Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You changed profile color and icon from %1$s to %2$s

EventLogProfileColorIconChangedYouAndroid X

您将资料页颜色和图标从 %1$s 更改为 %2$s

Fair Dog, Jun 11 at 10:30

You changed profile emoji from %1$s to none

EventLogProfileEmojiUnsetYouAndroid X

您移除了个人资料表情符号 %1$s

Fair Dog, Jun 11 at 10:29

%1$s changed profile color and icon from %2$s to none

EventLogProfileColorIconUnsetAndroid X

%1$s 移除了资料页颜色和图标 %2$s

Fair Dog, Jun 11 at 10:28

%1$s at %2$s

GiveawayWinnersSelectionDateAndroid X

%1$s 于 %2$s

Fair Dog, Jun 11 at 10:27

%1$s changed emoji status from none to %2$s

EventLogEmojiStatusSetAndroid X

%1$s 已将表情符号状态~~从“无”~~更改为 %2$s

%1$s 已将表情符号状态更改为 %2$s

Fair Dog, Jun 11 at 10:26

%1$s changed emoji status from none to %2$s

EventLogEmojiStatusSetAndroid X

%1$s 已将表情符号状态从“无”更改为 %2$s

Fair Dog, Jun 11 at 10:26

This chat provides you public service announcements.

PsaChatInfoAndroid X

本聊天为您提供公共服务公告。

Fair Dog, Jun 11 at 10:25

seen %1$s second agoseen %1$s seconds ago

status_LastSeen_secondsAndroid X

%1$s 秒前查看

Fair Dog, Jun 11 at 03:10

1024 bytes = 1 KiB, 1024 KiB = 1 MiB

SizeUnitBinaryAndroid X

1024 字节 = 1 KiB，1024 KiB = 1 MiB

Fair Dog, Jun 11 at 03:09

%1$02d.%2$02d.%3$02d

format_datestampAndroid X

%1$02d.%2$02d.%3$02d

Fair Dog, Jun 11 at 03:09

Hold to send as a file and other options.

HoldToSendAsFileAndroid X

按住以作为文件发送及其他选项。

Fair Dog, Jun 11 at 03:09

Scored %1$s in %2$sScored %1$s in %2$s

game_ActionScoredInGameAndroid X

在 %2$s 得到了 %1$s

Fair Dog, Jun 11 at 03:08

Added %1$s to the group

ChatContentGroupAddAndroid X

添加 %1$s 到群组

Fair Dog, Jun 11 at 03:08

This group was linked to %1$s

EventLogLinkedChannelChangedUnknownAndroid X

群组关联了 %1$s

Fair Dog, Jun 11 at 03:07

Scheduled Message

ScheduledMessageAndroid X

定时消息

Fair Dog, Jun 11 at 03:07

Telegram X SMS not sent: %1$s

email_LoginDeadEnd_subjectAndroid X

Telegram X 短信未发送：%1$s

Fair Dog, Jun 11 at 03:07

%1$s at %2$s

format_GiveawayDateTimeAndroid X

%1$s 于 %2$s

Fair Dog, Jun 11 at 03:07

Telegram Premium for %1$s monthTelegram Premium for %1$s months

xTelegramPremiumForMonthAndroid X

%1$s 个月的 Telegram 高级版

Fair Dog, Jun 11 at 03:07

Go to Settings > Devices > Add Device to sign in with QR code.

ScanQRLinkHintAndroid X

使用 > 设备 > 扫描二维码通过二维码登录。

Fair Dog, Jun 11 at 03:07

Recipients will receive a silent notification.

lng_schedule_notify_offTDesktop

订阅者将收到无声通知

订阅者将收到无声通知。

Fair Dog, Jun 11 at 03:06

An admin must approve users who want to join the channel. Managed by {bot}.

lng_manage_peer_send_approve_members_about_managed_channelTDesktop

管理员必须批准想要加入频道的用户。由 {bot} 管理。

Fair Dog, Jun 11 at 03:06

An admin must approve users who want to join the group. Managed by {bot}.

lng_manage_peer_send_approve_members_about_managedTDesktop

所有人在群组发消息需管理员批准。由 {bot} 管理。

Fair Dog, Jun 11 at 03:05

New subscribers will now need approval from {bot} before they can join this channel.

lng_guard_bot_approve_text_channelTDesktop

新成员加入此频道须经 {bot} 批准。

Fair Dog, Jun 11 at 03:05

This link appears to be invalid.

lng_iv_not_found_in_messageTDesktop

此链接似乎无效。

Fair Dog, Jun 11 at 03:05

This option is unavailable because anyone can join the channel through the public channel link.

lng_group_invite_about_approve_disabled_channelTDesktop

此选项不可用，因为任何人都可以通过公开频道链接加入并发送消息。

Fair Dog, Jun 11 at 03:04

No style bound to this shortcut. Open a style and toggle 'Apply with hotkey'.

lng_ai_compose_apply_unboundTDesktop

~~No style bound to this shortcut. Open a style and toggle 'Apply with hotkey'.~~

此快捷方式未绑定样式。打开一个样式并切换“使用热键应用”。

Fair Dog, Jun 11 at 03:03

No style bound to this shortcut. Open a style and toggle 'Apply with hotkey'.

lng_ai_compose_apply_unboundTDesktop

No style bound to this shortcut. Open a style and toggle 'Apply with hotkey'.

Fair Dog, Jun 11 at 03:03

Apply with {keys}

lng_ai_compose_bind_use_hotkeyTDesktop

使用 {keys} 申请

Fair Dog, Jun 11 at 03:03

Type something first.

lng_ai_compose_apply_emptyTDesktop

请先输入内容。

Fair Dog, Jun 11 at 03:02

Recipients will receive a silent notification.

lng_schedule_notify_offTDesktop

订阅者将收到无声通知

Fair Dog, Jun 11 at 03:02

Search people to send a gift to...

lng_gift_recipient_searchTDesktop

搜索要送礼物的人……

Fair Dog, Jun 11 at 03:02

Recipients will be notified.

lng_schedule_notify_onTDesktop

订阅者将收到通知。

Fair Dog, Jun 11 at 03:01

Require admin approval for people joining through this link. Managed by {bot}.

lng_group_invite_about_approve_managedTDesktop

通过此链接加入须经管理员批准。由 {bot} 管理。

Fair Dog, Jun 11 at 03:01

Require admin approval for people joining through this link. Managed by {bot}.

lng_group_invite_about_approve_managed_channelTDesktop

通过此链接加入需管理员批准，由 {bot} 管理。

Fair Dog, Jun 11 at 03:01

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

lng_group_invite_about_approve_disabledTDesktop

此选项不可用，因为任何人都可以通过公开群组链接加入并发送消息。

Fair Dog, Jun 11 at 02:54

Your request to join the group was declined.

lng_group_request_declinedTDesktop

您加入频群组的请求未通过。

Fair Dog, Jun 11 at 02:53

Your request to join the channel was declined.

lng_group_request_declined_channelTDesktop

您加入频道的请求未通过。

Fair Dog, Jun 11 at 02:53

Approve New Members

lng_guard_bot_approve_titleTDesktop

批准新成员

Fair Dog, Jun 11 at 02:50

New members will now need approval from {bot} before they can send messages in this group.

lng_guard_bot_approve_textTDesktop

新成员在此群组中发送消息前，现在需要获得 {bot} 的批准。

Fair Dog, Jun 11 at 02:50

Enable

lng_guard_bot_approve_confirmTDesktop

启用

Fair Dog, Jun 11 at 02:50

Replace Bot

lng_guard_bot_replace_titleTDesktop

更换机器人

Fair Dog, Jun 11 at 02:50

{from} is currently processing join requests. Switch to {to} instead?

lng_guard_bot_replace_textTDesktop

{from} 正在处理加入请求。切换至 {to}？

Fair Dog, Jun 11 at 02:49

Use {bot}

lng_guard_bot_replace_confirmTDesktop

使用 {bot}

Fair Dog, Jun 11 at 02:49

lng_view_button_full_articleTDesktop

显示更多

Fair Dog, Jun 11 at 02:49

Set apply hotkey…

lng_ai_compose_bind_set_hotkey_shortTDesktop

设置应用热键……

Fair Dog, Jun 11 at 02:49

Keep {bot}

lng_guard_bot_replace_cancelTDesktop

保持 {bot}

Fair Dog, Jun 11 at 02:49

Open Link

lng_polls_option_open_link_titleTDesktop

打开链接

Fair Dog, Jun 11 at 02:49

URL

lng_polls_create_option_link_placeholderTDesktop

URL

Fair Dog, Jun 11 at 02:48

Attach a link to this option.

lng_polls_create_option_link_descriptionTDesktop

为此选项添加链接。

Fair Dog, Jun 11 at 02:48

Add link

lng_polls_create_option_link_titleTDesktop

添加链接

Fair Dog, Jun 11 at 02:48

Link

lng_polls_create_option_linkTDesktop

链接

Fair Dog, Jun 11 at 02:48

Apply AI style to text

lng_shortcuts_ai_compose_applyTDesktop

应用 AI 风格到文本

Fair Dog, Jun 11 at 02:48

approval required

lng_group_invite_approval_requiredTDesktop

需要批准

Fair Dog, Jun 11 at 02:48

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

lng_rights_about_process_join_requestsTDesktop

允许此机器人使用其自身的界面批准新成员，例如验证码。

Fair Dog, Jun 11 at 02:48

Process join requests

lng_rights_group_process_join_requestsTDesktop

处理加入请求

Fair Dog, Jun 11 at 02:48

Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

lng_manage_peer_request_apply_enable_groupTDesktop

同时启用此群组中 {count} 个现有邀请链接的 **批准新订阅者** 功能？

Fair Dog, Jun 11 at 02:48

Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

lng_manage_peer_request_apply_disable_groupTDesktop

同时禁用此群组中 {count} 个现有邀请链接的 **批准新订阅者** 功能？

Fair Dog, Jun 11 at 02:48

Approve New Subscribers

lng_group_invite_request_approve_channelTDesktop

批准新订阅者

Fair Dog, Jun 11 at 02:48

Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

lng_manage_peer_request_apply_disable_channelTDesktop

同时禁用此频道中 {count} 个现有邀请链接的**批准新订阅**功能？

Fair Dog, Jun 11 at 02:48

Apply

lng_manage_peer_request_apply_confirmTDesktop

应用

Fair Dog, Jun 11 at 02:48

Don't Apply

lng_manage_peer_request_apply_skipTDesktop

~~不应用~~

取消

Fair Dog, Jun 11 at 02:48

Don't Apply

lng_manage_peer_request_apply_skipTDesktop

不应用

Fair Dog, Jun 11 at 02:47

Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

lng_manage_peer_request_apply_enable_channelTDesktop

同时启用此频道中 {count} 个现有邀请链接的**批准新订阅者**功能？

同时启用此频道中 {count} 个现有邀请链接的 **批准新订阅者** 功能？

Fair Dog, Jun 11 at 02:47

Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

lng_manage_peer_request_apply_enable_channelTDesktop

同时启用此频道中 {count} 个现有邀请链接的**批准新订阅者**功能？

Fair Dog, Jun 11 at 02:47

Apply to existing invite links

lng_manage_peer_request_apply_titleTDesktop

应用于现有邀请链接

Fair Dog, Jun 11 at 02:47

An admin must approve users who want to join the channel.

lng_manage_peer_send_approve_members_about_channelTDesktop

管理员必须批准任何想加入频道的人。

Fair Dog, Jun 11 at 02:47

Approve new subscribers

lng_manage_peer_send_approve_subscribersTDesktop

批准新订阅者

Fair Dog, Jun 11 at 02:47

Telegram Premium for %s

BoostingTelegramPremiumForAndroid

%s 个月的 Telegram 高级版订阅

%s 的 Telegram 高级版

Fair Dog, Jun 11 at 02:46

for

ChatRow.BotForConnectormacOS

至

给

Fair Dog, Jun 10 at 18:48

for

GuestBotForAndroid

至

给

Fair Dog, Jun 10 at 18:48

You can change the color of your name and customize replies to you. **Change >**

UserProfileHint2Android

您可以~~自定义名称与回复消息色调。~~ **更改 >**

您可以更改您名字的颜色并自定义您的回复。**更改 >**

Fair Dog, Jun 10 at 18:48

You can change the color of your name and customize replies to you. **Change >**

UserProfileHint2Android

您可以~~更改您米名称的顏色并自订回复消息~~。 **更改 >**

您可以自定义名称与回复消息色调。 **更改 >**

Fair Dog, Jun 10 at 18:48

You can change the color of your name and customize replies to you. {link}

lng_settings_color_profile_aboutTDesktop

您可以更改您~~米名称的顏色并自订回复消息。~~ {link}

您可以更改您名字的颜色并自定义您的回复。{link}

Fair Dog, Jun 10 at 18:47

You can change the color of your name and customize replies to you. [Change >]()

ProfileColorSetup.ProfileColorPreviewInfoiOS

您可以更改~~名称的颜色并自定义回复消息。~~ [更改 >]()

您可以更改您名字的颜色并自定义您的回复。[更改 >]()

Fair Dog, Jun 10 at 18:47

Release to stop.

WearVoiceReleaseToStopAndroid

松开以停止。

Fair Dog, Jun 9 at 15:40

Check on your phone

WearAuthIntroTitleAndroid

在您的手机上检查

Fair Dog, Jun 9 at 15:39

Couldn't load

WearCouldntLoadAndroid

无法加载

Fair Dog, Jun 9 at 15:39

Couldn't sign in

WearCouldntSignInAndroid

无法登录

Fair Dog, Jun 9 at 15:39

Match on Phone

WearAuthEmojisTitleAndroid

在手机上配对

Fair Dog, Jun 9 at 15:39

New notification

WearNewNotificationAndroid

新通知

Fair Dog, Jun 9 at 12:02

Deleted Message

WearDeletedMessageAndroid

删除消息

Fair Dog, Jun 9 at 12:02

Waiting for phone…

WearAuthEmojisTitleWaitingAndroid

请在手机上确认

Fair Dog, Jun 9 at 11:37

Tap again to stop.

WearVoiceTapAgainToStopAndroid

再次点击可停止。

再次点击即可停止。

Fair Dog, Jun 9 at 11:32

Tap again to stop.

WearVoiceTapAgainToStopAndroid

再次点击可停止。

Fair Dog, Jun 9 at 11:32

WearAuthIntroQrButtonAndroid

通过二维码登录

Fair Dog, Jun 9 at 11:31

WearLoginQRTitleAndroid

Fair Dog, Jun 9 at 11:31

Scan QR on mobile at
Devices > Add Device

WearLoginQRHintAndroid

在手机上扫描二维码：
设备 → 连接设备

Fair Dog, Jun 9 at 11:30

Open on Phone

WearOpenOnPhoneAndroid

在手机上打开

Fair Dog, Jun 9 at 11:29

Confirm

WearAuthEmojisConfirmAndroid

确认

Fair Dog, Jun 9 at 11:28

Sending GIFs is not allowed in this group.

GlobalAttachGifRestrictedAndroid

此群组不允许发送 GIF ~~动态图~~。

此群组不允许发送 GIF。

Fair Dog, Jun 9 at 02:31

GIF Saved

Chat.Context.Gif.AddedmacOS

GIF ~~动态图~~已保存

GIF 已保存

Fair Dog, Jun 9 at 02:30

Added to Favorite GIFs.

GifSavedHintWebK

已加入 GIF ~~收藏。~~

已添加到最喜欢的 GIF

Fair Dog, Jun 9 at 02:28

Save %1$s GIFSave %1$s GIFs

SaveXGifsAndroid X

保存 %1$s 张 GIF ~~动态图~~

保存 %1$s 张 GIF

Fair Dog, Jun 9 at 02:27

1 GIF%@ GIFs

SharedMedia.GifCountiOS

%@ 张 GIF ~~动态图~~

%@ 张 GIF

Fair Dog, Jun 9 at 02:27

Sending GIFs isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_gifs_allTDesktop

此群组不允许发送~~GIF~~

此群组不允许发送 GIF。

Fair Dog, Jun 9 at 02:26

Sending GIFs isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_gifs_allTDesktop

此群组不允许发送 ~~GIF 动态图。~~

此群组不允许发送GIF

Fair Dog, Jun 9 at 02:26

Send GIF with caption

lng_send_gif_with_captionTDesktop

发送带有说明的 GIF ~~动态图~~

发送带有说明的 GIF

Fair Dog, Jun 9 at 02:25

AUTO-DOWNLOAD VIDEOS AND GIFS

AutoDownloadSettings.AutodownloadVideosiOS

自动下载视频和 GIF ~~动态图~~

自动下载视频和 GIF

Fair Dog, Jun 9 at 02:25

Autoplay and loop GIFs in chats and in the keyboard.

PowerSavingScreen.OptionAutoplayGifTextiOS

在聊天和键盘中自动~~播放并循环~~ GIF ~~动态图。~~

在聊天和键盘中自动循环播放 GIF。

Fair Dog, Jun 9 at 02:24

Disappearing GIF

SecretGif.TitleiOS

~~阅后即焚~~ GIF

正在消失的 GIF

Fair Dog, Jun 9 at 02:23

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments