Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.

MessageScheduledRepeatPremium

订阅 **telegram 高级版** 以设置定时发送消息。

订阅 **Telegram 高级版** 以设置定时发送消息。

Fair Dog, Nov 19 at 16:27

%d place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherPlace

第 %d 名。

第 %d 名

Jess, Nov 19 at 00:01

1st place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning1Place

第一名。

第一名

Jess, Nov 19 at 00:01

2nd place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning2Place

第二名。

第二名

Jess, Nov 19 at 00:01

3rd place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning3Place

第三名。

第三名

Jess, Nov 19 at 00:01

%d %s item bought >%1$d %2$s items bought >

Gift2AuctionsItemsBought

已购买 %d 份礼物 %s >
已购买 %1$d 份礼物 %2$s >

Fair Dog, Nov 18 at 14:33

%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount.%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount.

Gift2AuctionInfo

将有 %d 份礼物按出价金额，以不同的时间间隔发放给排名前 %d 的竞拍者。

Fair Dog, Nov 18 at 14:31

You are already participating in an auction for **%s**. You can only participate in one auction. Win the current round or wait until you are removed from the list of participants.

Gift2AuctionAlreadyParticipate

你已参与 **%s** 的拍卖。你只能参与一场拍卖。请赢得当前轮次，或等待从参与者列表中被移除。

Fair Dog, Nov 18 at 14:31

**%d person** will never see your Live Stories.**%d people** will never see your Live Stories.

StoryLiveBlockList

**%d 人** 将永远不会看到您的直播动态。

Fair Dog, Nov 18 at 14:31

If yours is not the top bid, it will automatically join the next round.If your bid leaves the top %d, it will automatically join the next round.

GiftAuctionInfo2Text

如果您的出价未进入前 %d 名，将自动进入下一轮竞标。

Fair Dog, Nov 18 at 14:30

You can add users or entire groups that will not see your saved music.

PrivacyMusicInfo3

您可以选择不会看到您的已保存的音乐的用户或整个群组。

Fair Dog, Nov 18 at 14:29

Highlight and pin your message by sending Stars to **%s**

LiveStoryReactText

通过向 **%s** 赠送星星，高亮并置顶您的消息。

Fair Dog, Nov 18 at 14:28

You’ve already placed a bid on this gift for **%s**. Do you want to raise your bid and change the recipient to **%s**?

Gift2AuctionsChangeRecipient2

您已对这份礼物出价 **%s**。您是否想提高出价并将收件人更改为 **%s**？

Fair Dog, Nov 18 at 14:27

**Telegram** needs access to contacts to save them on your phone. Tap Settings > Permissions, and turn **Contacts** on.

PermissionNoContactsSaving

**Telegram** 需要存取您的联系人以将它們保存到您的手机上。请点击「设置」>「权限」，然后开启「联系人」权限。

**Telegram** 需要存取您的联系人以将它们保存到您的手机上。请点击「设置」>「权限」，然后开启「联系人」权限。

Fair Dog, Nov 18 at 12:41

**Telegram** needs access to contacts to save them on your phone. Tap Settings > Permissions, and turn **Contacts** on.

PermissionNoContactsSaving

**Telegram** 需要存取您的联系人以将它們保存到您的手机上。请点击「设置」>「权限」，然后开启「联系人」权限。

Fair Dog, Nov 18 at 12:40

Highlight and pin your message by adding Stars for **%s**

LiveStoryHighlightText

通过向 **%s** 赠送星星，高亮并置顶您的消息。

Fair Dog, Nov 18 at 12:38

Sent %s

LiveStoryMessageSent

已发送 %s

Fair Dog, Nov 18 at 12:37

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

PrivacyMusicInfo

您可以精确地限制谁可以看到您保存的音乐。

Fair Dog, Nov 18 at 11:28

Ends

Gift2AuctionTableEnded

结束

Fair Dog, Nov 18 at 11:27

**Select people** who will never see your Live Stories.

StoryLiveBlockListEmpty

**选中的对象** 永远不会看到您的直播动态。

Fair Dog, Nov 18 at 11:27

Hide pinned messages

HidePinnedMessagesNoCaps

隐藏置顶的消息

隐藏置顶消息

Fair Dog, Nov 18 at 11:26

Hide pinned messages

HidePinnedMessagesNoCaps

隐藏置顶的消息

Fair Dog, Nov 18 at 11:26

Who can see the saved music on my profile?

PrivacyMusicTitle

谁可以看到我个人资料页中收藏的音乐？

谁可以看到我个人资料页中保存的音乐？

Fair Dog, Nov 18 at 11:21

Saved Music

PrivacyMusic

收藏的音乐

保存的音乐

Fair Dog, Nov 18 at 11:20

Saved Music

PrivacyMusic

保存的音乐

收藏的音乐

Fair Dog, Nov 18 at 11:18

Who can see the saved music on my profile?

PrivacyMusicTitle

谁可以看到我个人资料页中收藏的音乐？

Fair Dog, Nov 18 at 11:18

Keep this Live Story on the channel's profile.

StoryLiveKeepChannelInfo

将此直播动态保留在频道资料页。

Fair Dog, Nov 17 at 14:43

Keep this Live Story on the group's profile.

StoryLiveKeepGroupInfo

将此直播动态保留在群组资料页。

Fair Dog, Nov 17 at 14:42

Keep this Live Story on your profile.

StoryLiveKeepInfo

將将此直播動动态保留在您的个人资料页。

Fair Dog, Nov 17 at 14:41

If you fall bellow the top %d, your bid will roll over to the next round.

Gift2AuctionPlaceACustomBidHint

如果你的排名跌出前 %d 名，你的出价将顺延到下一轮。

Fair Dog, Nov 17 at 14:41

Start Live Story as

StoryLivePrivacyPublishAs

以那个身份发起直播

Fair Dog, Nov 17 at 14:40

Who can view this Live Story

StoryLivePrivacyWhoCanView

谁能查看此直播动态

Fair Dog, Nov 17 at 14:40

Buy **Stars** to highlight comments in Live Stories and send Star Reactions.

StarsNeededLiveComments

购买 **星星** 以在直播动态中高亮留言，并作出星星回应。

Fair Dog, Nov 17 at 14:39

You can't send Star Reactions to your own Live Story.

LiveStoryReactAdminCant

您不能对自己的直播动态作出星星回应。

Fair Dog, Nov 17 at 14:36

Your bid of **%s** was outbid

Gift2ActiveAuctionsActiveBidOutbid

您对 **%s** 出价已失效

Fair Dog, Nov 17 at 14:36

You've been outbid

Gift2AuctionBidStatusOutbid

您的出价已失效

Fair Dog, Nov 17 at 14:35

Change Recipient

Gift2AuctionsChangeRecipient

更改收件人

Fair Dog, Nov 17 at 14:34

Your bid has been increased

Gift2AuctionsBidHasBeenIncreased

您的出家已提高

Fair Dog, Nov 17 at 14:34

Your bid has been placed

Gift2AuctionsBidHasBeenPlaced

你的出价已提交

Fair Dog, Nov 17 at 14:33

Accepted Bid

Gift2AuctionsAcquiredAcceptedBid

中标价

Fair Dog, Nov 17 at 14:33

Round #%1$d

Gift2AuctionsAcquiredRound

第 %1$d 轮

Fair Dog, Nov 17 at 14:19

%1$d Bought Gift%1$d Bought Gifts

Gift2AuctionsAcquiredGifts

%1$d 已购买礼物

Fair Dog, Nov 17 at 14:17

Round %s of %s

Gift2ActiveAuctionsActiveRound

第 %s / %s 轮

Fair Dog, Nov 17 at 14:17

You are winning all of them.

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningAll

你赢了所有竞拍。

Fair Dog, Nov 17 at 14:16

Raise Bid

Gift2ActiveAuctionsActiveRaiseBid

提高出价

Fair Dog, Nov 17 at 14:15

TOP %d

Gift2AuctionsAcquiredTop

前 %d

Fair Dog, Nov 17 at 14:15

Date

Gift2AuctionsAcquiredDate

日期

Fair Dog, Nov 17 at 14:14

Recipient

Gift2AuctionsAcquiredRecipient

收件人

Fair Dog, Nov 17 at 14:14

You already have an active live stream.

LiveStoryAlreadyStreaming

~~You already have an active live stream.~~

您目前已有一场正在进行的直播。

Fair Dog, Nov 16 at 12:45

You already have an active live stream.

LiveStoryAlreadyStreaming

You already have an active live stream.

Fair Dog, Nov 16 at 12:45

Once you start broadcasting in your streaming app, tap Connect Stream below.

VoipChatStreamWithAnotherAppDescriptionStory

当你开始在直播应用中进行直播时，请点击下方的“连接直播”。

Fair Dog, Nov 16 at 12:44

You are already participating in an auction. You can only participate in one auction. Win the current round or wait until you are removed from the list of participants.

Gift2AuctionAlreadyParticipateSelf

你已参与一场拍卖。你只能参与一场拍卖，需赢得当前轮次，或等待从参与者列表中被移除。

Fair Dog, Nov 16 at 12:44

**%d Stars** is the average sale price for **%s** gifts.

Gift2AveragePriceHint

**%d** 颗星星是 **%s ** 份礼物的平均成交价。

Fair Dog, Nov 16 at 12:43

You bought this gift at auction for %s Stars.

Gift2ActionWonActionText

你在拍卖中以 %s 颗星星购了此礼物。

Fair Dog, Nov 16 at 12:42

You've been outbid.

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusOutbid

你的出价已经被超越。

Fair Dog, Nov 16 at 12:42

%d place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherPlace

第 %d 名。

Fair Dog, Nov 16 at 12:33

3rd place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning3Place

第三名。

Fair Dog, Nov 16 at 12:32

2nd place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning2Place

第二名。

Fair Dog, Nov 16 at 12:32

1st place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning1Place

第一名。

Fair Dog, Nov 16 at 12:32

If your bid doesn’t win after the final round, your Stars will be fully refunded.

GiftAuctionInfo3Text

如果你的出价在最后一轮未能胜出，你的星将全额退还。

Fair Dog, Nov 16 at 12:32

RTMP Settings

LiveStoryRTMPSettings

实时消息传输协议设置

Fair Dog, Nov 16 at 12:32

You are winning (%s).

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOne

你赢了 (%s)。

Fair Dog, Nov 16 at 12:32

%d Active Auctions

Gift2ActiveAuctionsActiveAuctionsTitle

%d 进行中的拍卖

Fair Dog, Nov 16 at 12:32

Active Auction

Gift2ActiveAuctionsActiveAuctionTitle

进行中的拍卖

Fair Dog, Nov 16 at 12:31

Comments Disabled

LiveStoryCommentsDisabled

禁止评论

Fair Dog, Nov 16 at 12:31

Remove Stars

LiveStoryMessageRemoveStars

移除星星

Fair Dog, Nov 16 at 12:30

Edit Stars

LiveStoryMessageEditStars

编辑星星

Fair Dog, Nov 16 at 12:30

Postpone By 1 Year

MessageScheduledRepeatDeletePostponeYear

延迟一年

Fair Dog, Nov 16 at 12:30

Postpone By %d MonthPostpone By %d Months

MessageScheduledRepeatDeletePostponeMonths

延迟 %d 月

Fair Dog, Nov 16 at 12:30

Postpone By %d WeekPostpone By %d Weeks

MessageScheduledRepeatDeletePostponeWeeks

延迟 %d 周

Fair Dog, Nov 16 at 12:30

Postpone By %d DayPostpone By %d Days

MessageScheduledRepeatDeletePostponeDays

延迟 %d 天

Fair Dog, Nov 16 at 12:30

Postpone By %ds

MessageScheduledRepeatDeletePostponeSeconds

延迟 %d 秒

Fair Dog, Nov 16 at 12:30

Are you sure you want to delete this scheduled message? This is a repeating message.

MessageScheduledRepeatDeleteText

你确定要删除这条定时消息吗？这是一条重复发送的消息。

Fair Dog, Nov 16 at 12:30

Delete All Future Messages

MessageScheduledRepeatDeleteAll

删除所有后续消息

Fair Dog, Nov 16 at 12:30

Delete Repeating Message

MessageScheduledRepeatDeleteTitle

删除重复的消息

Fair Dog, Nov 16 at 12:30

Tap here to highlight message

LiveStoryHighlightHint

点击此处高亮消息

Fair Dog, Nov 16 at 12:29

Continue Streaming

LiveStoryDisconnectedContinue

继续直播

Fair Dog, Nov 16 at 12:29

No Stream

LiveStoryDisconnected

无直播

Fair Dog, Nov 16 at 12:29

%d watching%d watching

LiveStoryTopPanelWatching

%d 人观看中

Fair Dog, Nov 16 at 12:29

Viewers can send you Star Reactions and Top Senders will appear here.

LiveStoryReactAdminEmptyText

观众可向你发送星星回应，送礼榜前列用户将展示于此。

Fair Dog, Nov 16 at 12:29

Viewers can send you Star Reactions.

LiveStoryReactAdminText

观众可以向你发送星星互动。

Fair Dog, Nov 16 at 12:28

Receive Stars from Viewers

LiveStoryReactAdminTitle

接受观众赠送的星星

Fair Dog, Nov 16 at 12:27

React with Stars

LiveStoryReactTitle

以星星回应

Fair Dog, Nov 16 at 12:27

until next round

Gift2AuctionBidInfoUntilNextRound

直到下一轮

Fair Dog, Nov 16 at 12:23

LIVE

LiveStoryBadge

直播

Fair Dog, Nov 16 at 12:23

%d watching%d watching

LiveStoryWatching

%d 人观看中

Fair Dog, Nov 16 at 10:00

Stop

LiveStoryEndAlertButton

停止

Fair Dog, Nov 16 at 09:59

Are you sure you want to stop the live stream?

LiveStoryEndAlertText

你确定想要结束直播吗？

Fair Dog, Nov 16 at 09:59

End Live Stream

LiveStoryEndAlertTitle

结束直播

Fair Dog, Nov 16 at 09:59

End Live Stream

LiveStoryEnd

结束直播

Fair Dog, Nov 16 at 09:59

change >

LiveStoryPeerChange

改变 >

Fair Dog, Nov 16 at 09:59

Live Settings

LiveStorySettingsHeader

直播设置

Fair Dog, Nov 16 at 09:59

Live Settings

LiveStorySettings

直播设置

Fair Dog, Nov 16 at 09:59

Top **%d** bidder will get the **%s**
gift this round.Top **%d** bidders will get **%s**
gifts this round.

Gift2AuctionInfo2

本轮排名前 %d 的用户将获得 %s 个礼物。

Fair Dog, Nov 16 at 09:59

Stream from your phone

LiveStoryRTMPDisable

通过手机直播

Fair Dog, Nov 16 at 09:58

Stream with a different app.

LiveStoryRTMPEnableInfo

使用其他应用直播。

Fair Dog, Nov 16 at 09:58

Revoke Stream Key

LiveStoryRTMPRevoke

撤销推流密钥

Fair Dog, Nov 16 at 09:58

Connect Stream

LiveStoryRTMPEnable

连接直播流

Fair Dog, Nov 16 at 09:58

The price a viewer must pay to send a comment.

LiveStoryPricePerCommentInfo

观众发送评论需支付的价格。

Fair Dog, Nov 16 at 09:58

Free

LiveStoryPricePerCommentFree

免费

Fair Dog, Nov 16 at 09:58

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments