Search in:AllVietnameseTDesktop

Bots And Payments198 198 phrases  •  84 screenshots

Receipt
lng_payments_receipt_label
Hóa đơn
Hoá đơn
Share the game with «{group}»?
lng_bot_sure_share_game_group
Chia sẻ trò chơi với «{group}»?
Share the game with {user}?
lng_bot_sure_share_game
Chia sẻ trò chơi với {user}?
You scored {count}You scored {count}
lng_action_game_you_scored_no_game
Bạn được {count} điểm
{from} scored {count}{from} scored {count}
lng_action_game_score_no_game
{from} được {count} điểm
Empty Message
lng_message_empty
Tin nhắn trống
Game link copied to clipboard.
lng_share_game_link_copied
Đã sao chép link trò chơi.
playing a game
lng_playing_game
đang chơi trò chơi
Đang chơi game
Sorry, you can't add the bot to this group. Ask a group admin to do it.
lng_error_cant_add_member
Rất tiếc, bạn không thể thêm bot vào nhóm này. Hỏi admin để được phép.
has no access to messages
lng_status_bot_not_reads_all
không có quyền truy cập tin nhắn
has access to messages
lng_status_bot_reads_all
có quyền truy cập tin nhắn
{user} and {second_user} are playing a game
lng_users_playing_game
{user} và {second_user} đang chơi trò chơi
Video
lng_media_video
Video
Invoice
lng_payments_invoice_label
Hóa đơn
Hoá đơn
No results.
lng_inline_bot_no_results
Không có.
Select a chat
lng_bot_choose_chat
Chọn cuộc chat
No chats found
lng_bot_chats_not_found
Không có chat
Không tìm thấy
Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?
lng_allow_bot_pass
Cho phép {bot_name} gửi tên và ID Telegram (không phải số điện thoại) của bạn đến trang vừa mở bằng bot này?
Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?
Cancel
lng_cancel
Hủy
Huỷ
HỦY
Allow
lng_allow_bot
Cho phép
Do you want to share your phone number with this bot?
lng_bot_share_phone
Do you want to share your phone number with this bot?
Share
lng_bot_share_phone_confirm
Chia sẻ
Do you want to open {link}?
lng_url_auth_open_confirm
Bạn có muốn mở {link}?
Log in to {domain} as {user}
lng_url_auth_login_option
Đăng nhập {domain} bằng {user}
Đăng nhập vào {domain} bằng {user}
Allow {bot} to send me messages
lng_url_auth_allow_messages
Cho {bot} gửi tin nhắn tới tôi
Cho phép {bot} gửi tin nhắn tới tôi
Open
lng_open_link
Mở
Bot Info
lng_info_bot_title
Thông tin bot
Notifications
lng_profile_enable_notifications
Thông báo
Send Message
lng_profile_send_message
Gửi tin nhắn
отправить письмо!!
{count} group in common{count} groups in common
lng_profile_common_groups
{count} nhóm chung
Add to Group
lng_profile_invite_to_group
Thêm vào nhóm
Clear history
lng_profile_clear_history
Xóa lịch sử
Xoá lịch sử
Delete chat
lng_profile_delete_conversation
Xóa chat
Xoá cuộc chat
Xoá trò chuyện
Bot Privacy Policy
lng_profile_bot_privacy
Chính sách riêng tư bot
Report
lng_profile_report
Báo cáo
Stop and block bot
lng_profile_block_bot
Dừng và chặn bot
Description
lng_info_about_label
Mô tả
Bot Help
lng_profile_bot_help
Trợ giúp bot
Bot Settings
lng_profile_bot_settings
Cài đặt bot
You successfully transferred {amount} to {user}
lng_action_payment_done
Bạn đã chuyển thành công {amount} tới {user}
You allowed this bot to message you when you logged in on {domain}.
lng_action_bot_allowed_from_domain
Bạn đã cho phép bot này nhắn tin cho bạn khi bạn truy cập {domain}.
Bạn đã cho phép bot này nhắn tin cho bạn khi bạn đăng nhập {domain}.
New Card
lng_payments_card_title
Thẻ mới
Card Number
lng_payments_card_number
Số thẻ
0982279303
MM / YY
lng_payments_card_expire_date
MM / YY
CVC
lng_payments_card_cvc
CVC
Cardholder name
lng_payments_card_holder
Tên chủ thẻ
Tên trên thẻ
Billing Information
lng_payments_billing_address
Thông tin thanh toán
Country
lng_payments_billing_country
Quốc gia
Zip Code
lng_payments_billing_zip_code
Mã bưu chính
Save Information for future use
lng_payments_save_information
Lưu thông tin cho lần tiếp theo
Lưu thông tin để dùng sau
Save Information for future use
Checkout
lng_payments_checkout_title
Giỏ hàng
Mua hàng
Total
lng_payments_total_label
Tổng
Payment Method
lng_payments_payment_method
Cách thanh toán
Phương thức thanh toán
Shipping Address
lng_payments_shipping_address
Địa chỉ
Địa chỉ giao hàng
Shipping Method
lng_payments_shipping_method
Cách vận chuyển
Phương thức vận chuyển
Name
lng_payments_info_name
Tên
Email
lng_payments_info_email
Email
Pay {amount}
lng_payments_pay_amount
Trả {amount}
TRẢ {amount}
Shipping Information
lng_payments_shipping_address_title
Thông tin vận chuyển
Address 1
lng_payments_address_street1
Địa chỉ 1
Address 2
lng_payments_address_street2
Địa chỉ 2
City
lng_payments_address_city
Thành phố
State
lng_payments_address_state
Vùng
Country
lng_payments_address_country
Quốc gia
Postcode
lng_payments_address_postcode
Mã bưu chính
New Card...
lng_payments_new_card
Thẻ mới...
Tạo thẻ mới...
Warning
lng_payments_warning_title
Cảnh báo
Neither Telegram, nor {bot1} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {provider}.

Payments will go directly to the developer of {bot2}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {bot3} or your bank.
lng_payments_warning_body
Telegram và cả {bot1} đều không truy cập được thông tin thẻ tín dụng của bạn. Thẻ tín dụng chỉ được xử lý bởi hệ thống thanh toán là {provider}.

Khoản tiền được gửi trực tiếp tới nhà phát triển của {bot2}. Telegram không chịu trách nhiệm vì vậy hãy cẩn thận và tiếp tục. Nếu xảy ra lỗi, hãy liên hệ nhà phát triển của {bot3} hoặc ngân hàng của bạn.
Telegram và {bot1} đều sẽ không được truy cập thông tin thẻ tín dụng của bạn. Thông tin thẻ chỉ được xử lý bời hệ thống thanh toán, {provider}.

Giao dịch thanh toán sẽ đến trực tiếp nhà phát triển của {bot2}. Telegram không thể bảo đảm, nên bạn cần chịu mọi rủi ro phát sinh. Nếu có vấn đề, vui lòng liên hệ nhà phát triển của {bot3} hoặc ngân hàng bạn.
Are you sure you want to close this payment form? The changes you made will be lost.
lng_payments_sure_close
Bạn có chắc muốn đóng đơn thanh toán này? Mọi thay đổi sẽ bị mất.
Bạn có chắc muốn đóng form thanh toán này không? Mọi thay đổi của bạn sẽ bị mất.
Tip (Optional)
lng_payments_tips_label
Tiền tip (không bắt buộc)
Boa (Không bắt buộc)
Add Tip
lng_payments_tips_box_title
Thêm tip
Thêm Boa
Max possible tip amount: {amount}
lng_payments_tips_max
Mức tip tối đa là: {amount}
Mức boa tối đa: {amount}
You paid {amount} for {title}.
lng_payments_success
Bạn trả {amount} cho {title}.
Bạn đã trả {amount} cho {title}.
Clear payment info
lng_clear_payment_info_title
Xóa thông tin thanh toán
Xoá thông tin thanh toán
Are you sure you want to clear your payment and shipping info?
lng_clear_payment_info_sure
Bạn có chắc muốn xóa thông tin thanh toán và vận chuyển?
Bạn có chắc muốn xoá thông tin thanh toán và vận chuyển?
Shipping info
lng_clear_payment_info_shipping
Thông tin vận chuyển
Payment info
lng_clear_payment_info_payment
Thông tin thanh toán
Clear
lng_clear_payment_info_clear
Xóa
Bots and websites
lng_settings_security_bots
Bot và website
Clear Payment and Shipping Info
lng_settings_clear_payment_info
Xoá thông tin thanh toán và vận chuyển
You can save your payment information for future use. Please turn on Two-Step Verification to enable this.
lng_payments_need_password
Bạn có thể lưu thông tin thanh toán để sử dụng sau. Vui lòng bật Xác minh hai bước để lưu thông tin.
Receipt
lng_payments_receipt_title
Hóa đơn
Paid
lng_payments_date_label
Đã trả
Bot added to the menu.
lng_bot_add_to_menu_done
Đã thêm bot vào menu.
Bot được thêm vào menu.
Photo or video
lng_attach_photo_or_video
Ảnh hoặc video
Document
lng_attach_document
Tài liệu
Remove from menu
lng_bot_remove_from_menu
Xóa khỏi menu
Loại bỏ khỏi menu
Bot removed from the menu.
lng_bot_remove_from_menu_done
Đã xóa bot khỏi menu.
Menu
lng_bot_menu_button
Menu
{bot} asks your permission to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.
lng_bot_add_to_menu
{bot} muốn được nằm trong menu để bạn có thể truy cập từ bất cứ chat nào.
{bot} yêu cầu sự cho phép của bạn được thêm vào như một tùy chọn vào menu tệp đính kèm của bạn để bạn có thể truy cập nó từ bất kỳ cuộc trò chuyện nào.
This bot is already added to your attachment menu.
lng_bot_menu_already_added
Bot này đã được thêm vào menu đính kèm của bạn rồi.
bot này đã thêm vào menu ngữ cảnh
Unfortunately, you can't open this menu with your current system configuration.
lng_bot_no_webview
Thật không may, bạn không thể mở menu như vậy với cấu hình hệ thống hiện tại
Qt's window embedding doesn't work well with Mutter window manager. Please switch to another window manager or desktop environment.
lng_payments_webview_switch_mutter
Nhúng cửa sổ Qt không hoạt động tốt với trình quản lý cửa sổ Mutter. Hãy chuyển sang trình quản lý hoặc môi trường máy tính khác.
The admins of this group have restricted your ability to send inline content.
lng_restricted_send_inline
Admin của nhóm này đã hạn chế gửi nội dung trong dòng.
Admin nhóm này không cho phép bạn đăng nội dung ở đây.
Admin nhóm này đã hạn chế bạn gửi nội dung trong dòng.
Data from the "{text}" button was transferred to the bot.
lng_action_webview_data_done
Dữ liệu từ nút "{text}" đã được chuyển đến cho bot.
{bot_name} would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.
lng_allow_bot_webview
{bot_name} muốn mở web app để thực hiện thao tác.

Nó sẽ lấy được **địa chỉ IP** và thông tin cơ bản về thiết bị của bạn.
Add Bot
lng_bot_add_title
Thêm bot
Add Bot as Admin
lng_bot_add_as_admin
Thêm bot làm admin
Add to Channel
lng_profile_invite_to_channel
Thêm vào kênh
This bot is able to manage a channel.
lng_profile_invite_to_channel_about
Bot này có thể quản lý kênh.
Channels I manage
lng_bot_channels_manage
Kênh tôi quản lý
Groups I manage
lng_bot_groups_manage
Nhóm tôi quản lý
Groups
lng_bot_groups
Nhóm
Add to Group or Channel
lng_profile_add_bot_as_admin
Thêm vào nhóm hoặc kênh
Thêm vào Nhóm hoặc Kênh
This bot is able to manage a group or channel.
lng_profile_add_bot_as_admin_about
Bot này có thể quản lý một nhóm hoặc kênh.
Admin rights
lng_bot_as_admin_check
Quyền của admin
Quyền Admin
Add Bot as Member
lng_bot_add_as_member
Thêm bot làm thành viên
Settings
lng_bot_settings
Cài đặt
Open Bot
lng_bot_open
Mở bot
Reload Page
lng_bot_reload_page
Tải lại trang
Payment Confirmation
lng_payments_password_title
Xác nhận thanh toán
You saved the payment method {card}. To use it for payment, please enter your 2-Step-Verification password.
lng_payments_password_description
Thẻ {card} của bạn đã được lưu. Để thanh toán với thẻ, vui lòng nhập mật khẩu Xác minh hai bước.
Pay
lng_payments_password_submit
Trả
Warning
lng_bot_close_warning_title
Cảnh báo
Changes that you made may not be saved.
lng_bot_close_warning
Những thay đổi có thể chưa được lưu.
Close anyway
lng_bot_close_warning_sure
Vẫn đóng
Are you sure you want to send {chat} to {bot}?
lng_request_peer_confirm
Bạn có chắc muốn gửi {chat} cho {bot} không?
Choose User
lng_request_user_title
Chọn một người dùng
You shared {chat} with {bot}
lng_action_shared_chat_with_bot
Đã chia sẻ {chat} với {bot}
Choose a Group
lng_request_group_title
Chọn một nhóm
Create a New Group for This
lng_request_group_create
Tạo nhóm mới cho việc này
Are you sure you want to add this bot as an admin in the channel {group}? It will have access to lists of channel admins and subscribers.
lng_bot_sure_add_text_channel
Bạn có muốn thêm bot này làm admin cho kênh {group}? Bot sẽ truy cập được vào danh sách admin và người đăng ký của kênh.
Bạn có chắc chắn muốn thêm bot này làm người quản trị trong kênh {group}?
Are you sure you want to add this bot as an admin in the group {group}? It will have access to the list of anonymous admins.
lng_bot_sure_add_text_group
Bạn có muốn thêm bot này làm admin cho nhóm {group}? Bot sẽ truy cập được vào danh sách các admin ẩn danh.
Bạn có chắc chắn muốn thêm bot này làm người quản trị trong nhóm {group}?
Manage Bot
lng_manage_bot_title
Quản lý bot
Username
lng_bot_username_title
Tên bot
This link cannot be edited. You can acquire additional usernames on {link}.
lng_bot_username_description1
Link này không thể sửa. Bạn có thể mua thêm tên người dùng ở {link}.
Fragment
lng_bot_username_description1_link
Fragment
Remove From Menu
lng_bot_remove_from_side_menu
Xóa khỏi menu
{bot} asks your permission to be added as an option to your main menu so you can access it any time.
lng_bot_add_to_side_menu
{bot} xin phép được thêm vào menu chính để bạn có thể truy cập nó bất kỳ lúc nào.
NEW
lng_bot_side_menu_new
MỚI
Remove {bot} from the main menu?
lng_bot_remove_from_side_menu_sure
Xóa {bot} khỏi menu chính?
Bot added to the main menu.
lng_bot_add_to_side_menu_done
Đã thêm bot vào menu chính.
Warning
lng_mini_apps_disclaimer_title
Cảnh báo
You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.
lng_mini_apps_disclaimer_text
Bạn sắp dùng một mini app được phát triển bởi một bên thứ ba **không liên kết với Telegram**. Bạn phải đồng ý với Điều khoản sử dụng của mini app để tiếp tục.
I agree to the {link}
lng_mini_apps_disclaimer_button
Tôi đồng ý với {link}
Terms of Use
lng_mini_apps_disclaimer_link
Điều khoản sử dụng
https://telegram.org/tos/mini-apps
lng_mini_apps_tos_url
https://telegram.org/tos/mini-apps
{bot} shortcuts will be added to the attachment menu and the main menu.
lng_bot_will_be_added
Lối tắt {bot} sẽ được thêm vào menu đính kèm và menu chính.
Terms of Service
lng_payments_terms_title
Điều khoản Dịch vụ
Subscribe and accept Terms of Service of {bot}?
lng_payments_terms_text
Đăng ký và chấp nhận điều khoản dịch vụ {bot}?
Đăng ký và chấp nhận điều khoản dịch vụ của {bot}?
I agree to {link}
lng_payments_terms_agree
Tôi đồng ý với {link}
Terms of Service
lng_payments_terms_link
Điều khoản Dịch vụ
Accept
lng_payments_terms_accept
Chấp nhận
Edit bot
lng_edit_bot_title
Sửa bot
Bot name
lng_dlg_new_bot_name
Tên bot
Description (optional)
lng_create_group_description
Mô tả (tuỳ chọn)
Public Link
lng_manage_peer_bot_public_link
Link công khai
Edit Intro
lng_manage_peer_bot_edit_intro
Sửa lời giới thiệu
Giới thiệu bot
Edit Commands
lng_manage_peer_bot_edit_commands
Sửa câu lệnh
Change Bot Settings
lng_manage_peer_bot_edit_settings
Thay đổi cài đặt bot
Use {bot} to manage this bot.
lng_manage_peer_bot_about
Dùng {bot} để quản lý bot này.
Terms of Use
lng_bot_terms
Điều khoản sử dụng
Choose a Channel
lng_request_channel_title
Chọn một kênh
Requirements
lng_request_peer_requirements
Yêu cầu
You must have these admin rights: {rights}.
lng_request_peer_rights
Bạn phải có những quyền admin sau: {rights}.
post messages
lng_request_channel_post_messages
đăng tin nhắn
Create a New Channel for This
lng_request_channel_create
Tạo một kênh mới cho việc này
delete messages
lng_request_group_delete_messages
xóa tin nhắn
No such groups
lng_request_group_no
Không có nhóm
You don't have groups that meet the requirements for this bot.
lng_request_group_no_about
Bạn không có nhóm nào thỏa điều kiện cho bot này.
Balance
lng_credits_summary_balance
Số dư
Confirm Your Purchase
lng_credits_box_out_title
Xác nhận giao dịch
Do you want to buy **"{text}"** in **{bot}** for **{count} Star**?Do you want to buy **"{text}"** in **{bot}** for **{count} Stars**?
lng_credits_box_out_sure
Bạn có muốn mua **"{text}"** ở **{bot}** với **{count} Sao**?
Confirm and Pay {emoji} {count} StarConfirm and Pay {emoji} {count} Stars
lng_credits_box_out_confirm
Xác nhận và trả {count}{emoji} Sao
Refund
lng_channel_earn_history_return
Trả lại
Recipient
lng_credits_box_history_entry_peer
Hóa đơn
Transaction ID
lng_credits_box_history_entry_id
Mã giao dịch
ID giao dịch
Date
lng_gift_link_label_date
Ngày
Review the {link} for Stars.
lng_credits_box_out_about
Xem trước {link} cho Sao.
https://telegram.org/tos/stars
lng_credits_box_out_about_link
https://telegram.org/tos/stars
All Transactions
lng_credits_summary_history_tab_full
Tất cả giao dịch
Incoming
lng_credits_summary_history_tab_in
Nhận Sao
Outgoing
lng_credits_summary_history_tab_out
Gửi Sao
Transaction ID copied to clipboard.
lng_credits_box_history_entry_id_copied
Đã sao chép mã giao dịch.
You successfully transferred {amount} to {user} and allowed future recurring payments
lng_action_payment_init_recurring
Bạn đã chuyển thành công {amount} đến {user} và bật thanh toán định kỳ cho tương lai.
Bạn đã chuyển thành công {amount} tới {user} và cho phép thanh toán định kỳ trong tương lai
Open App
lng_profile_open_app
Mở ứng dụng
By launching this mini app, you agree to the {terms}.
lng_profile_open_app_about
Khi khởi chạy mini app này, bạn đồng ý với {terms}.
Terms of Service for Mini Apps
lng_profile_open_app_terms
Điều khoản Dịch vụ cho Mini App
Điều khoản Dịch vụ Mini App
{count} Star Needed{count} Stars Needed
lng_credits_small_balance_title
Cần {count} Sao
Buy **Stars** and use them in **{bot}** and other mini apps.
lng_credits_small_balance_about
Mua **Sao** để dùng ở **{bot}** cùng các mini app khác.
Mua **Sao** để dùng cho **{bot}** cùng các miniapp khác.
Mua **Sao** để dùng ở **{bot}** cùng các miniapp khác.
Telegram Stars
lng_credits_summary_title
Sao Telegram
Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.
lng_credits_summary_about
Mua Sao để mở khóa nội dung và dịch vụ của mini app trên Telegram.
Mua Sao để mở khóa nội dung và dịch vụ các miniapp trên Telegram.
Mua Sao để mở khóa nội dung và dịch vụ ở các miniapp trên Telegram.
Choose package
lng_credits_summary_options_subtitle
Chọn gói
{count} Star{count} Stars
lng_credits_summary_options_credits
{count} Sao
By proceeding and purchasing Stars, you agree with the {link}.
lng_credits_summary_options_about
Bằng cách tiếp tục và giao dịch Sao, bạn đồng ý với {link}.
Terms and Conditions
lng_credits_summary_options_about_link
Điều khoản và Điều kiện
https://telegram.org/tos/stars
lng_credits_summary_options_about_url
https://telegram.org/tos/stars
Privacy Policy
lng_bot_privacy
Chính sách Riêng tư
About These Ads
lng_sponsored_menu_revenued_about
Về quảng cáo này
Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:
lng_sponsored_revenued_subtitle
Quảng cáo Telegram rất khác với quảng cáo ở những nền tảng khác. Quảng cáo này sẽ:
Respect Your Privacy
lng_sponsored_revenued_info1_title
Tôn trọng quyền riêng tư
Tôn trọng riêng tư của bạn
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.
lng_sponsored_revenued_info1_bot_description
Quảng cáo trên Telegram không dùng thông tin cá nhân của bạn mà dựa vào nội dung của bot đang xem.
Quảng cáo trên Telegram không dùng thông tin cá nhân của bạn mà dựa vào nội dung của mini app đang xem.
Help the Bot Developer
lng_sponsored_revenued_info2_bot_title
Ủng hộ nhà phát triển bot
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the developer of the bot where they are displayed.
lng_sponsored_revenued_info2_bot_description
50% doanh thu Quảng cáo Telegram sẽ chuyển cho chủ sở hữu của bot mà có hiện quảng cáo.
50% doanh thu Quảng cáo Telegram sẽ chuyển cho chủ sở hữu của mini app mà có hiện quảng cáo.
Can Be Removed
lng_sponsored_revenued_info3_title
Có thể tắt được
Có thể xóa
You can turn off ads in bots by subscribing to {link}.
lng_sponsored_revenued_info3_bot_description
Bạn có thể tắt quảng cáo ở bot khi đăng ký {link}.
Bạn có thể tắt quảng cáo ở mini app khi đăng ký {link}.
Can I Launch an Ad?
lng_sponsored_revenued_footer_title
Tôi muốn chạy quảng cáo
Anyone can create an ad to display in this bot — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {link}
lng_sponsored_revenued_footer_bot_description
Ai cũng có thể tạo và chạy quảng cáo ở bot này – với chi phí tối thiểu. Xem chi tiết ở **Nền tảng Quảng cáo Telegram**. {link}