Search in:AllWinkowskimacOS

Chat List257 257 phrases  •  138 screenshots

Wybierz użytkownika lub czat do przekazania wiadomości od %@Wybierz użytkownika lub czat do przekazania wiadomości od %@Wybierz użytkownika lub czat do przekazania wiadomości od %@Wybierz użytkownika lub czat do przekazania wiadomości od %@
ForwardModalAction.description
?
samozniszczalne zdjęcie
ChatList.Service.DestructingPhoto
?
zdobyto %d punkt w %@zdobyto %d punkty w %@zdobyto %d punktów w %@zdobyto %d punktu w %@
ChatList.Service.GameScored1
?
Oznacz jako przeczytane
ChatList.Context.MaskAsRead
?
Szukaj
SearchField.Search
?
%@, %d subskrybent%@, %d subskrybentów%@, %d subskrybentów%@, %d subskrybentów
Search.Global.Channel1
?
Wybierz czat, aby rozpocząć rozmowę
EmptyPeer.Description
?
%@, %d członek%@, %d członków%@, %d członków%@, %d członków
Search.Global.Group1
?
Na górze można przypiąć tylko 5 czatów.
ChatList.Context.PinErrorNew
?
%d% skompresowane
Message.Status.Archiving
?
przygotowywanie archiwum
Message.Status.ArchivePreparing
?
Skompresuj wszystkie multimedia w jeden plik zip
PreviewSender.ArchiveTooltip
?
przekroczono limit rozmiaru pliku
Message.Status.Archive.FailedSizeLimit
?
Upuść tu folder, aby go wysłać
Chat.DropFolder.Title
?
jako archiwum
Chat.DropFolder.Desc
?
Czat zostanie usunięty%d czaty zostaną usunięte%d czatów zostanie usuniętych%d czatu zostanie usuniętego
Chat.UndoManager.ChatsDeleted
?
Cofnij
Chat.UndoManager.Undo
?
Kanał zostanie opuszczony%d kanały zostaną opuszczone%d kanałów zostanie opuszczonych%d kanału zostanie opuszczonego
Chat.UndoManager.ChannelLeft
?
Historia czatu zostanie usuniętaHistoria %d czatów zostanie usuniętaHistoria %d czatów zostanie usuniętaHistoria %d czatu zostanie usunięta
Chat.UndoManager.ChatsHistoryCleared
?
Czat zostanie opuszczony%d czaty zostaną opuszczone%d czatów zostanie opuszczonych%d czatu zostanie opuszczonego
Chat.UndoManager.ChatLeft
?
Czy na pewno chcesz usunąć ten czat?
PeerInfo.Confirm.DeleteUserChat
?
Spowoduje to usunięcie wszystkich wiadomości i multimediów w tym czacie z twojej chmury Telegram. Pozostali partnerzy czatu nadal będą, je mieli.
peerInfo.Confirm.ClearHistory.User
?
Spowoduje to usunięcie wszystkich wiadomości i multimediów w tym czacie z twojej chmury Telegrama. Pozostali członkowie grupy nadal będą, je mieli.
peerInfo.Confirm.ClearHistory.Group
?
dzwoni → %@…
Call.StatusCallingAccount
?
Nowy kontakt
NewContact.Title
?
numer telefonu
NewContact.Phone
?
Ukryty
NewContact.Phone.Hidden
?
Numer telefonu będzie widoczny, gdy %@ doda cię jako kontakt.
NewContact.Phone.Hidden.Text
?
Możesz ustawić, że twój numer telefonu będzie widoczny dla %@.
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc
?
Archiwizuj
Chat.Context.Archive
?
Przywróć
Chat.Context.Unarchive
?
Zwiń
ChatList.RevealAction.Collapse
?
Rozwiń
ChatList.RevealAction.Expand
?
Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wiadomości z czatu?
peerInfo.Confirm.ClearHistory.UserBothSides
?
Archiwizuj
ChatList.Swiping.Archive
?
Przywróć
ChatList.Swiping.Unarchive
?
wsparcie
Presence.Support
?
bot
Presence.bot
?
Wszystkie przeczytane
ChatList.Popover.ReadAll
?
Ankiety w trybie quizu mogą mieć tylko jedną poprawną odpowiedź.
NewPoll.QuizMultiple.Error
?
Anonimowy quiz
Chat.Poll.Type.AnonymousQuiz
?
Quiz
Chat.Poll.Type.Quiz
?
Ankieta
Chat.Poll.Type.Public
?
Głosuj
Chat.Poll.SubmitVote
?
%d
Chat.List.Video1_countable
?
%d wideo%d widea%d wideo%d widea
Chat.List.Video1
?
%d zdjęcie%d zdjęcia%d zdjęć%d zdjęcia
Chat.List.Photo1
?
%d
Chat.List.Photo1_countable
?
Przywróć
PeerInfo.Unarchive
?
Wyślij, gdy będzie online
Schedule.SendWhenOnline
?
Foldery czatów
ChatList.Filter.List.Title
?
Twórz foldery dla różnych grup czatów i szybko przełączaj się między nimi.
ChatList.Filter.Header
?
FOLDERY
ChatList.Filter.List.Header
?
Utwórz nowy folder
ChatList.Filter.List.AddNew
?
Przeciągnij i upuść foldery, aby zmienić ich kolejność. Kliknij prawym przyciskiem, aby usunąć.
ChatList.Filter.List.Desc
?
ZALECANE FOLDERY
ChatList.Filter.Recommended.Header
?
Dodaj
ChatList.Filter.Recommended.Add
?
WIDOK KART
ChatList.Filter.TabBar.Header
?
Karty po lewej
ChatList.Filter.TabBar.OnTheLeft
?
Karty u góry
ChatList.Filter.TabBar.OnTheTop
?
Jeśli masz wiele folderów, spróbuj przenieść karty na lewo.
ChatList.Filter.TabBar.Desc
?
Wybierz czaty…
ChatList.Add.Placeholder
?
TYPY CZATÓW
ChatList.Add.TopSeparator
?
Kontakty
ChatList.Filter.Contacts
?
Inni użytkownicy
ChatList.Filter.NonContacts
?
Grupy
ChatList.Filter.Groups
?
Kanały
ChatList.Filter.Channels
?
Boty
ChatList.Filter.Bots
?
CZATY
ChatList.Add.BottomSeparator
?
Bez powiadomień (wyciszone)
ChatList.Filter.MutedChats
?
Przeczytane
ChatList.Filter.ReadChats
?
Zarchiwizowane
ChatList.Filter.Archive
?
Gotowe
ChatList.Filter.Add.Done
?
Odrzucić zmiany
ChatList.Filter.Discard.Header
?
Czy na pewno chcesz odrzucić wszystkie zmiany?
ChatList.Filter.Discard.Text
?
Anuluj
ChatList.Filter.Discard.Cancel
?
Odrzuć
ChatList.Filter.Discard.OK
?
Usuń
ChatList.Filter.Include.RemoveChat
?
Edytuj folder
ChatList.Filter.Title
?
Pokaż jeszcze %d czatPokaż jeszcze %d czatyPokaż jeszcze %d czatówPokaż jeszcze %d czatu
ChatList.Filter.ShowMore
?
%d
ChatList.Filter.ShowMore_countable
?
Dodaj do folderu kilka czatów lub typów czatów.
ChatList.Filter.Error.Empty
?
Ukryj %d czatUkryj %d czatyUkryj %d czatówUkryj %d czatu
ChatList.Filter.Hide
?
**Obecnie żadne czaty nie należą do tego folderu.**

[Edytuj folder](filter)
ChatList.Filter.Empty
?
Wszystkie
ChatList.Filter.AllChats
?
Dodaj do folderu
ChatList.Filter.AddToFolder
?
Przychodzące połączenie wideo (%@)
ChatList.Service.VideoCall.incoming
?
Usuń
RecentCalls.Delete
?
Użytkownik %@ dołączył do Telegrama
Chat.Service.PeerJoinedTelegram
?
Edytuj foldery
ChatList.Filter.EditFilters
?
Usuń folder
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
?
Czy na pewno chcesz usunąć ten folder? Twoje czaty nie zostaną usunięte.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
?
Usuń
ChatList.Filter.Confirm.Remove.OK
?
Podgląd
ChatList.Context.Preview
?
Użytkownik %1$@ rozpoczął czat wideo
ChatList.Service.VoiceChatStarted
?
Użytkownik %1$@ zaprosił cię do czatu wideo
ChatList.Service.VoiceChatInvitationForYou
?
Zaproszono %1$@ do czatu wideo
ChatList.Service.VoiceChatInvitationByYou
?
Użytkownik %1$@ zaprosił użytkownika %2$@ do czatu wideo
ChatList.Service.VoiceChatInvitation
?
Usuń
RecentCalls.DeleteHeader
?
Czy na pewno chcesz usunąć to połączenie?
RecentCalls.DeleteCalls
?
Usuń u mnie i u %@
RecentCalls.DeleteForMeAnd
?
Pobrane
ChatList.DownloadsTag
?
OSTATNIO POBRANE
DownloadsManager.Recently
?
wyczyść
DownloadsManager.Recently.Clear
?
%d Plik%d Pliki%d Plików%d Pliku
DownloadsManager.Control.Title
?
%d
DownloadsManager.Control.Title_countable
?
transmisja na żywo zaplanowana na %@
ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel1
?
Transmisja na żywo zakończona (%1$@)
ChatList.Service.VoiceChatFinished.Channel1
?
Rozpoczęto transmisję na żywo
ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel1
?
Edytuj folder
ChatList.Filter.Edit
?
Dodaj czaty
ChatList.Filter.AddChats
?
Usuń
ChatList.Filter.Delete
?
Czy chcesz wyczyścić historię wyszukiwania?
Search.Confirm.ClearHistory
?
Nowy folder
ChatList.Filter.NewTitle
?
Utwórz
ChatList.Filter.Done
?
NAZWA FOLDERU
ChatList.Filter.Name.Header
?
Nazwa folderu
ChatList.Filter.Name.Placeholder
?
ZAWIERA CZATY
ChatList.Filter.Include.Header
?
Dodaj czaty
ChatList.Filter.Include.AddChat
?
Wybierz czaty lub typy czatów, które pojawią się w tym folderze.
ChatList.Filter.Include.Desc
?
WYKLUCZONE CZATY
ChatList.Filter.Exclude.Header
?
Dodaj czaty
ChatList.Filter.Exclude.AddChat
?
Wybierz czaty lub typy czatów, które nie pojawią się w tym folderze.
ChatList.Filter.Exclude.Desc
?
Przekazuj tu wiadomości, aby mieć je pod ręką
Forward.ToSavedMessages
?
Czat zarchiwizowany.
Archive.Tooltip.JustArchive.Title
?
Kanał zostanie usunięty.%d kanały zostaną usunięte.%d kanałów zostanie usuniętych.%d kanału zostanie usuniętego.
Chat.UndoManager.ChannelDeleted
?
Na górze nie można przypiąć więcej niż **%1$@** czatów. Odepnij niektóre z aktualnie przypiętych lub subskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **%2$@** czatów.
Premium.Limit.Pin.Info
?
Dźwięk
ChatList.Context.Sound
?
Połączenie wideo anulowane
ChatList.Service.VideoCall.Cancelled
?
Połączenie wideo anulowane
ChatList.Service.VideoCall.Missed
?
Zaproponowano zdjęcie profilowe
Chat.Service.YouSuggestedPhoto
?
%@ proponuje to zdjęcie na twój profil
Chat.Service.SuggestedPhoto
?
Szukaj (⌘K)
ChatList.Search.Placeholder
?
Wyłącz do…
ChatList.Mute.Until
?
Wszystkie przeczytane
ChatList.Filter.ReadAll
?
Wyłącz do…
ChatList.Mute.Until.Title
?
Wyłącz
ChatList.Mute.Until.OK
?
Udostępnij folder
SharedFolder.Title.ShareFolder
?
Utwórz więcej linków, aby ustawić różne poziomy dostępu dla różnych osób.
SharedFolder.Status.Links
?
LINKI ZAPROSZEŃ
ChatList.Filter.InviteLink.header
?
Utwórz nowy link
SharedFolder.CreateLink
?
zawiera %d czatów
ChatList.Filter.InviteLink.Desc
?
Udostępnij innym niektóre grupy i kanały z tego folderu.
ChatList.Filter.InviteLink.Info
?
Włącz powiadom.
ChatList.Filter.UnmuteAll
?
Udostępnij
ChatList.Filter.Share
?
Wyłącz powiadom.
ChatList.Filter.MuteAll
?
Usuń folder
SharedFolder.Confirm.Delete
?
Czy na pewno chcesz usunąć ten folder? Spowoduje to również dezaktywację wszystkich linków zaproszeń utworzonych w celu udostępnienia tego folderu.
SharedFolder.Confirm.Delete.Text
?
Usuń folder
SharedFolder.Title.RemoveFolder
?
Czy chcesz opuścić czaty, do których dołączono podczas dodawania folderu **%1$@**?
SharedFolder.Status.Remove
?
%d CZAT DO OPUSZCZENIA%d CZATY DO OPUSZCZENIA%d CZATÓW DO OPUSZCZENIA%d CZATU DO OPUSZCZENIA
SharedFolder.ListHeader.Quit
?
ODZNACZ WSZYSTKIE
SharedFolder.DeselectAll
?
Usuń folder i czaty
SharedFolder.Done.RemoveFolderAndChats
?
ZAZNACZ WSZYSTKIE
SharedFolder.SelectAll
?
Usuń folder
SharedFolder.Done.RemoveFolder
?
Dodano folder %@
SharedFolder.Tooltip.Added.Title
?
Dołączono do %d nowego czatuDołączono do %d nowych czatówDołączono do %d nowych czatówDołączono do %d nowego czatu
SharedFolder.Tooltip.Updated.Text
?
Dołączono do %d nowego czatuDołączono do %d nowych czatówDołączono do %d nowych czatówDołączono do %d nowego czatu
SharedFolder.Tooltip.Added.Text
?
Usuń
ChatList.Filter.InviteLink.Delete
?
Czy na pewno chcesz unieważnić i usunąć ten link zaproszenia?
ChatList.Filter.InviteLink.Delete.Confirm
?
Możesz utworzyć do **%1$@** linków zaproszeń. Subskrybując **Telegram Premium**, utworzysz do **%2$@** linków.
Premium.Limit.SharedFoldersInvites.Info
?
Ktoś właśnie uzyskał dostęp do twoich wiadomości!
NewSessionReview.Item.Title
?
Wykryliśmy nowe logowanie na twoje konto z %1$@, %2$@. Czy to ty?
NewSessionReview.Item.Text
?
Tak, to ja
SuspiciousSession.Me
?
Nie, to nie ja
SuspiciousSession.NotMe
?
Nigdy nikomu nie wysyłaj swojego kodu logowania, bo możesz stracić swoje konto Telegrama!
NewSessionReview.Modal.Header
?
Zablokowano nowe logowania
NewSessionReview.Modal.Title
?
Zakończyliśmy próbę logowania z %1$@, %2$@.
NewSessionReview.Modal.Text
?
Rozumiem
NewSessionReview.Modal.Button
?
Zezwolono na nowe logowanie
NewSessionReview.Accept.Title
?
Listę aktywnych logowań możesz sprawdzić w [Ustawienia » Aktywne sesje]().
NewSessionReview.Accept.Text
?
Twoje konto zostało zamrożone
ChatList.FreezeAccount.Title
?
Twoje konto zostało zamrożone z powodu poważnego naruszenia [warunków korzystania](https://telegram.org/tos) z Telegrama. Twoje konto jest teraz w trybie tylko do odczytu (od %1$@). Jeśli uważasz, że to był błąd, możesz odwołać się za pośrednictwem [@SpamBot](%2$@). Jeżeli nie otrzymamy od ciebie odpowiedzi do %3$@, twoje konto zostanie całkowicie dezaktywowane i zamknięte.
ChatList.FreezeAccount
?
Twoje konto zostało zamrożone
FreezeAccount.Title
?
Naruszenie warunków
FreezeAccount.Option1.Title
?
Twoje konto zostało zamrożone za naruszenie warunków świadczenia usługi Telegrama.
FreezeAccount.Option1.Text
?
Tryb tylko do odczytu
FreezeAccount.Option2.Title
?
Masz dostęp do swojego konta, ale nie możesz wysyłać wiadomości ani podejmować działań.
FreezeAccount.Option2.Text
?
Odwołanie przed dezaktywacją
FreezeAccount.Option3.Title
?
Złóż odwołanie za pośrednictwem [@SpamBot](appeal) przed %@, w przeciwnym razie twoje konto zostanie usunięte.
FreezeAccount.Option3.Text
?
Złóż odwołanie
FreezeAccount.OK
?
Zarchiwizowane czaty
ChatList.ArchivedChats
?
Usuń i opuść
ChatList.Context.DeleteAndExit
odinstaluj sie i wyjeb
Zmieniono nazwę kanału na „%@”
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
zmieniono nazwe serwera na „%@”
Utworzyć sekretny czat z użytkownikiem „%@”?
Compose.Confirm.StartSecretChat
zaklucz czat z „%@”
Nowa grupa
Compose.Popover.NewGroup
nowy serwer
Nowy sekretny czat
Compose.Popover.NewSecretChat
nowy czat co go nikt nie widzi
Nowy kanał
Compose.Popover.NewChannel
Nowy kanał
Ostatnie
Search.Separator.Recent
Ostatnie
wyczyść
Separator.Clear
wyjeb
Przypnij
ChatList.Context.Pin
przypierdol
Wyłącz powiadomienia
ChatList.Context.Mute
wycisz
Połącz
ChatList.Context.Call
zadzwon
Wyczyść historię
ChatList.Context.ClearHistory
wyjeb historie
Usuń czat
ChatList.Context.DeleteChat
wyjeb czat
Odepnij
ChatList.Context.Unpin
odlutuj
Opuść grupę
ChatList.Context.LeaveGroup
rage quit
Opuść kanał
ChatList.Context.LeaveChannel
rage quit
Oznacz jako nieprzeczytane
ChatList.Context.MaskAsUnread
udawaj ze nie przeczytales
Powrót do grupy
ChatList.Context.ReturnGroup
wroc na serwer
Load More