Search in:AllChinese (Simplified)All Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Round %@ of %@
Gift.AuctionBid.RoundSubtitleiOS
<no value>
第 %@/%@ 轮
Previous
Jess, Dec 7 at 21:32
%@ are dropped to the top %@ by bid amount. [Learn more >]()
Gift.Setup.AuctionInfoiOS
%@ 将发放给出价最高的前 %@ 名。[了解更多 >]()
%@ 将发放给出价最高的前 %@。[了解更多 >]()
Previous
Jess, Dec 7 at 21:31
%@ are dropped to the top %@ by bid amount. [Learn more >]()
Gift.Setup.AuctionInfoiOS
%@ 将发放给出价最高的前 %@ 名。[了解更多 >]
%@ 将发放给出价最高的前 %@ 名。[了解更多 >]()
Previous
Jess, Dec 7 at 21:30
%@ are dropped to the top %@ by bid amount. [Learn more >]()
Gift.Setup.AuctionInfoiOS
按出价金额排序，%@ 已发放前 %@ 名出价者。 [了解更多 >]()
%@ 将发放给出价最高的前 %@ 名。[了解更多 >]
Previous
Jess, Dec 7 at 21:30
%@ are dropped in %@ to the top %@ by bid amount.
Gift.Auction.Info.TopBidders.TextiOS
按出价金额排序，%@ 已于 %@ 发放给前 %@ 名出价者。
%@ 将在 %@ 中发放给出价最高的前 %@ 名。
Previous
Jess, Dec 7 at 21:28
Learn more about wearing gifts >
Gift2AuctionLearnMore3Android
了解更多关于佩戴礼物的相关信息 >
了解更多佩戴 Telegram 礼物的信息 >
Previous
Jess, Dec 7 at 21:27
Learn more about wearing Telegram Gifts >
Gift.WearPreview.LearnMoreiOS
<no value>
了解更多佩戴 Telegram 礼物的信息 >
Previous
Jess, Dec 7 at 21:27
%@ Variant%@ Variants
Gift.Auction.VariantsiOS
<no value>
%@ 种款式
Previous
Jess, Dec 7 at 21:26
View %1$@ variants >
Star.Auction.Preview.ViewVariantsmacOS
<no value>
查看 %1$@ 种款式 >
Previous
Jess, Dec 7 at 21:26
Upcoming Auction
ChatList.UpcomingAuctionmacOS
<no value>
即将开始的拍卖
Previous
Jess, Dec 7 at 21:26
Upcoming Auction
ChatList.Auctions.UpcomingAuctioniOS
<no value>
即将开始的拍卖
Previous
Jess, Dec 7 at 21:26
Upcoming Auction
Gift.Auction.UpcomingAuctioniOS
<no value>
即将开始的拍卖
Previous
Jess, Dec 7 at 21:26
Upcoming Auction
Chat.WP.Auction.UpcomingmacOS
<no value>
即将开始的拍卖
Previous
Jess, Dec 7 at 21:26
Tapping the icon of this item next to your name will show its info and owner.
UniqueStatusProofOfOwnershipDescriptionWebA
<no value>
点击您名字旁的图标将显示礼物的所有者和属性。
Previous
Jess, Dec 7 at 21:25
Tapping the icon of this item next to your name will show its info and owner.
StarGiftWearBenefit3TextWebK
<no value>
点击您名字旁的图标将显示礼物的所有者和属性。
Previous
Jess, Dec 7 at 21:25
Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
Gift.Wear.Proof.TextmacOS
点击你名字旁的图标将显示礼物的所有者和属性。
点击您名字旁的图标将显示礼物的所有者和属性。
Previous
Jess, Dec 7 at 21:25
Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
lng_gift_wear_proof_aboutTDesktop
点击你名字旁的图标将显示礼物的所有者和属性。
点击您名字旁的图标将显示礼物的所有者和属性。
Previous
Jess, Dec 7 at 21:25
Tapping the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
Gift.Wear.Proof.TextiOS
点击你名字旁的图标将显示礼物的所有者和属性。
点击您名字旁的图标将显示礼物的所有者和属性。
Previous
Jess, Dec 7 at 21:25
Tapping the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
Gift2WearFeature3TextAndroid
点击你名字旁的图标将显示礼物的所有者和属性。
点击您名字旁的图标将显示礼物的所有者和属性。
Previous
Jess, Dec 7 at 21:25
Your profile page will get the color and the symbol of this item.
UniqueStatusProfileDesignDescriptionWebA
<no value>
您的个人资料页将套用此物品的背景和符号。
Previous
Jess, Dec 7 at 21:24
Your profile page will get the color and the symbol of this item.
StarGiftWearBenefit2TextWebK
<no value>
您的个人资料页将套用此物品的背景和符号。
Previous
Jess, Dec 7 at 21:24
Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift.Wear.Design.TextmacOS
你的个人资料页将套用此物品的颜色和符号。
您的个人资料页将套用此物品的背景和符号。
Previous
Jess, Dec 7 at 21:24
Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift.Wear.Design.TextiOS
你的个人资料页将套用此物品的颜色和符号。
您的个人资料页将套用此物品的背景和符号。
Previous
Jess, Dec 7 at 21:24
Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift2WearFeature2TextAndroid
你的个人资料页将套用此物品的颜色和符号。
您的个人资料页将套用此物品的背景和符号。
Previous
Jess, Dec 7 at 21:24
Unique Profile Design
UniqueStatusProfileDesignBenefitTitleWebA
<no value>
独特的个人资料页设计
Previous
Jess, Dec 7 at 21:23
Unique Profile Design
StarGiftWearBenefit2TitleWebK
<no value>
独特的个人资料页设计
Previous
Jess, Dec 7 at 21:23
Unique Profile Design
Gift.Wear.Design.TitlemacOS
独特个人资料设计
独特的个人资料页设计
Previous
Jess, Dec 7 at 21:23
Unique Profile Design
lng_gift_wear_design_titleTDesktop
<no value>
独特的个人资料页设计
Previous
Jess, Dec 7 at 21:23
Unique Profile Design
Gift.Wear.Design.TitleiOS
独特的个人资料设计
独特的个人资料页设计
Previous
Jess, Dec 7 at 21:23
Unique Profile Design
Gift2WearFeature2TitleAndroid
独特的个人资料设计
独特的个人资料页设计
Previous
Jess, Dec 7 at 21:23
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
Star.Auction.Info.MissedBiddersDescriptionmacOS
如果你的出价在最后一轮未能胜出，你的星将全额退还。
如果您的出价在最后一轮未能胜出，您的星星将全额退还。
Previous
Jess, Dec 7 at 21:22
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
lng_auction_about_missed_aboutTDesktop
如果你的出价在最后一轮未能胜出，你的星将全额退还。
如果您的出价在最后一轮未能胜出，您的星星将全额退还。
Previous
Jess, Dec 7 at 21:22
If your bid doesn’t win after the final round, your Stars will be fully refunded.
GiftAuctionInfo3TextAndroid
如果你的出价在最后一轮未能胜出，你的星将全额退还。
如果您的出价在最后一轮未能胜出，您的星星将全额退还。
Previous
Jess, Dec 7 at 21:22
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
Gift.Auction.Info.Missed.TextiOS
如果你的出价在最后一轮未能胜出，你的星将全额退还。
如果您的出价在最后一轮未能胜出，您的星星将全额退还。
Previous
Jess, Dec 7 at 21:22
{0} left{0} left
Gift2AvailabilityLeftUnigram
剩余 {0} 颗
剩余 {0} 个
Previous
Jess, Dec 7 at 21:21
%d left
StarGiftLimitedLeftWebK
剩余 %d 颗
剩余 %d 个
Previous
Jess, Dec 7 at 21:20
{count} left{count} left
lng_gift_send_limited_leftTDesktop
剩余 {count} 颗
剩余 {count} 个
Previous
Jess, Dec 7 at 21:20
%@ left%@ left
Gift.Send.RemainsiOS
剩余 %@ 颗
剩余 %@ 个
Previous
Jess, Dec 7 at 21:20
%d left%d left
Gift2AvailabilityLeftAndroid
剩余 %d 颗
剩余 %d 个
Previous
Jess, Dec 7 at 21:20
Free
Upgrade
Gift.WearPreview.FreeUpgradeiOS
<no value>
免费
升级
Previous
Jess, Dec 7 at 21:20
upgraded
Gift.WearPreview.UpgradediOS
已升级
升级后
Previous
Jess, Dec 7 at 21:19
upgraded
Gift2AuctionUpgradedShortAndroid
已升级
升级后
Previous
Jess, Dec 7 at 21:19
limited
Gift.WearPreview.LimitediOS
<no value>
限量
Previous
Jess, Dec 7 at 21:18
Limited
StarGiftShowLimitedWebK
<no value>
限量
Previous
Jess, Dec 7 at 21:18
Started
Star.Auction.Preview.StartedmacOS
已开始
开始
Previous
Jess, Dec 7 at 21:16
Started
lng_auction_start_labelTDesktop
已开始
开始
Previous
Jess, Dec 7 at 21:16
Started
Gift.Auction.StartediOS
已开始
开始
Previous
Jess, Dec 7 at 21:15
Started
Gift2AuctionTableStartedAndroid
已开始
开始
Previous
Jess, Dec 7 at 21:15
backdrop
lng_auction_preview_backdropTDesktop
<no value>
背景
Previous
Fair Dog, Dec 7 at 18:00
Buy **Stars** to make an offer for this gift.
lng_credits_small_balance_for_offerTDesktop
<no value>
购买 **星星** 即可对这份礼物出价。
Previous
Fair Dog, Dec 7 at 18:00
Backdrops
lng_auction_preview_backdrops_buttonTDesktop
<no value>
背景
Previous
Fair Dog, Dec 7 at 17:59
symbol
lng_auction_preview_symbolTDesktop
<no value>
符号
Previous
Fair Dog, Dec 7 at 17:58
Symbols
lng_auction_preview_symbols_buttonTDesktop
<no value>
符号
Previous
Fair Dog, Dec 7 at 17:58
Set
Gift.AuctionBid.AddMoreStars.SetiOS
<no value>
设置
Previous
Fair Dog, Dec 7 at 17:10
You offered **%1$s** **%2$s TON** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONOutAndroid
<no value>
您向 **%1$s** 的 **%3$s** 提出了 **%2$s TON** 的报价。
Previous
Fair Dog, Dec 7 at 17:05
%1$s #%2$d in round %3$d
Gift2AuctionsAcquiredRound2Android
<no value>
%1$s #%2$d 于第 %3$d 轮
Previous
Fair Dog, Dec 7 at 17:05
Learn more about wearing gifts >
Gift2AuctionLearnMore3Android
<no value>
了解更多关于佩戴礼物的相关信息 >
Previous
Fair Dog, Dec 7 at 17:04
Upcoming Auction
Gift2LinkUpcomingAuctionAndroid
<no value>
即将举行的拍卖
Previous
Fair Dog, Dec 7 at 17:03
This collectible features **%d** unique modelThis collectible features **%d** unique models
GiftPreviewCountModelsAndroid
<no value>
此收藏品包含 **%d** 个独特型号
Previous
Fair Dog, Dec 7 at 17:03
Telegram Gifts
FeaturePreviewGiftsAndroid
<no value>
Telegram 礼物
Previous
Fair Dog, Dec 7 at 17:02
Tradable
Gift.Demo.Tradable.TitleiOS
<no value>
可交易
Previous
Jess, Dec 6 at 09:37
Tradable
GiftsFeature2TitleAndroid
<no value>
可交易
Previous
Jess, Dec 6 at 09:37
Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.
StarGift.LearnAbout.DescriptionmacOS
<no value>
礼物是可以交易或在个人资料页上展示的典藏品。
Previous
Jess, Dec 6 at 09:37
Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.
lng_premium_summary_about_giftsTDesktop
<no value>
礼物是可以交易或在个人资料页上展示的典藏品。
Previous
Jess, Dec 6 at 09:37
Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.
Gift.Demo.DescriptioniOS
<no value>
礼物是可以交易或在个人资料页上展示的典藏品。
Previous
Jess, Dec 6 at 09:37
Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.
FeaturePreviewGiftsDescriptionAndroid
<no value>
礼物是可以交易或在个人资料页上展示的典藏品。
Previous
Jess, Dec 6 at 09:37
**%1$s** rejected your offer of **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsRejectedAndroid
<no value>
**%1$s** 拒绝了您以 **%2$s 颗星星** 购买 **%3$s** 的出价。
Previous
Jess, Dec 6 at 09:37
You can upgrade your gift for free, sell it to other users or set it as your profile cover.
lng_auction_preview_free_upgradeTDesktop
<no value>
您可以免费升级你的礼物、将其出售给其他用户或将其设置为个人资料页封面。
Previous
Jess, Dec 6 at 09:37
You can upgrade your gift for free, sell it to
other users or set it as your profile cover.
Gift2WearingHintAndroid
<no value>
您可以免费升级你的礼物、将其出售给
其他用户或将其设置为个人资料页封面。
Previous
Jess, Dec 6 at 09:37
You successfully sent an offer for **%1$s** to **%2$s**.
GiftOfferSentTextAndroid
<no value>
您已成功向 **%2$s** 发送购买 **%1$s** 的出价。
Previous
Jess, Dec 6 at 09:36
Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.
lng_settings_passkeys_none_info2_aboutTDesktop
<no value>
使用你的面容、指纹或密码登录。
Previous
Jess, Dec 6 at 09:36
Use Face ID, Touch ID or your passcode to sign in.
Passkeys.Into.Text1iOS
<no value>
使用你的面容、指纹或密码登录。
Previous
Jess, Dec 6 at 09:36
Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.
PasskeyFeature2SubtitleAndroid
<no value>
使用你的面容、指纹或密码登录。
Previous
Jess, Dec 6 at 09:36
You offered **%1$s** **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsOutAndroid
您向 **%1$s** 出价 **%2$s 颗星星** 购买 **%3$s**。
您已向 **%1$s** 出价 **%2$s 颗星星** 购买 **%3$s**。
Previous
Jess, Dec 6 at 09:36
You offered **%1$s** **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsOutAndroid
<no value>
您向 **%1$s** 出价 **%2$s 颗星星** 购买 **%3$s**。
Previous
Jess, Dec 6 at 09:36
Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be automatically refunded.
Gift.Offer.DurationDescriptionStarsiOS
<no value>
选择 **%@** 接受您出价的有效期限。过期后，将自动退还您的 **星星**。
Previous
Jess, Dec 6 at 09:35
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.
GiftOfferDurationInfoStarsAndroid
<no value>
选择 **%s** 接受您出价的有效期限。过期后，将退还您的 **星星**。
Previous
Jess, Dec 6 at 09:35
Enter the amount of Stars you'd like to offer for **%@**.
Gift.Offer.PriceDescriptionStarsiOS
<no value>
输入您想为 **%@** 出价的星星数量。
Previous
Jess, Dec 6 at 09:35
Enter the amount of Stars you’d like to offer for **%s**.
GiftOfferStarsToOfferInfoAndroid
<no value>
输入您想为 **%s** 出价的星星数量。
Previous
Jess, Dec 6 at 09:35
This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.
GiftOfferStarsToOfferInfoIsLowAndroid
<no value>
此出价过低，**%2$s** 的最低出价为 **%1$s 颗星星**。
Previous
Jess, Dec 6 at 09:35
This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.
GiftOfferStarsToOfferInfoIsHighAndroid
<no value>
此出价过高，**%2$s** 的最高出价为 **%1$s 颗星星**。
Previous
Jess, Dec 6 at 09:34
Enter the amount of TON you'd like to offer for **%@**.
Gift.Offer.PriceDescriptionToniOS
<no value>
输入您想为 **%@** 出价的 TON 数量。
Previous
Jess, Dec 6 at 09:34
Enter the amount of TON you’d like to offer for **%s**.
GiftOfferTONToOfferInfoAndroid
<no value>
输入您想为 **%s** 出价的 TON 数量。
Previous
Jess, Dec 6 at 09:34
This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.
GiftOfferTONToOfferInfoIsLowAndroid
<no value>
此出价过低，**%2$s** 的最低出价为 **%1$s TON**。
Previous
Jess, Dec 6 at 09:34
This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.
GiftOfferTONToOfferInfoIsHighAndroid
<no value>
此出价过高，**%2$s** 的最高出价为 **%1$s TON**。
Previous
Jess, Dec 6 at 09:34
Choose how long {user} has to accept your offer. When it expires, the amount will be refunded.
lng_gift_offer_duration_aboutTDesktop
<no value>
选择 {user} 接受您出价的有效期限。过期后，将退还您的 **TON**。
Previous
Jess, Dec 6 at 09:34
Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your TON will be automatically refunded.
Gift.Offer.DurationDescriptionToniOS
<no value>
选择 **%@** 接受您出价的有效期限。过期后，将自动退还您的 **TON**。
Previous
Jess, Dec 6 at 09:33
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.
GiftOfferDurationInfoTONAndroid
<no value>
选择 **%s** 接受您出价的有效期限。过期后，将退还您的 **TON**。
Previous
Jess, Dec 6 at 09:33
The price of this offer is **%1$s** higher
than the average price for %2$s
GiftOfferAmountHigherHint2Android
<no value>
此出价比 %2$s 的平均价格 **高 %1$s**
Previous
Jess, Dec 6 at 09:33
Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s TON**?

You will receive **%4$s TON** after fees.
GiftOfferTransferInfoTextSellTONAndroid
<no value>
您想以 **%1$s TON** 的价格将 **%3$s** 出售给 **%2$s** 吗？

扣除手续费后您将收到 **%4$s TON**。
Previous
Jess, Dec 6 at 09:33
The price of this offer is {percent} lower than the average price for {name}.
lng_gift_offer_lowerTDesktop
<no value>
此出价比 {name} 的平均价格低 {percent}
Previous
Jess, Dec 6 at 09:32
The price of this offer is **%1$s** lower
than the average price for %2$s
GiftOfferAmountLowerHint2Android
<no value>
此出价比 %2$s 的平均价格 **低 %1$s**
Previous
Jess, Dec 6 at 09:32
**%1$s** rejected your offer of **%2$s TON** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONRejectedAndroid
<no value>
**%1$s** 拒绝了您以 **%2$s TON** 购买 **%3$s** 的出价。
Previous
Jess, Dec 6 at 09:32
Display gifts on your profile and set them as your cover or status.
lng_gift_upgrade_wearable_aboutTDesktop
<no value>
在您的个人资料页上展示礼物并将其设置为封面或状态。
Previous
Jess, Dec 6 at 09:32
Display gifts on your profile and set them as your cover or status.
Gift.Demo.Wearable.TextiOS
<no value>
在您的个人资料页上展示礼物并将其设置为封面或状态。
Previous
Jess, Dec 6 at 09:32
Display gifts on your profile and set them as your cover or status.
GiftsFeature3TextAndroid
<no value>
在您的个人资料页上展示礼物并将其设置为封面或状态。
Previous
Jess, Dec 6 at 09:32
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
GiftAuctionWearInfo1TextAndroid
<no value>
此礼物将以闪亮图标的形式显示在您的名字旁边。
Previous
Jess, Dec 6 at 09:31
Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.
Gift.Demo.Tradable.TextiOS
<no value>
在 Telegram 或第三方 NFT 市场上出售您的礼物。
Previous
Jess, Dec 6 at 09:31
Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.
GiftsFeature2TextAndroid
<no value>
在 Telegram 或第三方 NFT 市场上出售您的礼物
Previous
Jess, Dec 6 at 09:31
Tapping the icon of this item next to your name will show its info and owner.
GiftAuctionWearInfo3TextAndroid
<no value>
点击您名字旁边的物品图标将显示其信息和所有者。
Previous
Jess, Dec 6 at 09:31
Load More