Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Only you can see the sender's name and message.

Gift2SenderHidden

只有您可以看到送~~出礼物者的名称~~和消息。

只有您可以看到送礼人的名字和消息。

Fair Dog, Feb 15 at 22:04

Sort By Date

Gift2FilterSortByDate

依日期排序

按日期排序

Fair Dog, Feb 12 at 22:01

limited

Gift2LimitedRibbon

限定

限量

Jess, Feb 10 at 21:53

Enter Message

Gift2Message

输入内容

输入消息

Jess, Feb 10 at 21:49

un1 made un2 the discussion group for this channel

EventLogChangedLinkedGroup

un1 将 un2 设置为频道的讨论群组

un1 已将 un2 设置为频道的讨论群组

Jess, Feb 10 at 21:47

Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

Gift2ActionInfo

~~在您的资料页上显示此礼物~~或将其转换为 %d 颗星星。

将此礼物添加至您的个人资料页或将其转换为 %d 颗星星。

Jess, Feb 10 at 21:45

%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Star.%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Stars.

Gift2Info2Out

%2$s 可以将此礼物~~保留在他们的个人资料页上~~或将其转换为 **%1$d** 颗星星。

%2$s 可以将此礼物添加至个人资料页或将其转换为 **%1$d** 颗星星。

Jess, Feb 10 at 21:35

You can add this gift to your profile or convert it to **%1$d** Star within **%2$s**.You can add this gift to your profile or convert it to **%1$d** Stars within **%2$s**.

Gift2Info2

您可以将此礼物~~保留在您的个人资料页上~~，或在 **%2$s** 内将其转换为 **%1$d** 颗星星。

您可以将此礼物添加至您的个人资料页，或在 **%2$s** 内将其转换为 **%1$d** 颗星星。

Jess, Feb 10 at 21:34

You can add this gift to your profile.

Gift2SelfInfo

您可以将此礼物~~展示在个人资料页上~~。

您可以将此礼物添加至您的个人资料页。

Jess, Feb 10 at 21:33

You can add this gift to your Profile or upgrade it to a unique collectible.

Gift2Info2KeepUpgrade

您可以将此礼物~~保留在其个人资料页上~~或者升级为独家典藏品。

您可以将此礼物添加至您的个人资料页或者升级为独家典藏品。

Jess, Feb 10 at 21:33

%1$s can add this gift to their Profile or upgrade it to a unique collectible.

Gift2Info2OutUpgrade

%1$s 可以将此礼物~~保留在其个人资料页上~~或者升级为独家典藏品。

%1$s 可以将此礼物添加至个人资料页或者升级为独家典藏品。

Jess, Feb 10 at 21:33

You can add this gift to your profile or hide it.

Gift2Info2BotKeep

您可以~~在个人资料页上保留此礼物~~。

您可以将此礼物添加至您的个人资料页或将其隐藏。

Jess, Feb 10 at 21:32

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

Gift2SelfInfoUpgrade

您可以将此礼物展示~~在个人资料页上，或者将其转换为独一无二的收藏品并发送给别人~~。

您可以将此礼物展示添加至个人资料页，或者将其转换为独一无二的可转赠收藏品。

Jess, Feb 10 at 21:31

The Telegram version that enables gift transfers to the blockchain is currently under review by the Play Store. Please wait a few days.

Gift2ExportTONUpdateRequiredText

Telegram 支持将礼物转账至区块链的版本目前正在 Play ~~Store~~ 审核中，请耐心等待几天。

Telegram 支持将礼物转账至区块链的版本目前正在 Play 商店审核中，请耐心等待几天。

Jess, Feb 10 at 21:30

The Telegram version that enables gift transfers to the blockchain is currently under review by the Play Store. Please wait a few days.

Gift2ExportTONUpdateRequiredText

~~请将您的~~ Telegram ~~应用更新至最新版本~~。

Telegram 支持将礼物转账至区块链的版本目前正在 Play Store 审核中，请耐心等待几天。

Jess, Feb 10 at 21:30

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

给自己买一份礼物并~~展示在您的个人资料页上或保留以供~~日后使用。

给自己买一份礼物并添加至您的个人资料页或留作日后使用。

Jess, Feb 10 at 21:28

Give your friends gifts that can be added to their profiles or converted to Stars.

ExplainStarsFeature1Text

为您的朋友赠送~~朋友，这些礼物可以保留在他们的个人资料页上~~或转换为星星。

为您的朋友赠送礼物，这些礼物可以添加至他们的个人资料页或转换为星星。

Jess, Feb 10 at 21:27

You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.

Gift2ActionSelfInfoUpgrade

您可以~~在个人资料页展示此礼物，或将其转换为独家典藏品并发送给别人~~。

您可以将此礼物添加至您的个人资料页，或将其转换为独家典藏品以供收藏或转赠。

Jess, Feb 10 at 21:26

Add this gift to your profile.

Gift2ActionSelfInfoNoConvert

~~在你的个人资料页上显示此礼物~~。

将此礼物添加至您的个人资料页。

Jess, Feb 10 at 21:25

You can add this gift of %d Star to your profile.You can add this gift of %d Stars to your profile.

Gift2Info2Expired

您可以将这份价值 %d 颗星星的礼物~~保留在您的个人资料页上~~。

您可以将这份价值 %d 颗星星的礼物添加至您的个人资料页。

Jess, Feb 10 at 21:24

Create sticker

StickerCreateEmpty

创建

创建贴纸

Jess, Feb 10 at 21:24

Search in All Chats

SearchMessagesFilterEmptySearchAll

在所有消息中搜索

在所有聊天中搜索

Jess, Feb 10 at 21:23

**%s** offers you to download the following file:

BotDownloadFileText

**%s** 建议您下载以下文件：

**%s** 邀请您下载以下文件：

Jess, Feb 10 at 21:19

Emoji status updated.

BotEmojiStatusUpdated

您的表情状态已更新。

表情状态已更新。

Jess, Feb 10 at 21:17

Emoji status updated.

BotEmojiStatusUpdated

~~你的表情状态已过期~~。

您的表情状态已更新。

Jess, Feb 10 at 21:17

You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.

AffiliateProgramStopText3

~~你只能在~~ **24** 小时后启动新的联盟计划。

您需要等待 **24** 小时后才能开启新的联盟计划。

Jess, Feb 10 at 21:17

Show More Bots

MoreSimilarBotsButton

显示更多应用

显示更多机器人

Jess, Feb 10 at 21:14

You can add this gift to your profile.

Gift2ActionBotInfo

您可以~~在个人资料页上展示此礼物~~。

您可以将此礼物添加至您的个人资料页。

Jess, Feb 10 at 21:14

Add this gift to your profile or convert it to **%d Star**.Add this gift to your profile or convert it to **%d Stars**.

Gift2SelfInfoConvert

~~在您的个人资料页上显示此礼物~~或将其转换为 **%d 颗星星**。

将此礼物添加至您的个人资料页或将其转换为 **%d 颗星星**。

Jess, Feb 10 at 21:14

Hide from my profile

Gift2ProfileMakeInvisible

从我个人资料页上隐藏

从我的个人资料页上隐藏

Jess, Feb 10 at 21:13

This gift is visible on your profile.

Gift2ProfileVisible

此礼物~~对您页面的访问者可见~~。

此礼物可以在您的个人资料页上看到。

Jess, Feb 10 at 21:13

You added this gift to your profile.

Gift2ActionSavedInfo

~~你已将这份礼物保留在您的个人资料页上~~。

您已将这份礼物添加至您的个人资料页。

Jess, Feb 10 at 21:12

This gift is now visible on **your profile**.

Gift2MadePublic

此礼物现在可以在**您的个人资料页**上看到。

此礼物现在可以在 **您的个人资料页** 上看到。

Jess, Feb 10 at 21:12

This gift is now visible on **your profile**.

Gift2MadePublic

礼物现在可以在**您的个人资料页**上看到。

此礼物现在可以在**您的个人资料页**上看到。

Jess, Feb 10 at 21:11

**%2$s** can add this gift to their profile or convert it to %1$d Star.**%2$s** can add this gift to their profile or convert it to %1$d Stars.

Gift2ActionOutInfo

**%2$s** 可~~在其页面上展示此礼物~~，或将其转换为 %1$d 颗星星。

**%2$s** 可将此礼物添加至个人资料页，或将其转换为 %1$d 颗星星。

Jess, Feb 10 at 21:10

You added this gift to your profile.

Gift2InfoPinned

~~你已将这份礼物保留在您的个人资料页中~~。

您已将这份礼物添加至您的个人资料页。

Jess, Feb 10 at 21:10

Add this gift to your profile or convert it to %1$d Star.Add this gift to your profile or convert it to %1$d Stars.

Gift2ActionSelfInfo

~~在你的个人资料页面上显示此礼物~~或将其转换为 %1$d 颗星星。

将此礼物添加至您的个人资料页或将其转换为 %1$d 颗星星。

Jess, Feb 10 at 21:09

%1$s can add this gift to their Profile.

Gift2Info2OutExpired

%1$s 可~~以将此礼物保留在他们的个人资料页上~~。

%1$s 可将此礼物添加至个人资料页。

Jess, Feb 10 at 21:09

%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Star.%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Stars.

Gift2InfoOut

%2$s 可将此~~赠礼保留在个人页面上~~，或将其转换为 **%1$d** 颗星星。

%2$s 可将此礼物添加至个人资料页，或将其转换为 **%1$d** 颗星星。

Jess, Feb 10 at 21:08

Add to my profile

Gift2ProfileMakeVisible

~~在我的资料页上显示~~

添加至我的资料页

Jess, Feb 10 at 21:07

Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.

Gift2ActionUpgrade

点击「开箱」即可将此礼物转换为独家典藏品。

点击“开箱”即可将此礼物转换为独家典藏品。

Jess, Feb 10 at 21:06

Only you can see the sender's name and message.

Gift2SenderHidden

只有您可以看到送出礼物者的名称。

只有您可以看到送出礼物者的名称和消息。

Fair Dog, Feb 10 at 20:37

Report

ReportProfilePhoto

举办

Fair Dog, Feb 3 at 01:52

Collectibles

EmojiPackCollectibles

典藏品

Fair Dog, Feb 3 at 01:52

Star Reaction

StarsReactionTitle2

星星回应

Fair Dog, Feb 3 at 01:52

No matching gifts

ProfileGiftsNotFoundTitle

没有符合的礼物

Fair Dog, Feb 3 at 01:52

View All Gifts

ProfileGiftsNotFoundButton

查看所有礼物

Fair Dog, Feb 3 at 01:52

Choose cover

VideoChooseCover

选择封面

Fair Dog, Feb 3 at 01:52

Save Cover

EditorSetCoverSave

保存封面

Fair Dog, Feb 3 at 01:52

Choose from Gallery

EditorSetCoverGallery

从相册选择

Fair Dog, Feb 3 at 01:52

Select Frame

EditorSetCoverTitle

选择一帧

Fair Dog, Feb 3 at 01:51

Edit Cover

EditorSetCover

编辑封面

Fair Dog, Feb 3 at 01:51

Transfer Gift

Gift2TransferShort

转让礼物

Fair Dog, Feb 3 at 01:51

Wear Collectible

UserColorApplyCollectible

佩带典藏品

佩戴典藏品

Fair Dog, Jan 31 at 14:50

Start Wearing

Gift2WearStart

开始佩带

开始佩戴

Fair Dog, Jan 31 at 14:50

Wear Item

BoostingEnableWearCollectibles

佩带礼物

佩戴礼物

Fair Dog, Jan 31 at 14:50

Wear

Gift2ActionWear

佩带

佩戴

Fair Dog, Jan 31 at 14:49

Wear

Gift2ActionWear

佩戴

佩带

Fair Dog, Jan 31 at 14:49

Wear

Gift2ActionWear

佩带

佩戴

Fair Dog, Jan 31 at 14:49

Your profile photo is uploading...

YourProfilePhotoUploading

正在上传您的个人资料视频...

正在上传您的个人资料照片...

Fair Dog, Jan 31 at 14:48

Your profile photo is uploading...

YourProfilePhotoUploading

~~你的个人资料照片正在上载~~...

正在上传您的个人资料视频...

Fair Dog, Jan 31 at 14:48

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%s** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

Gift2ExportTONFragmentText

你可以使用第三方服务 Fragment 将 **%s** 转移到 TON 区块链。之后你可以用任何 TON 钱包应用将其作为 NFT 管理。

你也可以通过 Fragment 将此类 NFT 转回到你的 Telegram 账号。

Fair Dog, Jan 31 at 05:00

Your channel can add this gift of %d Star to its profile.Your channel can add this gift of %d Stars to its profile.

Gift2Info2ChannelExpired

你可以将這份价值 %d 颗星星的礼物加入到频道资料页上。

Fair Dog, Jan 31 at 04:58

You can add this gift to your profile or convert it to **%1$d** Star.You can add this gift to your profile or convert it to **%1$d** Stars.

Gift2Info3

你可以將此礼物加入到您的个人资料页上或將其转换为 **%1$d** 颗星星。

你可以将此礼物加入到您的个人资料页上或將其转换为 **%1$d** 颗星星。

Fair Dog, Jan 31 at 04:57

You can add this gift to your profile or convert it to **%1$d** Star.You can add this gift to your profile or convert it to **%1$d** Stars.

Gift2Info3

你可以將此礼物加入到您的个人资料页上或將其转换为 **%1$d** 颗星星。

Fair Dog, Jan 31 at 04:56

**%s** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

BotSentVerifyRequest

**%s** 已收到通知并将在接受后收到您的验证标记和说明。

Fair Dog, Jan 31 at 04:55

Sound is now muted, so the video will play and loop like a GIF.

EditorMuteHint

已处于静音状态，视频将像 GIF 动态图一样自动循环播放。

Fair Dog, Jan 30 at 06:31

Play

AccActionPlay

玩

播放

Fair Dog, Jan 30 at 06:28

Add this gift to your channel's profile or convert it to **%d** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **%d** Stars.

Gift2ActionInfoChannel

将此礼物添加到你的频道资料页上或将其转换为 **%d** 颗星星

将此礼物添加到你的频道资料页上或将其转换为 **%d** 颗星星。

Fair Dog, Jan 30 at 06:08

Add this gift to your channel's profile or convert it to **%d** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **%d** Stars.

Gift2ActionInfoChannel

将此礼物添加到你的频道资料页上或将其转换为 **%d** 颗星星

Fair Dog, Jan 30 at 06:08

**un1** sent a gift to **un2** for %d Star**un1** sent a gift to **un2** for %d Stars

ActionGiftChannel

**un1** 向 **un2** 赠送了 %d 颗星星

Fair Dog, Jan 30 at 06:08

Do you want to verify **%s** with your verification mark and description?

BotVerifyText

您想用验证标记和描述来验证 **%s** 吗？

Fair Dog, Jan 30 at 06:07

change

Gift2OwnerChange

转让

Fair Dog, Jan 30 at 06:06

Wallet address copied to clipboard

WalletAddressCopied

钱包地址已复制到剪贴板

Fair Dog, Jan 30 at 06:06

Add channel name to the gift

Gift2AddMyNameNameChannel

将频道礼物添加到礼物中

Fair Dog, Jan 30 at 06:05

This channel can't receive Telegram gifts.

Gift2ChannelDoesntSupportGiftsText

此频道无法接收任何 Telegram 礼物。

Fair Dog, Jan 30 at 06:04

This gift is on the TON Blockchain. **View >**

Gift2InBlockchain

此礼物位于 TON 区块链上。 **查看 >**

Fair Dog, Jan 30 at 06:03

Starts at %s

VideoStartsAt

开始于 %s

Jess, Jan 29 at 17:32

Your profile video is now set.

YourProfileVideoDone

已设置您的个人视频。

Jess, Jan 29 at 17:32

Your profile photo is now set.

YourProfilePhotoDone

已设置您的个人头像。

Jess, Jan 29 at 17:31

Your profile video is uploading...

YourProfileVideoUploading

正在上传您的个人资料视频...

Jess, Jan 29 at 17:31

You converted this gift to **%d Star**.You converted this gift to **%d Stars**.

Gift2SelfInfoConverted

您已将此礼物兑换为 **%d 颗星星**。

Jess, Jan 29 at 17:30

Not Available

Gift2ChannelDoesntSupportGiftsTitle

不可用

Jess, Jan 29 at 17:30

%d Star was sent to channel's balance%d Stars were sent to channel's balance

Gift2ConvertedChannel

%d 星星已转入频道余额

Jess, Jan 29 at 17:29

Your channel converted this gift to **%d** Star.Your channel converted this gift to **%d** Stars.

Gift2InfoChannelConverted

~~你的频道~~将此礼物转换为 **%d** 颗星星。

您的频道已将此礼物转换为 **%d** 颗星星。

Jess, Jan 29 at 17:29

Buy **Stars** to send gifts to **%s** and other channels.

StarsNeededTextGiftChannel

购买 **星星** 来向 **%s** 和其他频道赠送礼物。

Jess, Jan 29 at 17:28

Wear Item

BoostingEnableWearCollectibles

佩带礼物

Jess, Jan 29 at 17:27

Your group needs to reach **Level %d** to wear collectibles. **Premium** users can boost your group with this link:

GroupNeedBoostsForWearCollectiblesDescription

您的频道需要达到 %d 级才能佩戴收藏品，**高级版** 用户可通过此链接助推频道：

您的群组需要达到 %d 级才能佩戴收藏品，**高级版** 用户可通过此链接助推群组：

Jess, Jan 29 at 17:27

Your group needs to reach **Level %d** to wear collectibles. **Premium** users can boost your group with this link:

GroupNeedBoostsForWearCollectiblesDescription

您的频道需要达到 %d 级才能佩戴收藏品，**高级版** 用户可通过此链接助推频道：

Jess, Jan 29 at 17:27

Your channel needs to reach **Level %d** to wear collectibles. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForWearCollectiblesDescription

您的频道需要达到 %d 级才能佩戴收藏品，**高级版** 用户可通过此链接助推频道：

Jess, Jan 29 at 17:26

**un1** transferred a gift to **un2**!

ActionUniqueGiftTransferService

**un1** 向 **un2** 转赠了一个礼物！

Jess, Jan 29 at 17:25

**un1** turned the gift into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeInboundChannel

**un1** 已将礼物转换为独家典藏品

Jess, Jan 29 at 17:23

Your channel converted this gift to **%d** Star.Your channel converted this gift to **%d** Stars.

Gift2InfoChannelConverted

你的频道将此礼物转换为 **%d** 颗星星。

Fair Dog, Jan 29 at 05:00

Add this gift to your channel's profile.

Gift2ActionInfoChannelNoConvert

将此礼物添加到你的频道资料页上

Fair Dog, Jan 28 at 09:41

Start at %s

VideoShareAddTimestamp

从 %s 开始

Fair Dog, Jan 28 at 09:41

Tapping the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

Gift2WearFeature3Text

点击你名字旁的图标将显示礼物的所有者和属性。

Fair Dog, Jan 28 at 09:40

Set Password

Gift2TransferToTONSetPassword

设置密码

Fair Dog, Jan 28 at 09:39

Someone sent you a gift!

ActionGiftSomeone

有人向你赠送了礼物！

Fair Dog, Jan 28 at 09:39

View in Profile

Gift2ViewInProfile

在个人资料中查看

在个人资料页上查看

Fair Dog, Jan 28 at 09:39

View in Profile

Gift2ViewInProfile

在个人资料中查看

Fair Dog, Jan 28 at 09:39

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments