Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Transferable

Gift2UpgradeFeature2Title

可转发

可转让

Fair Dog, Jan 16 at 13:01

Gift reposted to **%s**.

GiftRepostedToChannelProfile

礼物已转发到 **%s**.

Fair Dog, Jan 16 at 10:45

Gift reposted to your profile.

GiftRepostedToProfile

礼物已转发到你的个人资料页。

Fair Dog, Jan 16 at 10:44

This community is verified as official by the representatives of %s.

BotVerifierRepresentatives

此社区已由 %s 的代表验证为官方社区。

Fair Dog, Jan 15 at 15:28

This chat is already verified by you.
Do you want to revoke verification?

BotRemoveVerificationChatText

您已验证此聊天。是否要撤销验证？

Fair Dog, Jan 15 at 15:26

This account is already verified by you.
Do you want to revoke verification?

BotRemoveVerificationText

你已验证过此账号。
你想要撒销验证吗？

Fair Dog, Jan 15 at 15:26

**%s**'s verification has been revoked.

BotSentRevokeVerifyRequest

**%s** 的验证已撒销。

Fair Dog, Jan 15 at 15:24

You can customize your description for each account.

BotVerifyDescriptionInfo

您可以为每个账户自定义描述。

Fair Dog, Jan 15 at 15:22

You can customize your description for each chat.

BotVerifyDescriptionInfoChat

您可以为每次聊天自定义描述。

Fair Dog, Jan 15 at 15:22

Link forwarded to **a chat**.Link forwarded to **%1$d chats**.

LinkSharedToManyChats

链接已转发到 **%1$d 个聊天**。

Fair Dog, Jan 15 at 07:56

Subscribe to **Telegram Premium**
to unlock up to %s similar apps.

MoreSimilarBotsText

订阅 **Telegram 高级版**
解锁最多 %s 个相似机器人

订阅 **Telegram 高级版**
解锁最多 %s 个相似机器人。

Fair Dog, Jan 15 at 07:55

Subscribe to **Telegram Premium**
to unlock up to %s similar apps.

MoreSimilarBotsText

订阅 **Telegram 高级版**
解锁最多 %s 个相似机器人

Fair Dog, Jan 15 at 07:55

Link forwarded to **Saved Messages**

LinkSharedToSavedMessages

链接转发到 **收藏消息**

Fair Dog, Jan 15 at 07:54

Link forwarded to **%s**.

LinkSharedTo

链接转发给 **%s**.

链接转发给 **%s**。

Fair Dog, Jan 15 at 07:53

Link forwarded to **%s**.

LinkSharedTo

链接转发给 **%s**.

Fair Dog, Jan 15 at 07:53

%1$d bot%1$d bots

Bots

%1$d 个机器人

Fair Dog, Jan 15 at 07:50

VIEW COLLECTIBLE

OpenUniqueGift

查看典藏品

Fair Dog, Jan 15 at 07:45

Similar Bots

SimilarBotsTab

相似机器人

Fair Dog, Jan 15 at 07:44

Similar Bots

SimilarBots

相似机器人

Fair Dog, Jan 15 at 07:44

Gift not found.

UniqueGiftNotFound

未找到礼物。

Fair Dog, Jan 15 at 07:44

Show More Apps

MoreSimilarBotsButton

显示更多

显示更多应用

Fair Dog, Jan 14 at 19:43

Show More Apps

MoreSimilarBotsButton

显示更多

Fair Dog, Jan 14 at 19:43

Show Gift >

StoryViewGift

显示礼物 >

Fair Dog, Jan 14 at 19:43

You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.

Gift2ActionSelfInfoUpgrade

您可以在个人资料页展示此礼物，或将其转换为独~~一无二的收~~藏品并发送给别人。

您可以在个人资料页展示此礼物，或将其转换为独家典藏品并发送给别人。

Jess, Jan 12 at 01:55

You can remove this gift from your Profile or upgrade to unique collectible.

Gift2Info2RemoveUpgrade

您可以将此礼物从个人资料页上移除或者升级为独~~一无二的收~~藏品。

您可以将此礼物从个人资料页上移除或者升级为独家典藏品。

Jess, Jan 12 at 01:55

%1$s can add this gift to their Profile or upgrade it to a unique collectible.

Gift2Info2OutUpgrade

%1$s 可以将此礼物保留在其个人资料页上或者升级为独~~一无二的收~~藏品。

%1$s 可以将此礼物保留在其个人资料页上或者升级为独家典藏品。

Jess, Jan 12 at 01:55

You can add this gift to your Profile or upgrade it to a unique collectible.

Gift2Info2KeepUpgrade

您可以将此礼物保留在其个人资料页上或者升级为独~~一无二的收~~藏品。

您可以将此礼物保留在其个人资料页上或者升级为独家典藏品。

Jess, Jan 12 at 01:55

%s can turn this gift to a unique collectible.

Gift2ActionUpgradeOut

%s 可以将此礼物转换~~成独一无二的收~~藏品。

%s 可以将此礼物转换为独家典藏品。

Jess, Jan 12 at 01:54

%s can turn this gift into a unique collectible.

Gift2InfoFreeUpgrade

%s 可以将此礼物转换为独~~一无二的收~~藏品。

%s 可以将此礼物转换为独家典藏品。

Jess, Jan 12 at 01:53

You turned the gift into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeSelf

您已将这份礼物转换成独家典藏品

您已将这份礼物转换为独家典藏品

Jess, Jan 12 at 01:53

You turned the gift into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeSelf

您~~将这份礼物转变成了~~独家典藏品

您已将这份礼物转换成独家典藏品

Jess, Jan 12 at 01:52

You turned the gift into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeSelf

~~你将这份礼物改成了独一无二的收~~藏品

您将这份礼物转变成了独家典藏品

Jess, Jan 12 at 01:52

**un1** turned the gift from you into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeInbound

**un1** 将你的礼物转换为了独家典藏品

**un1** 将您的礼物转换为了独家典藏品

Jess, Jan 12 at 01:51

%1$d user has opened %2$s through this link.%1$d users have opened %2$s through this link.

ChannelAffiliateProgramLinkOpened

%~~s 位用户通过此链接打开了 %~~s。

%1$d 位用户已通过此链接打开了 %2$s。

Jess, Jan 12 at 01:50

%s can turn this gift to a unique collectible.

Gift2ActionUpgradeOut

%s 可以将此礼物转换成独一无二的收藏品。

Jess, Jan 12 at 01:50

You can add this gift to your profile.

Gift2SelfInfo

您可以将此礼物展示在个人资料页上。

Jess, Jan 12 at 01:49

You can add this gift to your profile or turn it into a unique collectible and send to others.

Gift2SelfInfoUpgrade

您可以将此礼物展示在个人资料页上，或者将其转换为独一无二的收藏品并发送给别人。

Jess, Jan 12 at 01:49

This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.

Gift2Refunded

由于此礼物相关的付款已申请退款并成功退回，该礼物已被降级。

Jess, Jan 12 at 01:48

Please update your Telegram application to the latest version.

Gift2ExportTONUpdateRequiredText

请将您的 Telegram 应用更新至最新版本。

Jess, Jan 12 at 01:47

Do you want to transfer ownership of **%1$s** to **%2$s**?

Gift2TransferText

您想要将 **%1$s** 的所有权转让给 **%2$s** 吗？

Jess, Jan 12 at 01:46

Gifted to %1$s on %2$s with the comment: "%3$s"

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderComment

于 %2$s 赠送给 %1$s，留言为：“%3$s”。

于 %2$s 赠送给 %1$s，留言为：“%3$s”

Jess, Jan 12 at 01:45

Gifted to %1$s on %2$s with the comment: "%3$s"

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderComment

于 %2$s 赠送给 %1$s，留言为：“%3$s”。

Jess, Jan 12 at 01:45

Gifted by %1$s on %2$s with the comment: "%3$s"

Gift2AttributeOriginalDetailsSelfComment

由 %1$s 于 %2$s 赠送，留言为：“%3$s”

Jess, Jan 12 at 01:44

Refunded Gift Upgrade

Gift2TransactionRefundedUpgrade

已退款的礼物升级

Jess, Jan 12 at 01:43

You can add this gift to your Profile or upgrade it to a unique collectible.

Gift2Info2KeepUpgrade

您可以将此礼物保留在其个人资料页上或者升级为独一无二的收藏品。

Jess, Jan 12 at 01:43

You can remove this gift from your Profile or upgrade to unique collectible.

Gift2Info2RemoveUpgrade

您可以将此礼物从个人资料页上移除或者升级为独一无二的收藏品。

Jess, Jan 12 at 01:42

%1$s can add this gift to their Profile or upgrade it to a unique collectible.

Gift2Info2OutUpgrade

%1$s 可以将此礼物保留在其个人资料页上或者升级为独一无二的收藏品。

Jess, Jan 12 at 01:42

%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Star.%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Stars.

Gift2Info2Out

%2$s 可以将此礼物保留在他们的个人资料页上或将其转换为 **%1$d** 颗星星。

Jess, Jan 12 at 01:41

This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.

Gift2ActionUpgradeRefundedText

由于此礼物相关的付款已申请退款并成功退回，该礼物已被降级。

Jess, Jan 12 at 01:40

%s can turn this gift into a unique collectible.

Gift2InfoFreeUpgrade

%s 可以将此礼物转换为独一无二的收藏品。

Jess, Jan 12 at 01:39

Gifted by %1$s to %2$s on %3$s with the comment: "%4$s"

Gift2AttributeOriginalDetailsComment

由 %1$s 于 %3$s 赠送给 %2$s，留言为：“%4$s”。

Jess, Jan 12 at 01:38

You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.

Gift2ActionSelfInfoUpgrade

您可以在个人资料页展示此礼物，或将其转换为独一无二的收藏品并发送给别人。

Jess, Jan 12 at 01:37

Gifted by %1$s to %2$s on %3$s.

Gift2AttributeOriginalDetails

由 %1$s 于 %3$s 赠送给 %2$s。

Jess, Jan 12 at 01:36

You have successfully transferred **%1$s** to **%2$s**.

Gift2TransferredText

您已成功将 **%1$s** 转赠给 **%2$s**。

Jess, Jan 12 at 01:35

Add sender's name and comment

Gift2AddSenderNameComment

添加送礼者的名字和留言

Fair Dog, Jan 4 at 14:42

Add my name to the gift

Gift2AddMyNameName

将我的名字添加到礼物上

Fair Dog, Jan 4 at 14:41

Unique

Gift2PriceUnique

独家

Fair Dog, Jan 4 at 14:41

This page is verified by %1$s

ReportSpamUserBotVerificationHint

此页面已由 %1$s 验证

Fair Dog, Jan 4 at 14:41

Choose Chat To Verify

BotChooseChatToVerify

选择聊天进行验证

Fair Dog, Jan 4 at 14:40

This gift cannot be converted to Stars because the payment related to it was refunded.

Gift2ActionConvertRefundedText

此礼物无法转换为星星，因为与其相关的付款已被退回。

Fair Dog, Jan 4 at 14:40

You turned the gift into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeSelf

你将这份礼物改成了独一无二的收藏品

Fair Dog, Jan 4 at 14:38

The recipient will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2UpgradeFeature2TextLearn

收件人能够将礼物发送给 Telegram 上的任何人。

Fair Dog, Jan 4 at 14:38

The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2UpgradeFeature3TextLearn

收件人将能够在第三方 NFT 市场上拍卖礼物。

Fair Dog, Jan 4 at 14:36

Enable this to turn your gift into a unique collectible. **Learn More >**

Gift2UpgradeSelfInfo

启用此选项可将你的礼物改成独家典藏品。 **了解更多 >**

Fair Dog, Jan 4 at 14:32

Collectible Upgrade

Gift2TransactionUpgraded

~~典藏升级~~

升级为典藏品

Fair Dog, Jan 4 at 14:30

Collectible Upgrade

Gift2TransactionUpgraded

典藏升级

Fair Dog, Jan 4 at 14:29

upgraded your Gift

Gift2UniqueUpgradeNotification

升级你的礼物

Fair Dog, Jan 4 at 14:29

Make Unique for ⭐️%d

Gift2UpgradeSelf

以 %d 创造独家典藏品

Fair Dog, Jan 4 at 14:28

Upgrade Gift

Gift2UpgradeTitle

更新礼物

升级礼物

Fair Dog, Jan 4 at 14:26

upgrade

Gift2StatusUpgrade

更新

升级

Fair Dog, Jan 4 at 14:26

Saved by %1$s on %2$s.

Gift2AttributeOriginalDetailsSelf

由 %1$s 于 %2$s 保存。

Fair Dog, Jan 4 at 05:32

Upgrade for ⭐️%d

Gift2UpgradeButton

~~升级到~~ ⭐️%d

以 ⭐️%d 升级

Fair Dog, Jan 4 at 05:31

Upgrade for ⭐️%d

Gift2UpgradeButton

升级到 ⭐️%d

Fair Dog, Jan 4 at 05:31

The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2UpgradeFeature1TextLearn

收礼者将获得礼物的独家编号、型号、背景和符号。

Fair Dog, Jan 4 at 05:30

Let %s turn your gift into a unique collectible.

Gift2LearnMoreText

让 %s 将您的礼物转换为独家典藏品。

Fair Dog, Jan 4 at 05:29

Do you want to transfer ownership of **%2$s** to **%3$s** for **%1$d Star**?Do you want to transfer ownership of **%2$s** to **%3$s** for **%1$d Stars**?

Gift2TransferPriceText

你是否要花费 %1$d 将 %2$s 的拥有权转让给 %3$s？

Fair Dog, Jan 4 at 05:29

Collectible #%dCollectible #%d

Gift2CollectionNumber

典藏 %d

Fair Dog, Jan 4 at 05:28

Add sender's name to the gift

Gift2AddSenderName

将送礼者的名~~称加入到礼物中~~

将送礼者的名字添加到礼物上

Fair Dog, Jan 4 at 05:10

In %d day, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.In %d days, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.

Gift2ExportTONUnlocksAlertText

%d 天后，您能够将此典藏品发送到 Telegram 以外的任何 TON 区块链地址进行销售或拍卖。

Fair Dog, Jan 3 at 20:11

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

Gift2UpgradeText

将你的礼物转换为可以转让或拍卖的独家典藏品。

Fair Dog, Jan 3 at 20:09

You turned the gift from **un1** into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeOutbound

你将 **un1** 赠送的礼物转换为了独家典藏品

Fair Dog, Jan 3 at 20:08

Your gift **%s** now has unique attributes and can be transferred to others.

Gift2UpgradedText

你的礼物 **%s** 现在具有独家属性，可以转让给其他人。

Fair Dog, Jan 3 at 20:07

Get a unique number, model, backdrop and a symbol for your gift.

Gift2UpgradeFeature1Text

为您的礼物取得独家的编号、型号、背景和符号。

Fair Dog, Jan 3 at 20:06

Send via Blockchain

Gift2ExportTONTitle

通过区块链发送

Fair Dog, Jan 3 at 20:05

Unlocking in progress

Gift2ExportTONUnlocksAlertTitle

正在解锁中

Fair Dog, Jan 3 at 20:04

Add sender's name to the gift

Gift2AddSenderName

将送礼者的名称加入到礼物中

Fair Dog, Jan 3 at 19:45

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

Gift2UpgradeFeature2Text

将升级后的礼物赠送给 Telegram 上的任何朋友。

Fair Dog, Jan 3 at 19:44

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2UpgradeFeature3Text

在第三方 NFT 市场上出售或拍卖你的礼物。

Fair Dog, Jan 3 at 19:44

unlocks in %d dayunlocks in %d days

Gift2ExportTONUnlocksIn

%d 天后解锁

Fair Dog, Jan 3 at 19:42

Gift from %s

Gift2UniqueTitle

来自 %s 的礼物

Fair Dog, Jan 3 at 18:27

Gift Upgraded

Gift2UpgradedTitle

礼物已升级

Fair Dog, Jan 3 at 18:26

Enable this to let %s turn your gift into a unique collectible. **Learn More >**

Gift2UpgradeInfo

启用此选项可让 %s 将您的礼物转换为独家典藏品。 **了解更多 >**

Fair Dog, Jan 2 at 08:56

Hide my name and message from visitors to my profile

Gift2HideSelfInfo

向我的个人资料页访客隐藏我的名称和消息

Fair Dog, Jan 2 at 08:54

**%s** can display this gift on their page or convert it to unique collectible.

Gift2ActionOutInfoUpgrade

**%s** 可以在他们的个人资料页上显示此礼物或将其转换为独家典藏品。

Fair Dog, Jan 2 at 08:49

Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.

Gift2ActionUpgrade

点击「开箱」即可将此礼物转换为独家典藏品。

Fair Dog, Jan 2 at 08:43

Gift Transferred

StarGiftReasonTransfer

~~已转发礼物~~

礼物已转让

Fair Dog, Jan 2 at 04:16

Gift Upgraded

StarGiftReasonUpgrade

~~已升级礼物~~

礼物已升级

Fair Dog, Jan 2 at 04:15

Gift Upgraded

StarGiftReasonUpgrade

已转发礼物

已升级礼物

Fair Dog, Jan 2 at 04:15

You transferred a gift to **un1**

ActionUniqueGiftTransferOutbound

你已将你的礼物转发给 **un1**

你已将你的礼物转让给 **un1**

Fair Dog, Jan 2 at 04:14

Gift Transfer

StarGiftTransactionGiftTransfer

礼物转发

礼物转让

Fair Dog, Jan 2 at 04:13

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments