Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Remove emojiRemove {0} emoji

RemoveManyEmojiCountUnigram

删除 {0} 个表情符号

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

Remove emoji packRemove {0} emoji packs

RemoveManyEmojiPacksCountUnigram

删除 {0} 个表情包

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

Remove stickerRemove {0} stickers

RemoveManyStickersCountUnigram

删除 {0} 张贴纸

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

Add emoji packAdd {0} emoji packs

AddManyEmojiPacksCountUnigram

添加 {0} 个表情包

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

Add stickerAdd {0} stickers

AddManyStickersCountUnigram

添加 {0} 张贴纸

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

New stickers added

AddStickersInstalledUnigram

新的表情包已添加

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

{0} has been added to your stickers.

AddStickersInstalledInfoUnigram

{0} 已经添加到您的贴纸中。

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

Emoji added.

AddEmojiInstalledUnigram

表情已添加。

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

{0} has been added to your emoji packs.

AddEmojiInstalledInfoUnigram

{0} 已添加到您的表情包中。

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

{0} pack has been added to your emoji.{0} packs have been added to your emoji.

AddEmojiMultipleInstalledInfoUnigram

已向您的表情中添加了 {0} 个表情包。

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

Stickers removed

StickersRemovedUnigram

表情包已移除

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

{0} is no longer in your stickers.

StickersRemovedInfoUnigram

{0} 从您的贴纸包中移除。

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

Emoji removed.

EmojiRemovedUnigram

表情已移除。

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

{0} is no longer in your emoji.

EmojiRemovedInfoUnigram

{0} 不再出现于您的表情中。

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

{0} pack is no longer in your emoji.{0} packs are no longer in your emoji.

EmojiRemovedMultipleInfoUnigram

{0}不再存在于你的表情包中。

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

Do you want to discard your recorded video message?

lng_record_listen_cancel_sure_roundTDesktop

确定要取消您的视频消息的录制吗？

Fair Dog, Oct 27 at 03:40

Do you want to stop recording and discard your video message?

lng_record_lock_cancel_sure_roundTDesktop

~~确定要停止录制并取消~~您的视频消息吗？

你确定要停止录制并放弃您的视频消息吗？

Fair Dog, Oct 27 at 03:39

Do you want to stop recording and discard your video message?

lng_record_lock_cancel_sure_roundTDesktop

确定要停止录制并取消您的视频消息吗？

Fair Dog, Oct 27 at 03:36

Switch on to apply private notification settings when someone pins a message. You will receive no notification if message author is muted.

PinnedMessagesOnAndroid X

打开开关意味着当有人置顶消息时将采用私人通知设置。如果消息作者被静音，您不会收到任何通知。

Fair Dog, Oct 27 at 03:33

Switch on to apply private notification settings to mentions and replies. You will receive no notifications if message author is muted.

MentionsOnAndroid X

打开开关意味着提高您和回复您将采用私人通知设置。如果消息作者被静音，您不会收到任何通知。

Fair Dog, Oct 27 at 03:33

Authorized %1$s. You still have to enter your password there.

ScanQRAuthorizedToastPasswordPendingAndroid X

已授权 %1$s. 你仍然必须要输入密码。

Fair Dog, Oct 27 at 03:32

Author Signature

StatsMessageSignatureAndroid X

作者签名

Fair Dog, Oct 27 at 03:30

Message author

lng_reply_in_authorTDesktop

消息的作者

Fair Dog, Oct 27 at 03:29

Copying and forwarding is not allowed in this channel.

lng_context_noforwards_info_channelTDesktop

该频道不允许拷贝~~和转发~~。

该频道不允许拷贝或转发消息。

Fair Dog, Oct 26 at 23:58

Copying and forwarding is not allowed in this group.

lng_context_noforwards_info_groupTDesktop

该群组不允许拷贝~~和转发~~。

该群组不允许拷贝或转发消息。

Fair Dog, Oct 26 at 23:57

Copying and forwarding is not allowed from this bot.

lng_context_noforwards_info_botTDesktop

不可从本机器人拷贝或转发消息。

Fair Dog, Oct 26 at 23:57

Copying and forwarding is not allowed in this channel.

lng_context_noforwards_info_channelTDesktop

该频道不允许拷贝和转发。

Fair Dog, Oct 26 at 23:57

Copying and forwarding is not allowed in this group.

lng_context_noforwards_info_groupTDesktop

该群组不允许拷贝和转发。

Fair Dog, Oct 26 at 23:57

Hold to record video. Click to switch to audio.

lng_record_video_tipTDesktop

长按以录制视频消息，点按切换为语音消息。

Fair Dog, Oct 26 at 23:56

Hold to record audio. Click to switch to video.

lng_record_voice_tipTDesktop

长按以录制语音消息，点击切换为视频消息。

Fair Dog, Oct 26 at 23:56

Video message

lng_media_roundTDesktop

视频消息

Fair Dog, Oct 26 at 23:56

Phone number copied to clipboard.

lng_collectible_phone_copiedTDesktop

手机号码已复制到剪贴板。

Fair Dog, Oct 26 at 23:55

Username copied to clipboard.

lng_username_text_copiedTDesktop

用户名已复制到粘贴板

用户名已复制到粘贴板。

Fair Dog, Oct 26 at 23:55

Username copied to clipboard.

lng_username_text_copiedTDesktop

用户名已复制到粘贴板

Fair Dog, Oct 26 at 23:55

lng_bot_privacyTDesktop

隐私权政策

Fair Dog, Oct 26 at 23:55

Your chats

lng_reply_in_chats_listTDesktop

你的聊天

Fair Dog, Oct 26 at 23:55

You unset the channel background

EventLogChannelBackgroundUnsetYouAndroid X

你未设置频道背景

Fair Dog, Oct 26 at 14:34

Custom Group Background

ChannelBoost.Table.CustomWallpaper.GroupmacOS

自定义群组背景

Fair Dog, Oct 26 at 14:32

%d Group Background%d Group Backgrounds

ChannelBoost.Table.Wallpaper.GroupmacOS

%d 个群组背景

Fair Dog, Oct 26 at 14:32

Font size

lng_qr_box_font_sizeTDesktop

字体大小

Fair Dog, Oct 26 at 14:30

You are sharing your screen

VoipVideoScreenSharingUnigram

你正在共享屏幕

Fair Dog, Oct 23 at 14:36

Stickers not found

AddStickersNotFoundUnigram

未找到该贴纸

Fair Dog, Oct 23 at 14:36

Add Reaction

DoubleClickReactUnigram

添加回应

Fair Dog, Oct 22 at 16:26

DoubleClickReplyUnigram

Fair Dog, Oct 22 at 16:26

With new reaction

AccDescrMentionReactionUnigram

有新的表情回应

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

BotsMenuTitleUnigram

菜单

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

You have no contacts
on Telegram yet

NoContactsYet2Unigram

在 Telegram 上
还没有联系人

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

Invite friends to try Telegram or search
people by username.

NoContactsYet2SubUnigram

邀请朋友使用 Telegram 或
通过用户名搜索他人。

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

Jump to Date

JumpToDateUnigram

跳转到此日期

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

{0} chat

GroupCreateDiscussionDefaultNameUnigram

{0} 聊天

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

MMMM dd

formatterGiveawayMonthDayUnigram

MMMM dd

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

MMMM yyyy

formatterMonthYearUnigram

yyyy年M月

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

MMMM d

chatDateUnigram

M月d日

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

MMMM d, yyyy

chatFullDateUnigram

yyyy年M月d日

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

{0} Month Premium{0} Months Premium

ActionGiftPremiumTitle2Unigram

{0} 个月高级版订阅

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

Subscription for exclusive Telegram features.

ActionGiftPremiumTextUnigram

订阅 Telegram 专属功能。

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

Enter Message (Optional)

Gift2MessageOptionalUnigram

输入消息 (可选)

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

Only {0} will see your message.

Gift2MessagePremiumInfoUnigram

只有 {0} 能看到你的消息。

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

Send a Gift for {0}

Gift2SendPremiumUnigram

赠送礼物给 {0}

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

**{0}** has gifted you a {1} subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPluralUnigram

**{0}** 已赠予您 {1} 的Telegram 高级版订阅。

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

Someone has gifted you a {0} subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPluralSomeoneUnigram

有人赠送了您一个 {0}的 Telegram 高级版的订阅。

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

You now have access to additional features.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitleUnigram

您现在可以使用额外的功能了。

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

You gifted **{0}** a {1} subscription to
Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitleWithPluralUnigram

您已赠予 **{0}** {1} 的 Telegram 高级版订阅。

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

**{0}** now has access to additional features.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitleUnigram

**{0}** 现在可以使用额外的功能了。

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

{0}-month{0}-months

Gift2MonthsUnigram

{0} 个月

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

Give {name} access to exclusive features with Telegram Premium. {features}

lng_gift_premium_aboutTDesktop

让 {name} 享有 Telegram 高级版专属功能. {features}

Fair Dog, Oct 20 at 17:25

{count} of {amount} left{count} of {amount} left

lng_gift_availability_leftTDesktop

剩余 {count} / {amount}

Fair Dog, Oct 20 at 17:24

{count} administrator{count} administrators

lng_profile_administratorsTDesktop

{count} 名管理员

Fair Dog, Oct 20 at 17:24

Channel settings

lng_profile_manageTDesktop

频道设置

Fair Dog, Oct 20 at 17:24

Buy **Stars** to send gifts to {user} and other contacts.

lng_credits_small_balance_star_giftTDesktop

购买**星星**以将禮礼物送给 {user} 和其他联系人。

Fair Dog, Oct 20 at 17:24

Gift Premium or Stars

lng_gift_premium_or_starsTDesktop

赠送 Telegram 高级版订阅或星星

Fair Dog, Oct 20 at 17:23

All Gifts

lng_gift_stars_tabs_allTDesktop

所有礼物

Fair Dog, Oct 20 at 17:23

Channel Info

EventLogFilterChannelInfoUnigram

频道信息

Fair Dog, Oct 20 at 17:21

0 of %1$d left0 of %1$d left

Gift2Availability2ValueNoneAndroid

余额 0 / %1$d

剩余 0 / %1$d

Jess, Oct 19 at 02:57

Press 'Apply' to set the wallpaper.

BackgroundColorSinglePreviewLine1Android

点击“~~设置”以应用~~壁纸。

点击“应用”以设置壁纸。

Jess, Oct 19 at 02:55

You can send gifts to friends later from **Settings**.

ChatList.PremiumGiftInSettingsInfoiOS

您可以稍后从 **设置** 中赠送 **Telegram 高级版**。

您可以稍后从 **设置** 中给朋友赠送礼物。

Jess, Oct 19 at 02:55

You can send gifts to friends later from Settings

BoostingPremiumChristmasToastAndroid

您可以稍后从 **设置~~** 中赠送 **Telegram 高级版**~~。

您可以稍后从“设置”中赠送礼物。

Jess, Oct 19 at 02:55

%2$s sent you a Gift worth of %1$d Star%2$s sent you a Gift worth of %1$d Stars

NotificationMessageStarGiftAndroid

%2$s 向您赠送了一份价值 %1$d 颗星星的礼物

Jess, Oct 19 at 02:54

Do you want to convert this gift from **%2$s** to **%3$s**?

Conversion is available for the next **%1$d day**.

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.Do you want to convert this gift from **%2$s** to **%3$s**?

Conversion is available for the next **%1$d days**.

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.

Gift2ConvertText2Android

您要将来自 **%2$s** 的礼物兑换为 **%3$s** 吗？

兑换可在接下来的 %1$d 天内进行。

此操作无法撤销，将永久销毁该礼物。

Jess, Oct 19 at 02:54

sell for %d Starsell for %d Stars

Gift2ButtonSellAndroid

以 %d 星星的价格售出

以 %d 颗星星的价格售出

Jess, Oct 19 at 02:51

sell for %@

Gift.View.SaleiOS

以 %@ 颗星星的价格售出

Jess, Oct 19 at 02:50

sell for %d Starsell for %d Stars

Gift2ButtonSellAndroid

以 %d 星星的价格售出

Jess, Oct 19 at 02:50

Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram. **More about Stars >**

TelegramStarsInfo2Android

购买星星以解锁 Telegram 小程序中的内容与服务。 **了解星星 >**

Jess, Oct 19 at 02:50

Give **{0}** gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.

Gift2StarsInfoUnigram

给 **{0}** 赠送礼物，可保留在个人资料中或兑换为星星。

Jess, Oct 19 at 02:49

Give %@ gifts that can be kept on the profile or converted to Stars. [What are Stars >](stars)

Gifting.StarGift.InfomacOS

给 %@ 赠送礼物，可保留在个人资料中或兑换为星星。[星星是什么 >](stars)

Jess, Oct 19 at 02:49

Give {name} gifts that can be kept on your profile or converted to Stars. {link}

lng_gift_stars_aboutTDesktop

给 {name} 赠送礼物，可保留在个人资料中或兑换为星星。{link}

Jess, Oct 19 at 02:49

Give **%@** gifts that can be kept on the profile or converted to Stars. [What are Stars >]()

Gift.Options.Gift.TextiOS

给 **%@** 赠送礼物，可保留在个人资料中或兑换为星星。[星星是什么 >]()

Jess, Oct 19 at 02:49

Give **%s** gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.

Gift2StarsInfoAndroid

给 **%s** 赠送礼物，可保留在个人资料中或兑换为星星。

Jess, Oct 19 at 02:48

~%s/5min

RequireMonthlyFeePriceTest5MinutesAndroid

~%s/5 分钟

Jess, Oct 19 at 02:47

Send a Gift for %s

Gift2SendPremiumAndroid

赠送礼物给 %s

Fair Dog, Oct 16 at 16:48

This gift is visible to visitors of your page. **View >**

Gift2ProfileVisible2Android

您个人资料页的~~您個人資料頁的訪客可以看到此禮~~物。 **查看 >**

您个人资料页的访客可以看到此礼物。 **查看 >**

Fair Dog, Oct 13 at 18:02

This gift is visible to visitors of your page. **View >**

Gift2ProfileVisible2Android

您个人资料页的您個人資料頁的訪客可以看到此禮物。 **查看 >**

Fair Dog, Oct 13 at 18:02

Stars Amount per 5 minutes

RequireMonthlyFeePriceHintTest5MinutesAndroid

每 5 分钟的星星数量

Fair Dog, Oct 13 at 17:48

Source

QualitySourceAndroid

来源

Fair Dog, Oct 13 at 17:48

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments