Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The group must be public.

lng_request_group_public_yesTDesktop

该群组必须是公开的。

该群组必须是公开群组。

Fair Dog, Jun 22 at 09:07

The channel must be public.

lng_request_channel_public_yesTDesktop

~~频道必须为公开状态~~。

此频道必须是公开频道。

Fair Dog, Jun 22 at 09:07

The channel must be private.

lng_request_channel_public_noTDesktop

~~频道必须为私密状态~~。

此频道必须是私人频道。

Fair Dog, Jun 22 at 09:06

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

lng_manage_peer_reactions_some_aboutTDesktop

群组成员仅可使用已批准的表情回应消息。

群组成员仅可使用已批准的表情符号回应消息。

Fair Dog, Jun 22 at 09:04

Gram

lng_manage_peer_bot_balance_currencyTDesktop

~~Ton 币~~

Gram

Fair Dog, Jun 22 at 09:04

Gram

lng_manage_peer_bot_balance_currencyTDesktop

~~Ton 币~~

Gram

Fair Dog, Jun 22 at 09:04

This action can not be undone. If the address above is incorrect you will lose your Grams.

lng_channel_earn_transfer_sure_about2TDesktop

此操作无法撤销。如果上述地址不正确，您将失去 ~~TON~~。

此操作无法撤销。如果上述地址不正确，您将失去 Gram。

Fair Dog, Jun 22 at 09:04

You can withdraw your Grams using Fragment.

lng_credits_currency_summary_subtitleTDesktop

您可以通过 Fragment 提取您的 ~~TON~~。

您可以通过 Fragment 提取您的 Gram。

Fair Dog, Jun 22 at 09:03

**Transaction failed** because you didn't have enough Grams.

lng_suggest_action_your_not_enough_tonTDesktop

**交易失败**，因为您没有足够的 ~~TON~~。

**交易失败**，因为您没有足够的 Gram。

Fair Dog, Jun 22 at 09:03

**Transaction failed** because the user didn't have enough Grams.

lng_suggest_action_his_not_enough_tonTDesktop

**交易失败**，因为用户没有足够的 ~~TON~~。

**交易失败**，因为用户没有足够的 Gram。

Fair Dog, Jun 22 at 09:03

If {channel} removes the post before it has been live for 24 hours, Grams will be refunded.

lng_suggest_action_agree_removed_tonTDesktop

如果 {channel} 在贴文发布 24 小时之内将其删除，~~TON~~ 将原路退还。

如果 {channel} 在贴文发布 24 小时之内将其删除，Gram 将原路退还。

Fair Dog, Jun 22 at 09:03

You have been charged **{count} Gram**.You have been charged **{count} Grams**.

lng_suggest_action_your_charged_tonTDesktop

您已被收取 **{count} ~~TON~~**。

您已被收取 **{count} Gram**。

Fair Dog, Jun 22 at 09:03

{channel} will receive Grams once the post has been live for 24 hours.

lng_suggest_action_agree_receive_tonTDesktop

贴文发布 24 小时后，{channel} 将收到 ~~TON~~。

贴文发布 24 小时后，{channel} 将收到 Gram。

Fair Dog, Jun 22 at 09:03

{channel} will receive **{count} Gram** ({percent}) for publishing right now.{channel} will receive **{count} Grams** ({percent}) for publishing right now.

lng_suggest_accept_receive_now_tonTDesktop

{channel} 立即发布贴文后将收到 **{count} ~~TON~~**（{percent}）。

{channel} 立即发布贴文后将收到 **{count} Gram**（{percent}）。

Fair Dog, Jun 22 at 09:02

{from} has been charged **{count} Gram**.{from} has been charged **{count} Grams**.

lng_suggest_action_his_charged_tonTDesktop

{from} 已被收取 **{count} ~~TON~~**.

{from} 已被收取 **{count} Gram**.

Fair Dog, Jun 22 at 09:02

You will pay **{count} Gram** for publishing right now.You will pay **{count} Grams** for publishing right now.

lng_suggest_accept_pay_now_tonTDesktop

您现在将支付 **{count} ~~TON~~** 的发布费用。

您现在将支付 **{count} Gram** 的发布费用。

Fair Dog, Jun 22 at 09:02

{channel} will receive **{count} Gram** ({percent}) for publishing {date}.{channel} will receive **{count} Grams** ({percent}) for publishing {date}.

lng_suggest_accept_receive_tonTDesktop

{channel} 将因发布 {date} 的内容获得 **{count} ~~TON~~**（{percent}）。

{channel} 将因发布 {date} 的内容获得 **{count} Gram**（{percent}）。

Fair Dog, Jun 22 at 09:02

{from} has received {count} Gram for publishing post.{from} has received {count} Grams for publishing post.

lng_action_suggest_success_tonTDesktop

{from} 通过发布贴文获得 {count} ~~TON~~。

{from} 通过发布贴文获得 {count} Gram。

Fair Dog, Jun 22 at 09:02

You will pay **{count} Gram** for publishing {date}.You will pay **{count} Grams** for publishing {date}.

lng_suggest_accept_pay_tonTDesktop

您将为发布于 {date} 的贴文支付 **{count} ~~TON~~**。

您将为发布于 {date} 的贴文支付 **{count} Gram**。

Fair Dog, Jun 22 at 09:01

You won't receive **Grams** for the post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after it was published.

lng_suggest_warn_text_tonTDesktop

如果您现在删除此贴文，您将不会收到 ~~TON~~。此贴文发布后必须保持至少在 **24 小时** 内可见。

如果您现在删除此贴文，您将不会收到 Gram。此贴文发布后必须保持至少在 **24 小时** 内可见。

Fair Dog, Jun 22 at 09:01

{count} Gram{count} Grams

lng_action_gift_for_tonTDesktop

{count} ~~TON~~

{count} Gram

Fair Dog, Jun 22 at 09:01

{count} Gram{count} Grams

lng_suggest_ton_amountTDesktop

{count} ~~TON~~

{count} Gram

Fair Dog, Jun 22 at 09:01

Gram Top-Up

lng_credits_box_history_entry_currency_inTDesktop

充值 ~~TON~~

充值 Gram

Fair Dog, Jun 22 at 09:01

Grams Will Be Lost

lng_suggest_warn_title_tonTDesktop

~~TON~~ 将会失去

Gram 将会失去

Fair Dog, Jun 22 at 09:01

Checklist title

lng_sr_message_column_todo_titleTDesktop

检查清单标题

核对清单标题

Fair Dog, Jun 22 at 09:01

Checklist title

lng_sr_message_column_todo_titleTDesktop

代办标题

检查清单标题

Fair Dog, Jun 22 at 09:01

inactive

lng_usernames_non_activeTDesktop

不可用

不激活

Fair Dog, Jun 22 at 09:00

Agree and proceed to {bot}.

lng_terms_agree_to_proceedTDesktop

~~请同意以继续使用~~ {bot} 。

同意并继续到 {bot}。

Fair Dog, Jun 22 at 08:59

"{topic}" was reopened

lng_action_topic_reopenedTDesktop

«{topic}» 已解锁

«{topic}» 已重启

Fair Dog, Jun 22 at 08:58

Pay in Grams

lng_gift_buy_resale_pay_tonTDesktop

~~以 TON 付款~~

用 Gram 支付

Fair Dog, Jun 22 at 08:58

The seller only accepts Grams as payment.

lng_gift_buy_resale_only_tonTDesktop

卖家仅接受 ~~TON~~ 作为付款方式。

卖家仅接受 Gram 作为付款方式。

Fair Dog, Jun 22 at 08:58

Choose how many Grams you'd like to offer for {name}.

lng_gift_offer_ton_aboutTDesktop

输入您想为 {name} 出价的 ~~TON~~ 数量。

输入您想为 {name} 出价的 Gram 数量。

Fair Dog, Jun 22 at 08:58

Switch to Grams

lng_gift_resale_switch_to_tonTDesktop

切换到 ~~TON~~

切换到 Gram

Fair Dog, Jun 22 at 08:57

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

lng_action_gift_got_tonTDesktop

使用 ~~TON~~ 购买礼物并向频道建议贴文。

使用 Gram 购买礼物并向频道建议贴文。

Fair Dog, Jun 22 at 08:57

Choose a bot to manage your chats automatically.

lng_chatbots_add_aboutTDesktop

~~输入您希望自动处理聊天的 Telegram 机器人链接~~。

选择一个机器人来自动管理您的聊天。

Fair Dog, Jun 22 at 08:57

{count} Gram{count} Grams

lng_gift_ton_amountTDesktop

{count} ~~TON~~

{count} Gram

Fair Dog, Jun 22 at 08:56

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}

lng_channel_earn_learn_coin_aboutTDesktop

~~TON~~ 是一个区块链平台和加密货币，因其高性能和低佣金而被 Telegram 采用。{link}

Gram 是一个区块链平台和加密货币，因其高性能和低佣金而被 Telegram 采用。{link}

Fair Dog, Jun 22 at 08:56

What is {emoji} Gram?

lng_channel_earn_learn_coin_titleTDesktop

什么是 {emoji} ~~TON~~？

什么是 {emoji} Gram？

Fair Dog, Jun 22 at 08:55

You can collect your Grams any time.

lng_channel_earn_learn_out_aboutTDesktop

您可以随时领取您的 ~~TON~~。

您可以随时领取您的 Gram。

Fair Dog, Jun 22 at 08:55

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in Grams.

lng_channel_earn_learn_split_aboutTDesktop

您将以 ~~TON~~ 收到 50% 的广告收入分成。

您将以 Gram 收到 50% 的广告收入分成。

Fair Dog, Jun 22 at 08:55

My Grams

lng_settings_currencyTDesktop

我的 ~~TON~~

我的 Gram

Fair Dog, Jun 22 at 08:55

You can top-up your Gram balance via Fragment.

lng_credits_currency_summary_in_subtitleTDesktop

您可以通过 Fragment 充值您的 ~~TON~~ 余额。

您可以通过 Fragment 充值您的 Gram 余额。

Fair Dog, Jun 22 at 08:54

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

lng_credits_currency_summary_aboutTDesktop

提供 ~~TON~~ 来向 Telegram 频道提交帖子建议。

提供 Gram 来向 Telegram 频道提交帖子建议。

Fair Dog, Jun 22 at 08:54

Gram Balance

lng_credits_currency_summary_titleTDesktop

~~TON~~ 余额

Gram 余额

Fair Dog, Jun 22 at 08:54

You will receive **{count}** Gram.You will receive **{count}** Grams.

lng_gift_sell_amount_tonTDesktop

您将收到 **{count}** ~~TON~~。

您将收到 **{count}** Gram。

Fair Dog, Jun 22 at 08:54

If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.

lng_gift_sell_only_ton_aboutTDesktop

如果买家使用 ~~TON~~ 付款，则不存在买家要求退款的风险，
这是与星星付款的不同之处。

如果买家使用 Gram 付款，则不存在买家要求退款的风险，
这是与星星付款的不同之处。

Fair Dog, Jun 22 at 08:54

Only Accept Grams

lng_gift_sell_only_tonTDesktop

只接受以 ~~TON~~ 付款

只接受以 Gram 付款

Fair Dog, Jun 22 at 08:53

Minimum price is {count} Gram.Minimum price is {count} Grams.

lng_gift_sell_min_price_tonTDesktop

最低价格为 {count} ~~TON~~。

最低价格为 {count} Gram。

Fair Dog, Jun 22 at 08:53

Price in Grams

lng_gift_sell_title_tonTDesktop

以 ~~TON~~ 报价

以 Gram 报价

Fair Dog, Jun 22 at 08:53

{amount} Grams Needed

lng_suggest_low_ton_titleTDesktop

需要 {amount} ~~TON~~

需要 {amount} Gram

Fair Dog, Jun 22 at 08:53

Request Grams

lng_suggest_options_ton_requestTDesktop

用 ~~TON~~ 请求

用 Gram 请求

Fair Dog, Jun 22 at 08:53

Gram Transactions

lng_channel_earn_currency_historyTDesktop

~~TON~~ 交易

Gram 交易

Fair Dog, Jun 22 at 08:53

Offer Grams

lng_suggest_options_ton_offerTDesktop

~~TON~~ 报价

Gram 报价

Fair Dog, Jun 22 at 08:52

You will receive {count} Gram ({percent}) for publishing this post.You will receive {count} Grams ({percent}) for publishing this post.

lng_suggest_options_you_get_tonTDesktop

您将通过发布此贴文获得 {count} ~~TON~~ ({percent})。

您将通过发布此贴文获得 {count} Gram ({percent})。

Fair Dog, Jun 22 at 08:52

Choose how many Grams to pay to publish this message.

lng_suggest_options_ton_price_aboutTDesktop

选择要支付多少 Gram 来发布此贴文。

选择要支付多少 Gram 来发布此贴子。

Fair Dog, Jun 22 at 08:52

Choose how many Grams to pay to publish this message.

lng_suggest_options_ton_price_aboutTDesktop

选择要支付多少来发布此贴文。

选择要支付多少 Gram 来发布此贴文。

Fair Dog, Jun 22 at 08:52

Enter Price in Grams

lng_suggest_options_ton_priceTDesktop

输入 ~~TON~~ 价格

输入 Gram 价格

Fair Dog, Jun 22 at 08:52

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams. {link}

lng_manage_peer_reactions_paid_aboutTDesktop

打开此选项，让您的订阅者可以用 Telegram 星星对贴文作出付费回应，您之后可以以 ~~TON~~ 的形式提取。{link}

打开此选项，让您的订阅者可以用 Telegram 星星对贴文作出付费回应，您之后可以以 Gram 的形式提取。{link}

Fair Dog, Jun 22 at 08:51

Rewards in Grams

lng_channel_earn_chart_overriden_detail_currencyTDesktop

以 ~~TON~~ 计的奖励

以 Gram 计的奖励

Fair Dog, Jun 22 at 08:51

List for %@ GramList for %@ Grams

Gift.Sell.Confirm.ListForGramsiOS

以 %@ Gram 上架

Fair Dog, Jun 21 at 15:34

**%1$@** uses **%2$@** to welcome new members. You must agree to the Terms of Use of mini apps to continue.

WebApp.GuardDisclaimerTextiOS

**%1$@** 通过 **%2$@** 欢迎新成员加入。继续操作前，您需同意小程序的使用条款。

Fair Dog, Jun 21 at 15:34

Enter a domain that you want to be opened in the in-app browser.

WebBrowser.Exceptions.Create.ExternalTextiOS

输入要在内置浏览器中打开的域名。

请输入要在内置浏览器中打开的域名。

Fair Dog, Jun 21 at 15:31

Enter a domain that you want to be opened in the in-app browser.

WebBrowser.Exceptions.Create.ExternalTextiOS

输入要在内置浏览器中打开的域名。

Fair Dog, Jun 21 at 15:30

%@ Gram%@ Grams

Currency.GramsiOS

%@ Grams

%@ Gram

Fair Dog, Jun 21 at 15:29

Buy for %@ GramBuy for %@ Grams

Gift.Buy.Confirm.BuyForGramsiOS

以 %@ Grams 购买

以 %@ Gram 购买

Fair Dog, Jun 21 at 15:29

Buy for %@ GramBuy for %@ Grams

Gift.Buy.Confirm.BuyForGramsiOS

以 %@ Grams 购买

Fair Dog, Jun 21 at 15:29

%@ Gram%@ Grams

Currency.GramsiOS

%@ Grams

Fair Dog, Jun 21 at 15:28

sent yesterday at %@

Chat.PrivateMessageSentTimestamp.YesterdayAtiOS

已发送昨天 %@

Fair Dog, Jun 21 at 15:28

edited on %1$@, %2$@

Message.EditFullDateFormatiOS

已编辑于 %1$@ %2$@

Fair Dog, Jun 21 at 15:28

edited on %1$@, %2$@

Message.EditFullDateFormatiOS

已编辑于 %1$@ %2$@

Fair Dog, Jun 21 at 15:28

edited on %1$@, %2$@

Message.EditFullDateFormatiOS

已编辑于 %1$@, %2$@

Fair Dog, Jun 21 at 15:28

sent today at %@

Chat.PrivateMessageSentTimestamp.TodayAtiOS

已发送于今天 %@

Fair Dog, Jun 21 at 15:21

edited at %1$@

Message.EditTodayFullDateFormatiOS

已编辑于 %1$@

Fair Dog, Jun 21 at 15:20

We've sent the code to your email %1$s.

SentEmailCodeAndroid X

我们已将验证码发送到您的电子邮箱 **%1$s**。

Fair Dog, Jun 21 at 14:08

Message sent!{count} messages sent!

MessageSentPaidToastTitleWebA

已发送 {count} 条消息!

Fair Dog, Jun 21 at 14:07

Sticker Sent!

StoryTooltipStickerSentWebA

已发送贴纸！

Fair Dog, Jun 21 at 14:07

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCodeWebA

我们已向您其它设备上的 **Telegram** 应用发送了一条验证码消息。

Fair Dog, Jun 21 at 14:07

Sent {0}

AccDescrSentDateUnigram

已发送 {0}

已发送于 {0}

Fair Dog, Jun 21 at 14:06

sent %@

Chat.PrivateMessageSentTimestamp.DateiOS

已发送于 %@

Fair Dog, Jun 21 at 14:06

Sent %s

LiveStoryMessageSentAndroid

已发送 %s

已发送于 %s

Fair Dog, Jun 21 at 14:06

Sent %s

AccDescrSentDateAndroid

已发送 %s

已发送于 %s

Fair Dog, Jun 21 at 14:06

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Add Device and scan the code.

AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHintiOS

此二维码可用于登录您的 Telegram 账号。

若要确认登录 Telegram，请转到「设置 > 设备 > 扫码登录~~」，然后选择“扫描二维码”~~。

此二维码可用于登录您的 Telegram 账号。

若要确认登录 Telegram，请转到设置 > 设备 > 扫码登录，然后选择扫描二维码。

Fair Dog, Jun 21 at 14:04

Offer Grams

Gift.Offer.OfferToniOS

~~TON~~ 报价

Gram 报价

Fair Dog, Jun 21 at 14:04

You receive 50% of the ad revenue as rewards in Grams.

Monetization.Intro.Split.TextiOS

您将以 ~~TON~~ 收到 50% 的广告收入分成。

您将以 Gram 收到 50% 的广告收入分成。

Fair Dog, Jun 21 at 14:04

You can collect your Grams any time.

Monetization.Intro.Withdrawal.TextiOS

您可以随时领取您的 ~~TON~~。

您可以随时领取您的 Gram。

Fair Dog, Jun 21 at 14:04

What's #Gram?

Monetization.Intro.Info.TitleiOS

什么是 #~~TON~~？

什么是 #Gram？

Fair Dog, Jun 21 at 14:04

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. [Learn More >]()

Monetization.Intro.Info.TextiOS

~~TON~~ 是一个区块链平台和加密货币，因其高性能和低佣金而被 Telegram 采用。[了解更多 >]()

Gram 是一个区块链平台和加密货币，因其高性能和低佣金而被 Telegram 采用。[了解更多 >]()

Fair Dog, Jun 21 at 14:03

GRAM BALANCE

Monetization.TonBalanceTitleiOS

~~TON~~ 余额

Gram 余额

Fair Dog, Jun 21 at 14:03

GRAM BALANCE

Monetization.TonBalanceTitleiOS

~~TON~~ 余额

Gram 余额

Fair Dog, Jun 21 at 14:03

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams. [Learn More >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

PeerInfo.AllowedReactions.StarReactionsFooteriOS

打开此选项，让您的订阅者可以用 Telegram 星星对贴文作出付费回应，您之后可以以 ~~TON~~ 的形式提取。[了解更多 >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

打开此选项，让您的订阅者可以用 Telegram 星星对贴文作出付费回应，您之后可以以 Gram 的形式提取。[了解更多 >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

Fair Dog, Jun 21 at 14:03

Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 3 days after they are earned. You cannot withdraw less than 10 Grams.

Monetization.Proceeds.Ton.InfoiOS

总余额中的 ~~TON~~ 可在获得 3 天后用于广告消费和奖励，每次提取金额不得少于 10 ~~TON~~。

总余额中的 Gram 可在获得 3 天后用于广告消费和奖励，每次提取金额不得少于 10 Gram。

Fair Dog, Jun 21 at 14:03

Offer Grams

Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferToniOS

~~TON~~ 报价

Gram 报价

Fair Dog, Jun 21 at 14:02

%@ Grams Needed

BalanceNeeded.FragmentTitleiOS

需要 %@ ~~TON~~

需要 %@ Gram

Fair Dog, Jun 21 at 14:02

You can add Grams to your balance via the third-party platform Fragment.

BalanceNeeded.FragmentSubtitleiOS

您可以通过第三方平台 Fragment 充值 ~~TON~~。

您可以通过第三方平台 Fragment 充值 Gram。

Fair Dog, Jun 21 at 14:02

ENTER A PRICE IN GRAMS

Chat.PostSuggestion.Suggest.PriceSectionToniOS

输入 ~~TON~~ 价格

输入 Gram 价格

Fair Dog, Jun 21 at 14:02

Choose how many Grams you want to offer %@ to publish this message.

Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDescriptionToniOS

选择要报价 %@ 多少 ~~TON~~ 来发布此贴文。

选择要报价 %@ 多少 Gram 来发布此贴文。

Fair Dog, Jun 21 at 14:02

Choose how many Grams you charge for the message.

Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestDescriptionToniOS

选择为消息收取多少 ~~TON~~ 。

选择为消息收取多少 Gram 。

Fair Dog, Jun 21 at 14:02

GRAMS TO OFFER

Gift.Offer.PriceSectionToniOS

~~TON~~ 报价

Gram 报价

Fair Dog, Jun 21 at 14:02

Enter the amount of Grams you'd like to offer for **%@**.

Gift.Offer.PriceDescriptionToniOS

输入您想为 **%@** 出价的 ~~TON~~ 数量。

输入您想为 **%@** 出价的 Gram 数量。

Fair Dog, Jun 21 at 14:02

Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your Grams will be automatically refunded.

Gift.Offer.DurationDescriptionToniOS

选择 **%@** 接受您出价的有效期限。过期后，将自动退还您的 **~~TON~~**。

选择 **%@** 接受您出价的有效期限。过期后，将自动退还您的 **Gram**。

Fair Dog, Jun 21 at 14:01

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments