Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Edited %1$s second agoEdited %1$s seconds ago

message_edited_secondsAndroid X

%1$s 秒前已编辑

Fair Dog, May 29 at 18:48

This is a service message from Telegram

MessageRestrictedByTelegramAndroid X

此消息服务来自 Telegram

Fair Dog, May 29 at 18:48

Set **Verbosity Level** to **ASSERT** to share TDLib log.

DebugShareErrorAndroid X

设置 **详细程度** 为 **ASSERT** 以分享 TDLib 日志。

Fair Dog, May 29 at 18:47

Open Cloud Chat

OpenCloudChatAndroid X

打开云端聊天

Fair Dog, May 29 at 18:46

While Roaming

OnRoamingAndroid X

漫游时

Fair Dog, May 28 at 15:08

You must be at least %1$s year old to use Telegram.You must be at least %1$s years old to use Telegram.

AgeVerificationAndroid X

您至少有 %1$s 岁才可以使用电报

Fair Dog, May 28 at 15:08

Do not have a link to your account (%1$s)

PrivacyForwardLinkNobodyExceptAndroid X

无法链接您的账号（%1$s）

Fair Dog, May 28 at 15:08

Unban bot

UnbanMemberBotAndroid X

解封机器人

Fair Dog, May 28 at 15:08

Media unavailable

MediaRestrictedAndroid X

媒体文件不可用

Fair Dog, May 28 at 15:08

Any member of this group will be able to see messages in the channel.

LinkGroupConfirmWarnPrivateChannelAndroid X

群组成员可以查看频道消息。

Fair Dog, May 28 at 15:08

%1$s is in your contacts list.

ContactStateOutgoingAndroid X

%1$s 在您的联系人列表中。

Fair Dog, May 28 at 15:08

Emoji update unavailable. Please try again later.

EmojiUpdateUnavailableAndroid X

Emoji 更新失败，请稍后再试。

Fair Dog, May 28 at 15:08

Country code not found

RegionNotFoundAndroid X

未找到国家代码

Fair Dog, May 28 at 15:08

%1$s: %2$s

format_notificationTickerAndroid X

%1$s：%2$s

Fair Dog, May 28 at 15:08

Brush Size: %1$s

BrushSizeAndroid X

笔画大小：%1$s

Fair Dog, May 28 at 15:08

Invited by %1$s

InvitedByXAndroid X

由 %1$s 邀请

Fair Dog, May 28 at 15:07

Invited by %1$s %2$s

InvitedByXOnDateAndroid X

由 %1$s 邀请于 %2$s

Fair Dog, May 28 at 15:07

Ignore content restrictions

IgnoreRestrictionsAndroid X

忽略内容限制

Fair Dog, May 28 at 15:07

Use system camera

CameraUseSystemAndroid X

使用系统相机

Fair Dog, May 28 at 15:07

modified yesterday at %1$s

modified_yesterdayAndroid X

修改于昨天 %1$s

Fair Dog, May 28 at 15:07

modified at %1$s

modified_todayAndroid X

修改于 %1$s

Fair Dog, May 28 at 15:07

modified %1$s hour agomodified %1$s hours ago

modified_hoursAndroid X

修改于 %1$s 小时前

Fair Dog, May 28 at 15:07

modified %1$s minute agomodified %1$s minutes ago

modified_minutesAndroid X

修改于 %1$s 分钟前

Fair Dog, May 28 at 15:07

modified %1$s second agomodified %1$s seconds ago

modified_secondsAndroid X

修改于 %1$s 秒前

Fair Dog, May 28 at 15:07

modified just now

modified_nowAndroid X

刚刚修改

Fair Dog, May 28 at 15:07

Quality

QualityAndroid X

质量

Fair Dog, May 28 at 15:07

View Photo

ViewPhotoAndroid X

查看照片

Fair Dog, May 28 at 15:07

1000 bytes = 1 KB, 1000 KB = 1 MB

SizeUnitMetricAndroid X

1000 字节 = 1 KB，1000 KB = 1 MB

Fair Dog, May 28 at 15:07

Wrong Layout?

WrongLayoutAndroid X

布局错误？

Fair Dog, May 28 at 15:06

Switch to night theme based on your system settings.

AutoNightModeDescriptionSystemQAndroid X

根据您的系统设置切换至夜间主题。

Fair Dog, May 28 at 15:06

System

AutoNightSystemQAndroid X

系统

Fair Dog, May 28 at 15:06

%1$s, %2$s

format_contentAndModifyDate2Android X

%1$s，%2$s

Fair Dog, May 28 at 15:06

%1$s • %2$s

format_ivRelatedInfoAndroid X

%1$s • %2$s

Fair Dog, May 28 at 15:06

%1$s / %2$s

format_trimmedDurationAndroid X

%1$s / %2$s

Fair Dog, May 28 at 15:06

%1$ss ago%1$ss ago

timestampShort_secondsAndroid X

%1$s 秒前

Fair Dog, May 28 at 15:06

modified on %1$s at %2$s

modified_weekdayAndroid X

修改于 %1$s %2$s

Fair Dog, May 28 at 15:06

modified on %1$s at %2$s

modified_dateAndroid X

修改于 %1$s %2$s

Fair Dog, May 28 at 15:06

%1$s reply%1$s replies

xRepliesAndroid X

%1$s 个回复

Fair Dog, May 28 at 15:06

Erase

EraseConfirmAndroid X

擦除

Fair Dog, May 28 at 15:06

Are you sure you want to abort recovery email setup?

AbortRecoveryEmailConfirmAndroid X

您确定要放弃恢复密码邮箱设置吗？

Fair Dog, May 27 at 05:27

Delete %1$s message for everyoneDelete %1$s messages for everyone

DeleteXForEveryoneAndroid X

为所有人删除 %1$s 消息

为所有人删除 %1$s 条消息

Fair Dog, May 27 at 05:27

Delete %1$s message for everyoneDelete %1$s messages for everyone

DeleteXForEveryoneAndroid X

为所有人删除 %1$s 消息

Fair Dog, May 27 at 05:27

%1$s.
%2$s.

PlaybackSpeedHintTemplateAndroid X

%1$s。
%2$s。

Fair Dog, May 27 at 05:26

View in thread

ViewInThreadAndroid X

在讨论中查看

Fair Dog, May 27 at 05:26

React to Messages

UserRestrictionsReactToMessagesAndroid X

对消息作出回应

Fair Dog, May 27 at 05:26

Edit Member Tags

RightTagsAndroid X

编辑成员标签

Fair Dog, May 27 at 05:25

Edit Own Tags

RightTagsOwnAndroid X

编辑自己的标签

Fair Dog, May 27 at 05:25

Edit Admin Tag

EditAdminTagAndroid X

编辑管理员标签

Fair Dog, May 27 at 05:25

Edit Owner Tag

EditOwnerTagAndroid X

编辑所有者标签

Fair Dog, May 27 at 05:25

Edit Member Tag

EditMemberTagAndroid X

编辑成员标签

Fair Dog, May 27 at 05:25

React to messages

EventLogRestrictedReactToMessagesAndroid X

对消息做出回应

Fair Dog, May 27 at 05:25

React to messages

EventLogPermissionReactToMessagesAndroid X

对消息做出回应

Fair Dog, May 27 at 05:25

Member tag must not include emoji

CustomTitleEmojiAndroid X

成员标签不得包含表情符号

Fair Dog, May 27 at 05:24

You can save up to %1$d styles. Subscribe to Telegram Premium to increase this limit to %2$d.

AIStyleModal.SavedLimitPremiummacOS

您最多可以保存 %1$d 种风格。订阅 **Telegram 高级版** ~~以保存最多~~ %2$d 种风格。

您最多可以保存 %1$d 种风格。订阅 **Telegram 高级版** 即可将此上限增加到 %2$d 种。

Fair Dog, May 26 at 19:03

You can save up to %1$d styles. Subscribe to Telegram Premium to increase this limit to %2$d.

AIStyleModal.SavedLimitPremiummacOS

您最多可以储存 %1$d 种风格。订阅 **Telegram 高级版** 以保存最多 %2$d 种风格。

您最多可以保存 %1$d 种风格。订阅 **Telegram 高级版** 以保存最多 %2$d 种风格。

Fair Dog, May 26 at 19:01

You have reached the limit of %1$d saved styles.

AIStyleModal.SavedLimitReachedmacOS

您已达到 %1$d 种保存风格的上限。

Fair Dog, May 25 at 02:59

for

ChatRow.BotForConnectormacOS

至

Fair Dog, May 25 at 02:57

We've sent the code to the Telegram app on your other devices.

~~请输入从其他~~ Telegram ~~客户端收到的验证码~~。

我们已将验证码发送至您其他已登录设备上的 Telegram 应用。

Fair Dog, May 25 at 02:56

Only users from selected countries can vote

NewPoll.LimitByCountryDescmacOS

仅所选国家~~或地区~~用户可投票。

仅所选国家用户可投票。

Fair Dog, May 25 at 02:56

Only users from selected countries can vote

NewPoll.LimitByCountryDescmacOS

仅所选国家或地区用户可投票。

Fair Dog, May 25 at 02:56

None

NewPoll.CountriesNonemacOS

无

Fair Dog, May 25 at 02:56

%1$d countries

NewPoll.CountriesCountmacOS

%1$d 个国家或地区

Fair Dog, May 25 at 02:56

Allowed Countries

NewPoll.AllowedCountriesmacOS

允许的国家或地区

Fair Dog, May 25 at 02:56

Add to Saved Messages

StoryListView.AddToSavedMessagesmacOS

添加至我的收藏

Fair Dog, May 25 at 02:56

Add to Profile

StoryListView.AddToProfilemacOS

添加至个人资料

Fair Dog, May 25 at 02:56

Create

TranslateModal.CreatemacOS

创建

Fair Dog, May 25 at 02:56

Style by [@%1$@](https://t.me/%1$@)

TranslateModal.StyleByAuthormacOS

风格作者：[@%1$@](https://t.me/%1$@)

Fair Dog, May 25 at 02:56

Edit Style

TranslateModal.EditStylemacOS

编辑风格

Fair Dog, May 25 at 02:56

Share Style

TranslateModal.ShareStylemacOS

分享风格

Fair Dog, May 25 at 02:56

Delete Style

TranslateModal.DeleteStylemacOS

删除风格

Fair Dog, May 25 at 02:56

Delete Style

TranslateModal.DeleteStyleHeadermacOS

删除风格

Fair Dog, May 25 at 02:55

Are you sure you want to delete this style?

TranslateModal.DeleteStyleConfirmmacOS

确定删除该风格吗？

Fair Dog, May 25 at 02:55

Delete for All

TranslateModal.DeleteStyleForAllmacOS

删除全部

Fair Dog, May 25 at 02:55

Chat Automation

EditAccountInfo.ChatAutomationmacOS

聊天自动化

Fair Dog, May 25 at 02:55

and

ChatMessageMenuItems.AndJoinermacOS

和

Fair Dog, May 25 at 02:55

Only users from %1$@ can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyUsersFromCountriesCanVotemacOS

仅来自 %1$@ 的用户可投票。

Fair Dog, May 25 at 02:55

Only subscribers of %1$@ can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlySubscribersOfCanVotemacOS

仅 %1$@ 的订阅用户可以投票。

Fair Dog, May 25 at 02:55

Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyOldSubscribersCanVotemacOS

仅加入 24 小时以上的订阅用户可投票。

Fair Dog, May 25 at 02:55

View Stats

ChatMessageMenuItems.ViewStatsmacOS

查看统计数据

Fair Dog, May 25 at 02:55

This style doesn't exist.

InAppLinks.StyleNotFoundmacOS

该风格不存在。

Fair Dog, May 25 at 02:55

VOTE TIMELINE

MessagePollStats.VoteTimelinemacOS

投票时间轴

Fair Dog, May 25 at 02:55

Poll Stats

MessagePollStats.TitlemacOS

投票统计数据

Fair Dog, May 25 at 02:55

Send Reactions

ChannelPermissions.SendReactionsmacOS

发送表情回应

Fair Dog, May 25 at 02:55

no reactions

ChannelPermissions.NoReactionsmacOS

禁止表情回应

Fair Dog, May 25 at 02:55

Unverified App

LoginWidget.UnverifiedAppmacOS

未经验证的应用

Fair Dog, May 25 at 02:55

LoginWidget.LogInToAppmacOS

登录到应用 %1$@

Fair Dog, May 25 at 02:55

LoginWidget.LogInTomacOS

登录到 %1$@

Fair Dog, May 25 at 02:55

Style Name (for example, "Pirate")

AIStyleModal.NamePlaceholdermacOS

风格名称（例如：“海盗”）

Fair Dog, May 25 at 02:55

Add a link to my account

AIStyleModal.AddAuthorLinkmacOS

添加链接到我的账号

Fair Dog, May 25 at 02:55

Delete Style

AIStyleModal.DeleteStylemacOS

删除风格

Fair Dog, May 25 at 02:55

Delete Style

AIStyleModal.DeleteStyleHeadermacOS

删除风格

Fair Dog, May 25 at 02:55

Are you sure you want to delete this style?

AIStyleModal.DeleteStyleConfirmmacOS

确定删除该样式吗？

Fair Dog, May 25 at 02:54

Delete for All

AIStyleModal.DeleteStyleForAllmacOS

为所有人删除

Fair Dog, May 25 at 02:54

Edit Style

AIStyleModal.EditStyleTitlemacOS

编辑风格

Fair Dog, May 25 at 02:53

New Style

AIStyleModal.NewStyleTitlemacOS

新建风格

Fair Dog, May 25 at 02:53

Save

AIStyleModal.SavemacOS

保存

Fair Dog, May 25 at 02:53

Create

AIStyleModal.CreatemacOS

创建

Fair Dog, May 25 at 02:53

You can save up to %1$d styles. Subscribe to Telegram Premium to increase this limit to %2$d.

AIStyleModal.SavedLimitPremiummacOS

您最多可以储存 %1$d 种风格。订阅 **Telegram 高级版** 以保存最多 %2$d 种风格。

Fair Dog, May 25 at 02:53

A style you can add to the AI Editor to rewrite your messages.

AiStylePreview.DefaultDescriptionmacOS

一种风格，您可以将其添加至 AI 编辑器以重写您的消息。

Fair Dog, May 25 at 02:52

Before

AiStylePreview.LabelBeforemacOS

应用前

Fair Dog, May 25 at 02:52

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments