Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add via QR Code

AddContactQrAndroid

通过二维码添加

Fair Dog, Feb 16 at 09:02

Sync Contact to Phone

AddContactSyncAndroid

将联系人同步到手机

Fair Dog, Feb 16 at 09:02

Forward here to create a new thread.

BotForumAskForStartNewChatForwardAndroid

转发到此处以创建新话题

Fair Dog, Feb 16 at 09:02

Add Caption

AddACaptionAndroid

添加说明文字

Fair Dog, Feb 16 at 09:01

Long tap to switch accounts

SwitchAccountHintAndroid

长按以切换账号

Fair Dog, Feb 16 at 09:00

Send to new topic

ShareSendToNewTopicAndroid

发送至新话题

Fair Dog, Feb 16 at 08:59

Nobody can send you voice messages

PrivacyVoiceVideoNobodyAndroid X

没有人可以向您发送语音消息

Fair Dog, Feb 11 at 20:19

%1$d gifts were lost

StarGift.Craft.GiftsLostmacOS

丢失了 %1$d 份礼物

Fair Dog, Feb 11 at 20:18

This crafting attempt was unsuccessful.

StarGift.Craft.FailedDescriptionmacOS

这次制作尝试失败了。

Fair Dog, Feb 11 at 20:18

Crafting Failed

StarGift.Craft.FailedmacOS

制作失败

Fair Dog, Feb 11 at 20:17

%1$d%% Success Chance

StarGift.Craft.SuccessChancemacOS

%1$d%% 成功率

Fair Dog, Feb 11 at 20:17

Craft %1$@

StarGift.Craft.CraftWithNamemacOS

制作 %1$@

Fair Dog, Feb 11 at 20:17

Craft Another Gift

StarGift.Craft.AnotherGiftmacOS

制作另一件礼物

Fair Dog, Feb 11 at 20:17

%1$@View all craftable models

StarGift.Craft.ViewAllModelsmacOS

%1$@ 查看所有可制作的型号 >

Fair Dog, Feb 11 at 20:17

1 gift was lost

StarGift.Craft.GiftLostmacOS

丢失了 1 份礼物

Fair Dog, Feb 11 at 20:16

Craft Gift

StarGift.Craft.MenuItemmacOS

制作礼物

Fair Dog, Feb 11 at 20:16

Gift Crafting

StarGift.Craft.HeaderTitlemacOS

礼物制作

Fair Dog, Feb 11 at 20:15

(crafted)

StarGift.Craft.CraftedmacOS

(已制作)

Fair Dog, Feb 11 at 20:15

Get Rare Models

StarGift.Craft.FeatureRareModelsmacOS

获取稀有型号

Fair Dog, Feb 11 at 20:15

Maximize Chances

StarGift.Craft.FeatureMaximizeChancesmacOS

最大化成功率

Fair Dog, Feb 11 at 20:15

Combine more gifts to increase your odds of success.

StarGift.Craft.FeatureMaximizeChancesDescmacOS

组合更多礼物以提高成功率。

Fair Dog, Feb 11 at 20:15

Affect the Result

StarGift.Craft.FeatureAffectResultmacOS

影响结果

Fair Dog, Feb 11 at 20:15

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

StarGift.Craft.FeatureAffectResultDescmacOS

使用相同属性的礼物来提升成功率。

Fair Dog, Feb 11 at 20:15

Start Crafting

StarGift.Craft.StartCraftingmacOS

开始制作

Fair Dog, Feb 11 at 20:15

%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** backdrop.

StarGift.Craft.BackdropChanceHintmacOS

制作出的礼物将有 %1$@ 的概率带有 **%2$@** 背景。

Fair Dog, Feb 11 at 20:15

%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** symbol.

StarGift.Craft.PatternChanceHintmacOS

制作出的礼物将有 %1$@ 的概率带有 **%2$@** 符号。

Fair Dog, Feb 11 at 20:14

Crafting from selected gifts will be available in %1$@.

StarGift.Craft.TooEarlymacOS

此礼物将于 %1$@ 开放制作。

Fair Dog, Feb 11 at 20:14

One of the gifts is not suitable for crafting.

StarGift.Craft.UnavailablemacOS

其中一件礼物无法进行制作。

Fair Dog, Feb 11 at 20:14

Learn more about wearing Telegram Gifts >

StarGift.SelfAuction.LearnMoremacOS

了解更多佩戴 Telegram 礼物的信息 >

Fair Dog, Feb 11 at 20:14

This link may be deceptive.
Displayed: %1$@
Actual: %2$@

InAppLinks.IDNWarningmacOS

此链接可能具有欺骗性。
显示内容：%1$@
实际内容：%2$@

Fair Dog, Feb 11 at 20:14

upgraded

StarGift.SelfAuction.UpgradedmacOS

已升级

Fair Dog, Feb 11 at 20:12

The site will receive your **phone number**.

LoginWidget.PermissionPhonemacOS

此网站将收到您的 **手机号码**。

Fair Dog, Feb 11 at 20:12

This gift was used for crafting and is no longer available.

ChatService.GiftUsedForCraftingmacOS

此礼物已用于制作，现已无法取得。

Fair Dog, Feb 11 at 20:11

%1$@ has transferred ownership of the group to %2$@.

Notification.GroupCreatorChangeAppliedmacOS

%1$@ 已将此群组的所有权转让给 %2$@。

Fair Dog, Feb 11 at 20:11

If you don't have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password resets.

TwoStepAuth.RecoveryEmailResetTextmacOS

如果你无法访问辅助邮箱，你剩下的选择只有想起密码，或者等待 7 天后密码重置。

Fair Dog, Feb 11 at 20:10

primary

StarGift.ModelBuilder.PrimarymacOS

主要

Fair Dog, Feb 11 at 19:50

craftable

StarGift.ModelBuilder.CraftablemacOS

可制作

Fair Dog, Feb 11 at 19:50

View %1$@ models ›

StarGift.ModelBuilder.ViewOtherModelsmacOS

查看 %1$@ 种型号 ›

Fair Dog, Feb 11 at 19:50

This action will expose your IP address to the admin of the proxy server.

Proxy.WarningInfomacOS

这会将您的 IP 地址暴露给代理服务器管理员。

Fair Dog, Feb 11 at 19:50

Proceed

Proxy.ProceedmacOS

继续

Fair Dog, Feb 11 at 19:49

You have successfully logged in.

InAppLinks.LoginSuccessmacOS

您已成功登录。

Fair Dog, Feb 11 at 19:49

Authorization failed.

InAppLinks.AuthFailedmacOS

登录失败

登录失败。

Fair Dog, Feb 11 at 19:49

Authorization failed.

InAppLinks.AuthFailedmacOS

登录失败

Fair Dog, Feb 11 at 19:49

The login link has expired.

InAppLinks.LoginExpiredmacOS

此链接已失效。

Fair Dog, Feb 11 at 19:49

This login attempt came from the device above.

LoginWidget.LoginAttemptInfomacOS

本次登录尝试来自上方设备。

Fair Dog, Feb 11 at 19:49

This permission will apply to [%1$@]().

LoginWidget.PermissionApplyTomacOS

此权限将应用于 [%1$@]()。

Fair Dog, Feb 11 at 19:49

%1$@ burned the gift by crafting new unique collectible

Chat.Service.Gift.BurnedmacOS

%1$@ 已在制作新独家典藏品过程中销毁此礼物

Fair Dog, Feb 11 at 19:48

The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has expired.

Chat.Service.Offer.ExpiredYoumacOS

**%1$@** 以 %3$@ 的价格购买您的 **%2$@** 的报价已失效

**%1$@** 以 %3$@ 的价格购买您的 **%2$@** 的报价已失效。

Fair Dog, Feb 11 at 19:47

The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has expired.

Chat.Service.Offer.ExpiredYoumacOS

**%1$@** 以 %3$@ 的价格购买您的 **%2$@** 的报价已失效

Fair Dog, Feb 11 at 19:47

**%1$@** didn't respond to your offer for **%2$@** - your %3$@ have been refunded.

Chat.Service.Offer.ExpiredOthermacOS

**%1$@** 未回应您对 **%2$@** 的报价——您的 %3$@ 已退还。

Fair Dog, Feb 11 at 19:46

The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has been rejected.

Chat.Service.Offer.RejectedYoumacOS

您已拒绝 **%1$@** 以 %3$@ 的价格购买您的 **%2$@** 的报价。

Fair Dog, Feb 11 at 19:45

**%1$@** rejected your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.

Chat.Service.Offer.RejectedOthermacOS

**%1$@** 拒绝了您对 **%2$@** 的报价——您的 %3$@ 已退还。

Fair Dog, Feb 11 at 19:44

limited

StarGift.SelfAuction.LimitedmacOS

限量

Fair Dog, Feb 11 at 19:43

**{0} #{1}**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftText2Unigram

**{0} #{1}**.

如果制作失败，这些礼物
将会 **丟失**。

Fair Dog, Feb 11 at 13:53

View all craftable models >

GiftCraftViewAllVariantsUnigram

查看所有可制作的型号 >

Fair Dog, Feb 11 at 13:53

**{0}** Success Chance

GiftCraftSuccessChanceUnigram

**{0}** 成功率

Fair Dog, Feb 11 at 13:53

Craft New Gift

GiftCraftButtonFailedUnigram

制作新的礼物

Fair Dog, Feb 11 at 13:53

Tap + to add your first gift

GiftCraftButtonEmptyUnigram

点击「+」添加您的第一份礼物

Fair Dog, Feb 11 at 13:53

Craft Gift

GiftCraftButtonUnigram

制作礼物

Fair Dog, Feb 11 at 13:53

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitleUnigram

制作失败

Fair Dog, Feb 11 at 13:53

The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gifts were lost.

GiftCraftFailedTextUnigram

这次制作尝试失败了。
**{0} 件礼物**已丟失。

Fair Dog, Feb 11 at 13:53

Crafting

GiftCraftProgressTitleUnigram

制作

Fair Dog, Feb 11 at 13:53

{0} success chance

GiftCraftProgressSuccessChanceUnigram

{0} 成功率

Fair Dog, Feb 11 at 13:53

Craft Gift

GiftCraftTitleUnigram

制作礼物

Fair Dog, Feb 11 at 13:53

uncommon

GiftRarityUncommonUnigram

罕见

Fair Dog, Feb 11 at 13:53

rare

GiftRarityRareUnigram

稀有

Fair Dog, Feb 11 at 13:53

legendary

GiftRarityLegendaryUnigram

传奇

Fair Dog, Feb 11 at 13:53

epic

GiftRarityEpicUnigram

史诗

Fair Dog, Feb 11 at 13:53

YOUR GIFTS

StarGift.Marketplace.YourGiftsmacOS

的礼物

您的礼物

Fair Dog, Feb 11 at 09:15

YOUR GIFTS

StarGift.Marketplace.YourGiftsmacOS

的礼物

Fair Dog, Feb 11 at 09:13

You don't have other gifts from this collection.

StarGift.Marketplace.NoOtherGiftsmacOS

您没有其他来自此收藏系列的礼物。

Fair Dog, Feb 11 at 09:12

Leave %1$@?

Group.LeaveTitlemacOS

退出 %1$@ 吗?

Fair Dog, Feb 11 at 09:11

If you leave, %1$@ will become the new owner of %2$@ in 1 week.

Group.LeaveInfoOwnermacOS

如果您离开，%1$@ 将在 1 周后成为 %2$@ 的新所有者。

Fair Dog, Feb 11 at 09:11

If you leave, %1$@ will become the new admin of %2$@ in 1 week.

Group.LeaveInfoAdminmacOS

如果您退出，%1$@ 将在 **1 周** 后成为 %2$@ 的新管理员。

Fair Dog, Feb 11 at 09:10

Appoint Another Owner

Group.AppointAnotherOwnermacOS

指定新所有者

Fair Dog, Feb 11 at 09:09

Appoint Another Admin

Group.AppointAnotherAdminmacOS

指定新管理员

Fair Dog, Feb 11 at 09:09

Leave Group

Group.LeaveButtonmacOS

退出群组

Fair Dog, Feb 11 at 09:09

Server

Proxy.ServermacOS

服务器

Fair Dog, Feb 11 at 09:09

Port

Proxy.PortmacOS

端口

Fair Dog, Feb 11 at 09:09

Check Status

Proxy.CheckStatusmacOS

**检查状态**

检查状态

Fair Dog, Feb 11 at 09:08

Check Status

Proxy.CheckStatusmacOS

**检查状态**

Fair Dog, Feb 11 at 09:08

Warning

Proxy.WarningmacOS

警告

Fair Dog, Feb 11 at 09:08

Warning

Proxy.WarningmacOS

警告

Fair Dog, Feb 11 at 09:08

Warning

Proxy.WarningmacOS

警告

Fair Dog, Feb 11 at 09:08

The site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

LoginWidget.PermissionInfomacOS

此网站将接收您的 **姓名**、**用户名** 和 **个人资料页头像**。

Fair Dog, Feb 11 at 09:06

Device

LoginWidget.DevicemacOS

设备

Fair Dog, Feb 11 at 09:06

IP Address

LoginWidget.IPAddressmacOS

IP 地址

Fair Dog, Feb 11 at 09:06

Allow messages

LoginWidget.AllowMessagesmacOS

允许发送消息

Fair Dog, Feb 11 at 09:02

Cancel

LoginWidget.CancelmacOS

取消

Fair Dog, Feb 11 at 09:02

LoginWidget.LogInmacOS

Fair Dog, Feb 11 at 09:02

You're now logged in to %1$@.

LoginWidget.LoggedInSuccessmacOS

您现在已登录 %1$@。

Fair Dog, Feb 11 at 09:01

You're logged in to %1$@, but you didn't grant access to your phone number.

LoginWidget.LoggedInNoPhonemacOS

您已登录 %1$@，但您未授予存取您手机号码的权限。

Fair Dog, Feb 11 at 09:01

Please try logging in to %1$@ again.

LoginWidget.TryAgainmacOS

请尝试再次登录 %1$@。

Fair Dog, Feb 11 at 09:00

**%1$@** wants to access your phone number **%2$@**.

Allow access?

LoginWidget.PhoneAccessInfomacOS

**%1$@** 想要访问您的手机号码 **%2$@**。

允许访问？

Fair Dog, Feb 11 at 09:00

Phone Number

LoginWidget.PhoneNumbermacOS

手机号码

Fair Dog, Feb 11 at 09:00

Allow

LoginWidget.AllowmacOS

允许

Fair Dog, Feb 11 at 08:59

Off-thread message

Chat.OffThreadMessagemacOS

独立消息

Fair Dog, Feb 11 at 08:58

Deny

LoginWidget.DenymacOS

拒绝

Fair Dog, Feb 11 at 08:58

Status

Proxy.StatusmacOS

状态

Fair Dog, Feb 11 at 08:58

Password

Proxy.PasswordmacOS

密码

Fair Dog, Feb 11 at 08:57

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments