Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Display the %s Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

在所有聊天~~参与者~~的消息输入框中显示 %s 礼物图标。

在所有聊天的消息输入框中显示 %s 礼物图标，所有参与者均可见。

Jess, Apr 4 at 13:54

Show Gift Icon in Chats

PrivacyGiftsShowIcon

在聊天中显示礼物

在聊天中显示礼物图标

Jess, Apr 4 at 13:53

**Happy Easter**! 🐰

GiftPremiumEventAdsTitle

~~全新 **礼物** 已上线 🎁~~

**开斋节快乐**！ 🌙

Jess, Apr 4 at 13:41

You must be an admin to enable auto-delete in this chat.

NeedAdminRightForSetAutoDeleteTimer

您~~需要此组中的管理员权限~~才能启用自动删除。

您必须是管理员才能启用自动删除。

Jess, Apr 4 at 13:41

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

限制~~陌生人给你发消息~~。

限制来自陌生人的消息或对收到的消息收费。

Jess, Apr 4 at 13:32

🎂 You can send %1$s a gift for their birthday today.

UserBirthdayHint

🎂 %1$s ~~今天过生日。你可以向 %1$s 赠送 **Telegram 高级版** 作为~~礼物。

🎂 您今天可以向 %1$s 发送生日礼物。

Jess, Apr 4 at 13:31

Surprise your loved ones with gifts.

BoostingPremiumChristmasSubTitle

~~用限量版礼物给好友一个惊喜！~~

与好友分享开斋节的喜悦。

Jess, Apr 4 at 13:30

**Happy Easter**! 🐰

BoostingPremiumChristmasTitle

~~全新 **礼物** 已上线 🎁~~

**开斋节快乐**！🌙

Jess, Apr 4 at 13:29

Telecom providers in your country charge Telegram very high prices for SMS.

SMSFee1Text

您所在国家的电信运营商向 Telegram 收取非常高的短信费用。

Jess, Apr 4 at 13:28

Telecom providers in your country (%s) charge Telegram very high prices for SMS.

SMSFee1TextCountry

您所在国家（%s）的电信运营商向 Telegram 收取非常高的短信费用。

Jess, Apr 4 at 13:28

Ads like this do not use your personal information and are based on the search query you entered.

SearchAdsAbout1Subtitle

此类广告不会使用您的个人信息，仅基于您输入的搜索关键词显示。

Jess, Apr 4 at 13:25

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium and toggling off Ads. **Remove Ads >**

SearchAdsAbout2SubtitlePremium

您可以通过订阅 Telegram 高级版并关闭广告选项来移除广告。**移除广告 >**

Jess, Apr 4 at 13:24

Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s

SearchAdsAboutLaunchSubtitle

任何人都可以创建广告并在任何搜索查询的结果中显示，查看 **Telegram 广告平台** 了解详情。%1$s

Jess, Apr 4 at 13:22

un1 changed price to %1$d Star per messageun1 changed price to %1$d Stars per message

PaidMessagesPriceUpdated

un1 已将价格更改为每条消息 %1$d 颗星星

Jess, Apr 4 at 13:20

Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted

AccountFrozen3Text

在 %s 之前通过 @SpamBot 申诉，否则您的账户将被删除

Jess, Apr 4 at 13:17

Only %s can see the senderʼs name and message.

Gift2OutSenderMessageHidden2

仅 %s 可见发件人名称和消息。

Fair Dog, Apr 4 at 12:59

Only %s can see the senderʼs name.

Gift2OutSenderHidden2

仅 %s 可见发件人名称。

Fair Dog, Apr 4 at 12:59

Only you can see the senderʼs name and message.

Gift2InSenderMessageHidden2

仅您可见发件人名称和消息。

Fair Dog, Apr 4 at 12:59

Only you can see the senderʼs name.

Gift2InSenderHidden2

仅您可见发件人名称。

Fair Dog, Apr 4 at 12:59

Members won't be able to copy, save or forward content from this group.

RestrictSavingContentInfoGroup

成员将无法~~拷贝、保存或转发此群~~组中的内容。

成员将无法复制、保存和转发此组中的内容。

Fair Dog, Apr 4 at 12:58

Hold a **word**, then move the cursor to select more text to quote or copy.

TextSelectionHint

按住 **单词**，然后移动光标，选择更多文字以引用或拷贝。

按住 **单词**，然后移动光标，选择更多文字以引用或复制。

Fair Dog, Apr 4 at 12:58

Copying and forwarding is not allowed from this bot.

ForwardsRestrictedInfoBot

不可从本机器人拷贝或转发消息。

不可从本机器人复制或转发消息。

Fair Dog, Apr 4 at 12:58

Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.

RestrictSavingContentInfoChannel

订阅者将无法~~拷贝、保存或~~转发此频道的内容。

订阅者将无法复制、保存和转发此频道的内容。

Fair Dog, Apr 4 at 12:57

COPY LISTENER LINK

VoipGroupCopyListenLink

~~拷贝收听者~~邀请链接

复制听众邀请链接

Fair Dog, Apr 4 at 12:56

COPY SPEAKER LINK

VoipGroupCopySpeakerLink

拷贝发言人邀请链接

复制发言人邀请链接

Fair Dog, Apr 4 at 12:56

Copy Invite Link

VoipGroupCopyInviteLink

拷贝邀请链接

复制邀请链接

Fair Dog, Apr 4 at 12:56

Copy link

StickersCopy

拷贝链接

复制链接

Fair Dog, Apr 4 at 12:56

Copy Link

CopyLink

拷贝链接

复制链接

Fair Dog, Apr 4 at 12:56

Copy

LinkActionCopy

拷贝

复制

Fair Dog, Apr 4 at 12:56

Copy

拷贝

复制

Fair Dog, Apr 4 at 12:56

Telegram needs to send you an SMS with a verification code to confirm your phone number.

SMSFee2Text

Telegram 需要向您发送一条包含验证码的短信来确认您的号码。

Fair Dog, Apr 3 at 02:49

SMSFee3Text

注册一周的 Telegram 高级版订阅以帮助支付短信费用。

Fair Dog, Apr 3 at 02:49

%1$s set this emoji from **%2$s** collection as their current status.

TelegramPremiumUserStatusCollectibleDialogTitle

%1$s 将 **%2$s** 表情包中的此表情符号设定为其目前的状态。

Fair Dog, Apr 3 at 02:48

%s only accepts unique gifts.

Gift2UpgradeForcedInfo

%s 仅接受独家礼物。

Fair Dog, Apr 3 at 02:47

%s only accepts unique gifts.

Gift2UpgradeChannelForcedInfo

%s 仅接受独家礼物。

Fair Dog, Apr 3 at 02:46

%s only accepts limited gifts.

Gift2NoUpgradeForcedInfo

%s 仅接受限量版礼物。

Fair Dog, Apr 3 at 02:46

%s only accepts limited gifts.

Gift2NoUpgradeChannelForcedInfo

%s 仅接受限量版礼物。

Fair Dog, Apr 3 at 02:46

Read Messages

BusinessBotPermissionsMessagesRead

查看消息

阅读消息

Fair Dog, Apr 3 at 02:33

Unpin message

UnpinMessageAlertTitle

取消~~此消息置顶~~

取消置顶消息

Fair Dog, Apr 3 at 02:30

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2Text

您可以访问您的账号，但不能发送消息或采取操作。

您可以访问您的账号，但不能发送消息或执行操作。

Fair Dog, Apr 2 at 11:01

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2Text

您可以访问您的账号，但不能发送消息或采取操作。

Fair Dog, Apr 2 at 11:00

Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:

SearchAdsAboutSubtitle

Telegram 广告与其他平台上的广告大有不同。例如此广告：

Fair Dog, Apr 2 at 10:54

Go forward

StoriesIntroGoForwardHeader

向前

前进

Fair Dog, Apr 2 at 09:37

Gift unpinned

Gift2Unpinned

礼物已取消置顶

Fair Dog, Apr 2 at 09:36

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.

AccountFrozen1Text

您的账号因违反 Telegram 的条款和条件而被冻结。

Fair Dog, Apr 2 at 09:35

Tap to view details and submit an appeal.

AccountFrozenAlertSubtitle

点击查看详细信息并提交申诉。

Fair Dog, Apr 2 at 09:35

Your account is frozen!

AccountFrozenAlertTitle

您的账号已被冻结！

Fair Dog, Apr 2 at 09:34

Understood

AccountFrozenButtonUnderstood

了解

Fair Dog, Apr 2 at 09:34

Your account is frozen

AccountFrozenBottomTitle

您的帐户已被冻结

您的账号已被冻结

Fair Dog, Apr 2 at 09:33

Your account is frozen

AccountFrozenBottomTitle

您的帐户已被冻结

Fair Dog, Apr 2 at 09:33

Select a gift to unpin below

Gift2UnpinAlertSubtitle

选~~取下面~~要取消置顶的礼物

选择下方要取消置顶的礼物

Fair Dog, Apr 2 at 09:32

Too Many Pinned Gifts

Gift2UnpinAlertTitle

~~太多置顶的礼物~~

置顶的礼物过多

Fair Dog, Apr 2 at 09:31

Transfer and Upgrade Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsTransfer

转让及升级礼物

转让和升级礼物

Fair Dog, Apr 2 at 09:31

Edit Username

BusinessBotPermissionsProfileUsername

编辑用户名称

编辑用户名

Fair Dog, Apr 2 at 09:31

Submit an Appeal

AccountFrozenButtonAppeal

提交申请

提交申诉

Fair Dog, Apr 2 at 09:31

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3Title

停用前申请

停用前申诉

Fair Dog, Apr 2 at 09:31

replacing %s

Gift2ReplacedPinSubtitle

替换 %s

更换 %s

Fair Dog, Apr 2 at 09:29

Go Forward

WebForward

向前

前进

Fair Dog, Apr 2 at 09:24

SMS Fee

SMSFeeTitle

短信费用

短信费

Fair Dog, Apr 2 at 09:24

High SMS Costs

SMSFee1Title

~~高短信费用~~

短信费高昂

Fair Dog, Apr 2 at 09:24

Read-Only Mode

AccountFrozen2Title

唯读模式

只读模式

Fair Dog, Apr 2 at 09:23

Your Account is Frozen

AccountFrozenTitle

您的账号已被冻结

Fair Dog, Mar 29 at 13:37

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3Title

停用前申请

Fair Dog, Mar 29 at 13:37

Tap to view details

AccountFrozenBottomSubtitle

点击以查看详细咨询

Fair Dog, Mar 29 at 13:36

Violation of Terms

AccountFrozen1Title

违反条款

Fair Dog, Mar 29 at 13:35

Support via **Telegram Premium >**

SMSFee3Title

通过订阅 **Telegram 高级版 >** 支持

Fair Dog, Mar 29 at 13:34

Get Telegram Premium for 1 week

SMSFeePurchaseText

获取一周 Telegram 高级版订阅

Fair Dog, Mar 29 at 13:33

Submit an Appeal

AccountFrozenButtonAppeal

提交申请

Fair Dog, Mar 29 at 13:33

SMSFeePurchaseTitle

Fair Dog, Mar 29 at 13:32

High SMS Costs

SMSFee1Title

高短信费用

Fair Dog, Mar 29 at 13:32

SMS Fee

SMSFeeTitle

短信费用

Fair Dog, Mar 29 at 13:31

Read-Only Mode

AccountFrozen2Title

唯读模式

Fair Dog, Mar 29 at 13:31

Respect Your Privacy

SearchAdsAbout1Title

尊重您的隐私

Fair Dog, Mar 29 at 13:30

Only Premium

PrivacyValueGiftsOnlyPremium

仅高级版

Fair Dog, Mar 29 at 13:30

None

PrivacyValueGiftsNone

无

Fair Dog, Mar 29 at 13:29

Verification Required

SMSFee2Title

需要验证

Fair Dog, Mar 29 at 13:18

Edit Bio

BusinessBotPermissionsProfileBio

编辑个人简介

Fair Dog, Mar 29 at 13:18

Delete Sent Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent

删除已发的消息

删除已发送的消息

Fair Dog, Mar 29 at 13:17

Can Be Removed

SearchAdsAbout2Title

可以移除

Fair Dog, Mar 29 at 09:17

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium. **Subscribe >**

SearchAdsAbout2Subtitle

您可以通过订阅 Telegram 高级版来关闭广告。 **订阅 >**

Fair Dog, Mar 29 at 09:17

You changed price to %1$d Star per messageYou changed price to %1$d Stars per message

PaidMessagesPriceUpdatedOut

您将价格更改为每条消息 %1$d 颗星星

Fair Dog, Mar 29 at 09:14

You refunded %1$d Star to un1You refunded %1$d Stars to un1

PaidMessagesRefundedOut

您已将 %1$d ~~Stars to~~ un1

您已将 %1$d 颗星星退还给 un1

Fair Dog, Mar 29 at 09:12

You refunded %1$d Star to un1You refunded %1$d Stars to un1

PaidMessagesRefundedOut

您已将 %1$d Stars to un1

Fair Dog, Mar 29 at 09:12

Select a gift to unpin below

Gift2UnpinAlertSubtitle

选取下面要取消置顶的礼物

Fair Dog, Mar 29 at 09:11

replacing %s

Gift2ReplacedPinSubtitle

替换 %s

Fair Dog, Mar 29 at 09:10

Transfer and Upgrade Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsTransfer

转让及升级礼物

Fair Dog, Mar 29 at 09:09

**%s** disabled receiving gifts.

UserDisallowedGifts

**%s** 已停止接受礼物。

Fair Dog, Mar 29 at 09:09

Can I Launch My Ad?

SearchAdsAboutLaunchTitle

我可以发布我的广告吗？

Fair Dog, Mar 29 at 09:08

Version %1$s (%2$s)

AppBetaUpdateVersion

版本 %1$s (%2$s)

Fair Dog, Mar 29 at 09:08

Display the %s Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

在所有聊天参与者的消息输入框中显示 %s 礼物图标。

Fair Dog, Mar 29 at 08:59

Show Gift Icon in Chats

PrivacyGiftsShowIcon

在聊天中显示礼物

Fair Dog, Mar 29 at 08:58

un1 refunded %1$d Star to youun1 refunded %1$d Stars to you

PaidMessagesRefunded

un1 已将 %1$d 颗星星退还给您

Fair Dog, Mar 29 at 08:58

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyGiftsTypeInfo

选择您允許他人向您赠送的礼物类型。

Fair Dog, Mar 29 at 08:54

Delete Received Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived

删除已收到的消息

Fair Dog, Mar 29 at 08:53

Mark Messages As Read

BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsRead

标记消息为已读

Fair Dog, Mar 29 at 08:53

Too Many Pinned Gifts

Gift2UnpinAlertTitle

太多置顶的礼物

Fair Dog, Mar 29 at 08:52

%s pinned

Gift2ReplacedPinTitle

%s 已置顶

Fair Dog, Mar 29 at 08:52

About These Ads

SearchAdsAboutTitle

关于这些广告

Fair Dog, Mar 29 at 08:51

**Learn More >**

SearchAdsAboutLaunchLearnMore

**了解更多 >**

Fair Dog, Mar 29 at 08:51

Understood

SearchAdsAboutUnderstood

知道了

Fair Dog, Mar 29 at 08:50

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments