Search in:AllChinese (Simplified)Android

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Group Checklist
MessageGroupTodoList
群组核对名单清单
群组核对清单
Previous
Fair Dog, Jul 9 at 09:16
Group Checklist
MessageGroupTodoList
群组核对名单
群组核对名单清单
Previous
Fair Dog, Jul 9 at 09:16
Checklist
MessageTodo
核对名单
核对清单
Previous
Fair Dog, Jul 9 at 09:09
Checklist
TodoItemsTitle
核对名单
核对清单
Previous
Fair Dog, Jul 9 at 09:09
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUserMessage
您是否想要频闭 **%1$s** 在 Telegram 上给的消息和通话？
您是否想要屏蔽 **%1$s** 在 Telegram 上给的消息和通话？
Previous
Fair Dog, Jul 9 at 09:05
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, **TON** will be refunded to user.
SuggestionAgreementReachedAdmin4TON
<no value>
🔁 如果 **%s** 在贴文发布 **%d** 小时之内将其删除，**TON** 将原路退还给用户。
Previous
Fair Dog, Jul 9 at 09:04
⭐️ %3$s refunded to %1$s because %2$s deleted the post⭐️ %3$s refunded to %1$s because %2$s deleted the post
SuggestedOfferRefundByAdminAmount
<no value>
⭐️ 由于 %2$s 删除了贴文，%3$s 已将款项退款给 %1$s
Previous
Fair Dog, Jul 9 at 09:02
%2$s will not receive payment because %1$s requested a refund
SuggestedOfferRefundByUserAmountUnknown
<no value>
%2$s 将不会收到款项，因为 %1$s 已申请退款
Previous
Fair Dog, Jul 8 at 05:10
%1$s pinned the checklist %3$s in the group %2$s
NotificationActionPinnedTodo2
%1$s 在群组 %2$s 中置顶了核清单 %3$s
%1$s 在群组 %2$s 中置顶了核对清单 %3$s
Previous
Fair Dog, Jul 8 at 05:09
%1$s pinned the checklist %3$s in the group %2$s
NotificationActionPinnedTodo2
<no value>
%1$s 在群组 %2$s 中置顶了核清单 %3$s
Previous
Fair Dog, Jul 8 at 05:09
%2$s will not receive ⭐️ %3$s because %1$s requested a refund%2$s will not receive ⭐️ %3$s because %1$s requested a refund
SuggestedOfferRefundByUserAmount
<no value>
%2$s 将不会收到 ⭐️%3$s，因为 %1$s 已申请退款
Previous
Fair Dog, Jul 8 at 05:08
You won’t receive TON for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **%d hours** after it was published.
SuggestionTONWillBeLostInfo
<no value>
如果您现在删除此贴文，您将不会收到 TON。此贴文发布后必须保持至少在 **%d 小时** 内可见。
Previous
Fair Dog, Jul 8 at 05:06
%1$s received ⭐️ %2$s for publishing post%1$s received ⭐️ %2$s for publishing post
SuggestedOfferCompleteAmount
<no value>
%1$s 通过发布贴文获得 ⭐️%2$s
Previous
Fair Dog, Jul 8 at 05:04
⭐️ %3$s was returned to %1$s because %2$s deleted the message
SuggestedOfferRefundByAdminAmountF
<no value>
⭐️ %3$s 已退还给 %1$s，因为 %2$s 删除了消息
Previous
Fair Dog, Jul 8 at 05:04
**%s** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.
CallForbiddenInviteLinkText
<no value>
**%s** 已限制可以打电话给他们的用户。请改为向他们发送通话邀请链接。
Previous
Fair Dog, Jul 8 at 05:03
Sorry, checklists can't be forwarded to secret chats.
TodoCantForwardSecretChat
<no value>
抱歉，核对清单无法转发到秘密聊天。
Previous
Fair Dog, Jul 8 at 05:01
**%1$s** suggested a new %3$s for **%2$s** post.
SuggestionOfferInfoTitleEditedX
<no value>
**%1$s** 为 **%2$s** 贴文建议了新的价格 %3$s。
Previous
Fair Dog, Jul 8 at 05:00
You won’t receive Stars for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **%d hours** after it was published.
SuggestionStarsWillBeLostInfo
如果您现在删除此贴文，您将不会收到星星。此贴文发布後必須保持至少在 **%d 小时** 内可见。
如果您现在删除此贴文，您将不会收到星星。此贴文发布後必须保持至少在 **%d 小时** 内可见。
Previous
Fair Dog, Jul 8 at 04:59
You won’t receive Stars for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **%d hours** after it was published.
SuggestionStarsWillBeLostInfo
<no value>
如果您现在删除此贴文，您将不会收到星星。此贴文发布後必須保持至少在 **%d 小时** 内可见。
Previous
Fair Dog, Jul 8 at 04:59
%1$s received payment for publishing post
SuggestedOfferCompleteAmountUnknown
<no value>
%1$s 已收到发布贴文的付款
Previous
Fair Dog, Jul 8 at 04:58
📆 This post will be automatically published **%s** **%s**
SuggestionAgreementReachedAdmin1
<no value>
📆 此贴文将自动发布在 **%s** 于 **%s**
Previous
Fair Dog, Jul 8 at 04:57
📆 Your post will be automatically published on **%s** **%s**
SuggestionAgreementReachedUser1
<no value>
📆 您的贴文将自动发布在 **%s** 于 **%s**
Previous
Fair Dog, Jul 8 at 04:56
📆 Your post has been published on **%s**
SuggestionAgreementReachedUser1PresentPerfect
<no value>
📆 您的贴文已发布于 **%s**
Previous
Fair Dog, Jul 8 at 04:56
⚠️ **Transaction failed** because **%s** didn’t have enough Stars.
SuggestionAgreementNotEnoughStars
<no value>
⚠️ **交易失败**，因为 **%s** 没有足够的星星。
Previous
Fair Dog, Jul 8 at 04:55
❌ **%s** rejected your message with the comment.
SuggestionAgreementDeclinedYouComment
<no value>
❌ **%s** 拒收了您的消息，并备注。
Previous
Fair Dog, Jul 8 at 04:54
❌ **%s** rejected your message.
SuggestionAgreementDeclinedYou
<no value>
❌ **%s** 拒收您的消息。
Previous
Fair Dog, Jul 8 at 04:54
You will receive **%1$s** (%3$s) for publishing this post **%2$s**.
SuggestedMessageAcceptInfoAdmin2
<no value>
您将通过发布此贴文 **%2$s** 而获得 **%1$s**（%3$s）。
Previous
Fair Dog, Jul 8 at 04:54
By publishing suggested post for Stars you agree to the **Terms of Service**.
StarsSuggestionOfferAcceptTerms
<no value>
通过星星发布建议贴文，即表示您同意**服务条款**。
Previous
Fair Dog, Jul 8 at 04:53
%3$s to your checklist %4$s in %2$s
PushChatReactTodo
<no value>
%3$s 于 %2$s 对您的核对清单作出 %4$s 回应
Previous
Fair Dog, Jul 8 at 04:52
%1$s toggled %3$s tasks in the group %2$s
NotificationMessageGroupTodoDone2
<no value>
%1$s 在群组 %2$s 中切换了 %3$s 个任务
Previous
Fair Dog, Jul 8 at 04:51
You will pay **%1$s** for publishing this post.
SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeUser2
<no value>
您将为发布此贴文复制 **%1$s**。
Previous
Fair Dog, Jul 8 at 04:50
Sorry, sending checklists is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedTodoAll
抱歉，此群组不允许发送核对清单
抱歉，此群组不允许发送核对清单。
Previous
Fair Dog, Jul 8 at 04:33
Sorry, sending checklists is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedTodoAll
<no value>
抱歉，此群组不允许发送核对清单
Previous
Fair Dog, Jul 8 at 04:33
%1$s sent you the checklist %2$s
NotificationMessageTodo2
<no value>
%1$s 向您发送了核对清单 %2$s
Previous
Fair Dog, Jul 8 at 04:33
❌ **%s** rejected this message with the comment.
SuggestionAgreementDeclinedThisComment
<no value>
❌ **%s** 拒收这条信息，并备注。
Previous
Fair Dog, Jul 8 at 04:32
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, your **TON** will be refunded.
SuggestionAgreementReachedUser4TON
<no value>
如果 **%s** 在贴文发布 **%d** 小时之内将其删除，TON 将原路退还。
Previous
Fair Dog, Jul 8 at 04:31
⏳ **%s** will receive the **TON** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedAdmin3TON
<no value>
⏳ 贴文发布 **%d** 小时后，**%s** 将收到 TON。
Previous
Fair Dog, Jul 8 at 04:30
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, **Stars** will be refunded to user.
SuggestionAgreementReachedAdmin4Stars
<no value>
🔁 如果 **%s** 在贴文发布 **%d** 小时之内将其删除，**星星** 将原路退还给用户。
Previous
Fair Dog, Jul 8 at 04:29
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, your **Stars** will be refunded.
SuggestionAgreementReachedUser4Stars
<no value>
🔁 如果 **%s** 在贴文发布 **%d** 小时之内将其删除，您的星星将原路退还。
Previous
Fair Dog, Jul 8 at 04:27
released by **%s**
Gift2ReleasedBy
<no value>
由 **%s** 发布
Previous
Fair Dog, Jul 8 at 04:25
Reply to checklist task
ReplyToTask
<no value>
回复核对清单中的任务
Previous
Fair Dog, Jul 8 at 04:25
un1 added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more task to checklistun1 added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more tasks to checklist
TodoAddedMoreTasks
<no value>
un1 已将 “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” 和另外 %1$d 个任务添加到核对清单
Previous
Fair Dog, Jul 8 at 04:25
Released by **%s**
Gift2ActionReleasedBy
<no value>
由 **%s** 发布
Previous
Fair Dog, Jul 8 at 04:23
Collectible #%1$d by **%2$s**Collectible #%1$d by **%2$s**
Gift2CollectionNumberBy
<no value>
**%2$s** 持有的典藏品 #%1$d
Previous
Fair Dog, Jul 8 at 04:23
Reply to item in %s
ReplyToTaskIn
<no value>
回复 %s 中的选项
Previous
Fair Dog, Jul 8 at 04:22
Reply to Item
TodoItemQuote
<no value>
回复选项
Previous
Fair Dog, Jul 8 at 04:22
You added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more task to checklistYou added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more tasks to checklist
TodoAddedMoreTasksOut
<no value>
您已将 “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” 和另外 %1$d 个任务添加至核对清单。
Previous
Fair Dog, Jul 8 at 04:21
Remove from Recent
StoriesRemoveFromRecent
<no value>
从最近的清单中移除
Previous
Fair Dog, Jul 8 at 04:20
%1$s sent the checklist %3$s to the group %2$s
NotificationMessageGroupTodo2
<no value>
%1$s 向群组 %2$s 发送了核对清单 %3$s
Previous
Fair Dog, Jul 7 at 15:21
%1$s posted the checklist %2$s
ChannelMessageTodo2
%1$s posted the checklist %2$s
%1$s 已发布核对清单 %2$s
Previous
Fair Dog, Jul 7 at 15:19
%1$s posted the checklist %2$s
ChannelMessageTodo2
<no value>
%1$s posted the checklist %2$s
Previous
Fair Dog, Jul 7 at 15:19
%1$s pinned the checklist %2$s
NotificationActionPinnedTodoUser
<no value>
%1$s 已置顶核对清单 %2$s
Previous
Fair Dog, Jul 7 at 15:19
%1$s pinned the checklist %2$s
NotificationActionPinnedTodoChannel2
%1$s pinned the checklist %2$s
%1$s 已置顶核对清单 %2$s
Previous
Fair Dog, Jul 7 at 15:18
%1$s pinned the checklist %2$s
NotificationActionPinnedTodoChannel2
<no value>
%1$s pinned the checklist %2$s
Previous
Fair Dog, Jul 7 at 15:17
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, payment will be refunded.
SuggestionAgreementReachedUser4
🔁 如果 **%s** 在贴文发布 **%d** 小时之前将其删除，您的款项将退还。
🔁 如果 **%s** 在贴文发布 **%d** 小时之前将其删除，您的款项将退款。
Previous
Fair Dog, Jul 7 at 15:17
%2$s will not receive ⭐️ %3$s because %1$s requested a refund
SuggestedOfferRefundByUserAmountF
<no value>
%2$s 将不会收到⭐️%3$s，因为 %1$s 申请了退款
Previous
Fair Dog, Jul 7 at 15:16
Checklist will become available after the message is published.
MessageScheduledTodo
<no value>
消息发布后，核对清单将会可用。
Previous
Fair Dog, Jul 7 at 15:15
%1$s added %3$s tasks in the group %2$s
NotificationMessageGroupTodoAppend2
<no value>
%1$s 在群组 %2$s 中添加了 %3$s 个任务
Previous
Fair Dog, Jul 7 at 15:14
📆 This post has been published on **%s**
SuggestionAgreementReachedAdmin1PresentPerfect
<no value>
📆 此贴文已发布于 **%s**
Previous
Fair Dog, Jul 7 at 15:05
⏳ **%s** will receive your **TON** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedUser3TON
<no value>
⏳ 贴文发布 **%d** 小时后，**%s** 将收到您的 **TON**。
Previous
Fair Dog, Jul 7 at 15:04
⏳ **%s** will receive the **Stars** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedAdmin3Stars
<no value>
⌛️ **%s** 将在贴文发布 **%d** 小时后收到星星。
Previous
Fair Dog, Jul 7 at 15:03
⏳ **%s** will receive your **Stars** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedUser3Stars
<no value>
⏳ 贴文发布 **%d** 小时后，**%s** 将会收到您的星星。
Previous
Fair Dog, Jul 7 at 15:02
⏳ **%s** will receive your **Stars** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedUser3Stars
<no value>
⏳ 贴文发布 **%d** 小时后，**%s** 将会收到您的星星。
Previous
Fair Dog, Jul 7 at 15:02
⏳ **%s** will receive your **Stars** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedUser3Stars
<no value>
⏳ 贴文发布 **%d** 小时后，**%s** 将会收到您的星星。
Previous
Fair Dog, Jul 7 at 15:02
⏳ **%s** will receive your **Stars** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedUser3Stars
<no value>
⏳ 贴文发布 **%d** 小时后，**%s** 将会收到您的星星。
Previous
Fair Dog, Jul 7 at 15:02
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, payment will be refunded.
SuggestionAgreementReachedUser4
<no value>
🔁 如果 **%s** 在贴文发布 **%d** 小时之前将其删除，您的款项将退还。
Previous
Fair Dog, Jul 7 at 14:34
⏳ **%s** will receive payment once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedAdmin3
<no value>
⏳ 贴文发布 **%d** 小时后，**%s** 将收到款项。
Previous
Fair Dog, Jul 7 at 14:29
You have added the maximum number of tasks.
TodoAddTaskInfoMax
<no value>
您已添加最大数量的任务。
Previous
Fair Dog, Jul 7 at 14:26
Sorry, the admins of this group have restricted you from sending checklists.
ErrorSendRestrictedTodo
<no value>
抱歉，此群群组的管理员已限制您发送核对清单。
Previous
Fair Dog, Jul 7 at 14:25
⏳ **%s** will receive payment once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedUser3
⏳ 贴文发布 **%d** 小時後，**%s** 將收到您的款項。
⏳ 贴文发布 **%d** 小时后，**%s** 将收到您的款项。
Previous
Fair Dog, Jul 6 at 10:48
⏳ **%s** will receive payment once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedUser3
<no value>
⏳ 贴文发布 **%d** 小時後，**%s** 將收到您的款項。
Previous
Fair Dog, Jul 6 at 10:48
%2$d of %1$d completed by %3$s%2$d of %1$d completed by %3$s
TodoCompletedBy
<no value>
%2$d / %1$d 已由 %3$s 完成
Previous
Fair Dog, Jul 6 at 10:47
Only **Telegram Premium** subscribers can mark tasks as done.
TodoPremiumRequired
只有**Telegram 高级版**订阅者可以将任务标记为已完成。
只有 **Telegram 高级版**订阅者可以将任务标记为已完成。
Previous
Fair Dog, Jul 6 at 10:45
Only **Telegram Premium** subscribers can mark tasks as done.
TodoPremiumRequired
<no value>
只有**Telegram 高级版**订阅者可以将任务标记为已完成。
Previous
Fair Dog, Jul 6 at 10:45
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, payment will be refunded.
SuggestionAgreementReachedAdmin4
<no value>
🔁 如果 **%s** 在贴文发布 **%d** 小时之前将其删除，款项将退还给用户。
Previous
Fair Dog, Jul 6 at 10:44
You can add TON to your balance via the third-party platform Fragment.
FragmentAddFunds
<no value>
您可以通过第三方平台 Fragment 充值 TON。
Previous
Fair Dog, Jul 6 at 10:43
You will pay **%1$s** for publishing this post **%2$s**.
SuggestedMessageAcceptInfoUser2
<no value>
于 **%2$s** 发布此贴文，您将支付 **%1$s**。
Previous
Fair Dog, Jul 6 at 10:41
**%1$s** suggested a new %2$s for this post.
SuggestionOfferInfoTitleEditedFromX
<no value>
**%1$s** 为此贴文建议了新的报价 %2$s。
Previous
Fair Dog, Jul 6 at 10:40
Payment was returned to %1$s because %2$s deleted the message
SuggestedOfferRefundByAdminAmountUnknown
<no value>
由于 %2$s 删除了此消息，款项已退还给 %1$s
Previous
Fair Dog, Jul 6 at 10:38
%1$s has received ⭐️ %2$s for publishing post
SuggestedOfferCompleteAmountF
<no value>
%1$s 通过发布贴文获得 ⭐️ %2$s
Previous
Fair Dog, Jul 6 at 10:37
**You** suggested a new %1$s for this post.
SuggestionOfferInfoTitleEditedFromYou
<no value>
**您** 为此贴文建议了新报价 %1$s。
Previous
Fair Dog, Jul 6 at 10:32
%2$s to your checklist %3$s
PushReactTodo
%2$s 对您的核对频道作出 %3$s回应
%2$s 对您的核对频道作出 %3$s 回应
Previous
Fair Dog, Jul 6 at 10:31
%2$s to your checklist %3$s
PushReactTodo
%2$s to your checklist %3$s
%2$s 对您的核对频道作出 %3$s回应
Previous
Fair Dog, Jul 6 at 10:30
%2$s to your checklist %3$s
PushReactTodo
<no value>
%2$s to your checklist %3$s
Previous
Fair Dog, Jul 6 at 10:29
'Publish on' MMM d yyyy 'at' HH:mm
PublishDayYearAt
<no value>
于 MMM d yyyy 'at' HH:mm '发布
Previous
Fair Dog, Jul 6 at 10:29
Unban User From Channel
UnbanUserMonoforum
<no value>
在频道中解除封锁用户
Previous
Fair Dog, Jul 6 at 10:20
Transactions in Stars may be reversed by the payment provider within 21 days. Only accept Stars from people you trust.
SuggestedMessageAcceptStarsDisclaimer
<no value>
星星交易可能会在 21 天內被支付者撤销。请仅接受您信任的人的星星付款。
Previous
Fair Dog, Jul 6 at 09:49
It must remain visible for at least **%d** hours after publication.
SuggestedMessageAcceptInfo3
<no value>
发布后，贴文必须至少保持可见 **%d** 小时。
Previous
Fair Dog, Jul 6 at 09:48
You will receive **%1$s** (%2$s) for publishing this post.
SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeAdmin2
<no value>
您将通过发布此贴文获得 **%1$s** (%2$s)。
Previous
Fair Dog, Jul 6 at 09:47
Do you want to publish this post from **%1$s**?
SuggestedMessageAcceptInfo
<no value>
您想要发布来自 **%1$s** 的此贴文吗？
Previous
Fair Dog, Jul 6 at 09:22
Offer %s TON
PostSuggestionsOfferTON
<no value>
报价 %s TON
Previous
Fair Dog, Jul 6 at 09:21
**%s** has restricted others from editing this checklist.
TodoCompleteForbidden
<no value>
**%s** 已限制其他人编辑此核对清单。
Previous
Fair Dog, Jul 5 at 12:47
You added “%1$s” and “%2$s” to checklist
TodoAddedTwoTaskOut
<no value>
您已将 “%1$s” 和 “%2$s” 添加至核对清单
Previous
Fair Dog, Jul 5 at 12:44
You added “%1$s”, “%2$s” and “%3$s” to checklist
TodoAddedThreeTaskOut
<no value>
您已将 “%1$s”, “%2$s” 和 “%3$s” 添加至核对清单
Previous
Fair Dog, Jul 5 at 12:37
un1 added “%1$s” and “%2$s” to checklist
TodoAddedTwoTask
<no value>
un1 已将 “%1$s” 和 “%2$s” 添加至核对清单
Previous
Fair Dog, Jul 5 at 12:33
un1 added “%1$s” and “%2$s” to checklist
TodoAddedTwoTask
<no value>
un1 已将 “%1$s” 和 “%2$s” 添加至核对清单
Previous
Fair Dog, Jul 5 at 12:33
un1 added “%1$s”, “%2$s” and “%3$s” to checklist
TodoAddedThreeTask
<no value>
un1 已将 “%1$s”, “%2$s” 和 “%3$s” 添加至核对清单
Previous
Fair Dog, Jul 5 at 12:27
%2$s pays **⭐️%1$d** per message.
DirectFee
<no value>
%2$s 为每条消息支付 **⭐️%1$d**。
Previous
Fair Dog, Jul 5 at 12:23
%1$s toggled %2$s tasks
ChannelMessageTodoDone2
<no value>
%1$s 已切换 %2$s 个任务
Previous
Fair Dog, Jul 5 at 11:29
%1$s added %2$s tasks
ChannelMessageTodoAppend2
<no value>
%1$s 已添加 %2$s 个任务
Previous
Fair Dog, Jul 5 at 11:28
Load More