Search in:AllVietNamAndroid

Profile460 460 phrases  •  211 screenshots

Bật
NotificationsTurnOn
?
Tắt âm %1$s
MuteFor
?
Tùy chỉnh
NotificationsCustomize
?
Tắt
NotificationsTurnOff
?
Bạn có chắc muốn chặn người này?
AreYouSureBlockContact
?
Bạn có chắc muốn xóa liên lạc này?
AreYouSureDeleteContact
?
Bạn có chắc muốn bắt đầu chat bí mật?
AreYouSureSecretChat
?
Trống
EventLogOriginalCaptionEmpty
?
File và tài liệu từ chat này sẽ hiện ở đây.
NoSharedFilesSecret
?
Tùy chỉnh
NotificationsCustom
?
Media
SharedMedia
?
Chat bí mật
StartEncryptedChat
?
CHẶN KHỎI NHÓM
BanFromTheGroup
?
Mặc định (Bật)
NotificationsDefaultOn
?
Mặc định (Tắt)
NotificationsDefaultOff
?
Nội dung đã chia sẻ
SharedContent
?
Ảnh và video
SharedPhotosAndVideos
?
File
FilesDataUsage
?
Link
SharedLinks
?
File âm thanh
SharedAudioFiles
?
Tin nhắn thoại
AudioAutodownload
?
Không biết
PhoneHidden
?
Nhóm chung
GroupsInCommon
?
Chat bí mật
AreYouSureSecretChatTitle
?
BẮT ĐẦU
Start
?
Chọn ảnh hoặc video
ChoosePhotoOrVideo
?
Xóa video
AreYouSureDeleteVideoTitle
?
Bạn có chắc muốn xóa video này?
AreYouSureDeleteVideo
?
Bạn chưa có liên lạc nào trên Telegram
NoContactsYet
?
Mời bạn bè dùng Telegram
NoContactsYetLine1
?
Tìm người gần đây để trò chuyện
NoContactsYetLine2
?
Tìm bằng tên người dùng
NoContactsYetLine3
?
Gọi Telegram
CallViaTelegram
?
Gọi video Telegram
VideoCallViaTelegram
?
Bạn có chắc muốn bỏ chặn người này?
AreYouSureUnblockContact
?
T2
CalendarWeekNameShortMonday
?
T3
CalendarWeekNameShortTuesday
?
T4
CalendarWeekNameShortWednesday
?
T5
CalendarWeekNameShortThursday
?
T6
CalendarWeekNameShortFriday
?
T7
CalendarWeekNameShortSaturday
?
CN
CalendarWeekNameShortSunday
?
%1$d nhóm chung
CommonGroups
?
thêm
DescriptionMore
?
Chặn người dùng
BlockUser
?
Bạn có chắc muốn chặn **%1$s**?
AreYouSureBlockContact2
?
Hủy bỏ
Cancel
?
Chặn người dùng
BlockContact
?
Đang có cuộc gọi khác
VoipOngoingAlertTitle
?
Ngắt cuộc gọi với **%1$s** và bắt đầu gọi với **%2$s**?
VoipOngoingAlert
?
OK
OK
?
Rất tiếc, bạn không thể thêm người này vào nhóm do cài đặt riêng tư của họ.
InviteToGroupError
?
Thêm %1$s vào nhóm?
AddToTheGroup
?
Số tin nhắn gần nhất để chuyển:
AddToTheGroupForwardCount
?
Chế độ Máy bay
VoipOfflineAirplaneTitle
?
Bạn hiện đang bật chế độ máy bay. Vui lòng tắt, hoặc kết nối Wi-Fi để gọi.
VoipOfflineAirplane
?
Cài đặt
VoipOfflineOpenSettings
?
Đã bỏ chặn.
UserUnblocked
?
Chọn khung chính cho video đại diện
ChooseCover
?
Nhấn giữ và kéo thanh này để cuộn nhanh hơn
SharedMediaFastScrollHint
?
Làm ảnh chính
SetAsMain
?
Tự động xóa
AutoDeletePopupTitle
?
Thêm vào danh bạ
AddContact
?
Thêm vào Màn hình chính
AddShortcut
?
Bỏ chặn
Unblock
?
Đã chặn
UserBlocked
?
Tùy chỉnh thông báo
CustomNotifications
?
Bật tùy chỉnh thông báo
NotificationsEnableCustom
?
Chung
General
?
Xem thử tin nhắn
MessagePreview
?
Âm báo
Sound
?
Mặc định
SoundDefault
?
Rung
Vibrate
?
Mặc định
VibrationDefault
?
Ưu tiên
NotificationsImportance
?
Giống trong Cài đặt
NotificationsPrioritySettings
?
Thông báo ưu tiên vẫn hiện dù điện thoại đang bật Không làm phiền.
PriorityInfo
?
Hộp thông báo
ProfilePopupNotification
?
Bật
PopupEnabled
?
Tắt
PopupDisabled
?
Tin nhắn mới từ người này sẽ hiện trên màn hình cả khi bạn đang không sử dụng Telegram.
ProfilePopupNotificationInfo
?
Cuộc gọi
VoipNotificationSettings
?
Nhạc chuông
VoipSettingsRingtone
?
Mặc định
DefaultRingtone
?
Lớn hơn
MediaZoomIn
?
Nhỏ hơn
MediaZoomOut
?
Xem lịch
Calendar
?
Xem ảnh
MediaShowPhotos
?
Xem video
MediaShowVideos
?
Bạn không thể sửa quyền của admin này.
EditAdminCantEdit
?
Tặng Premium
GiftPremium
?
Gợi ý ảnh cho %s
SuggestUserPhoto
?
Đặt ảnh cho %s
UserSetPhoto
?
Đặt lại ảnh gốc
ResetToOriginalPhoto
?
Từ giờ bạn sẽ thấy **%s** với ảnh này.
UserCustomPhotoSeted
?
ảnh do bạn đặt
CustomAvatarTooltip
?
ảnh công khai
FallbackTooltip
?
Ảnh đề xuất
SuggestedPhoto
?
%s đề xuất ảnh này cho trang cá nhân của bạn.
SetSuggestedPhotoTooltip
?
Đặt làm ảnh đại diện
SetAsMyPhoto
?
Ảnh đề xuất
SuggestedVideo
?
%s đề xuất ảnh này cho trang cá nhân Telegram của bạn.
SetSuggestedVideoTooltip
?
Chọn một khung cho ảnh đại diện
SetCover
?
Đặt lại ảnh
ResetToOriginalPhotoTitle
?
Bạn có chắc muốn đặt lại về ảnh gốc của %s không?
ResetToOriginalPhotoMessage
?
Bạn có muốn đặt ảnh này làm ảnh đại diện?
SetUserPhotoSelfAlertMessage
?
Đặt ảnh
SetPhoto
?
Đặt ảnh cho kênh
SetChannelPhoto
?
Không thấy emoji hoặc nhãn dán nào
NoEmojiOrStickersFound
?
Đặt ảnh đại diện
SetProfilePhoto
?
Đặt ảnh
SetVideo
?
Đặt ảnh đại diện
SetProfilePhotoAvatarConstructor
?
Cần có Telegram Premium
LoginEmailResetPremiumRequiredTitle
?
Vì tiền phí SMS ở nước của bạn cao, bạn cần có **Telegram Premium** để đặt lại email này bằng mã xác thực gửi qua tin nhắn SMS.

Bạn có thể hỏi bạn bè gửi tặng Premium cho tài khoản
**%1$s**
LoginEmailResetPremiumRequiredMessage
?
Do phí SMS ở quốc gia của bạn cao nên bạn cần có tài khoản **Telegram Premium** để đặt lại ngay email này qua mã SMS. Bạn có thể nhờ bạn bè tặng gói đăng ký Premium cho tài khoản của mình **%1$s**
Chọn màu nền
ChooseBackground
?
Chọn nhãn dán hoặc emoji
ChooseEmojiOrSticker
?
Đặt ảnh cho nhóm
SetGroupPhoto
?
Nhóm chung
GroupsInCommonTitle
?
Thông báo
Notifications
?
Đổi tên
EditName
?
trực tuyến
LastSeen
?
%1$s
TodayAtFormatted
?
%1$s
Tên (bắt buộc)
FirstName
?
Họ (tuỳ chọn)
LastName
?
Bạn có thể thêm dòng giới thiệu bản thân. Vào Cài đặt để chỉnh ai được xem dòng này.
UserBioInfo
?
Màu trang cá nhân đã được cập nhật!
UserProfileColorApplied
?
Đổi màu trang cá nhân
EditProfileColor
?
Màu trang cá nhân đã được đặt lại!
UserProfileColorResetApplied
?
Tên
UserColorTabName
?
Trang cá nhân
UserColorTabProfile
?
Thêm biểu tượng
UserProfileIcon
?
Chọn màu và biểu tượng cho trang cá nhân
UserProfileHint
?
Đặt lại màu
UserProfileColorReset
?
Áp dụng màu và biểu tượng
UserColorApplyIcon
?
Đã đặt biểu tượng trang cá nhân!
UserProfileColorEmojiApplied
?
Đang mở cửa
BusinessHoursProfileNowOpen
?
mở 24/24
BusinessHoursProfileOpen
?
Giờ hoạt động
BusinessHoursProfile
?
giờ địa phương
BusinessHoursProfileSwitchLocal
?
đóng
BusinessHoursProfileClose
?
Địa điểm
BusinessProfileLocation
?
múi giờ của tôi
BusinessHoursProfileSwitchMy
?
%s (Hôm sau)
BusinessHoursNextDay
?
%d giờ nữa mở cửa
BusinessHoursProfileOpensInHours
?
%d phút nữa mở cửa
BusinessHoursProfileOpensInMinutes
?
Đóng cửa
BusinessHoursProfileNowClosed
?
%d ngày nữa mở
BusinessHoursProfileOpensInDays
?
**%s** là số điện thoại sưu tầm thuộc về
FragmentPhoneTitle
?
Số điện thoại này được mua trên **Fragment** vào %1$s với giá **%2$s** %3$s
FragmentPhoneMessage
?
Chép số điện thoại
FragmentPhoneCopy
?
🎂 %1$s
ProfileBirthdayTodayValue
?
Sinh nhật hôm nay
ProfileBirthdayToday
?
Oái
PrivacyBirthdayTooOftenTitle
?
Rất tiếc, bạn không thể đổi ngày sinh quá nhiều.
PrivacyBirthdayTooOftenMessage
?
Kênh
ProfileChannel
?
**%s** là tên người dùng sưu tầm thuộc về
FragmentUsernameTitle
?
Tên người dùng này được mua trên **Fragment** vào %1$s với giá **%2$s** %3$s
FragmentUsernameMessage
?
Tìm hiểu thêm
FragmentUsernameOpen
?
Sao chép link
FragmentUsernameCopy
?
%1$s
ProfileBirthdayValue
?
mở 24/7
BusinessHoursProfileFullOpen
?
Chọn người xem được sinh nhật ở **Cài đặt**.
EditProfileBirthdayInfo
?
Kênh cá nhân
EditProfileChannelTitle
?
Chọn kênh của bạn
EditProfileChannelSelect
?
Mở một kênh
EditProfileChannelStartNew
?
Ẩn kênh
EditProfileChannelHide
?
Đổi giờ mở cửa
EditProfileHours
?
Đổi địa điểm
EditProfileLocation
?
Chép
Copy
?
Sửa giới thiệu
ProfileEditBio
?
Thay đổi số
ProfilePhoneEdit
?
Chép tên người dùng
ProfileCopyUsername
?
Đổi tên người dùng
ProfileUsernameEdit
?
Thay đổi
ProfileBirthdayChange
?
Xóa bỏ
Remove
?
Chép giờ
ProfileHoursCopy
?
Sửa giờ
ProfileHoursEdit
?
Xóa bỏ
ProfileHoursRemove
?
Xóa bỏ giờ
BusinessHoursClearTitle
?
Bạn có muốn xóa bỏ giờ mở cửa của doanh nghiệp không?
BusinessHoursClearMessage
?
Xem địa điểm
ProfileLocationView
?
Xem Bản đồ
ProfileLocationMaps
?
Chép địa chỉ
ProfileLocationCopy
?
Đổi địa điểm
ProfileLocationEdit
?
Xóa bỏ
ProfileLocationRemove
?
Xóa bỏ địa điểm
BusinessLocationClearTitle
?
Bạn có chắc muốn xóa bỏ địa chỉ của doanh nghiệp?
BusinessLocationClearMessage
?
Chép link
ProfileChannelCopy
?
Đổi kênh
ProfileChannelChange
?
Sửa thông tin
EditInfo
?
Đặt ảnh đại diện
AddPhoto
?
Sửa màu trang cá nhân
ProfileColorEdit
?
Chép link trang cá nhân
ProfileCopyLink
?
Đặt tên người dùng
ProfileUsernameSet
?
Xóa kênh
ProfileChannelClearTitle
?
Bạn có chắc muốn xóa kênh khỏi trang cá nhân?
ProfileChannelClearMessage
?
Thêm sinh nhật
GiftsBirthdaySetup
?
Tặng Quà
ProfileSendAGift
?
Quà tặng
ProfileGifts
?
%d quà
ProfileGiftsCount
?
Load More