
Kết quả và lợi nhuận
Previous
Tuấn Anh, Jan 7 at 16:10
A streak resets after 3 🎲 or a stake change.
StakeDiceReturnsInfo
<no value>
Chuỗi sẽ đặt lại sau 3 🎲 hoặc mức cược thay đổi.
Previous
Tuấn Anh, Jan 7 at 16:09
Emoji Stake
StakeDiceTitle
<no value>
Cược emoji
Previous
Tuấn Anh, Jan 7 at 16:08
Tap to see original text
SummarySubtitle
Nhấn để xem văn bản gốc
Bấm để xem văn bản gốc
Previous
Tuấn Anh, Jan 7 at 16:07
Tap to see original text
SummarySubtitle
<no value>
Nhấn để xem văn bản gốc
Previous
Tuấn Anh, Jan 7 at 16:07
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.
CocoonFeature2Text
Cocoon đã giúp Telegram giảm chi phí dịch thuật xuống 6 lần.
Cocoon giúp Telegram giảm chi phí dịch thuật xuống 6 lần.
Previous
Tuấn Anh, Jan 7 at 16:01
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.
CocoonFeature2Text
<no value>
Cocoon đã giúp Telegram giảm chi phí dịch thuật xuống 6 lần.
Previous
Tuấn Anh, Jan 7 at 16:01
Manage connected devices
SettingsDevicesInfo
<no value>
Quản lý thiết bị kết nối
Previous
Tuấn Anh, Jan 7 at 16:00
Efficient
CocoonFeature2Title
<no value>
Hiệu quả
Previous
Tuấn Anh, Jan 7 at 16:00
For Everyone
CocoonFeature3Title
<no value>
Cho mọi người
Previous
Tuấn Anh, Jan 7 at 15:59
Install app that supports saving passkeys on your phone or physical ledgers.
PasskeyNoOptionsText
<no value>
Cài đặt ứng dụng có hỗ trợ lưu passkey trên điện thoại hoặc thiết bị vật lý.
Previous
Tuấn Anh, Jan 7 at 15:59
No Passkey App
PasskeyNoOptionsTitle
Không có app passkey
Không có ứng dụng
Previous
Tuấn Anh, Jan 7 at 15:57
No Passkey App
PasskeyNoOptionsTitle
<no value>
Không có app passkey
Previous
Tuấn Anh, Jan 7 at 15:57
Selected Traits
Gift2PreviewSelectedTraits
<no value>
Đặc điểm đã chọn
Previous
Tuấn Anh, Jan 7 at 15:57
Auction ended
Gift2AuctionEndedNoDot
<no value>
Đấu giá kết thúc
Previous
Tuấn Anh, Jan 7 at 15:56
Report Spam and Leave
ReportSpamAndLeaveNoCaps
<no value>
Báo cáo spam và rời đi
Previous
Tuấn Anh, Jan 7 at 15:56
Group unrelated to location?
ReportSpamLocationNoCaps
<no value>
Nhóm không liên quan vị trí?
Previous
Tuấn Anh, Jan 7 at 15:56
Tap on the button to start a new chat
TapOnThePencilButton
<no value>
Nhấn vào nút để bắt đầu chat mới
Previous
Tuấn Anh, Jan 7 at 15:56
Report Spam
ReportSpamNoCaps
<no value>
Báo cáo spam
Previous
Tuấn Anh, Jan 7 at 15:56
Block User
ReportSpamUserNoCaps
<no value>
Chặn người dùng
Previous
Tuấn Anh, Jan 7 at 15:56
Add Contact
AddContactChatNoCaps
<no value>
Thêm liên hệ
Previous
Tuấn Anh, Jan 7 at 15:56
Add %1$s to Contacts
AddContactFullChatNoCaps
<no value>
Thêm %1$s vào Danh bạ
Previous
Tuấn Anh, Jan 7 at 15:56
Search Contacts
SearchContacts
Tìm liên lạc
Tìm liên hệ
Previous
Tuấn Anh, Jan 3 at 17:14
Search Contacts
SearchContacts
<no value>
Tìm liên lạc
Previous
Tuấn Anh, Jan 3 at 17:14
Search Topics
SearchTopics
Tìm Chủ đề
Tìm chủ đề
Previous
Tuấn Anh, Jan 3 at 17:14
Search Chats
SearchChats
<no value>
Tìm chat
Previous
Tuấn Anh, Jan 3 at 17:13
Search Topics
SearchTopics
<no value>
Tìm Chủ đề
Previous
Tuấn Anh, Jan 3 at 17:13
👍 Yes
CheckPhoneNumberYes2
<no value>
👍 Đúng
Previous
Tuấn Anh, Dec 31, 2025 at 18:40
Create New Call
GroupCallCreate2
<no value>
Cuộc gọi mới
Previous
Tuấn Anh, Dec 31, 2025 at 18:39
Contacts
MainTabsContacts
<no value>
Danh bạ
Previous
Tuấn Anh, Dec 31, 2025 at 18:39
Calls
MainTabsCalls
<no value>
Gọi
Previous
Tuấn Anh, Dec 31, 2025 at 18:39
Chats
MainTabsChats
<no value>
Chat
Previous
Tuấn Anh, Dec 31, 2025 at 18:39
Profile
MainTabsProfile
<no value>
Hồ sơ
Previous
Tuấn Anh, Dec 31, 2025 at 18:39
Account
SettingsAccount
<no value>
Tài khoản
Previous
Tuấn Anh, Dec 31, 2025 at 18:39
Accounts
SettingsAccounts
<no value>
Tài khoản
Previous
Tuấn Anh, Dec 31, 2025 at 18:39
Chat Settings
SettingsChat
<no value>
Cài đặt chat
Previous
Tuấn Anh, Dec 31, 2025 at 18:39
Notifications
SettingsNotifications
<no value>
Thông báo
Previous
Tuấn Anh, Dec 31, 2025 at 18:39
**How does it work?**
CocoonPoweredByLink
**Diễn ra thế nào?**
**Hoạt động như thế nào?**
Previous
Tuấn Anh, Dec 31, 2025 at 18:39
Translations are powered by
**🥚 Cocoon**.
CocoonPoweredBy
<no value>
Văn bản được dịch bởi
**🥚 Cocoon**.
Previous
Tuấn Anh, Dec 31, 2025 at 18:38
**How does it work?**
CocoonPoweredByLink
<no value>
**Diễn ra thế nào?**
Previous
Tuấn Anh, Dec 31, 2025 at 18:37
Chat Folders
SettingsFolders
<no value>
Thư mục chat
Previous
Tuấn Anh, Dec 31, 2025 at 18:28
Devices
SettingsDevices
<no value>
Thiết bị
Previous
Tuấn Anh, Dec 31, 2025 at 18:28
Power Saving
SettingsPowerSaving
<no value>
Tiết kiệm pin
Previous
Tuấn Anh, Dec 31, 2025 at 18:28
Language
SettingsLanguage
<no value>
Ngôn ngữ
Previous
Tuấn Anh, Dec 31, 2025 at 18:28
Private
CocoonFeature1Title
<no value>
Riêng tư
Previous
Tuấn Anh, Dec 31, 2025 at 18:28
https://t.me/cocoon
CocoonFeature1TextLink
<no value>
https://t.me/cocoon
Previous
Tuấn Anh, Dec 31, 2025 at 18:28
https://cocoon.org/
CocoonFeature3TextLink
<no value>
https://cocoon.org/
Previous
Tuấn Anh, Dec 31, 2025 at 18:27
https://t.me/cocoon?direct
CocoonFooterLink
<no value>
https://t.me/cocoon?direct
Previous
Tuấn Anh, Dec 31, 2025 at 18:27
AI Summary
SummaryTitle
<no value>
AI tóm tắt
Previous
Tuấn Anh, Dec 31, 2025 at 18:27
Beta
StakeDiceTitleBeta
<no value>
Beta
Previous
Tuấn Anh, Dec 31, 2025 at 18:27
Send
StakeDiceToastButton
<no value>
Gửi
Previous
Tuấn Anh, Dec 31, 2025 at 18:27
MMM d
chatDateShort
<no value>
d MMM
Previous
Tuấn Anh, Dec 31, 2025 at 18:27
Make your first call
MakeYourFirstCall
<no value>
Hãy gọi cuộc đầu tiên
Previous
Tuấn Anh, Dec 31, 2025 at 18:27
Account
EditAccountInfo2
<no value>
Tài khoản
Previous
Tuấn Anh, Dec 31, 2025 at 18:26
Your Info
EditAccountInfoHeader
<no value>
Thông tin
Previous
Tuấn Anh, Dec 31, 2025 at 18:26
Add Username
AddUsername
<no value>
Thêm tên người dùng
Previous
Tuấn Anh, Dec 31, 2025 at 18:26
Add Birthday
AddBirthday
<no value>
Thêm sinh nhật
Previous
Tuấn Anh, Dec 31, 2025 at 18:26
Remove
BirthdayRemove
<no value>
Xóa bỏ
Previous
Tuấn Anh, Dec 31, 2025 at 18:26
You will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.
PostSuggestionsPriceInfo2
<no value>
Bạn sẽ nhận được %1$s từ mức phí đã đặt (~%2$s$) cho mỗi tin nhắn đến
Previous
Tuấn Anh, Dec 28, 2025 at 08:22
This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.
GiftOfferTONToOfferInfoIsLow
<no value>
Giá này thấp quá. Mức tối thiểu để đề nghị cho **%2$s** là **%1$s TON**.
Previous
Tuấn Anh, Dec 28, 2025 at 08:21
This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.
GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh
<no value>
Giá này cao quá. Mức tối đa để đề nghị cho **%2$s** là **%1$s TON**.
Previous
Tuấn Anh, Dec 28, 2025 at 08:21
**%1$s** rejected your offer of **%2$s TON** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONRejected
<no value>
**%1$s** từ chối đề nghị của bạn mua **%3$s** với **%2$s TON**.
Previous
Tuấn Anh, Dec 28, 2025 at 08:21
Do you want to offer **%1$s TON** to **%2$s** for **%3$s**?
GiftOfferTransferInfoTextTON
Bạn có muốn đề nghị **%2$s** để bán **%3$s** với **%1$s TON**?
Bạn có muốn đề nghị **%1$s TON** để **%2$s** bán **%3$s**?
Previous
Tuấn Anh, Dec 28, 2025 at 08:20
Do you want to offer **%1$s TON** to **%2$s** for **%3$s**?
GiftOfferTransferInfoTextTON
Bạn muốn đề nghị **%2$s** để mua lại **%3$s** với **%1$s TON**?
Bạn có muốn đề nghị **%2$s** để bán **%3$s** với **%1$s TON**?
Previous
Tuấn Anh, Dec 28, 2025 at 08:19
Do you want to offer **%1$s TON** to **%2$s** for **%3$s**?
GiftOfferTransferInfoTextTON
<no value>
Bạn muốn đề nghị **%2$s** để mua lại **%3$s** với **%1$s TON**?
Previous
Tuấn Anh, Dec 28, 2025 at 08:19
**%1$s** offered you **%2$s TON** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTON
<no value>
**%1$s** muốn mua **%3$s** với **%2$s TON**.
Previous
Tuấn Anh, Dec 28, 2025 at 08:18
The value of this gift is **%s lower** than the offer
GiftOfferAmountLowerHint
<no value>
Giá trị của quà **thấp hơn %s** so với giá đề nghị
Previous
Tuấn Anh, Dec 28, 2025 at 08:17
The value of this gift is **%s higher** than the offer
GiftOfferAmountHigherHint
<no value>
Giá trị của quà **cao hơn %s** so với giá đề nghị
Previous
Tuấn Anh, Dec 28, 2025 at 08:17
%s lower
GiftOfferAmountLower
<no value>
thấp hơn %s
Previous
Tuấn Anh, Dec 28, 2025 at 08:16
%s higher
GiftOfferAmountHigher
<no value>
cao hơn %s
Previous
Tuấn Anh, Dec 28, 2025 at 08:16
tap to bid more
Gift2AuctionTapToBidMore
nhấn để đặt thêm
bấm để đặt thêm
Previous
Tuấn Anh, Dec 28, 2025 at 08:15
Effects in Chats
LiteOptionsChat
Hiệu ứng trong chat
Hiệu ứng khi chat
Previous
Tuấn Anh, Dec 28, 2025 at 05:32
Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.
AccountFrozen1Text
Tài khoản bị đóng băng vì đã vi phạm Điều khoản & Điều kiện Telegram.
Tài khoản bị đóng băng vì đã vi phạm Điều khoản Dịch vụ Telegram.
Previous
Tuấn Anh, Dec 28, 2025 at 05:31
%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount.%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount.
Gift2AuctionInfo
<no value>
%d quà sẽ được thả ngẫu nhiên cho %d người có mức đặt giá cao nhất.
Previous
Tuấn Anh, Dec 28, 2025 at 05:29
last round
Gift2AuctionBidInfoUntilEndRound
<no value>
vòng cuối
Previous
Tuấn Anh, Dec 28, 2025 at 05:28
Are you sure you want to regenerate your stream key?
LiveStoryRTMPRevokeText
<no value>
Bạn có chắc muốn khởi tạo lại stream key?
Previous
Tuấn Anh, Dec 28, 2025 at 05:28
⭐️ %s
GiftOfferAmount
<no value>
%s ⭐️
Previous
Tuấn Anh, Dec 28, 2025 at 05:27
⭐️%s
GiftOfferPayMultiPart
<no value>
%s⭐️
Previous
Tuấn Anh, Dec 28, 2025 at 05:27
Pay %s and %s
GiftOfferPayMulti
<no value>
Trả %s và %s
Previous
Tuấn Anh, Dec 28, 2025 at 05:27
Load More