Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

PhoneNumber.InfomacOS

您的新号码将通过电话或短信收到确认码。

您的新号码将通过电话或短信收到一个确认码。

Jess, May 1 at 07:54

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

lng_change_phone_new_descriptionTDesktop

~~我们将会向您的新手机号码发送一条带有验证码的短信~~。

您的新号码将通过电话或短信收到一个确认码。

Jess, May 1 at 07:54

Active Sessions

Telegram.RecentSessionsControllermacOS

~~所有设备~~

活跃会话

Jess, May 1 at 07:53

Active Devices

lng_sessions_other_headerTDesktop

活跃会话

活跃设备

Jess, May 1 at 07:53

Last Seen & Online

lng_edit_privacy_lastseen_titleTDesktop

最后上线时间~~隐私设置~~

最后上线时间及在线状态

Jess, May 1 at 07:53

Forward to…

lng_forward_chooseTDesktop

~~选择接收者~~…

转发到…

Jess, May 1 at 07:53

Show sender name

lng_settings_show_nameTDesktop

显示发送者姓名

显示发送者名称

Jess, May 1 at 07:52

Your birthday was updated.

lng_settings_birthday_savedTDesktop

~~已更新出生日期~~。

您的生日已更新。

Jess, May 1 at 07:52

Birthday privacy

lng_edit_privacy_birthday_titleTDesktop

~~出生日期隐私设置~~

生日隐私

Jess, May 1 at 07:51

Do you want to remove this audio file from your profile?

lng_selected_remove_saved_musicTDesktop

您想从您的个人资料页中删除此文件吗？

您想从您的个人资料页中删除此音频文件吗？

Jess, May 1 at 07:51

These gifts were sent to {user}.

lng_peer_gifts_aboutTDesktop

这些礼物~~是由其他用户~~赠送给 {user} 的。

这些礼物已赠送给 {user}。

Jess, May 1 at 07:50

Send a Gift

lng_profile_gift_premiumTDesktop

~~赠予高级版订阅~~

发送礼物

Jess, May 1 at 07:50

Your channel needs to reach **Level {count}** to enable auto-translation.Your channel needs to reach **Level {count}** to enable auto-translation.

lng_boost_channel_needs_level_autotranslateTDesktop

您的频道需要达到 **等级 {count}** 以启用~~消息的~~自动翻译功能。

您的频道需要达到 **等级 {count}** 以启用自动翻译功能。

Jess, May 1 at 07:50

Do you want to subscribe to {channel} for {price} per month?

lng_channel_invite_subscription_aboutTDesktop

您想以每月{price}的价格订阅 {channel} 吗？

您想以每月 {price} 的价格订阅 {channel} 吗？

Jess, May 1 at 07:49

Channel allows Direct Messages for {count} Star each.Channel allows Direct Messages for {count} Stars each.

lng_action_direct_messages_paidTDesktop

此频道允许每条 {count} 颗星星的私信

此频道允许每条 {count} 颗星星的私信。

Jess, May 1 at 07:49

Restricted by {user} on {date}.

lng_rights_chat_restricted_byTDesktop

被 {user} 于 {date} 限制。

由 {user} 于 {date} 限制。

Jess, May 1 at 07:49

Views by hours (UTC)

lng_chart_title_view_count_by_hourTDesktop

每小时浏览次数

每小时浏览量（UTC）

Jess, May 1 at 07:48

Rewards in USD

lng_channel_earn_chart_overriden_detail_usdTDesktop

以美元计的收入

以美元计的奖励

Jess, May 1 at 07:48

Collect

lng_channel_earn_balance_buttonTDesktop

提现

领取

Jess, May 1 at 07:48

To take part in this giveaway please join channel {channel} and other listed groups and channels before {date}.

lng_prizes_how_participate_manyTDesktop

要参加此抽奖活动，请在 **{date}** 之前加入 **{channel}** 频道以及其他列出的频道。

要参加此抽奖活动，请在 **{date}** 之前加入 **{channel}** 频道以及其他列出的群组和频道。

Jess, May 1 at 07:47

{count} random subscriber of {channel} and other listed groups and channels{count} random subscribers of {channel} and other listed groups and channels

lng_prizes_winners_all_of_manyTDesktop

{channel} 和其他列出频道的 {count} 位随机订阅者

{channel} 和其他列出群组及频道的 {count} 位随机订阅者

Jess, May 1 at 07:47

Appearance

lng_edit_channel_colorTDesktop

~~频道颜色~~

外观

Jess, May 1 at 07:46

{count} boost{count} boosts

lng_boosts_list_titleTDesktop

{count} ~~名助推者~~

{count} 次助推

Jess, May 1 at 07:46

Unable to join this group because it has too many members.

lng_group_invite_no_roomTDesktop

~~此群组已满员，无法加入~~。

成员人数过多，无法加入此群组。

Jess, May 1 at 07:45

LIMIT BY NUMBER OF USERS

EditInvitation.LimitedByCountmacOS

次数限制

人数限制

Jess, May 1 at 07:45

Limit by number of users

lng_group_invite_usage_titleTDesktop

次数限制

人数限制

Jess, May 1 at 07:44

MEMBER TAG

Channel.Admin.Role.HeadermacOS

~~自定义头衔~~

成员标签

Jess, May 1 at 07:44

Member tag

lng_rights_edit_admin_rank_nameTDesktop

~~自定义头衔~~

成员标签

Jess, May 1 at 07:44

Request admin approval

lng_group_invite_request_approveTDesktop

需要管理员批准

请求管理员批准

Jess, May 1 at 07:44

Request admin approval

lng_group_invite_request_approveTDesktop

请求管理员批准

需要管理员批准

Jess, May 1 at 07:43

You can generate invite links that expire after they are used.

lng_group_invite_add_aboutTDesktop

您可以生成使用后~~自动过期~~的邀请链接。

您可以生成使用后会失效的邀请链接。

Jess, May 1 at 07:42

The admins of this group have restricted your ability to send stickers until %@.

Channel.Persmission.Denied.SendStickers.UntilmacOS

~~该群组的管理员限制了您在~~ %@ ~~之前在此发送表情~~。

此群组管理员已禁止您发送贴图，直到 %@。

Jess, May 1 at 07:42

The admins of this group have restricted your ability to send stickers until {date}, {time}.

lng_restricted_send_stickers_untilTDesktop

~~本群管理员限制你发送贴纸~~直到 {date} {time} 。

此群组管理员已禁止您发送贴图，直到 {date} {time} 。

Jess, May 1 at 07:42

{from} made the group history hidden for new members

lng_admin_log_history_made_hiddenTDesktop

{from} 设置消息记录对新成员不可见

{from} 已设置消息记录对新成员不可见

Jess, May 1 at 07:41

Link copied to clipboard.

lng_create_channel_link_copiedTDesktop

链接已复制到剪贴板

链接已复制到剪贴板。

Jess, May 1 at 07:40

This will transfer the full **owner rights** for {group} to {user}. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.

lng_rights_transfer_aboutTDesktop

这将转让 **{group}** 的所有权给 **{user}**。

这将转让 **{group}** 的所有权给 **{user}**。新的所有者可以自由移除您的任何管理员权限，甚至可以封禁您。

Jess, May 1 at 07:40

A few words about you.

EditProfileBioInfo2Android

关于您自己的文字介绍。

Fair Dog, May 1 at 03:43

Bio

EditProfileBioHint2Android

个人简介

Fair Dog, May 1 at 03:42

Are you sure you want to delete reaction from this user?

DeleteAlertReactionAndroid

您确定要删除此用户的回应吗？

Fair Dog, May 1 at 03:41

Delete Reaction

DeleteReactionMenuAndroid

删除回应

Fair Dog, May 1 at 03:41

Delete Reaction

DeleteReactionAndroid

删除回应

Fair Dog, May 1 at 03:40

%s now manages your account.

BusinessBotDoneAndroid

%s 现正管理您的账号。

Fair Dog, May 1 at 03:40

Everyone (except %d) can see your bio. **Change >**

EditProfileBioInfoEveryoneExceptAndroid

所有人（除了 %d）能看到您的个人简介。**更改 >**

Fair Dog, May 1 at 03:40

Your contacts (%s) can see your bio. **Change >**

EditProfileBioInfoContactsExtraAndroid

您的联系人（%s）能看到您的个人简介。**更改 >**

Fair Dog, May 1 at 03:39

Your contacts can see your bio. **Change >**

EditProfileBioInfoContactsAndroid

您的联系人能看到您的个人简介。**更改 >**

Fair Dog, May 1 at 03:38

Everyone can see your bio. **Change >**

EditProfileBioInfoEveryoneAndroid

所有人都能看到您的个人简介。**更改 >**

Fair Dog, May 1 at 03:30

Only users from **%1$s** can vote.

PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOneAndroid

只有来自 **%1$s** 的用户才能投票。

Fair Dog, May 1 at 03:29

Add a bot to answer messages on your behalf.

EditProfileChatAutomationInfoAndroid

添加一个机器人来代表你回复消息。

Fair Dog, May 1 at 03:15

Delete all messages from users

DeleteAllMessagesFromUsersAndroid

删除以下用户的所有消息

Fair Dog, May 1 at 03:15

Reactions Deleted

ReactionsDeletedAndroid

反应已删除

Fair Dog, May 1 at 03:14

Members will receive a silent notification

ScheduleNotifyOffGroupAndroid

成员将收到无声通知

群组成员将收到无声通知

Fair Dog, May 1 at 03:14

Members will be notified

ScheduleNotifyOnGroupAndroid

群组成员将收到通知

Fair Dog, May 1 at 03:14

Members will receive a silent notification

ScheduleNotifyOffGroupAndroid

成员将收到无声通知

Fair Dog, May 1 at 03:13

Delete All Reactions?

DeleteReactionOptionsTitleAllAndroid

删除所有反应吗？

Fair Dog, May 1 at 03:13

Delete all reactions

RestrictUserDeleteAllReactionsAndroid

删除全部反应

Fair Dog, May 1 at 03:12

Delete all messages

RestrictUserDeleteAllMessagesAndroid

删除全部消息

Fair Dog, May 1 at 03:12

Only subscribers from **%1$s** and **%2$s** can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOtherAndroid

仅来自 **%1$s** 和 **%2$s** 的订阅者可投票。

Fair Dog, May 1 at 03:12

Only users from **%1$s** and **%2$s** can vote.

PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOtherAndroid

仅来自 **%1$s** 和 **%2$s** 的用户可投票。

Fair Dog, May 1 at 03:12

%s will be notified

ScheduleNotifyOnChatAndroid

%s 将收到通知

Fair Dog, May 1 at 03:12

%s will receive a silent notification

ScheduleNotifyOffChatAndroid

%s 将收到无声通知

Fair Dog, May 1 at 03:12

You will receive a silent notification

ScheduleNotifyOffSelfAndroid

您将收到无声通知

Fair Dog, May 1 at 03:11

Delete all reactions from users

DeleteAllReactionsFromUsersAndroid

删除以下用户的所有回应

Fair Dog, May 1 at 03:11

Choose who can see your bio in **Settings**.

EditProfileBioInfoUnknownAndroid

在 **设置** 中选择谁可以看到你的个人简介。

Fair Dog, May 1 at 03:07

Chat Automation

EditProfileChatAutomationAndroid

聊天自动化

Fair Dog, May 1 at 03:07

tap to view as chats >

SavedMessagesViewAsChatsHintAndroid

点击查看聊天记录 >

Fair Dog, May 1 at 03:07

Chat Automation

BusinessBots2Android

聊天自动化

Fair Dog, Apr 30 at 05:47

Report Reaction

ReportReaction2Android

举报回应

Fair Dog, Apr 30 at 05:47

Subscribers will be notified

ScheduleNotifyOnChannelAndroid

订阅者将收到通知

Fair Dog, Apr 30 at 05:46

You will be notified

ScheduleNotifyOnSelfAndroid

您将收到通知

Fair Dog, Apr 30 at 05:46

Delete %d Reaction?Delete %d Reactions?

DeleteReactionOptionsTitleAndroid

删除 %d 个回应？

Fair Dog, Apr 30 at 05:46

Only subscribers who joined
24+ hours ago can vote

PollV2RestrictToSubscribersInfoAndroid

只有在 24 小时前加入的
订阅者才能投票

Fair Dog, Apr 30 at 05:45

Subscribers will receive a silent notification

ScheduleNotifyOffChannelAndroid

订阅者将收到无声通知

Fair Dog, Apr 30 at 05:44

Tap and hold to delete reaction.

TapAndHoldToDeleteReactionAndroid

点击并按住即可删除回应。

Fair Dog, Apr 30 at 05:44

Created by **%s**.

AIEditorCreatedByAndroid

由 **%s** 建立。

Fair Dog, Apr 30 at 05:31

Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersJoined24hCanVoteAndroid

只有加入超过 ** 24 小时** 的订阅者才能投票。

Fair Dog, Apr 30 at 05:30

Only subscribers of **%1$s** can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersCanVoteAndroid

只有 **%1$s** 的订阅者可以投票。

Fair Dog, Apr 30 at 05:29

Choose a bot to manage your chats automatically.

BusinessBotLinkInfo2Android

选择一个机器人来自动管理您的聊天。

Fair Dog, Apr 30 at 05:29

Style Added

AIEditorToneAddedTitleAndroid

样式已添加

Fair Dog, Apr 30 at 05:28

Edit Style

AIEditorEditStyleAndroid

编辑样式

Fair Dog, Apr 30 at 05:28

Share Style

AIEditorShareStyleAndroid

分享样式

Fair Dog, Apr 30 at 05:28

Add Style

AIEditorAddStyleAndroid

添加样式

Fair Dog, Apr 30 at 05:27

New Style

AIEditorNewStyleAndroid

新样式

Fair Dog, Apr 30 at 05:27

Delete Style

AIEditorDeleteStyleAndroid

删除样式

Fair Dog, Apr 30 at 05:27

Remove Style

AIEditorRemoveStyleAndroid

移除样式

Fair Dog, Apr 30 at 05:27

Limit Reached

AIEditorStyleLimitTitleAndroid

已达到上限

Fair Dog, Apr 30 at 05:27

Send reaction as...

SendReactionAsTitleWebK

以哪个身份作出回应...

Fair Dog, Apr 30 at 05:26

Send reaction as a message

StoryGroupReactionsHintAndroid

以消息形式发送表情回应

以消息形式作出表情回应

Fair Dog, Apr 30 at 05:25

Send Reactions

Channel.BanUser.PermissionSendReactionsiOS

作出回应

Fair Dog, Apr 30 at 05:25

Send Reactions

UserRestrictionsSendReactionsAndroid

~~发送表情~~回应

作出回应

Fair Dog, Apr 30 at 05:25

Send Reactions

EventLogRestrictedSendReactionsAndroid

作出回应

Fair Dog, Apr 30 at 05:24

%s Style Created

AIEditorToneCreatedTitleAndroid

%s 风格已创建

%s 样式已创建

Fair Dog, Apr 30 at 05:23

%s Style Created

AIEditorToneCreatedTitleAndroid

%s 风格已创建

Fair Dog, Apr 30 at 05:23

Translate Entire Chat

TranslateEntireChatAndroid

~~Translate Entire Chat~~

翻译整个聊天

Fair Dog, Apr 30 at 05:18

Translate Entire Chat

TranslateEntireChatAndroid

Translate Entire Chat

Fair Dog, Apr 30 at 05:18

Copy Translation

TranslateCopyAndroid

复制译文

Fair Dog, Apr 30 at 05:18

Another Example

AIEditorAnotherExampleAndroid

另一个示例

Fair Dog, Apr 30 at 05:17

You cannot send reactions in this chat.

SendReactionsIsRestrictedInThisChatAndroid

在此聊天中您无法发送表情回应。

Fair Dog, Apr 30 at 04:26

no reactions

UserRestrictionsNoSendReactionsAndroid

禁用表情回应

Fair Dog, Apr 30 at 04:24

Send Reactions

UserRestrictionsSendReactionsAndroid

发送表情回应

Fair Dog, Apr 30 at 04:24

Clear All History

ClearAllHistoryAndroid

清楚聊天记录

Fair Dog, Apr 30 at 04:23

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments