Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Passkeys are not available in unsigned builds. Please use an official signed version of Telegram Desktop.

lng_settings_passkeys_unsigned_errorTDesktop

未签名版本不支持通行密钥。请使用官方签名的 Telegram Desktop 版本。

Fair Dog, Dec 8 at 08:39

lng_intro_qr_phoneTDesktop

使用电话号码登录

Fair Dog, Dec 8 at 08:38

Don't forget to remove it from your password manager too.

lng_settings_passkeys_delete_sure_about2TDesktop

请记得同时从密码管理工具中移除此通行密钥。

Fair Dog, Dec 8 at 08:37

lng_settings_passkeys_none_info2_titleTDesktop

使用面容识别登录

Fair Dog, Dec 8 at 08:36

Create Passkey

lng_settings_passkeys_none_buttonTDesktop

创建通行密钥

Fair Dog, Dec 8 at 08:36

Created {date}

lng_settings_passkeys_createdTDesktop

创建于 {date}

Fair Dog, Dec 8 at 08:36

Last used {date}

lng_settings_passkeys_last_usedTDesktop

上次是用于 {date}

Fair Dog, Dec 8 at 08:36

The offer from {user} to buy your {name} for {cost} has expired.

lng_action_gift_offer_expiredTDesktop

{user} 以 {cost} 的价格购买您的 {name} 的报价已失效

{user} 以 {cost} 的价格购买您的 {name} 的报价已失效。

Fair Dog, Dec 8 at 08:34

The offer from {user} to buy your {name} for {cost} has expired.

lng_action_gift_offer_expiredTDesktop

{user} 以 {cost} 的价格购买您的 {name} 的报价已失效

Fair Dog, Dec 8 at 08:34

{user} sold you a gift for {cost}

lng_action_gift_received_soldTDesktop

{user} 以 {cost} 的价格向您出售了一件礼物

Fair Dog, Dec 8 at 08:34

{user} offered you {cost} for {name}.

lng_action_gift_offerTDesktop

{user} 向您的 {name} 提出了 {cost} 的报价。

Fair Dog, Dec 8 at 08:33

You sold a gift for {cost}

lng_action_gift_sent_soldTDesktop

您以 {cost} 的价格售出了一份礼物。

Fair Dog, Dec 8 at 08:33

You rejected {user}'s offer to buy your {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_declined_youTDesktop

您拒绝了 {user} 以 {cost} 的价格出售您的 {name} 的报价。

您拒绝了 {user} 以 {cost} 的价格购买您的 {name} 的报价。

Fair Dog, Dec 8 at 08:32

{user} rejected your offer to buy {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_declinedTDesktop

{user} 拒绝了您以 {cost} 的价格出售 {name} 的报价。

{user} 拒绝了您以 {cost} 的价格购买 {name} 的报价。

Fair Dog, Dec 8 at 08:31

Your offer to buy {name} for {cost} has expired.

lng_action_gift_offer_expired_yourTDesktop

您以 {cost} 的报价购买 {name} 的报价已失效。

Fair Dog, Dec 8 at 08:31

You offered {cost} for {name}.

lng_action_gift_offer_youTDesktop

您为 {name} 提出了 {cost} 的报价。

Fair Dog, Dec 8 at 08:31

This offer expires in {time}.

lng_action_gift_offer_state_expiresTDesktop

此出价将在 {time} 后过期。

Fair Dog, Dec 8 at 08:30

{hours} h

lng_action_gift_offer_time_largeTDesktop

{hours} 小时

Fair Dog, Dec 8 at 08:30

{hours} h {minutes} m

lng_action_gift_offer_time_mediumTDesktop

{hours} 小时 {minutes} 分钟

Fair Dog, Dec 8 at 08:30

{minutes} m

lng_action_gift_offer_time_smallTDesktop

{minutes} 分钟

Fair Dog, Dec 8 at 08:30

{user} sold {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_soldTDesktop

{user} 以 {cost} 的价格出售了 {name}。

Fair Dog, Dec 8 at 08:30

{user} rejected your offer to buy {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_declinedTDesktop

{user} 拒绝了您以 {cost} 的价格出售 {name} 的报价。

Fair Dog, Dec 8 at 08:29

This collectible features **{count}** unique model.This collectible features **{count}** unique models.

lng_auction_preview_modelsTDesktop

此收藏品包含 **{count}** 个独特型号。

Fair Dog, Dec 8 at 08:29

You rejected {user}'s offer to buy your {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_declined_youTDesktop

您拒绝了 {user} 以 {cost} 的价格出售您的 {name} 的报价。

Fair Dog, Dec 8 at 08:28

Do you want to sell {name} to {user} for {cost}?

lng_gift_offer_confirm_acceptTDesktop

您想以 {cost} 的价格将 {name} 出售给 {user} 吗？

Fair Dog, Dec 8 at 08:27

Do you want to offer {cost} to {user} for {name}?

lng_gift_offer_confirm_textTDesktop

您想为 {name} 向 {user} 报价 {cost} 吗？

Fair Dog, Dec 8 at 08:27

You will receive {cost} after fees.

lng_gift_offer_you_getTDesktop

扣除手续费后，您将收到 {cost}。

Fair Dog, Dec 8 at 08:26

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

lng_settings_passkeys_delete_sure_aboutTDesktop

一旦删除，此通行密钥将无法用于登录。

Fair Dog, Dec 8 at 08:26

Delete Passkey

lng_settings_passkeys_delete_sure_titleTDesktop

删除通行密钥

Fair Dog, Dec 8 at 08:24

Add Passkey

lng_settings_passkeys_buttonTDesktop

添加通行密钥

Fair Dog, Dec 8 at 08:23

You sold {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_sold_youTDesktop

您以 {cost} 的价格出售了 {name}。

Fair Dog, Dec 8 at 08:23

Reject

lng_action_gift_offer_declineTDesktop

拒绝

Fair Dog, Dec 8 at 08:23

lng_action_gift_offer_acceptTDesktop

接受

Fair Dog, Dec 8 at 08:23

soon

lng_gift_stars_auction_soonTDesktop

即将推出

Fair Dog, Dec 8 at 08:22

Telegram Gifts

lng_premium_summary_subtitle_giftsTDesktop

Telegram 礼物

Fair Dog, Dec 8 at 08:22

View

lng_gift_stars_auction_viewTDesktop

查看

Fair Dog, Dec 8 at 08:22

upgraded

lng_gift_stars_auction_upgradedTDesktop

已升级

Fair Dog, Dec 8 at 08:22

Wearable

lng_gift_upgrade_wearable_titleTDesktop

可佩戴

Fair Dog, Dec 8 at 08:22

Offer to Buy

lng_gift_offer_buttonTDesktop

出价购买

Fair Dog, Dec 8 at 08:22

Offer to Buy

lng_gift_offer_titleTDesktop

出价购买

Fair Dog, Dec 8 at 08:21

Choose how many Stars you'd like to offer for {name}.

lng_gift_offer_stars_aboutTDesktop

输入您想为 {name} 出价的星星数量。

Fair Dog, Dec 8 at 08:21

Choose how many TON you'd like to offer for {name}.

lng_gift_offer_ton_aboutTDesktop

输入您想为 {name} 出价的 TON 数量。

Fair Dog, Dec 8 at 08:21

Offer {cost}

lng_gift_offer_cost_buttonTDesktop

报价 {cost}

Fair Dog, Dec 8 at 08:21

Reject Offer

lng_gift_offer_reject_titleTDesktop

拒绝出价

Fair Dog, Dec 8 at 08:21

Sell for {price}

lng_gift_offer_sell_forTDesktop

售价 {price}

Fair Dog, Dec 8 at 08:20

Place an Early Bid

lng_auction_bid_title_earlyTDesktop

预先出价

Fair Dog, Dec 8 at 08:20

Confirm Offer

lng_gift_offer_confirm_titleTDesktop

确认出价

确认报价

Fair Dog, Dec 8 at 08:19

Confirm Offer

lng_gift_offer_confirm_titleTDesktop

确认出价

Fair Dog, Dec 8 at 08:19

Fee

lng_gift_offer_table_feeTDesktop

费用

Fair Dog, Dec 8 at 08:19

Rounds

lng_auction_rounds_labelTDesktop

轮次

Fair Dog, Dec 8 at 08:19

Round {n}

lng_auction_rounds_exactTDesktop

第 {n} 轮

Fair Dog, Dec 8 at 08:18

Duration

lng_gift_offer_table_durationTDesktop

期限

Fair Dog, Dec 8 at 08:18

Starts

lng_auction_starts_labelTDesktop

开始

Fair Dog, Dec 8 at 08:18

View {emoji} {count} Variant {arrow}View {emoji} {count} Variants {arrow}

lng_auction_preview_variantsTDesktop

查看 {emoji} {count} 种变体 {arrow}

查看 {emoji} {count} 种款式 {arrow}

Fair Dog, Dec 8 at 08:18

View {emoji} {count} Variant {arrow}View {emoji} {count} Variants {arrow}

lng_auction_preview_variantsTDesktop

查看 {emoji} {count} 种变体 {arrow}

Fair Dog, Dec 8 at 08:17

Rounds {n}-{last}

lng_auction_rounds_rangeTDesktop

伦轮次 {n}-{last}

轮次 {n}-{last}

Fair Dog, Dec 8 at 08:16

Rounds {n}-{last}

lng_auction_rounds_rangeTDesktop

伦轮次 {n}-{last}

Fair Dog, Dec 8 at 08:16

{count} minute each{count} minutes each

lng_auction_rounds_minutesTDesktop

每轮 {count} 分钟

Fair Dog, Dec 8 at 08:16

{count} hour each{count} hours each

lng_auction_rounds_hoursTDesktop

每轮 {count} 小时

Fair Dog, Dec 8 at 08:15

starts in {time}

lng_auction_join_starts_inTDesktop

开始于 {time}

Fair Dog, Dec 8 at 08:15

Selected Traits

lng_auction_preview_selectedTDesktop

选定特征

Fair Dog, Dec 8 at 08:15

Randomize Traits

lng_auction_preview_randomizeTDesktop

随机特征

Fair Dog, Dec 8 at 08:15

model

lng_auction_preview_modelTDesktop

型号

Fair Dog, Dec 8 at 08:15

{count} second each{count} seconds each

lng_auction_rounds_secondsTDesktop

每轮 {count} 秒

Fair Dog, Dec 8 at 08:15

Models

lng_auction_preview_models_buttonTDesktop

型号

Fair Dog, Dec 8 at 08:15

More about wearing gifts {arrow}

lng_auction_preview_wearTDesktop

了解更多佩戴 Telegram 礼物的信息 {arrow}

Fair Dog, Dec 8 at 08:14

Your channel profile will use the color and the symbol of this item.

lng_gift_wear_design_about_channelTDesktop

您的频道资料页将使用此礼物的颜色和符号。

Fair Dog, Dec 8 at 08:14

The price of this offer is {percent} higher than the average price for {name}.

lng_gift_offer_higherTDesktop

此出价比 {name} 的平均价格高 {percent}。

Fair Dog, Dec 8 at 08:14

{name} in round {n}

lng_auction_bought_in_roundTDesktop

{name} 于第 {n} 轮

Fair Dog, Dec 8 at 08:13

lng_intro_qr_passkeyTDesktop

使用通行密钥登录

Fair Dog, Dec 8 at 08:13

Passkeys

lng_settings_passkeys_titleTDesktop

通行密钥

Fair Dog, Dec 8 at 08:12

You offered **%1$@** **%2$@** for their gift **%3$@**.

Notification.StarGiftOffer.OfferYouiOS

您向 **%1$@** 的礼物 **%3$@** 提出了 **%2$@** 的报价。

Fair Dog, Dec 8 at 08:12

**%1$@** offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.

Notification.StarGiftOffer.OfferiOS

**%1$@** 向您的礼物 **%3$@** 提出了 **%2$@** 的报价。

Fair Dog, Dec 8 at 08:12

Do you want to sell **%1$@** to %2$@ for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.TextiOS

你想把 **%1$@** 以 **%3$@** 的价格卖给 %2$@ 吗？扣除手续费后，您将收到 **%4$@**。

Fair Dog, Dec 8 at 08:11

Buy Stars to make offers to buy gifts.

Stars.Purchase.StarGiftOfferInfoiOS

购买星星即可对这份礼物出价。

Fair Dog, Dec 8 at 08:10

Telegram Gifts

Gift.Demo.TitleiOS

Telegram 礼物

Fair Dog, Dec 8 at 08:10

Gift Auction

Gift.Auction.GiftAuctioniOS

礼物拍卖

Fair Dog, Dec 8 at 08:10

View

Gift.Auction.ViewVariantsiOS

查看

Fair Dog, Dec 8 at 08:10

Confirm Sale

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.ConfirmiOS

确认出价

Fair Dog, Dec 8 at 08:10

%@ Star%@ Stars

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text.StarsiOS

%@ 颗星星

Fair Dog, Dec 8 at 08:10

Confirm Sale

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.TitleiOS

确认出价

Fair Dog, Dec 8 at 08:10

%@ Star%@ Stars

Notification.StarGiftOffer.Offer.StarsiOS

%@ 颗星星

Fair Dog, Dec 8 at 08:09

sold

Notification.StarGift.SoldiOS

已出售

Fair Dog, Dec 8 at 08:02

You cannot offer less than %@ for this gift

Gift.Offer.GiftMinAmountToast.TextiOS

你不能为这份礼物提出低于 %@ 的报价

Fair Dog, Dec 8 at 08:01

Offer TON

Gift.Offer.OfferToniOS

TON 报价

Fair Dog, Dec 8 at 08:01

STARS TO OFFER

Gift.Offer.PriceSectionStarsiOS

星星报价

Fair Dog, Dec 8 at 08:01

Offer Stars

Gift.Offer.OfferStarsiOS

星星报价

Fair Dog, Dec 8 at 08:00

**%@** unique backdrop**%@** unique backdrops

Gift.Variants.CollectionInfo.BackdropiOS

**%@** 个独特背景

Fair Dog, Dec 8 at 08:00

**%@** unique symbol**%@** unique symbols

Gift.Variants.CollectionInfo.SymboliOS

**%@** 个独特符号

Fair Dog, Dec 8 at 07:59

**%@** unique model**%@** unique models

Gift.Variants.CollectionInfo.ModeliOS

**%@** 个独特型号

Fair Dog, Dec 8 at 07:59

%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ within %3$@ – your %4$@ have been refunded

Notification.StarsGiftOffer.ExpirediOS

%1$@ 未在 %3$@ 内回复您对 %2$@ 的报价 — 您的 %4$@ 已退还

Fair Dog, Dec 8 at 07:59

This collection features %@

Gift.Variants.CollectionInfoiOS

此系列包含 %@

Fair Dog, Dec 8 at 07:58

Your passkeys are stored securely in your password manager.

Passkeys.ListFooteriOS

您的通行密钥已安全存储在密码管理器中。

Fair Dog, Dec 8 at 07:56

Place an Early Bid

Gift.AuctionBid.UpcomingTitleiOS

预先出价

Fair Dog, Dec 8 at 07:56

Symbols

Gift.Variants.SymbolsiOS

符号

Fair Dog, Dec 8 at 07:56

Backdrops

Gift.Variants.BackdropsiOS

背景

Fair Dog, Dec 8 at 07:55

Models

Gift.Variants.ModelsiOS

型号

Fair Dog, Dec 8 at 07:54

symbol

Gift.Variants.SymboliOS

符号

Fair Dog, Dec 8 at 07:54

backdrop

Gift.Variants.BackdropiOS

背景

Fair Dog, Dec 8 at 07:54

model

Gift.Variants.ModeliOS

型号

Fair Dog, Dec 8 at 07:54

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments