Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ProximityAlertYouKMAndroid X

您现在距离 %1$s %2$s千米

您现在距离 %1$s %2$s 千米

Fair Dog, Mar 17 at 18:29

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ProximityAlertYouKMAndroid X

您现在距离 %1$s %2$s千米

Fair Dog, Mar 17 at 18:29

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ProximityAlertOtherMAndroid X

%2$s 现在距离您 %1$s 米

Fair Dog, Mar 17 at 18:29

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ProximityAlertOtherKMAndroid X

%2$s 现在距离您 %1$s 千米

Fair Dog, Mar 17 at 18:29

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ProximityAlertKMAndroid X

现在 %2$s 距离 %3$s %1$s 公里

Fair Dog, Mar 17 at 18:29

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ProximityAlertMAndroid X

现在 %2$s 距离 %3$s %1$s 米

Fair Dog, Mar 17 at 18:28

%1$s chat already joined%1$s chats already joined

xChatsAlreadyJoinedAndroid X

已加入 %1$s 个聊天

Fair Dog, Mar 17 at 18:11

Anyone with this link can add %2$s folder and the %1$s chat selected below.Anyone with this link can add %2$s folder and the %1$s chats selected below.

ChatFolderInviteLinkInfoAndroid X

获得此链接的所有人都可以添加 %2$s 文件夹并加入以下选择的 %1$s 聊天。

Fair Dog, Mar 17 at 18:03

Share access to some of this folder’s groups and channels with others.

ChatFolderInviteLinksInfoAndroid X

与其他人分享此文件夹中的群组和频道的访问权。

Fair Dog, Mar 17 at 18:02

Try changing your search query.

NoResultsToShowDescAndroid X

尝试更改您的搜索关键字。

Fair Dog, Mar 17 at 18:02

Edited on %1$s at %2$s

message_edited_weekdayAndroid X

于 %1$s %2$s 编辑

Fair Dog, Mar 17 at 17:57

Add Folder and Join %1$s chatAdd Folder and Join %1$s chats

AddFolderAndJoinXChatsAndroid X

新增资料夹并加入 %1$s 个聊天

Fair Dog, Mar 17 at 17:56

You can deselect the chats you don’t want to join.

ChatFolderInviteLinkJoinChatsHintAndroid X

您可以取消选择不想加入的聊天。

Fair Dog, Mar 17 at 17:51

Remind in %1$s yearRemind in %1$s years

RemindInXYearsAndroid X

%1$s 年后提醒

Fair Dog, Mar 17 at 17:51

Remove Bot Photo

RemoveBotPhotoAndroid X

移除机器人照片

Fair Dog, Mar 17 at 17:51

Send in %1$s yearSend in %1$s years

SendInXYearsAndroid X

%1$s 年后发送

Fair Dog, Mar 17 at 17:47

Unexpected error

LaunchSubtitleFatalErrorAndroid X

未知错误

Fair Dog, Mar 17 at 17:46

Translated from %1$s

TranslatedFromAndroid X

翻译自 %1$s

Fair Dog, Mar 17 at 17:46

Unsupported video format. Try using less video options or sending this video as a file. See log for details.

SendVideoErrorAndroid X

不支持的视频格式。尝试使用较少的视频选项或将此视频作为文件发送。请参阅日志了解详情。

Fair Dog, Mar 17 at 17:46

Sticker set not found or no longer exists.

error_STICKERSET_INVALIDAndroid X

贴纸未找到或不存在。

Fair Dog, Mar 17 at 17:46

Edited today at %1$s

message_edited_todayAndroid X

以编辑于今天 %1$s

Fair Dog, Mar 17 at 17:32

Join %1$s chatJoin %1$s chats

JoinXChatsAndroid X

加入 %1$s 个聊天

Fair Dog, Mar 17 at 17:31

Reactions in channels are anonymous

ChannelReactionsAnonymousAndroid X

頻道中作出的回应是匿名的

Fair Dog, Mar 17 at 17:29

Throw a dart

SendDartAndroid X

掷飞镖

Fair Dog, Mar 17 at 17:27

The admins of this group have restricted your ability to send music.

ChatRestrictedAudioAndroid X

群組管理员已禁止您发送音乐文件。

Fair Dog, Mar 17 at 17:20

Only admins can send music in this group

ChatDisabledAudioAndroid X

只有管理员可以在此群组中发送音乐文件

Fair Dog, Mar 17 at 16:00

Only admins can send videos in this group

ChatDisabledVideoAndroid X

只有管理员可以在此群组中发送视频

Fair Dog, Mar 17 at 15:59

Unfortunately, this content is not available in your country in accordance with local laws.

SensitiveContentUnavailableWebK

很遗憾，根据当地法律，此内容在您所在的国家无法播放。

Fair Dog, Mar 17 at 15:58

This permission is not available in public groups.

ChatPermissionNotAvailableWebA

公开群组不具有此权限。

Fair Dog, Mar 17 at 15:53

Feature is not available for this type of media

MediaFeatureUnavailableAndroid X

此媒体类型不支持该功能。

Fair Dog, Mar 17 at 15:53

Instant View for this page is not available.

InstantViewUnavailableAndroid X

此页面不支持即时浏览。

Fair Dog, Mar 17 at 15:52

This action is not available

NotificationMessageNotSupportedInFrozenAccountWebA

此操作无效

Fair Dog, Mar 17 at 15:51

Link info is not available

NoLinkInfoAndroid X

链接信息不可用

Fair Dog, Mar 17 at 15:50

Set Bot Photo

SetBotPhotoAndroid X

设置机器人头像

Fair Dog, Mar 17 at 15:48

**All** reactions enabled

ReactionsEnabledAllAndroid X

启用 **全部** 反应

Fair Dog, Mar 17 at 15:47

Sorry, you can't have more than **%1$s** link to a folder.Sorry, you can't have more than **%1$s** links to a folder.

LimitChatFolderInviteLinkAndroid X

抱歉，一个文件夹的链接不能超过 **%1$s** 个。

Fair Dog, Mar 17 at 15:46

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ProximityAlertYouMAndroid X

您现在距离 %1$s %2$s米

Fair Dog, Mar 17 at 15:45

+ Added:

EventLogReactionsAdded2Android X

+ 已加入:

Fair Dog, Mar 17 at 15:44

Sorry, you have too many invite links.

error_INVITES_TOO_MUCHAndroid X

抱歉，~~你有过多邀请链接~~。

抱歉，您的邀请链接太多了。

Fair Dog, Mar 17 at 15:44

Sorry, you have too many invite links.

error_INVITES_TOO_MUCHAndroid X

抱歉，你有过多邀请链接。

Fair Dog, Mar 17 at 15:44

Send Me Voice Messages

EditPrivacyVoiceAndroid X

向我发送语音消息

Fair Dog, Mar 17 at 15:43

Only admins can send files in this group

ChatDisabledDocsAndroid X

只有管理员可以在此群组中发送文件

Fair Dog, Mar 17 at 15:41

Send video messages

EventLogRestrictedSendVideoNotesAndroid X

发送视频消息

Fair Dog, Mar 17 at 15:40

and %1$s more.and %1$s more.

xGiveawayWinnersCountMoreAndroid X

和更多 %1$s 人。

Fair Dog, Mar 17 at 15:40

listened %1$s minute agolistened %1$s minutes ago

opened_voice_minutesAndroid X

%1$s 分钟前听过

Fair Dog, Mar 17 at 15:34

Nobody (%1$s) can see your birthday

PrivacyShowBirthdateNobodyExceptAndroid X

没有人 (%1$s) 可以看到您的生日

Fair Dog, Mar 16 at 08:57

%1$s chat to join%1$s chats to join

xChatsToJoinAndroid X

%1$s 个聊天待加入

Fair Dog, Mar 16 at 08:56

Swipe to choose specific link preview

SwipeToSwapLinkPreviewAndroid X

滑动选择特定连接预览

Fair Dog, Mar 16 at 08:52

Visit telegram.org

login_PremiumRequiredBtnAndroid X

前往 telegram.org

Fair Dog, Mar 16 at 08:47

Folders are here!

ChatFoldersSetupSuggestionTitleAndroid X

文件夹来了!

Fair Dog, Mar 16 at 08:47

Edit bot commands

EditBotCommandsAndroid X

编辑机器人命令

Fair Dog, Mar 16 at 08:46

Create an Invite Link

CreateAnInviteLinkAndroid X

建立邀请链接

Fair Dog, Mar 16 at 08:46

%2$s set messages to auto-delete in %1$s second%2$s set messages to auto-delete in %1$s seconds

XSetAutoDeleteSecondsAndroid X

%2$s 设置消息在 %1$s 秒钟后自动删除

Fair Dog, Mar 16 at 08:45

Sorry, but you need to wait **%1$s** before you can transfer ownership, because you've signed in on the current device just recently.

TransferOwnershipSecurityWaitSessionAndroid X

抱歉，由于您刚刚登录到目前的设备上，需要等待 %1$s 才可以转移拥有者。

Fair Dog, Mar 16 at 08:45

Unpin %1$s message?Unpin %1$s messages?

UnpinXMessagesAndroid X

取消置顶 %1$s 条消息吗？

Fair Dog, Mar 16 at 08:45

Unpin All Messages

UnpinAllAndroid X

取消所有置顶消息

Fair Dog, Mar 16 at 08:45

%1$s pinned message%1$s pinned messages

XPinnedMessagesAndroid X

%1$s 条置顶消息

Fair Dog, Mar 16 at 08:45

Checking for new messages

RetrievingMessagesAndroid X

检查新消息

Fair Dog, Mar 16 at 08:44

Nobody can see your birthday

PrivacyShowBirthdateNobodyAndroid X

没有人能看到您的生日

Fair Dog, Mar 16 at 08:44

Translating to %1$s

TranslatingToAndroid X

翻译成 %1$s

Fair Dog, Mar 16 at 08:44

Edited %1$s hour agoEdited %1$s hours ago

message_edited_hoursAndroid X

%1$s 小时前已编辑

Fair Dog, Mar 16 at 08:43

Edited %1$s minute agoEdited %1$s minutes ago

message_edited_minutesAndroid X

%1$s 分钟前已编辑

Fair Dog, Mar 16 at 08:42

This feature requires Telegram Premium subscription.

error_PREMIUM_ACCOUNT_REQUIREDAndroid X

此功能需要订阅 Telegram 高级版。

Fair Dog, Mar 16 at 08:40

Send as

SendAsAndroid X

发送为

Fair Dog, Mar 16 at 08:40

%1$s allowed%1$s allowed

ReactionsAllowSomeAndroid X

已允许 %1$s 个

Fair Dog, Mar 16 at 08:39

Edited just now

message_edited_nowAndroid X

刚才已编辑

Fair Dog, Mar 16 at 08:39

You can only create **%1$s** link. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.You can only create **%1$s** links. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.

PremiumLimitChatFolderInviteLinkAndroid X

您只能建立 **%1$s** 个链接。您可以通过订阅 **Telegram Premium** 将上限增加到 %2$s。

Fair Dog, Mar 16 at 08:38

Automatically place recently used sticker sets above others.

DynamicStickerPackOrderHintAndroid X

将最近使用的贴纸包自动置于前列。

Fair Dog, Mar 16 at 08:36

Please wait…

TranslateWaitAndroid X

请稍等......

Fair Dog, Mar 16 at 08:36

Do not add folder

DoNotAddFolderAndroid X

不要添加文件夹

Fair Dog, Mar 16 at 08:35

Edit intro media

EditBotDescriptionMediaAndroid X

编辑简介媒体

Fair Dog, Mar 16 at 08:35

Edit intro media

EditBotDescriptionMediaAndroid X

编辑简介媒体

Fair Dog, Mar 16 at 08:35

Everybody (%1$s) can see your birthday

PrivacyShowBirthdateEverybodyExceptAndroid X

任何人 (%1$s) 都可以看到您的生日

Fair Dog, Mar 16 at 08:34

My Contacts and **Premium** users

MyContactsAndPremiumAndroid X

我的联系人与~~高级版~~订阅用户

我的联系人与 “高级版” 订阅用户

Fair Dog, Mar 16 at 08:34

My Contacts and **Premium** users

MyContactsAndPremiumAndroid X

我的联系人与高级版订阅用户

Fair Dog, Mar 16 at 08:33

Automatically place recently used emoji packs above others.

DynamicEmojiPackOrderHintAndroid X

自动将最近使用的表情包放在其他表情包之上。

Fair Dog, Mar 16 at 08:28

Text formatting

TextFormattingAndroid X

文字格式

Fair Dog, Mar 16 at 08:26

Translate

TextFormattingTranslateAndroid X

翻译

Fair Dog, Mar 16 at 08:26

Show as folder

ArchiveAppearanceToggleAndroid X

显示为文件夹

Fair Dog, Mar 16 at 08:26

Icon with label

LabelAndIcon2Android X

带有标签的图标

Fair Dog, Mar 16 at 08:20

%1$s set installed%1$s sets installed

xEmojiSetsInstalledAndroid X

已安装 %1$s 套表情包

Fair Dog, Mar 16 at 08:20

Always allow users with **Telegram Premium** subscription to add you to groups and channels.

AllowPremiumInviteDescAndroid X

始终允许订阅 **Telegram Premium** 的用户将您加入至群组和频道。

Fair Dog, Mar 16 at 08:20

%1$s, +premium

format_exceptionPlusPremiumAndroid X

%1$s, +高级版

Fair Dog, Mar 16 at 08:19

%1$s (%2$s)

format_birthdateAndAgeAndroid X

%1$s (%2$s)

Fair Dog, Mar 16 at 08:18

%1$s (%2$s)

format_birthdateAndTurnsAndroid X

%1$s (%2$s)

Fair Dog, Mar 16 at 08:18

Set birthdate to %1$s? There's a time frame before you can change it to another date.

SetBirthdateWarningAndroid X

确认要将生日设置成 %1$s 吗？确认后将在一段时间内无法更改。

Fair Dog, Mar 16 at 08:18

%1$s set installed%1$s sets installed

xStickerSetsInstalledAndroid X

已安装 %1$s 套贴纸包

Fair Dog, Mar 16 at 08:18

Default for **Telegram Premium** users

PrivacyDefaultPremiumAndroid X

**Telegram 高级版** 用户的预设

Fair Dog, Mar 16 at 08:18

New email was sent to %1$s.

ChangeEmailResendConfirmAndroid X

新电子邮件已发送到 %1$s。

Fair Dog, Mar 16 at 08:16

This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.

ChangeEmailPromptTextAndroid X

你每次从新的设备登入Telegram 时都会使用该电子邮箱。

Fair Dog, Mar 16 at 08:16

This video file could not be trimmed

VideoTrimUnsupportedAndroid X

无法修剪此视频

Fair Dog, Mar 16 at 08:15

Only contacts can see your birthday

PrivacyShowBirthdateContactsAndroid X

只有联系人可以看到您的生日

Fair Dog, Mar 16 at 08:06

Exclude chats…

ExcludeChatsHintAndroid X

不包括的聊天

不包括的聊天... ...

Fair Dog, Mar 16 at 08:06

Exclude chats…

ExcludeChatsHintAndroid X

不包括的聊天

Fair Dog, Mar 16 at 08:05

Permanently delete the account, and all associated information from Telegram servers.

DeleteMyAccountInfoAndroid X

从 Telegram 服务器中永久刪除此账号以及所有相关资料。

从 Telegram 服务器中永久删除此账号以及所有相关资料。

Fair Dog, Mar 16 at 06:42

**Note:** you can simultaneously use your Telegram account on as many devices as you want, and change the phone number without starting over.

You should use this option if you want to erase all data associated with your account on Telegram servers forever.

DeleteAccountDescriptionAndroid X

**注意：** 您可以在任意数量的设备上同時使用您的 Telegram 账号，并且无需重新开始即可更改电话号码。

如果您想永久删除 Telegram 服务器上与您的账号相开的所有资料，您应该使用此选项。

Fair Dog, Mar 16 at 06:36

Please enter your 2-Step verification password to confirm the action.

ConfirmPasswordAlertHintAndroid X

请输入你的两步验证码来确认该操作。

Fair Dog, Mar 16 at 05:07

Permanently delete account

DeleteAccountBtnAndroid X

永久删除该账户

Fair Dog, Mar 16 at 05:05

Permanently delete the account, and all associated information from Telegram servers.

DeleteMyAccountInfoAndroid X

从 Telegram 服务器中永久刪除此账号以及所有相关资料。

Fair Dog, Mar 16 at 05:04

Are you really sure you want to transfer ownership of **%1$s** to **%2$s**?

This operation is **irreversible**, so check again if the user you want to transfer the bot is the right person.

TransferOwnershipAlertBotNameAndroid X

您确定要将 **%1$s** 的拥有权转让給 **%2$s** 嗎？

此操作 **不可逆**，因此请再次检查您要转让机器人的用户是否是正确的人。

Fair Dog, Mar 16 at 05:03

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments