Translations

Surprise your friends with limited-edition gifts!

GiftPremiumEventAdsTitleAndroid

~~祝 **好友们** 节日快乐！🎄~~

全新 **礼物** 已上线 🎁

Jess, Feb 23 at 18:10

ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS

~~为其赠送惊喜新年礼物。~~

用限量版礼物给好友一个惊喜！

Jess, Feb 23 at 18:09

Surprise your friends with limited-edition gifts!

BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid

~~为其赠送惊喜新年礼物。~~

用限量版礼物给好友一个惊喜！

Jess, Feb 23 at 18:09

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

~~赠送礼物给 **你爱的人**！❤️~~

全新 **礼物** 已上线 🎁

Jess, Feb 23 at 18:08

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

~~祝 **好友们** 节日快乐！ 🎄~~

全新 **礼物** 已上线 🎁

Jess, Feb 23 at 18:08

change

Gift.Unique.TransfermacOS

修改

Fair Dog, Feb 22 at 12:44

Copy Frame

lng_mediaview_copy_frameTDesktop

复制框架

Fair Dog, Feb 22 at 12:43

lng_action_gift_transferred_unknown_channelTDesktop

有人~~将礼物转让~~到 {channel}

有人赠送了一份礼物到 {channel}

Fair Dog, Feb 22 at 12:42

Only you can see the sender's name and message.

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

~~祝 **好友们** 节日快乐！ 🎄~~

赠送礼物给 **你爱的人**！❤️

Fair Dog, Feb 22 at 12:40

Gift2SenderHiddenAndroid

只有您可以看到送~~出礼物者的名称~~和消息。

只有您可以看到送礼人的名字和消息。

Fair Dog, Feb 15 at 22:04

You turned this gift to {channel} into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_self_channelTDesktop

你将这份给 {channel} 的礼物转换成独家典藏品

Fair Dog, Feb 15 at 00:38

lng_action_gift_transferred_unknown_channelTDesktop

有人将一份礼物转让到 {channel}

有人将礼物转让到 {channel}

Fair Dog, Feb 15 at 00:37

lng_action_gift_transferred_unknown_channelTDesktop

~~Someone transferred a gift to~~ {channel}

有人将一份礼物转让到 {channel}

Fair Dog, Feb 15 at 00:36

lng_action_gift_transferred_unknown_channelTDesktop

You can use Fragment, a third-party service, to transfer {name} to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

Fair Dog, Feb 15 at 00:36

lng_gift_transfer_confirm_textTDesktop

你可以使用第三方服务 Fragment 将 {name} 转移到 TON 区块链。之后你可以用任何 TON 钱包应用将其作为 NFT 管理。

你也可以通过 Fragment 将此类 NFT 转回到你的 Telegram 账号。

Fair Dog, Feb 15 at 00:36

Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar bot.Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar bots.

lng_similar_bots_premium_allTDesktop

订阅 {link} 以解锁最多 {count} 个相似机器人。

Fair Dog, Feb 15 at 00:35

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:

lng_boost_group_askTDesktop

请您的 **高级版** 会员使用此链接助推您的群组:

Fair Dog, Feb 15 at 00:34

You can add this gift to your channel's profile or convert it to a unique collectible.

lng_action_gift_channel_about_uniqueTDesktop

您可以在频道的礼物中展示该礼物，或将其变成独特的典藏藏品。

您可以在频道的礼物中展示该礼物，或将其变成独特的典藏品。

Fair Dog, Feb 15 at 00:33

You can add this gift to your channel's profile or convert it to a unique collectible.

lng_action_gift_channel_about_uniqueTDesktop

您可以在频道的礼物中展示该礼物，或将其变成独特的收藏品。

您可以在频道的礼物中展示该礼物，或将其变成独特的典藏藏品。

Fair Dog, Feb 15 at 00:33

You can add this gift to your channel's profile or convert it to a unique collectible.

lng_action_gift_channel_about_uniqueTDesktop

您可以在频道的礼物中展示该礼物，或将其变成独特的收藏品。

Fair Dog, Feb 15 at 00:33

Do you want to convert this gift to {channel} to **{count} Star**?Do you want to convert this gift to {channel} to **{count} Stars**?

lng_gift_convert_sure_confirm_channelTDesktop

您想将这份礼物兑换成 {channel} 的 **{count} 颗星星** 吗？

Fair Dog, Feb 15 at 00:33

You sent a gift to {name} for {cost}

lng_action_gift_sent_self_channelTDesktop

您向 {name} 赠送了一个价值 {cost} ~~颗星星~~的礼物。

您向 {name} 赠送了一个价值 {cost} 的礼物。

Fair Dog, Feb 15 at 00:32

You sent a gift to {name} for {cost}

lng_action_gift_sent_self_channelTDesktop

您向 {name} 赠送了一个价值 {cost} 颗星星的礼物。

Fair Dog, Feb 15 at 00:31

You can customize your description for each channel.

lng_bot_verify_channel_aboutTDesktop

您可以为每个频道自定义描述。

Fair Dog, Feb 15 at 00:31

Your channel needs **Level {count}** to wear collectibles.Your channel needs **Level {count}** to wear collectibles.

lng_boost_channel_needs_level_wearTDesktop

你的频道需要达到 **等级 {count}** 才能佩戴典藏品。

Fair Dog, Feb 15 at 00:31

View up to {count} similar channelView up to {count} similar channels

lng_premium_double_limits_about_similar_channelsTDesktop

查看最多 {count} 个相似频道

Fair Dog, Feb 15 at 00:30

Do you want to subscribe to **{title}** from **{recipient}** for **{count}** star per month?Do you want to subscribe to **{title}** from **{recipient}** for **{count}** stars per month?

lng_credits_box_out_subscription_businessTDesktop

您是否想以每月 **{count}** 颗星的价格订阅 **{recipient}** 发送的 **{title}**？

Fair Dog, Feb 15 at 00:30

Your gift {name} now has unique attributes and can be transferred to others

lng_gift_upgraded_aboutTDesktop

你的礼物 {name} 现在具有独家属性，可以转让给其他人。

Fair Dog, Feb 15 at 00:29

Do you want to verify {name} with your verification mark and description?

lng_bot_verify_group_textTDesktop

Do you want to verify {name} with your verification mark and description?

Fair Dog, Feb 15 at 00:29

lng_bot_verify_channel_textTDesktop

{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

Fair Dog, Feb 15 at 00:28

lng_bot_verify_user_sentTDesktop

{name} 已收到通知并将在接受后收到您的验证标记和说明。

Fair Dog, Feb 15 at 00:28

Do you want to verify {name} with your verification mark and description?

lng_bot_verify_user_textTDesktop

{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

Fair Dog, Feb 15 at 00:28

lng_bot_verify_bot_sentTDesktop

{name} 已收到通知并将在接受后收到您的验证标记和说明。

Fair Dog, Feb 15 at 00:28

Do you want to verify {name} with your verification mark and description?

lng_bot_verify_bot_textTDesktop