Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

⭐️%1$d Star needed for %2$s⭐️%1$d Stars needed for %2$s

StarsSubscriptionExpiredHintTitle2

%2$s 需要 ⭐️%1$d 颗星星

Fair Dog, Sep 9 at 14:40

⭐️%1$d Stars needed for %2$s

StarsSubscriptionExpiredHintTitle

%2$s需要⭐️%1$d 颗星星

%2$s 需要⭐️%1$d 颗星星

Fair Dog, Sep 9 at 13:39

%1$s posted a giveaway of %3$s stars %2$s

NotificationMessageChannelStarsGiveaway2

%1$s 发布了一场向 %2$s 赠送 %3$s 颗星星的抽奖活动

Fair Dog, Sep 9 at 13:38

%1$s sent you a giveaway of %3$s stars %2$s

NotificationMessageStarsGiveaway2

%1$s 给您发送了向 %2$s 赠送 %3$s 颗星星抽奖活动

Fair Dog, Sep 9 at 13:37

Please allow Telegram to be shown on the lock screen so that you can receive calls when your device is locked.

PermissionFSILockscreen

请授予 Telegram 在锁屏界面显示的权限以确保通话正常工作。

Fair Dog, Sep 9 at 13:31

Open Settings

NotificationsPermissionSettings

打开设置

Fair Dog, Sep 9 at 12:28

Show pop-up notifications while in app.

InAppPopupInfo

在应用内显示掏出通知。

在应用内显示弹出通知。

Fair Dog, Sep 8 at 11:19

Show pop-up notifications while in app.

InAppPopupInfo

在应用内顯显示掏出通知。

在应用内显示掏出通知。

Fair Dog, Sep 8 at 11:19

Show pop-up notifications while in app.

InAppPopupInfo

在应用内顯显示掏出通知。

Fair Dog, Sep 8 at 11:19

%1$s sent a giveaway of %4$s stars %3$s to the group %2$s

NotificationMessageChatStarsGiveaway2

%1$s 向群组 %4$s 发送了向 %2$s 赠送 %3$s 颗星星的抽奖活动

Fair Dog, Sep 8 at 11:09

In-App Pop on Screen

InAppPopup

应用内屏幕弹出

应用内在屏幕上弹出

Fair Dog, Sep 8 at 11:08

In-App Pop on Screen

InAppPopup

应用内屏幕弹出

Fair Dog, Sep 8 at 11:07

%d per user%d per user

BoostingStarOptionPerUser

%d ~~per user~~

每个用户 %d 颗

Fair Dog, Sep 7 at 02:28

%1$s sent a giveaway of %4$s stars among %3$s winners to the group %2$s

NotificationMessageChatStarsGiveaway

%1$s 向群组 %2$s 发送了一次为 %3$s 名获奖者发起的抽奖活动，奖品为 %4$s 颗星星。

Fair Dog, Sep 6 at 17:14

%1$s sent you a giveaway of %3$s stars among %2$s winners

NotificationMessageStarsGiveaway

%1$s 向您发送了一次为 %2$s 名获奖者发起的抽奖活动，奖品为 %3$s 颗星星。
41/41

Fair Dog, Sep 6 at 17:11

among %d winneramong %d winners

AmongWinners

给 %d 名获奖者

Fair Dog, Sep 6 at 17:07

%d Star%d Stars

BoostingBoostStars

%d 颗星星

Fair Dog, Sep 6 at 15:33

%1$s posted a giveaway of %3$s stars among %2$s winners

NotificationMessageChannelStarsGiveaway

%1$s ~~发布了一个~~ %2$s 名获奖者的 %3$s 颗星星~~抽奖活动~~。

%1$s 已为 %2$s 名获奖者发起了一次抽奖活动，奖品为 %3$s 颗星星。

Fair Dog, Sep 6 at 08:22

%1$s posted a giveaway of %3$s stars among %2$s winners

NotificationMessageChannelStarsGiveaway

%1$s 发布了一个 %2$s 名获奖者的 %3$s 颗星星抽奖活动。

Fair Dog, Sep 6 at 08:16

%2$s just started a giveaway of %1$d Star to its followers.%2$s just started a giveaway of %1$d Stars to its followers.

BoostingStarsGiveawayJustStarted

%2$s 刚~~开始为其会员赠送~~ %1$d 颗星星~~的抽奖活动~~。

%2$s 刚刚为其关注者发起了一次抽奖活动，奖品为 %1$d 颗星星。

Jess, Sep 6 at 04:26

%2$s just started a giveaway of %1$d Star to its members.%2$s just started a giveaway of %1$d Stars to its members.

BoostingStarsGiveawayJustStartedGroup

%2$s 刚~~开始为其会员赠送~~ %1$d 颗星星~~的抽奖活动~~。

%2$s 刚刚为其成员发起了一次抽奖活动，奖品为 %1$d 颗星星。

Jess, Sep 6 at 04:21

Choose how many winners you want to distribute stars among.

BoostingStarsQuantityPrizesInfo

选择您~~希望将星星分配给多少名获奖者~~。

选择您要为多少获奖者发放星星。

Jess, Sep 6 at 04:19

Buy **Stars** to send paid reactions to **%s** and other channels.

StarsNeededTextReactions

购买**星星**~~以送出付费回应给~~ **%s** 和其他频道。

购买 **星星** 后可在 **%s** 和其他频道中发送付费回应。

Jess, Sep 6 at 04:17

Get more boosts and subscribers for your channel by giving away prizes.

BoostingGetMoreBoosts2

通过赠送奖品来获得更多的助推和订阅者。

通过赠送奖品来为您的频道获得更多的助推和订阅者。

Jess, Sep 6 at 04:13

Star Reactions were disabled on **%s**.

StarsReactionsDisabled

~~星星回应~~在 **%s** ~~上已禁用~~。

已在 **%s** 中停用星星回应。

Jess, Sep 6 at 04:12

Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Stars.

BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeHint

如果您~~希望在赠送星星的同时，向~~获奖者提供您自己的奖品，请开启此选项。

如果您想在赠送星星的同时，额外为获奖者提供您自己的奖品，请开启此选项。

Jess, Sep 6 at 04:10

This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Star** for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Stars** for its followers.

BoostingStarsGiveawayHowItWorksText

此次抽奖活动由 **%2$s** 的管理员赞助，他们~~为其成员已准备~~ **%1$d 颗星星**。

此次抽奖活动由 **%2$s** 的管理员赞助，他们已为其订阅者准备了 **%1$d 颗星星**。

Jess, Sep 6 at 04:08

This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Star** for its members.This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Stars** for its members.

BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEndGroup

此抽奖活动由 **%2$s** 的管理员赞助，~~管理员为成员获取~~了 **%1$d 颗星星**。

此次抽奖活动由 **%2$s** 的管理员赞助，他们已为其成员准备了 **%1$d 颗星星**。

Jess, Sep 6 at 04:06

This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Star** for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Stars** for its followers.

BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd

此次抽奖活动由 **%2$s** 的管理员赞助，他们~~为其会员已准备~~ **%1$d 颗星星**。

此次抽奖活动由 **%2$s** 的管理员赞助，他们已为其订阅者准备了 **%1$d 颗星星**。

Jess, Sep 6 at 04:05

to the **%1$d** winner.among **%1$d** winners.

BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural2

在 **%1$d** 名获奖者中。

给 **%1$d** 名获奖者。

Jess, Sep 6 at 04:04

This reaction is from %s emoji pack.

MessageContainsReactionPack

此表情回应是 %s 中的一个表情。

此表情回应是 %s 表情包中的一个表情。

Jess, Sep 6 at 03:59

This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Star** for its members.This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Stars** for its members.

BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEndGroup

此抽奖活动由 **%2$s** 的管理员赞助，管理员为成员获取了 **%1$d 颗星星**。

Jess, Sep 6 at 03:57

BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd

此次抽奖活动由 **%2$s** 的管理员赞助，他们为其会员已准备 **%1$d 颗星星**。

Fair Dog, Sep 5 at 13:05

Choose when %1$d subscriber of your channel will be randomly selected to receive %2$s.Choose when %1$d subscribers of your channel will be randomly selected to receive %2$s.

BoostingStarsChooseRandom

~~在您的频道中，~~%1$d 名~~订阅者将被随机选中以获得~~ %2$s。

选择何时从您的频道中随机选出 %1$d 名成员接收 %2$s。

Fair Dog, Sep 5 at 12:53

Choose when %1$d subscriber of your channel will be randomly selected to receive %2$s.Choose when %1$d subscribers of your channel will be randomly selected to receive %2$s.

BoostingStarsChooseRandom

在您的频道中，%1$d 名订阅者将被随机选中以获得 %2$s。

Fair Dog, Sep 5 at 12:53

You won a prize in a giveaway organized by **un1**.

Your prize is **%d Star**.You won a prize in a giveaway organized by **un1**.

Your prize is **%d Stars**.

ActionStarGiveawayPrize

您在 **un1** 组织的抽奖活动中赢得了奖品。

您的奖品是 **%d 颗星星**。

Fair Dog, Sep 5 at 12:39

%d undistributed prize was forwarded to channel administrators.%d undistributed prizes were forwarded to channel administrators.

BoostingStarsGiveawayServiceUndistributed

%d 个未分发的奖品已转发给频道管理员。

Fair Dog, Sep 5 at 07:05

**Telegram** needs bluetooth access to record audio from your headset microphone. Tap Settings > Permissions, and turn **Bluetooth** on.

PermissionNoBluetoothWithHint

**Telegram** 需要蓝牙权限以从您的耳机麦克风录制音频。请点击设置 > 权限，然后开启 **蓝牙**。

Fair Dog, Sep 5 at 07:05

%d undistributed star was forwarded to group administrators.%d undistributed stars were forwarded to group administrators.

BoostingStarsGiveawayServiceUndistributedGroup

%d 个未分发的星星已转发给群组管理员。

%d 颗未分发的星星已转发给群组管理员。

Fair Dog, Sep 5 at 07:04

%d undistributed star was forwarded to group administrators.%d undistributed stars were forwarded to group administrators.

BoostingStarsGiveawayServiceUndistributedGroup

%d 个未分发的星星已转发给群组管理员。

Fair Dog, Sep 5 at 07:04

Buy **Stars** to keep your subscriptions active for the next 12 months.

StarsNeededTextLink_subadvance12

购买 **星星** 以保持您的订阅在接下来的 12 个月内有效。

Fair Dog, Sep 5 at 07:04

Get more boosts and subscribers for your channel by giving away prizes.

BoostingGetMoreBoost2

通过赠送奖品来为您的频道获得更多的助推和订阅者。

Fair Dog, Sep 5 at 07:04

%1$d winner of the giveaway were randomly selected by Telegram.%1$d winners of the giveaway were randomly selected by Telegram.

BoostingStarsGiveawayServiceWinnersSelected

抽奖活动的 %1$d 名获奖者由 Telegram 随机选择。

Fair Dog, Sep 5 at 07:03

You've received a prize of %1$d Star from %2$s!You've received a prize of %1$d Stars from %2$s!

BoostingReceivedStars

您已从 %2$s 获得 %1$d 颗星星的奖品！

Fair Dog, Sep 5 at 07:03

un1 renewed subscription

EventLogSubExtend

un1 已续订。

Fair Dog, Sep 5 at 07:01

boost expires on %s

BoostingExpires

助推将在 %s 过期。

助推将在 %s 过期

Fair Dog, Sep 5 at 05:26

boost expires on %s

BoostingExpires

助推将在 %s 过期。

Fair Dog, Sep 5 at 05:25

Get more boosts and subscribers for your channel by giving away prizes.

BoostingGetMoreBoosts2

通过赠送奖品来获得更多的助推和订阅者。

Fair Dog, Sep 5 at 05:25

Boost your channel by giving away prizes to your subscribers.

BoostingStoriesByGiftingChannel2

通过向您的订阅者赠送奖品来助推您的频道。

Fair Dog, Sep 5 at 04:56

Boost your group by giving away prizes to your members.

BoostingStoriesByGiftingGroup2

通过向您的成员赠送奖品来助推您的群组。

Fair Dog, Sep 5 at 04:56

Star Reactions were disabled on **%s**.

StarsReactionsDisabled

星星回应在 **%s** 上已禁用。

Fair Dog, Sep 5 at 04:55

Congratulations!

ActionStarGiveawayPrizeTitle

恭喜！

Fair Dog, Sep 5 at 04:55

Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Stars.

BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeHint

如果您希望在赠送星星的同时，向获奖者提供您自己的奖品，请开启此选项。

Fair Dog, Sep 5 at 02:51

Choose how many winners you want to distribute stars among.

BoostingStarsQuantityPrizesInfo

选择您希望将星星分配给多少名获奖者。

Fair Dog, Sep 5 at 02:50

Choose how many stars to give away and how many boosts to receive for 1 year.

BoostingStarsOptionsInfo

选择赠送多少颗星星以及每年获得多少次助推。

Fair Dog, Sep 5 at 02:50

to the **%1$d** winner.among **%1$d** winners.

BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural2

在 **%1$d** 名获奖者中。

Fair Dog, Sep 5 at 02:49

expires on %s

BoostingStarsExpires

将在 %s 过期

Fair Dog, Sep 5 at 02:49

Instant View

OpenLocalInstantView

即时预览

Fair Dog, Sep 4 at 03:25

Copy E-Mail

CopyMail

复制邮箱地址

复制电子邮箱地址

Fair Dog, Sep 4 at 03:24

This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Star** for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Stars** for its followers.

BoostingStarsGiveawayHowItWorksText

此次抽奖活动由 **%2$s** 的管理员赞助，他们为其成员已准备 **%1$d 颗星星**。

Fair Dog, Sep 3 at 19:33

This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Star** for its members.This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Stars** for its members.

BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextGroup

此次抽奖活动由 **%2$s** 的管理员赞助，他们为其成员已准备 ** %1$d 颗星星**。

Fair Dog, Sep 3 at 19:32

**%1$d Star** will be distributed**%1$d Stars** will be distributed

BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural1

**%1$d 颗星星** 将会分发

Fair Dog, Sep 3 at 19:24

expired on %s

StarsSubscriptionExpired

已取消 %s

已到期于 %s

Fair Dog, Sep 3 at 19:23

Stars to distribute

BoostingStarsOptions

可分发的星星

Fair Dog, Sep 3 at 19:22

All prizes: **%2$d** %3$s with **%1$d Star**.All prizes: **%2$d** %3$s with **%1$d Stars**.

BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeCountNameHint

所有奖品: **%2$d** %3$s 和 **%1$d 颗星星**。

Fair Dog, Sep 3 at 19:21

All prizes: **%1$d Star**.All prizes: **%1$d Stars**.

BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeCountHint

所有奖品: **%1$d 颗星星**。

Fair Dog, Sep 3 at 18:29

Automatically generated layout

PreviewFeedbackAuto

自动生成的布局

Fair Dog, Sep 3 at 18:26

Report

ReportBot

Fair Dog, Sep 3 at 18:24

Copy E-Mail

CopyMail

复制邮箱地址

Fair Dog, Sep 3 at 18:24

Prepaid giveaway

BoostingStarsPrepaidGiveawayTitle

预付抽奖活动

Fair Dog, Sep 3 at 08:24

%1$d Star%1$d Stars

BoostingStarsCountPlural

%1$d 颗星星

Fair Dog, Sep 3 at 08:23

Telegram Premium

BoostingPremium

Telegram 高级版

Fair Dog, Sep 3 at 08:23

Telegram Stars

BoostingStars

Telegram 星星

Fair Dog, Sep 3 at 08:23

%1$d star%1$d stars

BoostingStarsPreparedGiveawaySubscriptionsPlural

%1$d 颗星星

Fair Dog, Sep 3 at 08:23

Choose Randomly

GiveawayChooseUsersRandomly

随机选出

Fair Dog, Sep 3 at 08:22

Choose when %1$d member of your group will be randomly selected to receive %2$s.Choose when %1$d members of your group will be randomly selected to receive %2$s.

BoostingStarsChooseRandomGroup

选择何时从您的群组中随机选出 %1$d 名成员接收 %2$s。

Fair Dog, Sep 3 at 08:22

Winners will receive a total of **%1$d Star**.Winners will receive a total of **%1$d Stars**.

StarsGiveawaySentPopupInfo

获奖者将总共收到 **%1$d** 颗星星。

Fair Dog, Sep 3 at 07:54

All winners received a total of %d Star.All winners received a total of %d Stars.

BoostingStarsGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks

所有获奖者都已总共收到 %d 颗星星。

Fair Dog, Sep 3 at 07:42

%2$s just started a giveaway of %1$d Star to its members.%2$s just started a giveaway of %1$d Stars to its members.

BoostingStarsGiveawayJustStartedGroup

%2$s 刚开始为其会员赠送 %1$d 颗星星的抽奖活动。

Fair Dog, Sep 3 at 07:32

%2$s just started a giveaway of %1$d Star to its followers.%2$s just started a giveaway of %1$d Stars to its followers.

BoostingStarsGiveawayJustStarted

%2$s 刚开始为其会员赠送 %1$d 颗星星的抽奖活动。

Fair Dog, Sep 3 at 07:31

Giveaway Started!

StarsGiveawaySentPopup

抽奖活动已开始！

Fair Dog, Sep 3 at 07:29

Stars sent anonymously!

StarsSentAnonymouslyTitle

星星已诺名发送！

Fair Dog, Sep 3 at 07:26

Reason

BoostReason

~~Reason~~

原因

Fair Dog, Sep 3 at 07:20

Reason

BoostReason

Reason

Fair Dog, Sep 3 at 07:20

Reason

StarGiveawayReason

原因

Fair Dog, Sep 3 at 07:20

Giveaway

BoostReasonGiveaway

抽奖活动

Fair Dog, Sep 3 at 02:28

Giveaway

StarGiveawayReasonLink

抽奖活动

Fair Dog, Sep 3 at 02:28

Until

BoostUntil

直到

Fair Dog, Sep 3 at 02:27

Number of winners

BoostingStarsQuantityPrizes

获奖者

获奖者数量

Fair Dog, Sep 2 at 19:43

Number of winners

BoostingStarsQuantityPrizes

获奖者

Fair Dog, Sep 2 at 19:43

%d per user%d per user

BoostingStarOptionPerUser

%d per user

Fair Dog, Sep 2 at 19:42

%1$d Star%1$d Stars

BoostingStarsChooseRandomStars

%1$d 颗星星

Fair Dog, Sep 2 at 19:41

%d Star%d Stars

GiveawayStars

%d 颗星星

Fair Dog, Sep 2 at 19:41

Received Prize

StarsGiveawayPrizeReceived

收到礼物

Fair Dog, Sep 2 at 19:40

%d Star%d Stars

BoostStars

%d 颗星星

Fair Dog, Sep 2 at 19:40

From

StarGiveawayPrizeFrom

来自

Fair Dog, Sep 2 at 19:40

StarGiveawayPrizeTo

到

Fair Dog, Sep 2 at 19:40

Gift

StarGiveawayGift

礼物

Fair Dog, Sep 2 at 19:40

From

BoostFrom

来自

Fair Dog, Sep 2 at 19:39

Gift

BoostGift

礼物

Fair Dog, Sep 2 at 19:39

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments