Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**%1$s** charges **⭐️ %2$s** per message to its admin.

SuggestionLockedStars

**%1$s** 的管理员对每条消息收取 **⭐️ %2$s** 费用。

Fair Dog, Jun 4 at 03:31

The group chat will be divided into topics created by admins and users.

TopicsInfo

群组聊天将划分成由管理员或成员建立的话题。

Fair Dog, Jun 4 at 03:29

no received messages

NoMonoforumTopicsCreated

没有收到消息

Fair Dog, Jun 4 at 03:29

Send a direct message to the administrator of **%1$s**.

SuggestionUnlockedStars

向 **%1$s** 的管理员发送私信。

Fair Dog, Jun 4 at 03:29

no created topics

NoTopicsCreated

无新建话题

Fair Dog, Jun 4 at 02:46

All

AllChatsShort

全部

Fair Dog, Jun 4 at 02:45

direct messages

MonoforumMessages

私信

Fair Dog, Jun 4 at 02:45

Pinned Call

PinnedCall

置顶的通话

Fair Dog, Jun 4 at 02:45

Your Channel

ForwardDialogYourChannel

您的频道

Fair Dog, Jun 4 at 02:45

Sent by **%s**

MessageAuthorSentBy

由 %s 发送

由 **%s** 发送

Fair Dog, Jun 4 at 02:45

Sent by **%s**

MessageAuthorSentBy

由 %s 发送

Fair Dog, Jun 4 at 02:44

Audio outside that range will be discarded, and recording will start immediately.

RecordingTrimText

该范围以外的音频将会被丢弃，录制也会随即开始。

Fair Dog, Jun 4 at 02:44

Trim to selected range?

RecordingTrimTitle

剪辑至选定的范围？

Fair Dog, Jun 4 at 02:44

Pause to trim or replay

VoicePauseHint

暂停以剪辑或重播

Fair Dog, Jun 4 at 02:44

ShortHighQuality

高清

Fair Dog, Jun 4 at 02:44

Send in standard quality

SendInStandardQuality

以标准质量发送

Fair Dog, Jun 4 at 02:31

Send in high quality

SendInHighQuality

以高清质量发送

Fair Dog, Jun 4 at 02:31

The photo will be sent in standard quality.

PhotoWillBeSentInSD

该照片会以标准质量发送。

Fair Dog, Jun 4 at 02:31

The photo will be sent in high quality.

PhotoWillBeSentInHD

该照片会以高质量发送。

Fair Dog, Jun 4 at 02:30

Don't use Bold Font from System

DebugMenuDontUseSystemBoldFont

不要使用系统加粗字体

Fair Dog, Jun 4 at 02:30

Use Bold Font from System

DebugMenuUseSystemBoldFont

使用系统加粗字体

Fair Dog, Jun 4 at 02:30

You have changed the direct message settings. Apply changes?

MessageSuggestionsUnsavedChanges

您已更改私信设置。要套用更改吗？

Fair Dog, Jun 4 at 02:30

Choose how topics appear for all members.

TopicsLayoutInfo

选择话题向所有成员显示的方式。

Fair Dog, Jun 4 at 02:29

List

TopicsLayoutList

列表

Fair Dog, Jun 4 at 02:29

Tabs

TopicsLayoutTabs

标签

Fair Dog, Jun 4 at 02:29

Message for ⭐️%s

SuggestPostForStars

每条消息 ⭐️%s

Fair Dog, Jun 4 at 02:29

Topic layout

TopicsLayout

话题布局

Fair Dog, Jun 4 at 02:28

Enable Topics

TopicsEnable

启用话题

Fair Dog, Jun 4 at 02:28

Topics

TopicsTitle

话题

Fair Dog, Jun 4 at 02:28

un1 now accepts direct messages for %1$d Starun1 now accepts direct messages for %1$d Stars

PostSuggestionsPriceUpdated

un1 现可接收每条 %1$d 颗星星的私信

Fair Dog, Jun 4 at 02:28

un1 disabled direct messages

PostSuggestionsDisabledUpdated

un1 不再接受私信

Fair Dog, Jun 4 at 02:26

un1 now accepts direct messages

PostSuggestionsEnabledUpdated

un1 现可接受私信

Fair Dog, Jun 4 at 02:26

Your channel will receive %1$s of the selected fee (~%2$s) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

每逢收到一条消息，您将获取设置费用的 %1$s（约 %2$s）。

Fair Dog, Jun 4 at 02:26

Price for each message

PriceForEachSuggestion

每条消息的价格

Fair Dog, Jun 4 at 02:26

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

AllowPostSuggestionsHint

允许用户向您的频道发送消息，并可选择对每条消息收取费用。

Fair Dog, Jun 4 at 02:26

Allow Direct Messages

AllowPostSuggestions

允许私信

Fair Dog, Jun 4 at 02:25

Removed from your chat list.

MonoforumDeletedUndo

已从您的聊天名单移除。

Fair Dog, Jun 4 at 02:25

Send a message to the channel's admin

Suggest2ChannelSendHint

向频道管理员发送消息

Fair Dog, Jun 4 at 02:24

DIRECT

MonoforumSpan

私信

Fair Dog, Jun 4 at 02:24

All

AllTopicsShort

全部

Fair Dog, Jun 4 at 02:24

All

AllTopicsSide

全部

Fair Dog, Jun 4 at 02:24

Leave conversation

LeaveonversationMenu

退出聊天

Fair Dog, Jun 4 at 02:24

Off

PostSuggestionsOff

关闭

Fair Dog, Jun 4 at 02:23

Direct Messages

ChatMessageSuggestions

私信

Fair Dog, Jun 4 at 02:23

%1$s Messages

MonoforumTitle

%1$s 的消息

Fair Dog, Jun 4 at 02:23

Direct Messages

PostSuggestions

私信

Fair Dog, Jun 4 at 02:23

⭐️ %d

PostSuggestionsStars

⭐️ %d

Fair Dog, Jun 4 at 02:23

Direct Messages

ChannelOpenDirect

私信

Fair Dog, Jun 2 at 14:47

Message

SuggestPostForFree

消息

Fair Dog, Jun 2 at 14:46

1 month

AutoDelete1Month

1月

1个月

Fair Dog, May 27 at 09:35

1 month

AutoDelete1Month

1个月

1月

Fair Dog, May 27 at 09:35

Post %d StoryPost %d Stories

StoryPrivacyButtonPostMultiple

发布 %d 个动态

发布 %d 条动态

Jess, May 26 at 02:44

Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Star** and gift it to **%3$s**?Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Stars** and gift it to **%3$s**?

Gift2BuyPriceText

您想用 ~~%1$d 星星购买~~ %2$s ~~并赠送~~ %3$s 吗？

您想用 **%1$d 颗星星** 购买 **%2$s** 并赠送给 **%3$s** 吗？

Jess, May 26 at 02:41

Combine into Collage

StoriesCollage

组合成拼贴画

Jess, May 26 at 02:36

Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Star** and gift it to **%3$s**?Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Stars** and gift it to **%3$s**?

Gift2BuyPriceText

您想用 %1$d 星星购买 %2$s 并赠送 %3$s 嗎吗？

您想用 %1$d 星星购买 %2$s 并赠送 %3$s 吗？

Fair Dog, May 25 at 10:38

The bot **@%s** will be able to manage your gifts and stars, including giving them away to other users.

BusinessBotPermissionsGiftsWarningText

机器人**@%s** 将有权管理您的礼物和星星，包括将它们赠送给其他用户。

Fair Dog, May 20 at 05:33

**un1** sent a gift to **un2** for %d Star!**un1** sent a gift to **un2** for %d Stars!

ActionUniqueGiftResaleService

**un1** 已购买价格为 %d 颗星星的礼物给 un2！

Fair Dog, May 20 at 05:32

**un1** bought you a gift for %d Star!**un1** bought you a gift for %d Stars!

ActionUniqueGiftResaleInbound

**un1** 购买了一份价格为 %d 颗星星的礼物给您！

Fair Dog, May 20 at 05:30

You bought this gift for %d StarYou bought this gift for %d Stars

ActionUniqueGiftResaleOutbound

您购买此礼物的价格为 %d 颗星星

Fair Dog, May 20 at 05:29

You will be able to resell this gift in %s.

Gift2ResellTimeout

您可以在 %s 后转售此礼物。

Fair Dog, May 20 at 05:28

You will be able to transfer this gift in %s.

Gift2TransferTimeout

您可以在 %s 后转让此礼物。

Fair Dog, May 20 at 05:27

You will receive **%d** Star.You will receive **%d** Stars.

ResellGiftInfo

您将获得 **%d** 颗星星。

Fair Dog, May 20 at 05:26

Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Star** and gift it to **%3$s**?Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Stars** and gift it to **%3$s**?

Gift2BuyPriceText

您想用 %1$d 星星购买 %2$s 并赠送 %3$s 嗎吗？

Fair Dog, May 20 at 05:24

%s has been notified about your gift.

BoughtResoldGiftToText

%s 已收到关于您礼物的通知。

Fair Dog, May 20 at 05:22

No symbols found.

Gift2ResaleFiltersSymbolEmpty

未找到符号。

Fair Dog, May 20 at 05:21

No models found.

Gift2ResaleFiltersModelEmpty

未找到型号。

Fair Dog, May 19 at 14:21

Send them a Gift.

BirthdayTodaySingleMessage2

赠送礼物给他。

赠送礼物给他们。

Fair Dog, May 19 at 14:21

Send them a Gift.

BirthdayTodaySingleMessage2

赠送礼物给他们。

赠送礼物给他。

Fair Dog, May 19 at 14:20

%s says

WebsiteSays

%s 称

Fair Dog, May 17 at 07:03

Gift

Gift2Gift

礼物

Fair Dog, May 17 at 07:03

%s is now yours.

BoughtResoldGiftText

%s 现在属于你了。

Fair Dog, May 17 at 07:03

Your channel needs to reach **Level %d** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription

您的频道需要达到 **等级 %d** 才能启用自动翻译。

请您的 **高级版** 订阅者通过此链接为频道助推：

Fair Dog, May 17 at 07:02

Refunded Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund

购买礼物退款

Fair Dog, May 17 at 07:02

Buy for ⭐️%dBuy for ⭐️%d

Gift2BuyDoPrice2

用 ⭐️%d 购买

以 ⭐️%d 购买

Fair Dog, May 17 at 07:01

Buy for ⭐️%dBuy for ⭐️%d

Gift2BuyDoPrice2

用 ⭐️%d 购买

Fair Dog, May 17 at 07:01

Refunded Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSaleRefund

出售礼物退款

Fair Dog, May 17 at 07:01

Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Star**?Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Stars**?

Gift2BuyPriceSelfText

您想用 **%1$d** 颗星星购买 %2$s** 吗？

您想用 **%1$d** 颗星星购买 **%2$s** 吗？

Fair Dog, May 17 at 07:00

Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Star**?Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Stars**?

Gift2BuyPriceSelfText

您想用 ~~%1$d 颗星星购买~~ %2$s 吗？

您想用 **%1$d** 颗星星购买 %2$s** 吗？

Fair Dog, May 17 at 07:00

Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Star**?Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Stars**?

Gift2BuyPriceSelfText

您想用 %1$d 颗星星购买 %2$s 吗？

Fair Dog, May 17 at 06:58

The bot **@%s** will be able to manage your usernames, including transferring them away to other users.

BusinessBotPermissionsUsernamesWarningText

机器人**@%s** 将有权管理您的用户名，包括将其转让給其他用户。

Fair Dog, May 17 at 06:58

Show Original (%s)

ShowOriginalButtonLanguage

显示原文 (%s)

Fair Dog, May 17 at 06:57

Gift sent

BoughtResoldGiftToTitle

已送出礼物

Fair Dog, May 17 at 06:56

Warning

BusinessBotPermissionsWarning

警告

Fair Dog, May 17 at 06:56

List for Sale

ResellGiftButton

上架

Fair Dog, May 17 at 06:55

Price in Stars

ResellGiftTitle

星星价格

Fair Dog, May 17 at 06:51

Sell

Gift2ActionResell

出售

Fair Dog, May 17 at 06:49

No backdrops found.

Gift2ResaleFiltersBackdropEmpty

未找到背景。

Fair Dog, May 17 at 06:49

Number

ResellGiftFilterSortNumberShort

数量

Fair Dog, May 17 at 06:49

%d Symbol%d Symbols

Gift2ResaleFilterSymbols

%d 种符号

Fair Dog, May 17 at 06:49

%d Backdrop%d Backdrops

Gift2ResaleFilterBackdrops

%d 个背景

Fair Dog, May 17 at 06:48

%d Model%d Models

Gift2ResaleFilterModels

%d 个型号

Fair Dog, May 17 at 06:48

Search…

Gift2ResaleFiltersSearch

搜索…

Fair Dog, May 17 at 06:48

Clear Filters

Gift2ResaleFiltersClear

清除筛选

Fair Dog, May 17 at 06:48

Sort by Number

ResellGiftFilterSortNumber

按数量排序

Fair Dog, May 17 at 06:47

Sort by Date

ResellGiftFilterSortDate

按价格排序

Fair Dog, May 17 at 06:47

Sort by Price

ResellGiftFilterSortPrice

以价格排序

按价格排序

Fair Dog, May 17 at 06:46

Sort by Price

ResellGiftFilterSortPrice

以价格排序

Fair Dog, May 17 at 06:36

Backdrop

Gift2ResaleFilterBackdrop

背景

Fair Dog, May 17 at 06:36

Model

Gift2ResaleFilterModel

型号

Fair Dog, May 17 at 06:35

Gift Sale

StarGiftReasonSale

售出礼物

Fair Dog, May 17 at 06:35

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments