Translations

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

Jess, Jan 20 at 21:56

PremiumPreviewStickersDescriptionWebA

具有额外特效的专属放大贴纸，每月更新。

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

Jess, Jan 20 at 21:56

Premium.Boarding.Stickers.InfoWebK

具有额外特效的专属放大贴纸，每月更新。

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

Jess, Jan 20 at 21:56

Premium.Boarding.Stickers.InfomacOS

具有额外特效的专属放大贴纸，每月更新。

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

Jess, Jan 20 at 21:56

lng_premium_summary_about_premium_stickersTDesktop

具有额外特效的专属放大贴纸，每月更新。

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

Jess, Jan 20 at 21:56

PremiumPreviewStickersDescriptionAndroid

具有额外特效的专属放大贴纸，每月更新。

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

Jess, Jan 20 at 21:56

Premium.StickersInfoiOS

具有额外特效的专属放大贴纸，每月更新。

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

Jess, Jan 20 at 21:56

You won {amount}

lng_action_stake_game_won_youTDesktop

您赢得 {amount}

您已赢得 {amount}

Jess, Jan 20 at 21:55

You won $%@

Conversation.EmojiStake.WonYouiOS

您已赢得 %@

您已赢得 $%@

Jess, Jan 20 at 21:55

{from} won {amount}

lng_action_stake_game_wonTDesktop

{from} 赢得 {amount}

{from} 已赢得 {amount}

Jess, Jan 20 at 21:54

%1$@ won $%2$@

Conversation.EmojiStake.WoniOS

%1$@ 已赢得 %2$@

%1$@ 已赢得 $%2$@

Jess, Jan 20 at 21:54

InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescriptioniOS

~~我们需要此权限来分享图库中的照片/视频~~。

需要此权限才能分享照片和视频或将新内容保存到您的设备。

Jess, Jan 20 at 21:53

**%1$@** didn't respond to your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.

ChatService.GiftOffer.ExpiredIncomingmacOS

**%1$@** 未回~~复您对~~ **%2$@** ~~的报价——~~您的 %3$@ 已退还

**%1$@** 未回应您的 **%2$@** 报价 – 您的 %3$@ 已退款

Jess, Jan 20 at 21:53

%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ – your %4$@ have been refunded

Notification.StarsGiftOffer.ExpirediOS

%1$@ 未~~在 %3$@ 内回复您对~~ %2$@ ~~的报价 —~~ 您的 %4$@ 已退还

%1$@ 未回应您的 %2$@ 报价 – 您的 %4$@ 已退款

Jess, Jan 20 at 21:53

%s will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

Gift2PrepayUpgradeFeature1TextAndroid

%s 将获得~~一份独特的礼物编号、模型、背景和符号~~。

%s 将获得专属编号、款式、背景和图标的礼物。

Jess, Jan 20 at 21:52

%@ will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

Gift.Upgrade.Unique.GiftDescriptioniOS

%@ 将获得~~一份独特的礼物编号、模型、背景和符号~~。

%@ 将获得专属编号、款式、背景和图标的礼物。

Jess, Jan 20 at 21:51

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

LoginEmail.DescriptioniOS

~~请新增您的电子邮件地址以保持您对账号的访问权限~~。

您将通过电子邮件而非短信接收 Telegram 登录验证码，请输入您可以访问的电子邮件地址。

Jess, Jan 20 at 21:51

turning %1$s todayturning %1$s today

turnSelfTodayAndroid X

今天满 %1$s 岁

Fair Dog, Jan 17 at 09:30

**Telegram Premium** subscribers

AllowPremiumInviteAndroid X

**Telegram 高级版** 订阅者

Fair Dog, Jan 17 at 09:29

Switch automatically

ProxyAutoSwitchAndroid X

自动切换

Fair Dog, Jan 17 at 09:27

Delete account

DeleteAccountAndroid X

删除账号

Fair Dog, Jan 17 at 09:26

%1$s language%1$s languages

DoNotTranslateLanguagesAndroid X

%1$s 门语言

Fair Dog, Jan 17 at 09:25

Alright, delete account.

DeleteAccountConfirmFinalBtnAndroid X

好吧，删除账号！

好吧，删除账号。

Fair Dog, Jan 17 at 09:25

Alright, delete account.

DeleteAccountConfirmFinalBtnAndroid X

好吧，删除账号！

Fair Dog, Jan 17 at 09:25

Share Folder

ShareFolderAndroid X

分享文件夹

Fair Dog, Jan 17 at 09:23

Folder Link

FolderLinkAndroid X

文件夹链接

Fair Dog, Jan 17 at 09:22

Name

ChatFolderInviteLinkNameHintAndroid X

名称

Fair Dog, Jan 17 at 09:22

auto-terminating now

session_TerminatesIn_nowAndroid X

立即自动登出

Fair Dog, Jan 17 at 09:19

Delete current photo?

RemovePhotoConfirmAndroid X

删除目前照片?

删除目前照片吗?

Fair Dog, Jan 17 at 09:18

Delete current photo?

RemovePhotoConfirmAndroid X

删除目前照片?

Fair Dog, Jan 17 at 09:18

Hidden

PrivacyShowBirthdateExceptionOffAndroid X

已隐藏

隐藏

Fair Dog, Jan 17 at 09:17

Hidden

PrivacyShowBirthdateExceptionOffAndroid X

已隐藏

Fair Dog, Jan 17 at 09:16

%1$s year old%1$s years old

ageAndroid X

%1$s 岁

Fair Dog, Jan 17 at 09:16

Confirm

SetBirthdateOkAndroid X

确认

Fair Dog, Jan 17 at 09:15

Edited yesterday at %1$s

message_edited_yesterdayAndroid X

编辑于昨天 %1$s

Fair Dog, Jan 17 at 09:15

Text messages

MessageSearchFilterTextAndroid X

文字消息

Fair Dog, Jan 17 at 09:14

Photos

MessageSearchFilterPhotoAndroid X

照片

Fair Dog, Jan 17 at 09:13

Videos

MessageSearchFilterVideoAndroid X

视频

Fair Dog, Jan 17 at 09:13

Voice messages

MessageSearchFilterVoiceAndroid X

语音消息

Fair Dog, Jan 17 at 09:13

Video messages

MessageSearchFilterRoundAndroid X

视频消息

Fair Dog, Jan 17 at 09:13

Music

MessageSearchFilterMusicAndroid X

音乐

Fair Dog, Jan 17 at 09:13

Always keep archived

ArchiveSettingUnmutedChatsAndroid X

始终保留在归档中

Fair Dog, Jan 17 at 09:02

Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettingUnmutedChatsDescAndroid X

即使已将聊天取消静音并收到新消息，仍将归档的聊天保留在存档中。

Fair Dog, Jan 17 at 09:02

Chats from folders

ArchiveSettingFolderChatsTitleAndroid X

文件夹中的聊天

Fair Dog, Jan 17 at 09:02

Always keep archived

ArchiveSettingFolderChatsAndroid X

始终保留在归档中

Fair Dog, Jan 17 at 09:02

Application language

ApplicationLanguageAndroid X

应用语言

Fair Dog, Jan 17 at 08:58

Changed channel photo

AdminRecentActionMessage.ChangePhotoChannelWebK

更改频道头像

Fair Dog, Jan 16 at 10:37

Notifications are blocked by default. Change Notification Style value to unblock them.

NotificationsSettingBlockedAndroid X

默认情况下会阻止通知。更改通知样式来取消阻止它们。

Fair Dog, Jan 15 at 09:46

Private Chat

PrivateChatAndroid X

私密聊天

Fair Dog, Jan 15 at 09:44

You can deselect the chats you don’t want to leave.

ChatFolderInviteLinkLeaveChatsHintAndroid X

你可以取消选择不想退出的聊天。

Fair Dog, Jan 15 at 09:44

%1$s chat to leave%1$s chats to leave

xChatsToLeaveAndroid X

即将退出 %1$s 个聊天

Fair Dog, Jan 15 at 09:44

Delete Folder

DeleteFolderAndroid X

删除文件夹

Fair Dog, Jan 15 at 09:43

This chat can’t be shared

ThisChatCantBeSharedAndroid X

无法分享此聊天

Fair Dog, Jan 15 at 09:43

You can’t share folders which include or exclude specific chat types like **Groups**, **Contacts**, etc.

ChatFolderInviteLinkChatTypesNotSupportedAndroid X

您不能分享包含特定聊天类别（比如“群组”、“联系人”等）的分组。

Fair Dog, Jan 15 at 09:43

There are no chats in this folder that you can share with others.

ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareAndroid X

该文件夹中没有您可以与他人分享的聊天。

Fair Dog, Jan 15 at 09:42

These chats cannot be shared

ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareHeaderAndroid X

无法分享这些聊天

Fair Dog, Jan 15 at 09:42

You can only share groups and channels in which you are allowed to create invite links.

ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareInfoAndroid X

您只能分享允许您创建邀请链接的群组和频道。

Fair Dog, Jan 15 at 09:42

Telegram Premium required

login_PremiumRequiredTitleAndroid X

需要 Telegram 高级版

Fair Dog, Jan 15 at 09:42

Remove Public Photo

RemovePublicPhotoAndroid X

移除公开照片

Fair Dog, Jan 15 at 09:39

Public Photo will be visible for everyone who is restricted from seeing your regular profile photo.

PublicPhotoHintAndroid X

该图片将显示给无权查看您的真实照片的用户。

Fair Dog, Jan 15 at 09:39

Suggest Animated Emoji

SuggestAnimatedEmojiAndroid X

推荐动态表情

Fair Dog, Jan 15 at 09:38

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescriptioniOS

~~我们需要此权限以便保存照片/视频到您的图库~~。

需要此权限才能分享照片和视频或将新内容保存到您的设备。

Jess, Jan 15 at 00:00

Network Usage

NetworkUsageAndroid X

网络使用情况

流量使用情况

Jess, Jan 14 at 23:59

Data Usage

DataAndStorage.NetworkUsagemacOS

~~网络用量~~

流量使用情况

Jess, Jan 14 at 23:59

Data Usage

NetworkUsageSettings.TitleiOS

~~网络数据用量~~

流量使用情况

Jess, Jan 14 at 23:59

Data Usage

NetworkUsageSettings.TitleiOS

网络~~使用情况~~

网络数据用量

Jess, Jan 14 at 23:58

Auction ended

GiftAuctionEndedWebA

拍卖已结束

Jess, Jan 14 at 23:54

Auction ended

Star.Auction.Preview.EndedmacOS

拍卖结束

拍卖已结束

Jess, Jan 14 at 23:54

Auction ended.

lng_auction_text_endedTDesktop

拍卖结束。

拍卖已结束。

Jess, Jan 14 at 23:54

Auction Ended

Gift.Auction.EndediOS

拍卖结束

拍卖已结束

Jess, Jan 14 at 23:54

Auction ended.

Gift2AuctionEndedAndroid

拍卖结束。

拍卖已结束。

Jess, Jan 14 at 23:54

Passkeys

SettingsItemPrivacyPasskeysWebA

通行密钥

Jess, Jan 14 at 23:54

Show a 'Translate' button when holding down on a message.

Localization.ShowTranslateInfoExtendediOS

长按消息时显示“翻译”按钮。

Google 可能会访问您翻译的消息文本。

长按消息时显示“翻译”按钮。

Jess, Jan 14 at 23:53

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Gift2UpgradeFeature1TextUnigram

为您的礼物取得~~独家的编号、型号~~、背景和符号。

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Jess, Jan 14 at 23:52

StarGiftUpgradeUniqueTextWebK

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Jess, Jan 14 at 23:52

Gift.Upgrade.Unique.DescriptionmacOS

~~获取您礼物的~~专属编号、模型、背景和图标。

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Jess, Jan 14 at 23:52

lng_gift_upgrade_unique_aboutTDesktop

~~获取您礼物的~~专属编号、模型、背景和图标。

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Jess, Jan 14 at 23:52

Gift.Upgrade.Unique.DescriptioniOS

~~获取您礼物的~~专属编号、模型、背景和图标。

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Jess, Jan 14 at 23:52

Gift2UpgradeFeature1TextAndroid

~~获取您礼物的~~专属编号、模型、背景和图标。

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Jess, Jan 14 at 23:52

Gift.Upgrade.Unique.DescriptionmacOS

~~为您的礼物取得独家的编号、型号、背景和符号~~。

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Jess, Jan 14 at 23:51

lng_gift_upgrade_unique_aboutTDesktop

~~为您的礼物取得独家的编号、型号、背景和符号~~。

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Jess, Jan 14 at 23:51

Gift2UpgradeFeature1TextAndroid

~~为您的礼物取得独家的~~编号、模型、背景和符号。

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Jess, Jan 14 at 23:51

Gift.Upgrade.Unique.DescriptioniOS

~~为您的礼物取得独家的编号、型号、背景和符号~~。

Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.

Jess, Jan 14 at 23:51

AccountFrozen1TextUnigram

您的账号因违反 Telegram 的~~条款和条件~~而被冻结。

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms of Service

Jess, Jan 14 at 23:22

FrozenAccountViolationSubtitleWebA

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms of Service.

Jess, Jan 14 at 23:22

Frozen.Violation.SubtitleWebK

Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.

Jess, Jan 14 at 23:22

FreezeAccount.Option1.TextmacOS

您的账号因违反 Telegram 的~~条款和条件~~而被冻结。

Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.

Jess, Jan 14 at 23:22

lng_frozen_text1TDesktop

您的账号因违反 Telegram 的~~条款和条件~~而被冻结。

Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.

Jess, Jan 14 at 23:22

AccountFrozen1TextAndroid

您的账号因违反 Telegram 的~~条款和条件~~而被冻结。

Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.

Jess, Jan 14 at 23:21

FrozenAccount.Violation.TextiOS

您的账号因违反 Telegram 的~~条款和条件~~而被冻结。