Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You will pay **{amount}** for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeUserWebA

您将支付 **{amount}** 以于 **{time}** 发布此贴子。发布后，此帖子必须至少保持可见 {duration}。

Fair Dog, Aug 29 at 02:13

At least one account must remain selected.

TooManySelectedAccountsAndroid X

必须至少选择一个账号。

Fair Dog, Aug 29 at 02:09

Connected websites

lng_settings_logged_inTDesktop

~~使用 Telegram 账号登录~~的网站

已连接的网站

Fair Dog, Aug 29 at 02:03

Import Data

BotRestoreStorageTitleUnigram

导入数据

Fair Dog, Aug 28 at 16:51

**{0}** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on device.

BotRestoreStorageTextUnigram

**{0}** 正在请求导入此设备上先前使用的Telegram账号数据的权限。

Fair Dog, Aug 28 at 16:51

Account to import data from

BotRestoreStorageHeaderUnigram

导入数据的账户

Fair Dog, Aug 28 at 16:51

Import

BotRestoreStorageButtonUnigram

导入

Fair Dog, Aug 28 at 16:51

created on {0}

BotRestoreStorageCreatedAtUnigram

创建于 {0}

Fair Dog, Aug 28 at 16:51

Are you sure you want to delete all messages in "{channel}"?

**This action cannot be undone.**

lng_sure_delete_channel_historyTDesktop

您确定想要删除 "{channel}" 的所有消息吗?

**此操作无法撒销。**

Fair Dog, Aug 26 at 18:36

Are you sure you want to delete all messages in "{channel}"?

**This action cannot be undone.**

lng_sure_delete_channel_historyTDesktop

您确定想要删除 "{channel}" 的所有消息吗?

**此操作无法撒销。**

Fair Dog, Aug 26 at 18:36

Are you sure you want to delete all messages in "{channel}"?

**This action cannot be undone.**

lng_sure_delete_channel_historyTDesktop

您确定想要删除 "{channel}" 的所有消息吗?

**此操作无法撒销。**

Fair Dog, Aug 26 at 18:36

Thank you for your feedback!

lng_toast_sent_rate_transcriptionTDesktop

感谢您的反馈！

Fair Dog, Aug 26 at 18:32

Notifications volume for channels

lng_notification_volume_channelTDesktop

频道的通知音量

Fair Dog, Aug 26 at 18:32

Notifications volume for private chats

lng_notification_volume_private_chatsTDesktop

私聊的通知音量

Fair Dog, Aug 26 at 18:32

Notifications volume for groups

lng_notification_volume_groupsTDesktop

群组的通知音量

Fair Dog, Aug 26 at 18:31

•

bulletmacOS

•

。

Fair Dog, Aug 26 at 18:30

Add to Start

BotWebViewAddToStartUnigram

~~添加到启动页面~~

固定到“开始”菜单

Fair Dog, Aug 26 at 18:30

Remove from Start

BotWebViewRemoveFromStartUnigram

从~~启动页面~~移除

从“开始”中移除

Fair Dog, Aug 26 at 18:28

Volume

lng_ringtones_box_volumeTDesktop

声音

音量

Fair Dog, Aug 25 at 16:46

Volume

lng_settings_master_volume_notificationsTDesktop

声音

音量

Fair Dog, Aug 25 at 16:46

Record Round Message

lng_shortcuts_record_round_messageTDesktop

录制圆形消息

Fair Dog, Aug 25 at 16:43

Public Post Search

lng_credits_box_history_entry_posts_searchTDesktop

帖子搜索

Fair Dog, Aug 25 at 16:42

Volume

lng_settings_master_volume_notificationsTDesktop

声音

Fair Dog, Aug 25 at 16:42

Hide {arrow}

lng_gift_visible_hide_arrowTDesktop

隐藏 {arrow}

Fair Dog, Aug 25 at 16:42

Show {arrow}

lng_gift_visible_show_arrowTDesktop

显示 {arrow}

Fair Dog, Aug 25 at 16:42

Rate transcription

lng_context_rate_transcriptionTDesktop

评价该转换结果

Fair Dog, Aug 25 at 16:42

Please check your email {email} (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.

lng_intro_email_confirm_subtitleTDesktop

请查看你的邮箱 {email} （不要忘记垃圾信箱）并输入我们发送的验证码。

Fair Dog, Aug 25 at 16:42

Archived chats will remain in the Archive when you receive a new message. {link}

lng_archive_hint_aboutTDesktop

收到一条新消息时，已归档的聊天将继续保留在归档中。{link}

Fair Dog, Aug 25 at 16:41

Choose a login email

lng_intro_email_setup_titleTDesktop

选择登录邮箱

Fair Dog, Aug 25 at 16:41

View {arrow}

lng_gift_in_blockchain_link_arrowTDesktop

查看 {arrow}

Fair Dog, Aug 25 at 16:41

Volume

lng_ringtones_box_volumeTDesktop

声音

Fair Dog, Aug 25 at 16:41

Got it

lng_archive_hint_buttonTDesktop

了解

Fair Dog, Aug 25 at 16:39

Record Voice Message

lng_shortcuts_record_voice_messageTDesktop

录制语音消息

Fair Dog, Aug 25 at 16:39

This is your Archive

lng_archive_hint_titleTDesktop

这是你的归档

Fair Dog, Aug 25 at 16:37

How does it work?

lng_context_archive_how_does_it_workTDesktop

这是如何运作的？

Fair Dog, Aug 25 at 16:37

When you receive a new message, muted chats will remain in the Archive, while unmuted chats will be moved to Chats. {link}

lng_archive_hint_about_unmutedTDesktop

收到一条新消息时，已静音的聊天将保留在归档中，未静音的聊天则会被移动至聊天界面。{link}

Fair Dog, Aug 25 at 16:37

Move any chat into your Archive and back by swiping on it.

lng_archive_hint_section_1_infoTDesktop

滑动任意聊天可以将其移至或移出归档。

Fair Dog, Aug 25 at 16:36

Click to change {emoji}

lng_archive_hint_about_linkTDesktop

点击更改 {emoji}

Fair Dog, Aug 25 at 16:36

Stories

lng_archive_hint_section_3TDesktop

动态

Fair Dog, Aug 25 at 16:36

Archive Stories from your contacts separately from chats with them.

lng_archive_hint_section_3_infoTDesktop

将联系人的动态和聊天分开归档。

Fair Dog, Aug 25 at 16:35

Hide the Archive from your Main screen by swiping on it.

lng_archive_hint_section_2_infoTDesktop

在主屏幕上滑动可以隐藏归档。

Fair Dog, Aug 25 at 16:35

Hiding Archive

lng_archive_hint_section_2TDesktop

隐藏归档

Fair Dog, Aug 25 at 16:35

Archived Chats

lng_archive_hint_section_1TDesktop

已归档的动态

Fair Dog, Aug 25 at 16:35

personal account

StoryPrivacy.PersonalAccountmacOS

个人账号

Fair Dog, Aug 23 at 07:15

%d boost is reassigned from %d other channel.%d boosts are reassigned from %d other channels.

BoostReassign.SuccessmacOS

%d 次助推从其他 %d 个频道重新分配

Fair Dog, Aug 23 at 07:14

%d Telegram Premium

Channel.BoostsStats.Prepaid.QuantitymacOS

%d Telegram 高级版

Fair Dog, Aug 23 at 07:14

Select a giveaway you already paid for to set it up.

Channel.BoostsStats.Prepaid.InfomacOS

请选择您已支付的赠品活动以进行设定。

Fair Dog, Aug 23 at 07:13

from %d countryfrom %d countries

Giveaway.ReceiverType.CountriesmacOS

来自 %d 个国家

Fair Dog, Aug 23 at 07:13

**%d** other listed channel**%d** other listed channels

Chat.Giveaway.Info.OtherChannelsmacOS

和 **%d** 个其他列出的频道

Fair Dog, Aug 23 at 07:12

Chat.Giveaway.Message.CountriesDelimitermacOS

Fair Dog, Aug 23 at 07:11

To boost **%1$@**, reassign a previous boost or gift **Telegram Premium** to a friend to get **%2$@** additional boosts

BoostReassign.InfomacOS

要助推 **%1$@**，请重新分配之前助推或将 **Telegram 高级版** 赠予給朋友，以获得 **%2$@** 次额外的助推。

Fair Dog, Aug 23 at 07:11

This link allows you to activate a **Telegram Premium** subscription.

GiftLink.Info.NotUsedmacOS

此链接允许您启用 **Telegram 高级版** 订阅。

Fair Dog, Aug 23 at 07:11

This link was used to activate a **Telegram Premium** subscription.

GiftLink.Info.UsedmacOS

此链接用于启用 **Telegram 高级版** 订阅。

Fair Dog, Aug 23 at 07:11

from all countries

Giveaway.ReceiverType.Countries_ZeroValueHoldermacOS

来自所有国家

Fair Dog, Aug 23 at 07:11

Preview Media

GeneralSettings.ForceTouch.PreviewMediamacOS

预览媒体

Fair Dog, Aug 23 at 07:09

Confirm

TermsOfService.Accept.ConfirmAgemacOS

确认

Fair Dog, Aug 23 at 07:09

First Name

名字

Fair Dog, Aug 23 at 07:09

Invalid last name. Please try again.

姓氏无效。请再试一次。

Fair Dog, Aug 23 at 07:09

User Restrictions

Channel.BanUser.PermissionsHeadermacOS

用户限制

Fair Dog, Aug 23 at 07:09

Ban User

Channel.BanUser.TitlemacOS

封禁用户

Fair Dog, Aug 23 at 07:09

processing...

Chat.Video.ProcessingmacOS

处理中…

Fair Dog, Aug 23 at 07:09

AutoDownloadSettings.DelimetermacOS

Fair Dog, Aug 23 at 07:09

add
photo

添加
照片

Fair Dog, Aug 23 at 07:08

Story Privacy

StoryPrivacy.Title.PrivacymacOS

动态隐私

Fair Dog, Aug 23 at 07:08

Do you want to show this link on your profile page?

Username.Activate.InfomacOS

你想要将此链接显示在你的信息页面上吗？

Fair Dog, Aug 23 at 05:43

in %1$@

PeerInfo.TopicStatus.InmacOS

在 %1$@

Fair Dog, Aug 23 at 05:43

•

bulletmacOS

•

Fair Dog, Aug 23 at 05:42

Since you didn’t provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.

TwoStepAuth.Error.HaventEmailNewmacOS

由于你在设置密码时没有提供恢复邮箱，你只能尝试回忆密码或等待 7 天直到密码重置。

Fair Dog, Aug 23 at 05:42

Deactivate Username

Channel.Username.Deactivate.Title.GroupmacOS

停用用户名

Fair Dog, Aug 23 at 05:42

Chat.Title.TopicsmacOS

Fair Dog, Aug 23 at 05:42

StorageExceptions.Header_countablemacOS

Fair Dog, Aug 23 at 05:42

Reactions successfully updated

ChannelReactions.SuccessmacOS

回应已成功更新

表情符号回应已成功更新

Fair Dog, Aug 23 at 05:42

Reactions successfully updated

ChannelReactions.SuccessmacOS

回应已成功更新

Fair Dog, Aug 23 at 05:41

All users who join this channel after this announcement:

Chat.Giveaway.Message.ParticipantsNewmacOS

频道的新订阅者:

Fair Dog, Aug 23 at 05:41

WHO CAN VIEW THIS STORY

StoryPrivacy.WhoCanViewStorymacOS

谁能看到这条动态

Fair Dog, Aug 23 at 05:41

choose

StoryPrivacy.ChoosemacOS

选择

Fair Dog, Aug 23 at 05:40

edit list

StoryPrivacy.EditListmacOS

编辑列表

Fair Dog, Aug 23 at 05:40

exclude people

StoryPrivacy.ExcludePeoplemacOS

排除用户

Fair Dog, Aug 23 at 05:40

Everyone

StoryPrivacy.EveryonemacOS

所有人

Fair Dog, Aug 23 at 05:40

Contacts

StoryPrivacy.ContactsmacOS

联系人

Fair Dog, Aug 23 at 05:40

Close Friends

StoryPrivacy.CloseFriendsmacOS

密友

Fair Dog, Aug 23 at 05:40

You'll be able to reset your account in:

您将能够在以下时间后重置您的账号：

Fair Dog, Aug 23 at 05:40

**You have no chats yet**
Start messaging by clicking the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.

ChatList.EmptyTextmacOS

**您还没有聊天**
点击右上角的铅笔按钮开始发送消息，或转到“联系人”。

Fair Dog, Aug 23 at 05:36

Make **%@** the discussion group for **%@**?

All group members will be able to see all messages from the channel.

Discussion.Set.Modal.Text.PrivatemacOS

你想将 **%@** 作为 **%@** 的讨论群吗？

群组成员可以查看频道消息。

Fair Dog, Aug 23 at 05:36

Sorry, %@ doesn't seem to exist.

WebApp.Attach.DoenstExistmacOS

抱歉， %@ 似乎不存在。

Fair Dog, Aug 23 at 05:36

Webpage

WebApp.TitlemacOS

网页

Fair Dog, Aug 23 at 05:36

Albanian

Translate.Language.AlbanianmacOS

阿尔巴尼亚语

Fair Dog, Aug 23 at 05:36

%@ - [View in Chat]()

DownloadsManager.Control.NavigatemacOS

%@ - [在聊天中查看]()

Fair Dog, Aug 23 at 05:36

French

Translate.Language.frmacOS

法语

Fair Dog, Aug 23 at 05:35

Auto

Translate.Language.automacOS

自动

Fair Dog, Aug 23 at 05:35

Spanish

Translate.Language.esmacOS

西班牙语

Fair Dog, Aug 23 at 05:35

Portuguese

Translate.Language.ptmacOS

葡萄牙语

Fair Dog, Aug 23 at 05:35

Korean

Translate.Language.komacOS

韩语

Fair Dog, Aug 23 at 05:35

Japanese

Translate.Language.jpmacOS

日语

Fair Dog, Aug 23 at 05:35

Italian

Translate.Language.itmacOS

意大利语

Fair Dog, Aug 23 at 05:35

German

Translate.Language.demacOS

德语

Fair Dog, Aug 23 at 05:35

Mandarin Chinese

Translate.Language.zhmacOS

普通话

Fair Dog, Aug 23 at 05:35

Unsend my messages

Chat.Message.UnsendMessagesmacOS

不发送我的消息

Fair Dog, Aug 23 at 05:35

You'll be able to reset your account in:

在这段时间后，您将能重置您的账号：

Fair Dog, Aug 23 at 05:34

Cancel Reset

取消重置

Fair Dog, Aug 23 at 05:33

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments