NotificationUnrecognizedDevice
Private chatsCritical
%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s
Device: %3$s
Location: %4$s
If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.
If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security > Sessions and terminate that session.
If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.
Sincerely,
The Telegram Team
We detected a login to your account from a new device on %2$s
Device: %3$s
Location: %4$s
If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.
If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security
If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security
Sincerely,
The Telegram Team
352
Applied
%1$s，
我们发现您的帐号在 %2$s 从新的设备登录
设备：%3$s
位置：%4$s
如果这不是您本人，您可以前往「Telegram 设置 > 隐私和安全 > 设备」中将该对话进行注销。
如果您认为其他人在您不知情的情况下登录了您的账号，您可以在「Telegram 设置 > 隐私和安全」中开启「两步验证」。
此致，
Telegram 团队
我们发现您的帐号在 %2$s 从新的设备登录
设备：%3$s
位置：%4$s
如果这不是您本人，您可以前往「Telegram 设置 > 隐私和安全 > 设备」中将该对话进行注销。
如果您认为其他人在您不知情的情况下登录了您的账号，您可以在「Telegram 设置 > 隐私和安全」中开启「两步验证」。
此致，
Telegram 团队
176/352
1 comment
Len KagamineJun 3, 2023 at 04:57
现在的英文版翻译已把“-”号修改为“>”号，并且“Devices”在Telegram for Android中翻译为“设备”并非“活动会话”
Applied
%1$s，
我们发现您的帐号在 %2$s 从新的设备登录
设备：%3$s
位置：%4$s
如果这不是您本人，您可以前往「在「设置 - 隐私和安全 - 活动会话」中将该对话注销。
如果您认为其他人在您不知情的情况下登录了您的帐号，您可以在「设置 - 隐私和安全」中开启「两步验证」。
此致，
Telegram设置 > 隐私和安全 > 设备」中将该对话进行注销。
如果您认为其他人在您不知情的情况下登录了您的账号，您可以在「Telegram 设置 > 隐私和安全」中开启「两步验证」。
此致，
Telegram团队
我们发现您的帐号在 %2$s 从新的设备登录
设备：%3$s
位置：%4$s
如果这不是您本人，您可以
如果您认为其他人在您不知情的情况下登录了您的帐号，您可以在「设置 - 隐私和安全」中开启「两步验证」。
此致，
Telegram
如果您认为其他人在您不知情的情况下登录了您的账号，您可以在「Telegram 设置 > 隐私和安全」中开启「两步验证」。
此致，
Telegram
157/352
2 comments
Apr 18, 2023 at 13:47
加油
Jun 3, 2023 at 05:01
Wrong translation. In Telegram for Android, "Devices" is translated as "设备" is not "活动会话".
Applied
%1$s，
我们发现您你的帐号在 %2$s 从新的设备登录
设备：%3$s
位置：%4$s
如果这不是您本人，您可以前往「你本人，你可以在「设置 - 隐私和安全 - 活动会话」中将该对话注销。
如果你认为其他人在你不知情的情况下登录了你的帐号，你可以在「设置 - 隐私和安全」中开启「两步验证」。
此致，
Telegram设置 > 隐私和安全 > 设备」中将该对话进行注销。
如果您认为其他人在您不知情的情况下登录了您的账号，您可以在「Telegram 设置 > 隐私和安全」中开启「两步验证」。
此致，
Telegram团队
我们发现
设备：%3$s
位置：%4$s
如果这不是
如果你认为其他人在你不知情的情况下登录了你的帐号，你可以在「设置 - 隐私和安全」中开启「两步验证」。
此致，
Telegram
如果您认为其他人在您不知情的情况下登录了您的账号，您可以在「Telegram 设置 > 隐私和安全」中开启「两步验证」。
此致，
Telegram
157/352
Applied
%1$s，
位置：%4$s
如果%2$s 从新的设备登录
设备：%3$s
位置：%4$s
如果这不是您本人，您可以前往「这 是 您 本人 ， 您 可以 在 「设置 - 隐私 安全 安全 - 活动会话 中将 该 对话 注销。 如果 您 认为 人 在 您 不 的 情况 下 了 您 帐号 帐号 ， 可以 在 设置 隐私 下 了 您 帐号 ， 可以「 设置 隐私和安全」中开启「两步验证」。 此致， Telegram 设置 > 隐私和安全 > 设备」中将该对话进行注销。
如果您认为其他人在您不知情的情况下登录了您的账号，您可以在「Telegram 设置 > 隐私和安全」中开启「两步验证」。
此致，
Telegram团队
位置：%4$s
如果
设备：%3$s
位置：%4$s
如果这不是您本人，您可以前往「
如果您认为其他人在您不知情的情况下登录了您的账号，您可以在「Telegram 设置 > 隐私和安全」中开启「两步验证」。
此致，
Telegram
194/352
1 comment
Jun 3, 2023 at 04:15
It seems to be machine translation.
Applied
%1$s，
我们发现您的帐账号在 %2$s 从新的设备登录
设备： %3$s
位置： %4$s
如果这不是您本人，您可以前往「到 “设置” - “注销所有其它设备上的会话” 注销其登录
谢谢，
Telegram设置 > 隐私和安全 > 设备」中将该对话进行注销。
如果您认为其他人在您不知情的情况下登录了您的账号，您可以在「Telegram 设置 > 隐私和安全」中开启「两步验证」。
此致，
Telegram团队
我们发现您的
设备： %3$s
位置： %4$s
如果这不是您本人，您可以
谢谢，
Telegram
如果您认为其他人在您不知情的情况下登录了您的账号，您可以在「Telegram 设置 > 隐私和安全」中开启「两步验证」。
此致，
Telegram
108/352
Applied
%1$s，
我们发现您的帐号在
位置：%4$s
如果您本人，您可以在“设置-隐私和安全活动会话”中设置注销。和安全”中开启“两步验证”。由此，Telegram从新的设备登录
设备：%3$s
位置：%4$s
如果这不是您本人，您可以前往「Telegram 设置 > 隐私和安全 > 设备」中将该对话进行注销。
如果您认为其他人在您不知情的情况下登录了您的账号，您可以在「Telegram 设置 > 隐私和安全」中开启「两步验证」。
此致，
Telegram团队
我们发现您的帐号在
位置：%4$s
如果您本人，您可以在“设置-隐私和安全活动会话”中设置注销。和安全”中开启“两步验证”。由此，Telegram
设备：%3$s
位置：%4$s
如果这不是您本人，您可以前往「Telegram 设置 > 隐私和安全 > 设备」中将该对话进行注销。
如果您认为其他人在您不知情的情况下登录了您的账号，您可以在「Telegram 设置 > 隐私和安全」中开启「两步验证」。
此致，
Telegram
100/352
Applied
%1$s，
我们发现您的帐号在 %2$s 从新的设备登录
设备：%3$s
位置：%4$s
如果这不是您本人，您可以前往「Telegram 设置 > 隐私和安全 > 设备」中将该对话进行注销。
如果您认为其他人在您不知情的情况下登录了您的账号，您可以在「Telegram 设置 > 隐私和安全」中开启「两步验证」。
此致，
Telegram 团队
我们发现您的帐号在 %2$s 从新的设备登录
设备：%3$s
位置：%4$s
如果这不是您本人，您可以前往「Telegram 设置 > 隐私和安全 > 设备」中将该对话进行注销。
如果您认为其他人在您不知情的情况下登录了您的账号，您可以在「Telegram 设置 > 隐私和安全」中开启「两步验证」。
此致，
Telegram 团队
71/352
Add Translation