Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

GiftCraftCantChooseFirst

此礼物~~不能用于制作，因为它保存在区块链上~~。

此礼物已记录在区块链上，无法作为制作的第一件礼物使用。

Jess, Mar 20 at 06:11

SharingOfferDisableHeaderShortYou

您~~建议停用此聊天中的~~分享功能

您已建议在此聊天中关闭分享功能

Jess, Mar 20 at 06:10

SharingOfferEnableHeaderShortYou

您建议在此聊天中开启分享功能

您已建议在此聊天中开启分享功能

Jess, Mar 20 at 06:10

This collection features **%d** regular model you can craft from.This collection features **%d** regular models you can craft from.

GiftPreviewCountModelsCrafting2

此典藏品包含 **%d** ~~个普通模型可供制作~~。

此典藏品包含 **%d** 个可用于制作的普通模型。

Jess, Mar 20 at 06:09

Sharing will be disabled if **%s** approves it

DisableSharingToastDisabledPending

~~分享功能将由~~ **%s** 批准~~后禁用~~

若 **%s** 批准，将关闭分享功能

Jess, Mar 20 at 06:09

Sharing will be enabled if **%s** approves it

DisableSharingToastEnabledPending

~~分享功能将由~~ **%s** 批准~~后启用~~

若 **%s** 批准，将开启分享功能

Jess, Mar 20 at 06:08

This gray tag un1 is **%1$s**'s member tag in **%2$s**.

TagInfoMemberText

此灰色标签「un1」是 **%1$s** 的成员标签。
**%1$s** 是 **%2$s** ~~的成员~~。

此灰色标签 un1 是 **%1$s** 在 **%2$s** 中的成员标签。

Jess, Mar 20 at 06:08

Can't Choose as First

GiftCraftCantChooseFirstTitle

无法选为首件制作

无法选为首件

Jess, Mar 20 at 06:07

un1 set their tag to «%1$s»

EventLogRankSelfAdd

un1 ~~将他们的标签设置为「~~%1$s」

un1 已将自己的标签设置为 “%1$s”

Jess, Mar 20 at 06:07

un1 changed their tag from «%1$s» to «%2$s»

EventLogRankSelfEdit

un1 ~~将他们的标签从~~“%1$s” 更改为 “%2$s”

un1 已将自己的标签从 “%1$s” 更改为 “%2$s”

Jess, Mar 20 at 06:07

un1 removed their «%1$s» tag

EventLogRankSelfRemove

un1 移除了~~他们的「~~%1$s」标签

un1 移除了自己的 “%1$s” 标签

Jess, Mar 20 at 06:06

un1 set un2’s tag to «%1$s»

EventLogRankAdd

un1 将 un2 的标签设置为 “%1$s”

un1 已将 un2 的标签设置为 “%1$s”

Jess, Mar 20 at 06:06

un1 changed un2’s tag from «%1$s» to «%2$s»

EventLogRankEdit

un1 将 un2 的标签从「%1$s」更改为 ”%2$s“

un1 已将 un2 的标签从 “%1$s” 更改为 “%2$s”

Jess, Mar 20 at 06:06

Tap the emoji shown
on your login screen

BotAuthSelectEmoji

点击~~另一台设备~~上
显示的表情符号

点击登录界面上
显示的表情符号

Jess, Mar 20 at 06:04

Tap the code shown
on your login screen

BotAuthSelectCode

点击~~另一台设备~~上
显示的二维码

点击登录界面上
显示的二维码

Jess, Mar 20 at 06:04

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBot

~~不可从本机器人复制或~~转发消息。

本聊天不允许复制和转发消息。

Jess, Mar 20 at 06:04

Get the code for %1$s in the Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

在 Fragment 的~~匿名号码部分~~获取 %1$s 的验证码。

在 Fragment 的号码板块获取 %1$s 的验证码。

Jess, Mar 20 at 06:01

%d listing%d listings

Gift2ResaleCount

%d 件~~转售中~~

%d 件在售

Jess, Mar 20 at 06:00

Member tag

EditAdminRank

~~自定义头衔~~

成员标签

Jess, Mar 20 at 06:00

Start messaging by tapping the chat bubble icon in the bottom right.

NoChatsHelp

~~请点击右下角的铅笔按钮~~开始发送消息。

点击右下角的聊天气泡图标，开始发送消息。

Jess, Mar 20 at 06:00

This green tag un1 is **%1$s**'s admin tag in **%2$s**.

TagInfoAdminText

此绿色标签 un1 是 **%1$s** 在 **%2$s** 中的管理员标签。

Fair Dog, Feb 28 at 04:40

This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.

TagInfoOwnerText

此紫色标签 un1 是 **%1$s** 在 **%2$s** 中的管理员标签。

Fair Dog, Feb 28 at 04:40

%1$s, %2$s

RelativeDateFormatterWeek2

%1$s, %2$s

Fair Dog, Feb 27 at 12:52

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagInfo

分享您在群组中的角色、头衔或昵称。您的标签会对所有成员可见。

Fair Dog, Feb 27 at 12:51

Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagSelfInfo

分享您在群组中的角色、头衔或昵称。您的标签会对所有成员可见。

Fair Dog, Feb 27 at 12:47

Add a short tag next to %s’s name.

MemberTagTheirInfo

在 %s 的名称旁添加简短的标签。

Fair Dog, Feb 27 at 12:47

BotAuthNotification

用户 %1$s 来自 %2$s 的登录请求

Fair Dog, Feb 27 at 04:24

This user offered you **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTON2

此用户向您的 **%3$s** 提出了 **%2$s TON** 的报价。

Fair Dog, Feb 26 at 19:44

**%s** disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseUser

**%s** 已禁用此聊天中的复制和转发功能。

Fair Dog, Feb 26 at 13:55

Sharing will be enabled if **%s** approves it

DisableSharingToastEnabledPending

分享功能将由 **%s** 批准后启用

Fair Dog, Feb 26 at 13:25

Can't Choose as First

GiftCraftCantChooseFirstTitle

无法选为首件制作

Fair Dog, Feb 26 at 13:23

Sharing will be disabled if **%s** approves it

DisableSharingToastDisabledPending

分享功能将由 **%s** 批准后启用

分享功能将由 **%s** 批准后禁用

Fair Dog, Feb 26 at 12:59

Sharing will be disabled if **%s** approves it

DisableSharingToastDisabledPending

分享功能将由 **%s** 批准后启用

Fair Dog, Feb 26 at 12:58

Sharing enabled for this chat

DisableSharingToastEnabled

此聊天已启用分享功能

Fair Dog, Feb 26 at 12:52

You disabled sharing in this chat

DisableSharingActionYou

您已禁用此聊天中的分享功能

Fair Dog, Feb 26 at 12:45

%s disabled sharing in this chat

DisableSharingActionOther

%s 已禁用此聊天中的分享功能

Fair Dog, Feb 26 at 12:45

You enabled sharing in this chat

EnableSharingActionYou

您已启用此聊天中分享功能

Fair Dog, Feb 26 at 12:43

%s enabled sharing in this chat

EnableSharingActionOther

%s 已启用此聊天中分享功能

Fair Dog, Feb 26 at 12:39

Sharing in this chat is still disabled

DisableSharingActionStillDisabled

此聊天仍启用分享

此聊天仍启用分享功能

Fair Dog, Feb 26 at 12:38

Sharing in this chat is still disabled

DisableSharingActionStillDisabled

此聊天仍启用分享

Fair Dog, Feb 26 at 12:38

**%s** would like to enable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferEnableHeaderOther

**%s** 想要禁用此聊天中的分享功能，其中包括：

Fair Dog, Feb 26 at 12:37

\> saving photos and videos

SharingOfferEnable2

\> 保存图片或视频

Fair Dog, Feb 26 at 12:37

**%s** would like to disable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferDisableHeaderOther

**%s** 希望禁用此聊天中的分享功能，其中包括：

**%s** 想要禁用此聊天中的分享功能，其中包括：

Fair Dog, Feb 26 at 12:36

**%s** would like to disable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferDisableHeaderOther

**%s** 希望禁用此聊天中的分享功能，其中包括：

Fair Dog, Feb 26 at 12:36

\> taking screenshots

SharingOfferEnable4

\> 截屏

Fair Dog, Feb 26 at 12:35

\> forwarding messages

SharingOfferEnable1

\> 转发消息

Fair Dog, Feb 26 at 12:34

\> copying messages

SharingOfferEnable3

\> 复制消息

Fair Dog, Feb 26 at 12:33

Disable Sharing

DisableSharing

禁用分享

Fair Dog, Feb 26 at 12:31

Enable Sharing

EnableSharing

启用分享

Fair Dog, Feb 26 at 12:31

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewSharingDisableDescription

禁用私聊中的截屏、收藏和转发消息功能。

Fair Dog, Feb 26 at 12:31

Only admins can assign member tags in this group.

CantEditTagAdmins

仅管理员可在此群组设置成员标签。

Fair Dog, Feb 26 at 12:30

Are you sure you want to disable sharing?

SharingOfferDisableConfirmText

您确定想要禁用分享吗？

Fair Dog, Feb 26 at 12:29

\> no screenshots

SharingOfferDisable4

\> 禁止截屏

Fair Dog, Feb 26 at 12:28

\> no copying messages

SharingOfferDisable3

\> 禁止复制消息

Fair Dog, Feb 26 at 12:28

\> no saving photos and videos

SharingOfferDisable2

\> 禁止保存图片或视频

Fair Dog, Feb 26 at 12:27

\> no forwarding messages

SharingOfferDisable1

\> 禁止转发消息

Fair Dog, Feb 26 at 12:27

Are you sure you want to keep sharing enabled?

SharingOfferEnableCancelText

您确定要继续启用分享吗？

Fair Dog, Feb 26 at 12:26

Enable Sharing

SharingOfferEnableCancelTitle

禁用分享

Fair Dog, Feb 26 at 12:25

Member Tag

MemberTagTitle

成员标签

Fair Dog, Feb 26 at 12:23

Are you sure you want to keep sharing disabled?

SharingOfferDisableCancelText

您确定要继续禁用分享功能吗？

Fair Dog, Feb 26 at 11:35

Disable Sharing

SharingOfferDisableCancelTitle

禁用截屏

Fair Dog, Feb 26 at 11:33

Sharing in this chat is still enabled

DisableSharingActionStillEnabled

此聊天室仍启用分享功能

此聊天仍启用分享功能

Fair Dog, Feb 26 at 11:29

Sharing in this chat is still enabled

DisableSharingActionStillEnabled

此聊天室仍启用分享功能

Fair Dog, Feb 26 at 11:29

Reject

DisableSharingOfferDecline

拒绝

Fair Dog, Feb 26 at 11:29

DisableSharingOfferAccept

接受

Fair Dog, Feb 26 at 11:29

Sharing disabled for this chat

DisableSharingToastDisabled

此聊天已禁用分享功能

Fair Dog, Feb 26 at 11:28

No Saving

DisableSharingInfoHeader3

禁止保存

Fair Dog, Feb 26 at 11:28

No Forwarding

DisableSharingInfoHeader2

禁止转发

Fair Dog, Feb 26 at 11:28

Disable screenshots and screen
recordings in this chat.

DisableSharingInfoText1

禁用在此聊天中截屏与录屏。

Fair Dog, Feb 26 at 11:28

No Screenshots

DisableSharingInfoHeader1

禁止截屏

Fair Dog, Feb 26 at 11:27

Disable Sharing

DisableSharingInfoButton

禁用分享

Fair Dog, Feb 26 at 11:27

Disable Sharing

DisableSharingInfoHeader

禁用分享

Fair Dog, Feb 26 at 11:27

Edit Tag

TagInfoButtonEditTag

编辑标签

Fair Dog, Feb 26 at 11:27

Add Tag

TagInfoButtonAddTag

添加标签

Fair Dog, Feb 26 at 11:27

Edit My Tag

TagInfoButtonEditMyTag

编辑我的标签

Fair Dog, Feb 26 at 11:26

Add My Tag

TagInfoButtonAddMyTag

添加我的标签

Fair Dog, Feb 26 at 11:26

Add Tag

AddTag

添加标签

Fair Dog, Feb 26 at 11:26

Owner Tag

TagInfoOwnerTitle

所有者标签

Fair Dog, Feb 26 at 11:25

Admin Tag

TagInfoAdminTitle

管理员标签

Fair Dog, Feb 26 at 11:25

Member Tag

TagInfoMemberTitle

成员标签

Fair Dog, Feb 26 at 11:25

Edit Admin Tag

EditAdminTag

编辑管理员标签

Fair Dog, Feb 26 at 11:25

Edit Member Tag

EditMemberTag

编辑成员标签

Fair Dog, Feb 26 at 11:25

Add Member Tag

AddMemberTag

添加成员标签

Fair Dog, Feb 26 at 11:24

Remove Tag

MemberTagButtonRemove

移除标签

Fair Dog, Feb 26 at 11:24

Edit Tag

MemberTagButtonEdit

编辑标签

Fair Dog, Feb 26 at 11:24

Add Tag

MemberTagButtonAdd

添加标签

Fair Dog, Feb 26 at 11:24

Edit Member Tag

MemberTagHintEdit

编辑成员标签

Fair Dog, Feb 26 at 11:24

Add Member Tag

MemberTagHintAdd

添加成员标签

Fair Dog, Feb 26 at 11:23

BotAuthNotificationTitle

登录请求

Fair Dog, Feb 26 at 11:23

This user offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStars2

此用户向您的 **%3$s** 提出了 **%2$s 颗星星** 的报价。

Fair Dog, Feb 26 at 11:23

Disable Sharing

PremiumPreviewSharingDisable

禁用分享

Fair Dog, Feb 26 at 10:14

You disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYou

您已禁用此聊天中的复制和转发功能。

Fair Dog, Feb 26 at 09:56

Сopying and forwarding is not allowed for this user.

ForwardsRestrictedInfoUser

此用户无权复制和转发。

Fair Dog, Feb 26 at 09:56

Owner

ChatTagOwner

所有者

Fair Dog, Feb 26 at 09:55

Admin

ChatTagAdmin

管理员

Fair Dog, Feb 26 at 09:55

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditTags

编辑自己的标签

Fair Dog, Feb 26 at 09:25

Are you sure you want to enable sharing?

SharingOfferEnableConfirmText

您确定要启用分享功能吗？

Fair Dog, Feb 26 at 05:38

Date copied to clipboard

RelativeDateCopied

日期已复制到剪贴板

Fair Dog, Feb 26 at 05:37

Yes

SharingOfferCancelYes

是

Fair Dog, Feb 26 at 05:37

Copy Date

RelativeDateMenuCopy

复制日期

Fair Dog, Feb 26 at 05:36

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments