Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Who can see my birthday?

PrivacyBirthdayTitle

谁能看到我的~~出生日期~~？

谁能看到我的生日？

Jess, Oct 8 at 06:58

You haven’t added your birthday yet.
**Add my birthday >**

PrivacyBirthdaySet

你还未添加你的出生日期。
**去添加 >**

您还未添加生日。
**添加我的生日 >**

Jess, Oct 8 at 06:57

Birthday

EditProfileBirthdayText

~~出生日期~~

生日

Jess, Oct 8 at 06:56

Birthday

ProfileBirthday

~~出生日期~~

生日

Jess, Oct 8 at 06:56

Remove Birthday

EditProfileBirthdayRemove

移除~~出生日期信息~~

移除生日

Jess, Oct 8 at 06:56

Are you sure you want to remove your birthday from your profile?

BirthdayClearMessage

~~你确定要从个人资料页中移除~~生日吗？

您确定要从个人资料页中移除您的生日吗？

Jess, Oct 8 at 06:55

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthday

建议~~出生日期~~

建议生日

Jess, Oct 8 at 06:55

Your channel will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

每~~逢收到一条消息，您~~将获取设置费用的 %1$s（约 %2$s）。

每收到一条消息，您的频道将获取设置费用的 %1$s（约 %2$s$）。

Jess, Oct 8 at 06:54

**un1** suggested you add your birthday

ActionSuggestBirthday

**un1** 建议您添加您的~~出生日期~~

**un1** 建议您添加您的生日

Jess, Oct 8 at 06:52

You suggested to add a birthday

ActionYouSuggestBirthday

您建议添加~~出生日期~~

您建议添加生日

Jess, Oct 8 at 06:52

Birthday

EditProfileBirthdayTitle

~~出生日期~~

生日

Jess, Oct 8 at 06:51

%s's Birthday

UserSuggestBirthdayTitle

%s' 的生日

%s 的生日

Fair Dog, Oct 5 at 19:15

**Browse gifts available for purchase >**

Gift2PeerColorEmptyButton

**浏览科工购买的礼物 >**

**浏览可供购买的礼物 >**

Fair Dog, Oct 5 at 19:14

Add Notes...

AddNotes

添加笔记...

添加注解...

Fair Dog, Oct 5 at 19:12

Apply Style

UserColorApply

应用样式

应用风格

Fair Dog, Oct 5 at 19:08

%s will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2PrepayUpgradeFeature3Text

%s 将能够在第三方 NFT 市场上拍卖该礼物。

Fair Dog, Oct 5 at 18:58

%s will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2PrepayUpgradeFeature2Text

%s 可以将此礼物发送给 Telegram 上的任何人。

Fair Dog, Oct 5 at 18:58

Everyone on Telegram can scan this code to write to your channel.

QRCodeLinkHelpChannelDirect

Telegram 上的每个人都可以扫描此二维码发送消息到您的频道。

Fair Dog, Oct 5 at 18:58

Continue last thread

BotForumContinueChat

继续上一个话题

Fair Dog, Oct 5 at 18:56

Turn this off to prevent %s from seeing your phone number.

AddContactShareNumberInfo

关闭此选项可防止 %s 看到您的电话号码。

Fair Dog, Oct 5 at 14:40

Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.

Gift2CantDoText

将此礼物转让到 Fragment 上的 Telegram 账号以解锁此操作。

Fair Dog, Oct 5 at 14:39

%s will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2PrepayUpgradeFeature1Text

%s 将获得一份独特的礼物编号、模型、背景和符号。

Fair Dog, Oct 5 at 14:38

You will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo2

每收到一条消息，您价将收取设置费用的 %1$s（~%2$s$）。

Fair Dog, Oct 4 at 15:11

%2$s sent an Upgrade worth %1$d Star for your gift%2$s sent an Upgrade worth %1$d Stars for your gift

NotificationMessageUniqueStarGiftPrepaidUpgrade

%2$s 赠送了价值 %1$d 颗星星的礼物升级

Fair Dog, Oct 4 at 15:10

%1$s unpacked the Gift that you helped upgrade

NotificationMessageUniqueStarGiftUnpackUpgrade

%1$s 打开了你帮助升级的礼物

Fair Dog, Oct 4 at 15:09

Unmute

VoipGroupUnmuteShort

取消静音

Fair Dog, Oct 4 at 14:34

Crop

StoryCrop

裁切

Fair Dog, Oct 4 at 14:33

Remind me

VoipGroupSetReminderShort

提醒我

Fair Dog, Oct 4 at 14:33

Don't Remind

VoipGroupCancelReminderShort

不提醒

Fair Dog, Oct 4 at 14:33

Start Now

VoipGroupStartNowShort

立即开始

Fair Dog, Oct 4 at 14:32

I accept the *Terms of Service*.

PaymentCheckoutAcceptRecurrentFee

我同意 *服务条款*。

我接受 *服务条款*。

Fair Dog, Oct 4 at 14:32

I accept the *Terms of Service*.

PaymentCheckoutAcceptRecurrentFee

我同意 *服务条款*。

Fair Dog, Oct 4 at 14:32

Media

TopicsTitleMedia

媒体

Fair Dog, Oct 4 at 14:31

Removed Description

StarGiftReasonRemovedDescription

已移除描述

Fair Dog, Oct 4 at 14:31

Collectibles

Gift2TabCollectibles

典藏品

Fair Dog, Oct 4 at 14:31

sent an Upgrade for your Gift

Gift2UniquePrepaidUpgradeNotification

一赠送一次礼物升级

Fair Dog, Oct 4 at 14:30

Gift More

StarsGiftUpgradeCompletedMoreButton

赠送更多

Fair Dog, Oct 4 at 14:29

You bought this gift on **%1$s**

GiftSelfTopAction

您于 **%1$s** 购买了此礼物

Fair Dog, Oct 4 at 14:26

unpacked the Gift

Gift2UniqueUnpackUpgradeNotification

已打开礼物

Fair Dog, Oct 4 at 14:25

Action Locked

Gift2CantDoTitle

操作已锁定

Fair Dog, Oct 4 at 14:24

Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.

Gift2StarsCollectibleInfo

典藏品礼物是您可以交换或出售的独特数位资产。

Fair Dog, Oct 4 at 14:24

You don't have any gifts you can use as a reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitle

您没有任何可以用于回复颜色的礼物。

Fair Dog, Oct 4 at 03:58

You can change the color of your name and customize replies to you. **Change >**

UserProfileHint2

您可以更改您米名称的顏色并自订回复消息。 **更改 >**

Fair Dog, Oct 4 at 03:57

Tap %d more time to open the debug menu.Tap %d more times to open the debug menu.

DebugMenuLoginToast

再点击 %d 次即可開开启侦错选单。

再点击 %d 次即可开启侦错选单。

Fair Dog, Oct 4 at 03:41

Tap %d more time to open the debug menu.Tap %d more times to open the debug menu.

DebugMenuLoginToast

再点击 %d 次即可開开启侦错选单。

Fair Dog, Oct 4 at 03:41

Are you sure you want to remove the note?

ProfileNotesRemoveText

你确定想要移除此注解？

你是否确定想要移除此注解？

Fair Dog, Oct 4 at 03:39

Are you sure you want to remove the note?

ProfileNotesRemoveText

你确定想要移除此注解？

Fair Dog, Oct 4 at 03:39

Ask %1$s

TypeMessageAskBot

询问 %1$s

Fair Dog, Oct 4 at 03:38

Wait...

VoipMutedTapedForSpeakShort

请稍等...

Fair Dog, Oct 4 at 03:38

You can change your birthday in Settings.

PrivacyBirthdaySetDoneInfo

您可以在设置中更改您的出生日期。

Fair Dog, Oct 4 at 02:58

Share My Phone Number

AddContactShareNumber

分享我的电话号码

Fair Dog, Oct 4 at 02:57

Removed **%s**'s Description!

GiftRemovedDescription

已移除 **%s** 的描述！

Fair Dog, Oct 4 at 02:57

Removed Gift Description

StarsTransactionRemovedDescription

已移除礼物描述

Fair Dog, Oct 4 at 02:57

Removed Gift Description

Gift2TransactionRemovedDescription

已移除礼物的描述

已移除礼物描述

Fair Dog, Oct 4 at 02:57

Removed Gift Description

Gift2TransactionRemovedDescription

已移除礼物的描述

Fair Dog, Oct 4 at 02:56

Buy **Stars** to remove gift descriptions.

StarsNeededRemoveGiftDescription

购买 **星星** 来移除礼物的描述。

Fair Dog, Oct 4 at 02:56

Unsupported message

GroupCalMessageDecryptionError

不支持的消息

Fair Dog, Oct 4 at 02:55

Delete Note

ProfileNotesRemoveTitle

删除注解

Fair Dog, Oct 4 at 02:54

Owner

Gift2HostAddress

拥有者

Fair Dog, Oct 4 at 02:54

Gift2Host

Fair Dog, Oct 4 at 02:54

Enable Messages

VoipChannelEnableComments

启用消息

Fair Dog, Oct 4 at 02:54

%s suggested you add your birthday

NotificationMessageSuggestBirthday

%s 建议您添加生日

Fair Dog, Oct 4 at 02:53

Users who upgrade their gift first get collectibles with lower numbers.

Gift2UpgradeCostsText

抢先升级礼物的用户将获得编号更短的典藏品。

Fair Dog, Oct 4 at 02:53

**%1$s** sent you this gift on **%2$s**

GiftTopAction

**%1$s** 于 **%2$s** 向您赠送了此礼物

Fair Dog, Oct 4 at 02:50

Do you want to permanently remove this description from your gift?

Gift2RemoveDescriptionText

您是否要永久移除此礼物的描述？

Fair Dog, Oct 4 at 02:50

See how this price will decrease >

Gift2UpgradeCostsInfo

查看价格会如何下降 >

Fair Dog, Oct 4 at 02:49

Price decreases in %s

Gift2UpgradeButtonDecreasesIn

价格将在 %s 后下降

Fair Dog, Oct 4 at 02:49

Remove for ⭐️%d

Gift2RemoveDescriptionButton

花费 ⭐️%d 移除

Fair Dog, Oct 4 at 02:48

Type any message to create a new thread.

BotForumAskForStartNewChat

输入任何消息即可建立新话题。

Fair Dog, Oct 4 at 02:48

Allow users to send messages to your channel, with an optional fee per message.

AllowPostSuggestionsHint2

允许用户向您的频道发送消息，并可选择为每条消息收取费用。

Fair Dog, Oct 4 at 02:12

**Browse gifts available for purchase >**

Gift2PeerColorEmptyButton

**浏览科工购买的礼物 >**

Fair Dog, Oct 4 at 02:11

Upgrade cost drops every minute.

Gift2UpgradeCostsFooter

升级成本每分钟下降。

Fair Dog, Oct 4 at 02:10

Disable Messages

VoipChannelDisableComments

停用消息

Fair Dog, Oct 4 at 02:09

You added %s to your profile.

ActionUniqueGiftTransferOutboundAssigned

您已将 %s 添加至您的个人资料页。

Fair Dog, Oct 4 at 02:08

You're Live

VoipTapToMuteShort

您在线上

Fair Dog, Oct 4 at 02:07

You're Live

VoipTapToMuteConferenceShort

您在线上

Fair Dog, Oct 4 at 02:07

Message

VoipMessage

消息

Fair Dog, Oct 4 at 02:06

Remove Description

Gift2RemoveDescriptionTitle

移除描述

Fair Dog, Oct 4 at 02:06

New Thread

BotForumAskForStartNewChatTitle

新话题

Fair Dog, Oct 4 at 01:59

Particles

LiteOptionsParticles

粒子特效

Fair Dog, Oct 4 at 01:51

Apply Style

UserColorApply

应用样式

Fair Dog, Oct 4 at 01:50

You don't have any gifts you can use as a profile cover.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitle

您没有任何可以用于个人资料封面的礼物。

Fair Dog, Oct 4 at 01:40

only visible to you

ProfileNotesInfo

仅您可见

Fair Dog, Oct 4 at 01:38

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthdayButton

建议出生日期

Fair Dog, Oct 4 at 01:38

**un1** suggested you add your birthday

ActionSuggestBirthday

**un1** 建议您添加您的出生日期

Fair Dog, Oct 4 at 01:37

%s's Birthday

UserSuggestBirthdayTitle

%s' 的生日

Fair Dog, Oct 4 at 01:36

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthday

建议出生日期

Fair Dog, Oct 4 at 01:36

Notes are only visible to you.

AddNotesInfo

只有您自己才能看到注解。

Fair Dog, Oct 4 at 01:34

Link to direct messages

ChannelLinkDirectMessages

消息链接

Fair Dog, Oct 4 at 01:34

Add Notes...

AddNotes

添加注解...

添加笔记...

Fair Dog, Oct 3 at 07:04

Add Notes...

AddNotes

添加注解...

Fair Dog, Oct 3 at 07:04

Notes

ProfileNotes

笔记

Fair Dog, Oct 3 at 07:03

You suggested to add a birthday

ActionYouSuggestBirthday

您建议添加出生日期

Fair Dog, Oct 3 at 07:02

Gift Upgrade

Gift2TransactionPrepaidUpgrade

礼物升级

Fair Dog, Oct 2 at 15:11

Gift an Upgrade

Gift2GiftAnUpgrade

赠送升级机会

Fair Dog, Oct 2 at 15:10

Upgrade Cost

Gift2UpgradeCostsTitle

升级价格

Fair Dog, Oct 2 at 15:10

👌 Understood

Understood

👌 了解

Fair Dog, Oct 2 at 15:06

New Chat

BotForumNewTopic

新聊天

Fair Dog, Oct 2 at 15:06

Day

DateDay

日

Fair Dog, Oct 2 at 15:05

Month

DateMonth

月

Fair Dog, Oct 2 at 15:05

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments