Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

un1 has transferred ownership of the group to un2.

ActionChangeCreator

un1 已将此群组的所有权转让给 un2。

Fair Dog, Feb 10 at 13:00

You left the group.

GroupLeftUndo

您退出了群组。

Fair Dog, Feb 10 at 12:59

You left the channel.

ChannelLeftUndo

您退出了频道。

Fair Dog, Feb 10 at 12:59

You crafted a new gift!

ActionUniqueGiftCrafted

您制作了一件新礼物！

Fair Dog, Feb 10 at 12:58

Gift has already been burned.

UniqueGiftNotFoundBurned

礼物已销毁。

Fair Dog, Feb 10 at 12:58

Share Telegram

ShareTelegram2

分享Telegram

Fair Dog, Feb 10 at 12:57

Add Personal channel

EditProfileChannelTitleAdd

添加私密频道

添加个人频道

Fair Dog, Feb 10 at 12:57

Add Personal channel

EditProfileChannelTitleAdd

添加个人频道

添加私密频道

Fair Dog, Feb 10 at 12:55

Add Personal channel

EditProfileChannelTitleAdd

添加个人频道

Fair Dog, Feb 10 at 12:55

set up proxy >

TitleSetupProxy

设置代理 >

Fair Dog, Feb 10 at 12:55

Crafted Gift

Gift2ActionCraftedTitle

已制作的礼物

Fair Dog, Feb 10 at 12:54

Purchased Gift

Gift2ActionPurchasedTitle

已购买的礼物

Fair Dog, Feb 10 at 12:54

You're now logged in to **%s**, but you didn't grant access to your phone number.

BotAuthLoggedInSuccessWithoutPhoneNumber

您已登录 **%s**，但您未授予存取您手机号码的权限。

Fair Dog, Feb 10 at 12:42

Upgraded Gift

Gift2ActionUpgradedTitle

已升级的礼物

Fair Dog, Feb 10 at 12:41

burned

Gift2UniqueRibbonBurned

已销毁

Fair Dog, Feb 10 at 12:40

You crafted this gift on **%1$s**

GiftSelfTopActionCrafted

您于 **%1$s** 制作了此礼物

Fair Dog, Feb 10 at 12:38

BotAuthLoggedInSuccessTitle

登录成功

Fair Dog, Feb 10 at 12:38

Allow Access to Photos

GalleryAccessAllowAccess

允许访问照片

Fair Dog, Feb 10 at 12:38

Share an unlimited number of photos
and videos of up to 2 GB each.

GalleryAccessAllowAccessTextNonPremium

分享无限数目的照片和视频
每个高达2 GB。

分享无限数目的照片和视频
每个高达 2 GB。

Fair Dog, Feb 10 at 12:37

Share an unlimited number of photos
and videos of up to 2 GB each.

GalleryAccessAllowAccessTextNonPremium

分享无限数目的照片和视频
每个高达2 GB。

Fair Dog, Feb 10 at 12:37

Share an unlimited number of photos
and videos of up to 4 GB each.

GalleryAccessAllowAccessTextPremium

分享不限数量的照片和视频，
每~~条最多~~ 4 GB。

分享不限数量的照片和视频，
每个文件最大 4 GB。

Fair Dog, Feb 10 at 12:37

Share an unlimited number of photos
and videos of up to 4 GB each.

GalleryAccessAllowAccessTextPremium

分享不限数量的照片和视频，
每~~个文件最大~~ 4 GB。

分享不限数量的照片和视频，
每条最多 4 GB。

Fair Dog, Feb 10 at 12:28

Share an unlimited number of photos
and videos of up to 4 GB each.

GalleryAccessAllowAccessTextPremium

分享不限数量的照片和视频，
每个文件最大 4 GB。

Fair Dog, Feb 10 at 12:27

Allow Access to Camera

GalleryAccessAllowAccessCamera

允许访问摄像头

Fair Dog, Feb 10 at 12:25

Allow Access

GalleryAccessAllowAccessButton

允许访问

Fair Dog, Feb 10 at 12:25

Open Camera

GalleryAccessAllowAccessOpenCamera

打开摄像头

Fair Dog, Feb 10 at 12:25

uncommon

GiftRarityUncommon

罕见

Fair Dog, Feb 10 at 12:25

rare

GiftRarityRare

稀有

Fair Dog, Feb 10 at 12:24

epic

GiftRarityEpic

史诗

Fair Dog, Feb 10 at 12:24

legendary

GiftRarityLegendary

传奇

Fair Dog, Feb 10 at 12:24

Craft Gift

GiftCraftTitle

制作礼物

Fair Dog, Feb 10 at 12:24

View all craftable models >

GiftCraftViewAllVariants

查看所有可制作的型号 >

Fair Dog, Feb 10 at 12:23

Craft Gift

GiftCraftButton

制作礼物

Fair Dog, Feb 10 at 12:23

Craft New Gift

GiftCraftButtonFailed

制作新的礼物

Fair Dog, Feb 10 at 12:23

Tap + to add your first gift

GiftCraftButtonEmpty

点击「+」添加您的第一份礼物

Fair Dog, Feb 10 at 12:22

**%s** Success Chance

GiftCraftSuccessChance

**%s** 成功率

Fair Dog, Feb 10 at 12:21

%s success chance

GiftCraftProgressSuccessChance

%s 成功率

Fair Dog, Feb 10 at 12:21

Crafting

GiftCraftProgressTitle

制作

Fair Dog, Feb 10 at 12:20

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitle

制作失败

Fair Dog, Feb 10 at 12:20

The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gifts were lost.

GiftCraftFailedText

这次制作尝试失败了。
**%d 件礼物**已丟失。

Fair Dog, Feb 10 at 12:19

Select Gift

GiftCraftSelectTitle

选择礼物

Fair Dog, Feb 10 at 12:19

Your Gifts

GiftCraftSelectYour

您的礼物

Fair Dog, Feb 10 at 12:19

You don't have other gifts
from this collection.

GiftCraftSelectYourEmpty

您没有其他来自
此收藏系列的礼物。

Fair Dog, Feb 10 at 12:18

Turn your gifts into rare, epic
and legendary versions.

GiftCraftInfoText

将您的礼物升级为稀有、史诗
和传奇版本。

Fair Dog, Feb 10 at 12:18

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

GiftCraftInfoFeature1Text

选择最多 4 件礼物，制作全新专属型号。

Fair Dog, Feb 10 at 12:13

**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** symbol.**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** symbol.

GiftCraftSymbolChance

制作出的礼物将有 **%1$d%%** 的概率带有 **%2$s** 符号。

Fair Dog, Feb 10 at 12:13

**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** backdrop.**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** backdrop.

GiftCraftBackdropChance

制作出的礼物将有 **%1$d%%** 的概率带有 **%2$s** 背景。

Fair Dog, Feb 10 at 12:12

Combine more gifts to increase your odds of success.

GiftCraftInfoFeature2Text

组合更多礼物以提高成功率。

Fair Dog, Feb 10 at 12:11

by **%s**

Gift2ReleasedBy2

来自 **%s**

Fair Dog, Feb 10 at 12:08

**%1$s #%2$s**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftText2

**%1$s #%2$s**.

如果制作失败，这些礼物
将会 **丟失**。

Fair Dog, Feb 10 at 11:59

un1 will become the new owner in 7 days if un2 does not return.

ActionNewCreatorPending

如果 un1 7 天后仍未返回，则 un2 将成为新的主管理员。

Fair Dog, Feb 10 at 09:53

Gift Crafting

GiftCraftInfoTitle

礼物制作

Fair Dog, Feb 10 at 09:29

You can add up to **%d gift** from
the same collection for crafting.You can add up to **%d gifts** from
the same collection for crafting.

GiftCraftSelect

您可以从同一系列中添加最多 **%d 件礼物**
用于制作。

Fair Dog, Feb 9 at 06:49

Get Rare Models

GiftCraftInfoFeature1Title

获取稀有

获取稀有型号

Fair Dog, Feb 9 at 06:45

Get Rare Models

GiftCraftInfoFeature1Title

获取稀有

Fair Dog, Feb 9 at 06:44

Maximize Chances

GiftCraftInfoFeature2Title

最大化成功率

Fair Dog, Feb 9 at 06:44

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

GiftCraftInfoFeature3Text

使用相同属性的礼物来提升成功率。

Fair Dog, Feb 9 at 06:43

Start Crafting

GiftCraftInfoButton

开始制作

Fair Dog, Feb 9 at 06:42

crafted

GiftCrafted

已制作

Fair Dog, Feb 9 at 06:42

Crafting Unavailable

GiftCraftUnavailableTitle

制作功能不可用

Fair Dog, Feb 9 at 06:41

Craft

GiftCraft

制作

Fair Dog, Feb 9 at 06:41

If you leave, **%1$s** will become the new owner of **%2$s** in **1 week**.

LeaveGroupNewOwnerText

如果您退出，**%1$s** 将在 **1 周** 后成为「**%2$s**」的新所有者。

Fair Dog, Feb 9 at 06:40

If you leave, **%1$s** will become the new owner of **%2$s** in **1 week**.

LeaveChannelNewOwnerText

如果您退出，**%1$s** 将在 **1 周** 后成为 **%2$s** 的新所有者。

Fair Dog, Feb 9 at 06:38

This gift will become available for crafting on **%s**.

GiftCraftUnavailableTextTime

此礼物将于 **%s** 开放制作。

Fair Dog, Feb 9 at 06:36

This will transfer the full **owner rights** for **%1$s** to **%2$s**.

EditAdminTransferReadyAlertText2

此将会把「**%1$s**」的**完整所有权**转让给 **%2$s**。

Fair Dog, Feb 7 at 09:21

If crafting fails, these gifts
will be lost.

GiftCraftProgressText

如果制作失败，这些礼物物
将会丟失。

Fair Dog, Feb 7 at 09:19

On sale for %s

GiftOnSale

特价 %s

Fair Dog, Feb 7 at 09:18

**%s** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftTextEmpty2

**%s** 件礼物。

如果制作失败，这些礼物
将会 **丟失**。

Fair Dog, Feb 7 at 09:18

Add up to **4** gifts to craft new

GiftCraftTextEmpty1

最多可添加 **4** 份礼物来制作全新的

Fair Dog, Feb 7 at 09:16

Add up to **4** gifts to craft new

GiftCraftText1

最多可添加 **4** 份礼物来制作全新的

Fair Dog, Feb 7 at 09:14

You will be able to craft this gift on %s.

GiftCraftLaterText

你将能够于 %s 制作这份礼物。

Fair Dog, Feb 7 at 09:13

Suitable Gifts On Sale

GiftCraftSelectResale

精选特价礼物

Fair Dog, Feb 7 at 09:12

Craft New Gift

GiftCraftButtonNext

制作新礼物

Fair Dog, Feb 7 at 09:11

These gifts currently can't be crafted.

GiftCraftUnavailableText

这些礼物目前无法制作。

Fair Dog, Feb 7 at 09:10

Appoint %s and Leave Channel

LeaveChannelAndAppoint

指定 %s 并离开频道

Fair Dog, Feb 7 at 09:09

Appoint %s and Leave Group

LeaveGroupAndAppoint

指定 %s 并离开群组

Fair Dog, Feb 7 at 09:08

Appoint Another Owner

AppointNewOwner

指定其他所有者

Fair Dog, Feb 7 at 09:07

Leave Group

LeaveMega

离开群组

Fair Dog, Feb 7 at 09:06

Affect the Result

GiftCraftInfoFeature3Title

影响结果

Fair Dog, Feb 4 at 12:55

Try Later

GiftCraftLaterTitle

稍后再试

Fair Dog, Feb 4 at 12:53

Leave Group?

LeaveGroupTitle

退出群组吗?

Fair Dog, Feb 4 at 12:53

Leave Channel?

LeaveChannelTitle

推出频道吗?

退出频道吗?

Fair Dog, Feb 4 at 12:52

Leave Channel?

LeaveChannelTitle

推出频道吗?

Fair Dog, Feb 4 at 12:52

Group admins

GroupAdmins

群组管理员

Fair Dog, Feb 4 at 12:52

Group members

GroupMembers2

群组成员

Fair Dog, Feb 4 at 12:51

Channel admins

ChannelAdmins

频道管理员

Fair Dog, Feb 4 at 12:51

Channel subscribers

ChannelSubscribers2

频道订阅者

Fair Dog, Feb 4 at 12:51

Search people

MembersSearch

搜索用户

Fair Dog, Feb 4 at 12:51

%1$s pays ⭐️ %2$s for each message to you.
**Remove Fee**

MessageLockedStarsRemoveFeeShort

%1$s 为每条发给您的消息支付 ⭐️ %2$s。
**取消收费**

Fair Dog, Jan 28 at 06:53

You have no contacts on Telegram yet. How about adding them?

NoContactsYet3Sub

您在 Telegram 上还没有任何联系人。要不要新增？

Fair Dog, Jan 28 at 06:48

%1$d ms ping

Ping2

Ping: %1$d 毫秒

Fair Dog, Jan 28 at 06:48

Connecting to proxy...

ConnectingToProxyWithDots

正在连接代理

Fair Dog, Jan 28 at 06:47

Connecting

MenuProxyConnecting

连接中

Fair Dog, Jan 28 at 06:47

Connected

MenuProxyConnected

已连线

已连接

Fair Dog, Jan 28 at 06:47

Search people by username

SearchPeopleByUsername

按用户名搜索人

按用户名搜索人员

Fair Dog, Jan 28 at 06:46

Search people by username

SearchPeopleByUsername

按用户名搜索人

Fair Dog, Jan 28 at 06:46

Delete Group For All

DeleteMegaForAll

为所有人删除群组

Fair Dog, Jan 28 at 06:45

Off-thread message

SendBotNoThread

独立消息

Fair Dog, Jan 28 at 06:45

Tap here to hide **Calls** tab

TapToHideCallsTab

点击此处隐藏**通话**标签

Fair Dog, Jan 28 at 06:44

This will expose your IP address to the admin of the proxy server.

ProxyBottomSheetCheckWarningText

这会将您的 IP 地址暴露给代理服务器管理员。

Fair Dog, Jan 28 at 06:42

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments