Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Only Accept Grams

ResellGiftPriceOnlyTON

~~只接受以~~ Gram 付款

仅接受 Gram

Fair Dog, Jun 27 at 19:25

sent %1$s at %2$s

PmSentDateTimeAt

已发送于 %1$s %2$s

Fair Dog, Jun 24 at 13:37

sent at %s

PmSentTodayAt

已发送于 %s

Fair Dog, Jun 24 at 13:37

sent yesterday at %s

PmSentYesterdayAt

已发送于昨天 %s

Fair Dog, Jun 24 at 13:37

Sent %s

LiveStoryMessageSent

已发送 %s

已发送于 %s

Fair Dog, Jun 21 at 14:06

Sent %s

AccDescrSentDate

已发送 %s

已发送于 %s

Fair Dog, Jun 21 at 14:06

Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersEnableForLinksChannel

同时启用此频道中 %1$d 个现有邀请链接的 **批准新成员** 功能？

同时启用此频道中 **%1$d 个现有邀请链接** 的**批准新订阅者**功能？

Fair Dog, Jun 21 at 12:51

What is 💎 Gram?

BotMonetizationInfoTONTitle

什么是 💎 ~~TON~~?

什么是 💎 Gram?

Fair Dog, Jun 21 at 12:50

Grams Will Be Lost

SuggestionTONWillBeLost

~~TON~~ 将会失去

Gram 将会失去

Fair Dog, Jun 21 at 12:50

%s Grams

TonCountX

%s ~~TON~~

%s Gram

Fair Dog, Jun 21 at 12:50

%s in Grams

ChartInTON

%s (~~TON~~)

%s (Gram)

Fair Dog, Jun 21 at 12:48

Offer %s Grams

PostSuggestionsOfferTON

报价 %s ~~TON~~

报价 %s Gram

Fair Dog, Jun 21 at 12:48

Gram Transaction Date

StarsTransactionTONDate

~~TON~~ 交易日期

Gram 交易日期

Fair Dog, Jun 21 at 12:47

Minimum price is %s Grams

ResellGiftInfoMinTON

最低价格为 %s ~~TON~~

最低价格为 %s Gram

Fair Dog, Jun 21 at 12:47

You won’t receive Grams for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **%d hours** after it was published.

SuggestionTONWillBeLostInfo

如果您现在删除此贴文，您将不会收到 ~~TON~~。此贴文发布后必须保持至少在 **%d 小时** 内可见。

如果您现在删除此贴文，您将不会收到 Gram。此贴文发布后必须保持至少在 **%d 小时** 内可见。

Fair Dog, Jun 21 at 12:47

Buy **Grams** to spend on gifts.

TonNeededTextGiftBuyResale

充值 **~~TON~~** 以购买礼物。

充值 **Gram** 以购买礼物。

Fair Dog, Jun 21 at 12:47

You sold this gift for %s Grams

ActionUniqueGiftResaleSoldOutboundTON

您以 %s ~~TON~~ 的价格出售了此礼物

您以 %s Gram 的价格出售了此礼物

Fair Dog, Jun 21 at 12:47

You bought this gift for %s Grams

ActionUniqueGiftResaleOutboundTON

您以 %s ~~TON~~ 购买了这份礼物

您以 %s Gram 购买了这份礼物

Fair Dog, Jun 21 at 12:47

⏳ **%s** will receive your **Grams** once the post has been live for **%d** hours.

SuggestionAgreementReachedUser3TON

⏳ 贴文发布 **%d** 小时后，**%s** 将收到您的 **~~TON~~**。

⏳ 贴文发布 **%d** 小时后，**%s** 将收到您的 **Gram**。

Fair Dog, Jun 21 at 12:46

🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, your **Grams** will be refunded.

SuggestionAgreementReachedUser4TON

如果 **%s** 在贴文发布 **%d** 小时之内将其删除，~~TON~~ 将原路退还。

如果 **%s** 在贴文发布 **%d** 小时之内将其删除，Gram 将原路退还。

Fair Dog, Jun 21 at 12:46

⏳ **%s** will receive the **Grams** once the post has been live for **%d** hours.

SuggestionAgreementReachedAdmin3TON

⏳ 贴文发布 **%d** 小时后，**%s** 将收到 ~~TON~~。

⏳ 贴文发布 **%d** 小时后，**%s** 将收到 Gram。

Fair Dog, Jun 21 at 12:46

🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, **Grams** will be refunded to user.

SuggestionAgreementReachedAdmin4TON

🔁 如果 **%s** 在贴文发布 **%d** 小时之内将其删除，**~~TON~~** 将原路退还给用户。

🔁 如果 **%s** 在贴文发布 **%d** 小时之内将其删除，**Gram** 将原路退还给用户。

Fair Dog, Jun 21 at 12:46

You can withdraw your Grams any time.

BotMonetizationInfoFeature3Text

您可以随时提取您的 ~~TON~~。

您可以随时提取您的 Gram。

Fair Dog, Jun 21 at 12:45

**un1** bought you a gift for %s Grams!

ActionUniqueGiftResaleInboundTON

**un1** 已为您购买一份价值 %s ~~TON~~ 的礼物！

**un1** 已为您购买一份价值 %s Gram 的礼物！

Fair Dog, Jun 21 at 12:45

**un1** sent a gift to **un2** for %s Grams!

ActionUniqueGiftResaleServiceTON

**un1** 已向 **un2** 赠送一份价值 %s ~~TON~~ 的礼物！

**un1** 已向 **un2** 赠送一份价值 %s Gram 的礼物！

Fair Dog, Jun 21 at 12:45

You offered **%1$s** **%2$s Grams** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

您向 **%1$s** 的 **%3$s** 提出了 **%2$s ~~TON~~** 的报价。

您向 **%1$s** 的 **%3$s** 提出了 **%2$s Gram** 的报价。

Fair Dog, Jun 21 at 12:44

**%1$s** offered you **%2$s Grams** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTON

**%1$s** 出价 **%2$s ~~TON~~** 购买您的 **%3$s**。

**%1$s** 出价 **%2$s Gram** 购买您的 **%3$s**。

Fair Dog, Jun 21 at 12:44

This user offered you **%2$s Grams** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTON2

此用户向您的 **%3$s** 提出了 **%2$s ~~TON~~** 的报价。

此用户向您的 **%3$s** 提出了 **%2$s Gram** 的报价。

Fair Dog, Jun 21 at 12:39

**%1$s** rejected your offer of **%2$s Grams** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

**%1$s** 拒绝了您以 **%2$s ~~TON~~** 购买 **%3$s** 的出价。

**%1$s** 拒绝了您以 **%2$s Gram** 购买 **%3$s** 的出价。

Fair Dog, Jun 21 at 12:39

**%1$s**'s offer has expired. **%2$s Grams** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONExpiredOut

**%1$s** 的报价已失效。**%2$s ~~TON~~** 以 **%3$s**的价格。

**%1$s** 的报价已失效。**%2$s Gram** 以 **%3$s**的价格。

Fair Dog, Jun 21 at 12:39

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in Grams.

BotMonetizationInfoFeature2Text

您将以 ~~TON~~ 收到 50% 的广告收入分成作为奖励。

您将以 Gram 收到 50% 的广告收入分成作为奖励。

Fair Dog, Jun 21 at 12:39

Do you want to offer **%1$s Grams** to **%2$s** for **%3$s**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

您想向 **%2$s** 出价 **%1$s ~~TON~~** 购买 **%3$s** 吗？

您想向 **%2$s** 出价 **%1$s Gram** 购买 **%3$s** 吗？

Fair Dog, Jun 21 at 12:39

Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s Grams** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONExpired

您给 **%1$s** 的报价已失效。 **%2$s ~~TON~~** 以 **%3$s** 价格。

您给 **%1$s** 的报价已失效。 **%2$s Gram** 以 **%3$s** 价格。

Fair Dog, Jun 20 at 09:34

You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s Grams**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

您拒绝了 **%1$s** 的出价，以 **%2$s ~~TON~~** 的价格购买您的 **%3$s**。

您拒绝了 **%1$s** 的出价，以 **%2$s Gram** 的价格购买您的 **%3$s**。

Fair Dog, Jun 20 at 09:33

This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

此出价过低，**%2$s** 的最低出价为 **%1$s ~~TON~~**。

此出价过低，**%2$s** 的最低出价为 **%1$s Gram**。

Fair Dog, Jun 20 at 09:33

This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

此出价过高，**%2$s** 的最高出价为 **%1$s ~~TON~~**。

此出价过高，**%2$s** 的最高出价为 **%1$s Gram**。

Fair Dog, Jun 20 at 09:33

Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s Grams**?

You will receive **%4$s Grams** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

您想以 **%1$s ~~TON~~** 的价格将 **%3$s** 出售给 **%2$s** 吗？

扣除手续费后您将收到 **%4$s ~~TON~~**。

您想以 **%1$s Gram** 的价格将 **%3$s** 出售给 **%2$s** 吗？

扣除手续费后您将收到 **%4$s Gram**。

Fair Dog, Jun 20 at 09:33

Grams from your total balance become available for spending on ads and rewards 3 days after they are earned.

BotMonetizationProceedsTONInfo

总余额中的 ~~TON~~ 可在获得 3 天后用于广告或作为奖励提取。

总余额中的 Gram 可在获得 3 天后用于广告或作为奖励提取。

Fair Dog, Jun 20 at 09:33

**Gram** is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.

BotMonetizationInfoTONText

**~~TON~~** 是 Telegram 使用的区块链平台和加密货币，交易速度快且手续费低廉。

**Gram** 是 Telegram 使用的区块链平台和加密货币，交易速度快且手续费低廉。

Fair Dog, Jun 20 at 09:33

Gram

BotStatsTON

~~Ton~~ 币

Gram 币

Fair Dog, Jun 20 at 09:32

Gram

BotBalanceTON

~~Ton~~ 币

Gram 币

Fair Dog, Jun 20 at 09:32

Pay in Grams

Gift2BuyInTON

以 ~~TON~~ 付款

以 Gram 付款

Fair Dog, Jun 20 at 09:32

Buy for ⭐️%s Grams

ResellGiftBuyTON

以 ⭐️%s ~~TON~~ 购买

以 ⭐️%s Gram 购买

Fair Dog, Jun 20 at 09:32

Pay with Grams to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

Gift2BuyPricePayHintTON

使用 ~~TON~~ 付款可以避免再次转让礼物的21天等待期。

使用 Gram 付款可以避免再次转让礼物的21天等待期。

Fair Dog, Jun 20 at 09:32

Do you want to buy **%2$s** for **%1$s Grams**?

Gift2BuyPriceSelfTextTON

您想用 **%1$s ~~TON~~** 购买 **%2$s** 吗？

您想用 **%1$s Gram** 购买 **%2$s** 吗？

Fair Dog, Jun 20 at 09:31

The seller only accepts Grams as payment.

Gift2BuyPriceOnlyTON

卖家仅接受 ~~TON~~ 作为付款方式。

卖家仅接受 Gram 作为付款方式。

Fair Dog, Jun 20 at 09:31

Do you want to buy **%2$s** for **%1$s Grams** and gift it to **%3$s**?

Gift2BuyPriceTextTON

您想要以 **%1$s ~~TON~~** 购买 **%2$s** 并将其赠送给 **%3$s** 吗？

您想要以 **%1$s Gram** 购买 **%2$s** 并将其赠送给 **%3$s** 吗？

Fair Dog, Jun 20 at 09:31

If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.

ResellGiftPriceHintOnlyTON

如果买家使用 ~~TON~~ 付款，则不存在买家要求退款的风险，
这是与星星付款的不同之处。

如果买家使用 Gram 付款，则不存在买家要求退款的风险，
这是与星星付款的不同之处。

Fair Dog, Jun 20 at 09:31

Only Accept Grams

ResellGiftPriceOnlyTON

只接受以 ~~TON~~ 付款

只接受以 Gram 付款

Fair Dog, Jun 20 at 09:31

You will receive **%s** Grams.

ResellGiftInfoTON

您将收到 **%s** ~~TON~~。

您将收到 **%s** Gram。

Fair Dog, Jun 20 at 09:31

Enter price in Grams

ResellGiftPriceTitleTON

输入 ~~TON~~ 价格

输入 Gram 价格

Fair Dog, Jun 20 at 09:30

Price in Grams

ResellGiftTitleTON

以 ~~TON~~ 报价

以 Gram 报价

Fair Dog, Jun 20 at 09:30

You can top-up your Gram balance via Fragment.

TopUpViaFragmentInfo

您可以通过 Fragment 充值您的 ~~TON~~ 余额。

您可以通过 Fragment 充值您的 Gram 余额。

Fair Dog, Jun 20 at 09:30

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

TONBalanceText

提供 ~~TON~~ 来向 Telegram 频道提交帖子建议

提供 Gram 来向 Telegram 频道提交帖子建议

Fair Dog, Jun 20 at 09:30

Gram Balance

TONBalanceTitle

~~TON~~ 余额

Gram 余额

Fair Dog, Jun 20 at 09:29

%s Grams Needed

TonNeededTitle

需要 %s ~~TON~~

需要 %s Gram

Fair Dog, Jun 19 at 17:58

An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

StakeDiceText

~~针对一小部分用户推出的表情符号迷你游戏平台的限量试玩测试~~。

一款传为等级 5 或以上用户推出的表情符号游戏。在游戏中获得的 💎 仅能用于购买 Telegram 礼物及发布帖子。

Fair Dog, Jun 19 at 17:58

Off-topic

ShareSendToOffTopic

~~发送到话题外~~

离题

Fair Dog, Jun 19 at 11:18

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Grams** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

选择 **%s** 接受您出价的有效期限。过期后，将退还您的 **~~TON~~**。

选择 **%s** 接受您出价的有效期限。过期后，将退还您的 **Gram**。

Fair Dog, Jun 19 at 11:18

Enter the amount of Grams you'd like to offer for **%s**.

GiftOfferTONToOfferInfo

输入您想为 **%s** 出价的 ~~TON~~ 数量。

输入您想为 **%s** 出价的 Gram 数量。

Fair Dog, Jun 19 at 11:17

Grams to offer

GiftOfferTONToOffer

出价 ~~TON~~ 数量

出价 Gram 数量

Fair Dog, Jun 19 at 11:08

**Gram** is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.

MonetizationInfoTONText

**~~TON~~** 是一个区块链平台和加密货币，因其高性能和低佣金而被 Telegram 采用。

**Gram** 是一个区块链平台和加密货币，因其高性能和低佣金而被 Telegram 采用。

Fair Dog, Jun 19 at 11:08

What is 💎 Gram?

MonetizationInfoTONTitle

什么是 💎 ~~TON~~？

什么是 💎 Gram？

Fair Dog, Jun 19 at 11:08

You can collect your Grams any time.

MonetizationInfoFeature3Text

您可以随时领取您的 ~~TON~~。

您可以随时领取您的 Gram。

Fair Dog, Jun 19 at 11:08

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in Grams.

MonetizationInfoFeature2Text

您将以 ~~TON~~ 收到 50% 的广告收入分成。

您将以 Gram 收到 50% 的广告收入分成。

Fair Dog, Jun 19 at 11:08

Choose a bot to manage your chats automatically.

BusinessBotLinkInfo

输入您希望自动处理聊天的 ~~Telegram~~ 机器人链接。

输入您希望自动处理聊天的机器人链接。

Fair Dog, Jun 19 at 11:07

Add a bot to reply to messages on your behalf.

BusinessBotsInfo

为您的帐号添加机器人，帮助您自动处理和回复收到的消息。~~**了解更多 >**~~

为您的帐号添加机器人，帮助您自动处理和回复收到的消息。

Fair Dog, Jun 19 at 11:07

Add a bot to reply to messages on your behalf.

BusinessBotsInfo

为您的帐号添加机器人，帮助您自动处理和回复收到的消息。

为您的帐号添加机器人，帮助您自动处理和回复收到的消息。**了解更多 >**

Fair Dog, Jun 19 at 11:07

Add a bot to reply to messages on your behalf.

BusinessBotsInfo

为您的帐号添加机器人，帮助您自动处理和回复收到的消息。~~**了解更多 >**~~

为您的帐号添加机器人，帮助您自动处理和回复收到的消息。

Fair Dog, Jun 19 at 11:07

Forward to main chat

BotForumAskForStartOffNewChatForward

转发~~至此处以发送主题外消息。~~

转发到主聊天

Fair Dog, Jun 19 at 11:07

Off-topic

BotForumAskForStartOffNewChatTitle

~~主题外消息~~

离题

Fair Dog, Jun 19 at 11:07

My Grams

MyTON

我的 ~~TON~~

我的 Gram

Fair Dog, Jun 19 at 11:06

Enter Price in Grams

PostSuggestionsOfferTitlePriceTON

输入 ~~TON~~ 价格

输入 Gram 价格

Fair Dog, Jun 19 at 11:06

Gram Transactions

MonetizationTransactionsTON

~~TON~~ 交易

Gram 交易

Fair Dog, Jun 19 at 11:06

An admin must approve users who want to join the group. Managed by **%s**

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfoManagedBy

~~所有人在群组发消息需管理员~~批准。由 **%s** 管理

新成员加入前需得到管理员的批准。由 **%s** 管理

Fair Dog, Jun 19 at 11:05

An admin must approve users who want to join the channel.

ChannelSettingsJoinRequestInfo2

~~新成员加入前需得到管理员的批准~~。

管理员必须批准任何想加入频道的人。

Fair Dog, Jun 19 at 11:05

An admin must approve users who want to join the channel.

ChannelSettingsJoinRequestInfo2

~~管理员必须批准任何想加入频道的人~~。

新成员加入前需得到管理员的批准。

Fair Dog, Jun 19 at 11:05

You can add Grams to your balance via the third-party platform Fragment.

FragmentAddFunds

您可以通过第三方平台 Fragment 充值 ~~TON~~。

您可以通过第三方平台 Fragment 充值 Gram。

Fair Dog, Jun 19 at 11:05

%d Gram%d Grams

TonCount

%d ~~TON~~

%d Gram

Fair Dog, Jun 19 at 11:05

Buy **Grams** to suggest posts to **%s** and others.

TonNeededTextSuggestMessage

购买 **~~TON~~** 以向 **%s** 及其他人推荐贴文。

购买 **Gram** 以向 **%s** 及其他人推荐贴文。

Fair Dog, Jun 19 at 11:04

Offer Grams

SuggestedOfferTON

~~TON~~ 报价

Gram 报价

Fair Dog, Jun 19 at 11:04

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams.

ChannelEnablePaidReactionsInfo

打开此选项，让您的订阅者可以用 Telegram 星星对贴文作出付费回应，您之后可以以 ~~TON~~ 的形式提取。

打开此选项，让您的订阅者可以用 Telegram 星星对贴文作出付费回应，您之后可以以 Gram 的形式提取。

Fair Dog, Jun 19 at 11:04

Stars and Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 and 3 days respectively after they are earned.

MonetizationProceedsStarsTONInfo

总余额中的星星和 ~~Ton~~ 可分别在获得 21 天和 3 天后用于广告或提取奖励。

总余额中的星星和 Gram 可分别在获得 21 天和 3 天后用于广告或提取奖励。

Fair Dog, Jun 19 at 11:04

Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 3 days after they are earned. You cannot withdraw less than 10 Grams.

MonetizationProceedsTONInfo

总余额中的 ~~TON~~ 可在获得 3 天后用于广告或提取奖励，每次提取金额不得少于 10 ~~TON~~。

总余额中的 Gram 可在获得 3 天后用于广告或提取奖励，每次提取金额不得少于 10 Gram。

Fair Dog, Jun 19 at 11:04

%s in Grams

MonetizationChartInTON

以 ~~TON~~ 计的 %s

以 Gram 计的 %s

Fair Dog, Jun 19 at 11:03

Scan QR on mobile at
Devices > Add Device

WearLoginQRHint

在手机上扫描二维码：
设备 → 连接设备

在手机上扫描二维码：
设备 → 添加设备

Fair Dog, Jun 17 at 12:07

Telegram Premium for %s

BoostingTelegramPremiumFor

%s 个月的 Telegram 高级版订阅

%s 的 Telegram 高级版

Fair Dog, Jun 11 at 02:46

for

GuestBotFor

至

给

Fair Dog, Jun 10 at 18:48

You can change the color of your name and customize replies to you. **Change >**

UserProfileHint2

您可以~~自定义名称与回复消息色调。~~ **更改 >**

您可以更改您名字的颜色并自定义您的回复。**更改 >**

Fair Dog, Jun 10 at 18:48

You can change the color of your name and customize replies to you. **Change >**

UserProfileHint2

您可以~~更改您米名称的顏色并自订回复消息~~。 **更改 >**

您可以自定义名称与回复消息色调。 **更改 >**

Fair Dog, Jun 10 at 18:48

Release to stop.

WearVoiceReleaseToStop

松开以停止。

Fair Dog, Jun 9 at 15:40

Check on your phone

WearAuthIntroTitle

在您的手机上检查

Fair Dog, Jun 9 at 15:39

Couldn't load

WearCouldntLoad

无法加载

Fair Dog, Jun 9 at 15:39

Couldn't sign in

WearCouldntSignIn

无法登录

Fair Dog, Jun 9 at 15:39

Match on Phone

WearAuthEmojisTitle

在手机上配对

Fair Dog, Jun 9 at 15:39

New notification

WearNewNotification

新通知

Fair Dog, Jun 9 at 12:02

Deleted Message

WearDeletedMessage

删除消息

Fair Dog, Jun 9 at 12:02

Waiting for phone…

WearAuthEmojisTitleWaiting

请在手机上确认

Fair Dog, Jun 9 at 11:37

Tap again to stop.

WearVoiceTapAgainToStop

再次点击可停止。

再次点击即可停止。

Fair Dog, Jun 9 at 11:32

Tap again to stop.

WearVoiceTapAgainToStop

再次点击可停止。

Fair Dog, Jun 9 at 11:32

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments