Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Learn more about wearing gifts >

Gift2AuctionLearnMore3

了解更多~~关于佩戴礼物的相关~~信息 >

了解更多佩戴 Telegram 礼物的信息 >

Jess, Dec 7 at 21:27

Tapping the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

Gift2WearFeature3Text

点击你名字旁的图标将显示礼物的所有者和属性。

点击您名字旁的图标将显示礼物的所有者和属性。

Jess, Dec 7 at 21:25

Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift2WearFeature2Text

~~你的个人资料页将套用此物品的颜色~~和符号。

您的个人资料页将套用此物品的背景和符号。

Jess, Dec 7 at 21:24

Unique Profile Design

Gift2WearFeature2Title

独特的个人资料设计

独特的个人资料页设计

Jess, Dec 7 at 21:23

If your bid doesn’t win after the final round, your Stars will be fully refunded.

GiftAuctionInfo3Text

如果~~你的出价在最后一轮未能胜出，你的~~星将全额退还。

如果您的出价在最后一轮未能胜出，您的星星将全额退还。

Jess, Dec 7 at 21:22

%d left%d left

Gift2AvailabilityLeft

剩余 %d 颗

剩余 %d 个

Jess, Dec 7 at 21:20

upgraded

Gift2AuctionUpgradedShort

~~已升级~~

升级后

Jess, Dec 7 at 21:19

Started

Gift2AuctionTableStarted

已开始

开始

Jess, Dec 7 at 21:15

You offered **%1$s** **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

您向 **%1$s** 的 **%3$s** 提出了 **%2$s TON** 的报价。

Fair Dog, Dec 7 at 17:05

%1$s #%2$d in round %3$d

Gift2AuctionsAcquiredRound2

%1$s #%2$d 于第 %3$d 轮

Fair Dog, Dec 7 at 17:05

Learn more about wearing gifts >

Gift2AuctionLearnMore3

了解更多关于佩戴礼物的相关信息 >

Fair Dog, Dec 7 at 17:04

Upcoming Auction

Gift2LinkUpcomingAuction

即将举行的拍卖

Fair Dog, Dec 7 at 17:03

This collectible features **%d** unique modelThis collectible features **%d** unique models

GiftPreviewCountModels

此收藏品包含 **%d** 个独特型号

Fair Dog, Dec 7 at 17:03

Telegram Gifts

FeaturePreviewGifts

Telegram 礼物

Fair Dog, Dec 7 at 17:02

Tradable

GiftsFeature2Title

可交易

Jess, Dec 6 at 09:37

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

FeaturePreviewGiftsDescription

礼物是可以交易或在个人资料页上展示的典藏品。

Jess, Dec 6 at 09:37

**%1$s** rejected your offer of **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejected

**%1$s** 拒绝了您以 **%2$s 颗星星** 购买 **%3$s** 的出价。

Jess, Dec 6 at 09:37

You can upgrade your gift for free, sell it to
other users or set it as your profile cover.

Gift2WearingHint

您可以免费升级你的礼物、将其出售给
其他用户或将其设置为个人资料页封面。

Jess, Dec 6 at 09:37

You successfully sent an offer for **%1$s** to **%2$s**.

GiftOfferSentText

您已成功向 **%2$s** 发送购买 **%1$s** 的出价。

Jess, Dec 6 at 09:36

Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.

PasskeyFeature2Subtitle

使用你的面容、指纹或密码登录。

Jess, Dec 6 at 09:36

You offered **%1$s** **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsOut

您向 **%1$s** 出价 **%2$s 颗星星** 购买 **%3$s**。

您已向 **%1$s** 出价 **%2$s 颗星星** 购买 **%3$s**。

Jess, Dec 6 at 09:36

You offered **%1$s** **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsOut

您向 **%1$s** 出价 **%2$s 颗星星** 购买 **%3$s**。

Jess, Dec 6 at 09:36

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStars

选择 **%s** 接受您出价的有效期限。过期后，将退还您的 **星星**。

Jess, Dec 6 at 09:35

Enter the amount of Stars you’d like to offer for **%s**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

输入您想为 **%s** 出价的星星数量。

Jess, Dec 6 at 09:35

This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsLow

此出价过低，**%2$s** 的最低出价为 **%1$s 颗星星**。

Jess, Dec 6 at 09:35

This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh

此出价过高，**%2$s** 的最高出价为 **%1$s 颗星星**。

Jess, Dec 6 at 09:34

Enter the amount of TON you’d like to offer for **%s**.

GiftOfferTONToOfferInfo

输入您想为 **%s** 出价的 TON 数量。

Jess, Dec 6 at 09:34

This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

此出价过低，**%2$s** 的最低出价为 **%1$s TON**。

Jess, Dec 6 at 09:34

This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

此出价过高，**%2$s** 的最高出价为 **%1$s TON**。

Jess, Dec 6 at 09:34

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

选择 **%s** 接受您出价的有效期限。过期后，将退还您的 **TON**。

Jess, Dec 6 at 09:33

The price of this offer is **%1$s** higher
than the average price for %2$s

GiftOfferAmountHigherHint2

此出价比 %2$s 的平均价格 **高 %1$s**

Jess, Dec 6 at 09:33

Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s TON**?

You will receive **%4$s TON** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

您想以 **%1$s TON** 的价格将 **%3$s** 出售给 **%2$s** 吗？

扣除手续费后您将收到 **%4$s TON**。

Jess, Dec 6 at 09:33

The price of this offer is **%1$s** lower
than the average price for %2$s

GiftOfferAmountLowerHint2

此出价比 %2$s 的平均价格 **低 %1$s**

Jess, Dec 6 at 09:32

**%1$s** rejected your offer of **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

**%1$s** 拒绝了您以 **%2$s TON** 购买 **%3$s** 的出价。

Jess, Dec 6 at 09:32

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

GiftsFeature3Text

在您的个人资料页上展示礼物并将其设置为封面或状态。

Jess, Dec 6 at 09:32

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

GiftAuctionWearInfo1Text

此礼物将以闪亮图标的形式显示在您的名字旁边。

Jess, Dec 6 at 09:31

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

GiftsFeature2Text

在 Telegram 或第三方 NFT 市场上出售您的礼物

Jess, Dec 6 at 09:31

Tapping the icon of this item next to your name will show its info and owner.

GiftAuctionWearInfo3Text

点击您名字旁边的物品图标将显示其信息和所有者。

Jess, Dec 6 at 09:31

Proof of Ownership

GiftAuctionWearInfo3Header

所有权证明

Jess, Dec 6 at 09:30

Unique Profile Design

GiftAuctionWearInfo2Header

独特个人资料页设计

独特的个人资料页设计

Jess, Dec 6 at 09:30

Unique Profile Design

GiftAuctionWearInfo2Header

独特个人资料页设计

Jess, Dec 6 at 09:30

Radiant Badge

GiftAuctionWearInfo1Header

闪耀徽章

Jess, Dec 6 at 09:30

Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s Stars**?

You will receive **%4$s Stars** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellStars

您想以 **%1$s 颗星星** 的价格将 **%3$s** 出售给 **%2$s** 吗？

扣除手续费后您将收到 **%4$s 颗星星**。

Jess, Dec 6 at 09:30

and get these benefits:

GiftAuctionWearInfoText

并获得以下权益:

并获得以下权益：

Jess, Dec 6 at 09:29

and get these benefits:

GiftAuctionWearInfoText

并获得以下权益:

Jess, Dec 6 at 09:29

Wear %s

GiftAuctionWearInfoHeader

佩戴 %s

Jess, Dec 6 at 09:29

online

GiftAuctionWearInfoOnline

在线

Jess, Dec 6 at 09:29

This collectible features **%d** unique symbolThis collectible features **%d** unique symbols

GiftPreviewCountSymbols

此典藏品具有 **%d** 种独特符号

Jess, Dec 6 at 09:29

This collectible features **%d** unique backdropThis collectible features **%d** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Jess, Dec 6 at 09:29

GiftPreviewSymbol

Jess, Dec 6 at 09:28

GiftPreviewBackdrop

Jess, Dec 6 at 09:28

GiftPreviewModel

Jess, Dec 6 at 09:28

GiftPreviewSymbols

Jess, Dec 6 at 09:28

GiftPreviewBackdrops

Jess, Dec 6 at 09:28

Do you want to offer **%1$s TON** to **%2$s** for **%3$s**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

您想向 **%2$s** 出价 **%1$s TON** 购买 **%3$s** 吗?

您想向 **%2$s** 出价 **%1$s TON** 购买 **%3$s** 吗？

Jess, Dec 6 at 09:28

Do you want to offer **%1$s TON** to **%2$s** for **%3$s**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

您想向 **%2$s** 出价 **%1$s TON** 购买 **%3$s** 吗?

Jess, Dec 6 at 09:28

GiftPreviewModels

Jess, Dec 6 at 09:28

GiftsFeature3Title

Jess, Dec 6 at 09:27

Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.

GiftsFeature1Text

升级您的礼物以获得独特的编号、模型、背景和符号。

Jess, Dec 6 at 09:27

Unique

GiftsFeature1Title

独特

Jess, Dec 6 at 09:27

Do you want to offer **%1$s Stars** to **%2$s** for **%3$s**?

GiftOfferTransferInfoTextStars

您想向 **%2$s** 出价 **%1$s 颗星星** 购买 **%3$s** 吗？

Jess, Dec 6 at 09:27

You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s TON**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

您拒绝了 **%1$s** 的出价，以 **%2$s TON** 的价格购买您的 **%3$s**。

Jess, Dec 6 at 09:27

You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s Stars**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOut

您拒绝了 **%1$s** 的出价，以 **%2$s 颗星星** 的价格购买您的 **%3$s**。

Jess, Dec 6 at 09:26

Gift offer sent

GiftOfferSentTitle

礼物出价已发送

Jess, Dec 6 at 09:26

**%1$s** offered you **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTON

**%1$s** 出价 **%2$s TON** 购买您的 **%3$s**。

Jess, Dec 6 at 09:25

**%1$s** offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStars

**%1$s** 出价 **%2$s 颗星星** 购买您的 **%3$s**。

Jess, Dec 6 at 09:25

Reject

GiftOfferDecline

拒绝

Jess, Dec 6 at 09:25

GiftOfferAccept

接受

Jess, Dec 6 at 09:25

Reject

GiftOfferRejectConfirmConfirm

拒绝

Jess, Dec 6 at 09:25

Are you sure you want to reject the offer from **%s**?

GiftOfferRejectConfirmText

您确定要拒绝来自 **%s** 的出价吗?

Jess, Dec 6 at 09:24

Reject Offer

GiftOfferRejectConfirmTitle

拒绝出价

Jess, Dec 6 at 09:24

This offer expires in **%s**.

GiftOfferStatusPending

此出价将在 **%s** 后过期。

Jess, Dec 6 at 09:24

This offer was accepted.

GiftOfferStatusAccepted

此出价已被接受。

Jess, Dec 6 at 09:24

This offer has expired.

GiftOfferStatusExpired

此出价已过期。

Jess, Dec 6 at 09:23

This offer was rejected.

GiftOfferStatusRejected

此出价已被拒绝。

Jess, Dec 6 at 09:23

The value of this gift is **%s lower** than the offer

GiftOfferAmountLowerHint

此礼物的价值比出价 **低 %s**

Jess, Dec 6 at 09:23

The value of this gift is **%s higher** than the offer

GiftOfferAmountHigherHint

Jess, Dec 6 at 09:23

GiftOfferAmountLower

Jess, Dec 6 at 09:22

GiftOfferAmountHigher

Jess, Dec 6 at 09:22

GiftOfferSellFor

Jess, Dec 6 at 09:22

GiftOfferPayMulti

Jess, Dec 6 at 09:22

GiftOfferPay

Jess, Dec 6 at 09:22

GiftOfferRowDuration

Jess, Dec 6 at 09:22

GiftOfferRowValue

Jess, Dec 6 at 09:22

GiftOfferRowFee

Jess, Dec 6 at 09:22

GiftOfferRowOffer

Jess, Dec 6 at 09:21

GiftOfferConfirmSend

Jess, Dec 6 at 09:21

GiftOfferHours

Jess, Dec 6 at 09:21

GiftOfferButtonStars

Jess, Dec 6 at 09:21

GiftOfferDuration

Jess, Dec 6 at 09:21

GiftOfferTONToOffer

Jess, Dec 6 at 09:21

GiftOfferStarsToOffer

Jess, Dec 6 at 09:21

GiftOfferToBuyTitle

Jess, Dec 6 at 09:20

GiftOfferToBuyMenu

Jess, Dec 6 at 09:20

StoryMusicLocalMusic

Jess, Dec 6 at 09:20

StoryMusicSearchMusic

共享音频

Jess, Dec 6 at 09:20

Saved Music

StoryMusicProfileMusic

已保存的音乐

Jess, Dec 6 at 09:20

Select from Files

StoryMusicSelectFromFiles

Jess, Dec 6 at 09:20

StoryMusicTitle

Jess, Dec 6 at 09:20

GiftOfferAmount

Jess, Dec 6 at 09:12

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments