Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

channel

InactiveChannel.BroadcastWebK

频道

Fair Dog, Jun 5 at 13:11

channel, inactive for %1$s

InactiveChannelSignatureAndroid

频道~~，处于非活跃状态已有~~ %1$s

频道已经不活跃了 %1$s

Fair Dog, Jun 5 at 13:11

{0}, inactive for {1}

InactiveChatSignatureUnigram

{0}，~~处于非活跃状态已有~~ {1}

{0}，不活跃 {1}

Fair Dog, Jun 5 at 13:10

group

InactiveChannel.GroupWebK

群组

Fair Dog, Jun 5 at 13:10

%s, inactive for %s

InactiveChannelWebK

%s，~~处于非活跃状态已有~~ %s

%s，不活跃 %s

Fair Dog, Jun 5 at 13:10

Set Channel Color

ProfileColorSetup.TitleChannelColoriOS

设~~定频道的~~颜色

设置频道颜色

Fair Dog, Jun 5 at 13:09

Self-destruct timer disabled in %s.

AutodeleteTimerDisabledForChatsAndroid

自毁计时器已在 %s 中禁用。

自焚计时器已在 %s 中禁用。

Fair Dog, Jun 5 at 13:09

App is inactive...

Deactivated.OtherClient.TitleWebK

应用~~程序已停用...~~

应用不活跃……

Fair Dog, Jun 5 at 13:09

Telegram Features

TelegramFeaturesAndroid

Telegram功能

Telegram 功能

Fair Dog, Jun 5 at 13:08

Night

ThemeNightAndroid

黑夜

夜间

Fair Dog, Jun 5 at 13:08

Disable night mode

AriaMenuDisableNightModeWebA

启用夜间模式

禁用夜间模式

Fair Dog, Jun 5 at 13:08

Check that you still remember your 2-Step Verification password to ensure you can always log into Telegram.

ReminderCheckTfaPasswordDescriptionAndroid X

检查您是否还记得您的两步骤验证密码，以确保您始终可以登录 Telegram。

Fair Dog, Jun 4 at 05:56

You can manage anti-spam settings on Manage Group screen

AggressiveAntiSpamBotAndroid X

您可以在「管理群众」页面中管理垃圾过滤的设置。

Fair Dog, Jun 4 at 03:21

Replies

RepliesTitleAndroid X

Fair Dog, Jun 4 at 03:20

View in chat

ViewInChatAndroid X

在聊天中查看

Fair Dog, Jun 4 at 03:20

You do not have enough admin rights to promote %1$s in this chat.

YouCantPromoteXAndroid X

您在此聊天中没有足够的管理员权限来提升 %1$s。

Fair Dog, Jun 4 at 03:19

%1$s invited you to the video chat

VoiceChatInviteSelfAndroid X

Applied
%1$s 邀请了您加入视频聊天

Fair Dog, Jun 4 at 03:17

Sorry, you don't have access to this chat or channel.

error_ChatInfoNotFoundAndroid X

抱歉，您无权加入此聊天或频道。

Fair Dog, Jun 4 at 03:16

Contact me on Telegram: %1$s

ShareTextMyLinkAndroid X

在 Telegram 上联系我：%1$s

Fair Dog, Jun 4 at 03:16

Check out %2$s's comment: %1$s

ShareTextCommentAndroid X

查看 %2$s 的评论：%1$s

Fair Dog, Jun 4 at 03:16

%1$s (last used)

LastUsedAccountAndroid X

%1$s（上次使用）

Fair Dog, Jun 4 at 03:15

Pin %1$s message?Pin %1$s messages?

PinXMessagesAndroid X

置顶 %1$s 条消息？

Fair Dog, Jun 4 at 03:15

%2$s deactivated %1$s username: %3$s%2$s deactivated %1$s usernames: %3$s

EventLogUsernamesDeactivatedAndroid X

%2$s 已禁用 %1$s 个用户名: %3$s

Fair Dog, Jun 4 at 03:14

You deactivated %1$s username

EventLogUsernameDeactivatedYouAndroid X

您已禁用 %1$s 用户名

Fair Dog, Jun 4 at 03:14

You activated %1$s username

EventLogUsernameActivatedYouAndroid X

您已启用 %1$s 用户名

Fair Dog, Jun 4 at 03:13

Notifications may not work while the app is closed

NotificationsErrorBackgroundAndroid X

应用程序关闭时通知可能不起作用

Fair Dog, Jun 4 at 03:13

Invited you to the video chat

ChatContentVoiceChatInviteYouAndroid X

邀请了您加入视频聊天

Fair Dog, Jun 4 at 03:12

watched %1$s second agowatched %1$s seconds ago

opened_round_secondsAndroid X

%1$s 秒钟前看过

%1$s 秒前看过

Fair Dog, Jun 4 at 03:12

watched %1$s second agowatched %1$s seconds ago

opened_round_secondsAndroid X

%1$s 秒钟前看过

Fair Dog, Jun 4 at 03:12

listened %1$s hour agolistened %1$s hours ago

opened_voice_hoursAndroid X

%1$s 小时前听过

Fair Dog, Jun 4 at 03:11

You successfully paid %1$s

PaidXAndroid X

您成功支付了 %1$s

Fair Dog, Jun 4 at 03:11

%1$s PR%1$s PRs

xPRsAndroid X

%1$s 个拉取请求

Fair Dog, Jun 4 at 03:11

Your 2-Step Verification password was reset.

RestorePasswordResetPasswordOkAndroid X

你的两步验证密码已重置。

Fair Dog, Jun 4 at 03:10

You can reset your password in %1$s.

RestorePasswordResetInAndroid X

您可以在 %1$s之后重置密码。

您可以在 %1$s 之后重置密码。

Fair Dog, Jun 4 at 03:10

You can reset your password in %1$s.

RestorePasswordResetInAndroid X

您可以在 %1$s之后重置密码。

Fair Dog, Jun 4 at 03:10

If you don’t have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.

RestoreEmailTroubleText2Android X

如果你无法访问辅助邮箱，你剩下的选择只有想起密码，或者等待 7 天后密码重置。

Fair Dog, Jun 4 at 03:10

Since you didn’t provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.

RestorePasswordNoEmailText2Android X

由于你在设置密码时没有提供恢复邮箱，你只能尝试回忆密码或等待 7 天直到密码重置。

Fair Dog, Jun 4 at 03:10

You recently requested a password reset that was canceled. Please wait %1$s before making a new request.

ResetPasswordWaitAndroid X

您最近请求的密码重置已被取消。请等待 %1$s 后重新请求

您最近请求的密码重置已被取消。请等待 %1$s 后重新请求。

Fair Dog, Jun 4 at 03:10

You recently requested a password reset that was canceled. Please wait %1$s before making a new request.

ResetPasswordWaitAndroid X

您最近请求的密码重置已被取消。请等待 %1$s 后重新请求

Fair Dog, Jun 4 at 03:10

Activating username, please wait…

ActivatingUsernameAndroid X

正在启用用户名，请稍候...

Fair Dog, Jun 4 at 03:10

Are you sure you want to open preview of %1$s with the following URL:

%2$s

OpenPreviewInSecretChatWarningAndroid X

您确定要使用以下 URL 打开 %1$s 的预览：

%2$s

Fair Dog, Jun 4 at 03:09

You are also signed in on %1$s

SignedInOtherSessionAndroid X

你还登录了 %1$s

Fair Dog, Jun 4 at 03:08

You can only have %1$s shareable folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.You can only have %1$s shareable folders. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.

PremiumLimitAddShareableFolderAndroid X

您只能拥有 %1$s 个可共享的文件夹。您可以通过订阅 **Telegram 高级版** 将上限增加到 %2$s。

Fair Dog, Jun 4 at 03:08

This adjusts at what log level specific modules will be logged.

Example: when **td_init** is set to **WARNING**, you will find corresponding output when **Verbosity Level** is set to **WARNING** or higher value.

DebugModulesInfoAndroid X

这会调整特定模组将以什么日志级别记录。

例子：当 **td_init** 设置为 **WARNING** 时，您将找到相应的输出，如果**日志详细程度** 设置为 **WARNING** 或更高值时。

Fair Dog, Jun 4 at 03:07

Messages in groups

MessagesGroupsAndroid X

群组中的消息

Fair Dog, Jun 4 at 03:04

Messages from bots

MessagesBotsAndroid X

来自机器人消息

Fair Dog, Jun 4 at 03:03

Messages from channels

MessagesChannelsAndroid X

来自频道消息

Fair Dog, Jun 4 at 03:03

No photos

TabEmptyPhotosAndroid X

无图片

Fair Dog, Jun 4 at 03:03

%1$s, %2$s

format_tracksAndDurationAndroid X

%1$s，%2$s

Fair Dog, Jun 4 at 03:03

%1$s, %2$s

format_linesAndViewsAndroid X

%1$s，%2$s

Fair Dog, Jun 4 at 03:03

%1$s: %2$s

format_chatAndErrorAndroid X

%1$s：%2$s

Fair Dog, Jun 4 at 03:03

%1$s
%2$s

format_statusAndDateAndroid X

%1$s
%2$s

Fair Dog, Jun 4 at 03:03

%1$s
%2$s

format_nameAndStatusAndroid X

%1$s
%2$s

Fair Dog, Jun 4 at 03:03

%1$s
%2$s
%3$s

format_nameStatusDateAndroid X

%1$s
%2$s
%3$s

Fair Dog, Jun 4 at 03:03

%1$s of %2$s%1$s of %2$s

xPermissionsAndroid X

%1$s 或 %2$s

Fair Dog, Jun 4 at 03:03

Only admins can send media in this group

ChatDisabledMediaAndroid X

只有管理员可以发媒体文件

Fair Dog, Jun 4 at 03:03

Only admins can create polls in this group

ChatDisabledPollsAndroid X

只有管理员可以创建投票

Fair Dog, Jun 4 at 03:03

Only admins can write messages in this group

ChatDisabledMessagesAndroid X

只有管理员可以发信息

Fair Dog, Jun 4 at 03:03

%1$s

format_editedVisibleAndroid X

%1$s

Fair Dog, Jun 4 at 03:02

Share contact to…

ShareTitleContactAndroid X

分享联系人到……

Fair Dog, Jun 4 at 03:02

%1$s forwarded message%1$s forwarded messages

xForwardsAndroid X

%1$s 条转发的消息

Fair Dog, Jun 4 at 03:02

%1$s pinned a **contact**

ActionPinnedContactAndroid X

%1$s 置顶了一个 **联系人**

Fair Dog, Jun 4 at 03:02

We have sent you an email to confirm your address.

RecoveryEmailSentAndroid X

我们已向您发送了一封邮件来验证此电子邮箱地址。

Fair Dog, Jun 4 at 03:02

You have data sync turned off for Telegram X. Notifications may not arrive when app is closed.

Data sync may be implicitly turned off by the battery optimization mode on your device.

NotificationsGuideSyncAppOffAndroid X

您已经在系统设置中关闭了Telegram X数据同步功能。
当APP关闭时可能收不到通知。

您设备上的省电模式可能会偷偷关闭数据同步。

Fair Dog, Jun 4 at 03:02

%1$s • %2$s

format_accountAndCategoryAndroid X

%1$s • %2$s

Fair Dog, Jun 4 at 03:02

Scored %1$sScored %1$s

game_ActionScoredAndroid X

得分 %1$s

Fair Dog, Jun 4 at 03:02

Added you to the group

ChatContentGroupAddYouAndroid X

添加您到群组

Fair Dog, Jun 4 at 03:02

My mobile phone operator: (please enter the name)
I'm trying to use my mobile phone number: %1$s
But Telegram says it's invalid. Please help.

email_InvalidNumber_textAndroid X

我的手机号操作员：（请输入名字）
我正在尝试使用我的手机号： %1$s
但是电报说它无效。请求帮助。

Fair Dog, Jun 4 at 03:02

and

format_concatSeparatorLastPersonAndroid X

和

Fair Dog, Jun 4 at 03:02

This video is not optimized for streaming. You need to fully download it before viewing.

LongStreamingPreloadAlertAndroid X

此视频没有针对在线播放进行优化，您可能要完全下载它才能播放。

Fair Dog, Jun 4 at 03:01

on %1$s other deviceon %1$s other devices

part_SignedInXOtherDevicesAndroid X

在 %1$s 个其它设备

Fair Dog, Jun 4 at 03:01

You set messages to auto-delete in %1$s secondYou set messages to auto-delete in %1$s seconds

YouSetAutoDeleteSecondsAndroid X

您将阅后即焚计时器设定为 %1$s 秒

您将阅后即焚计时器设定为 %1$s 秒钟

Fair Dog, Jun 4 at 03:01

You set messages to auto-delete in %1$s secondYou set messages to auto-delete in %1$s seconds

YouSetAutoDeleteSecondsAndroid X

您将阅后即焚计时器设定为 %1$s 秒

Fair Dog, Jun 4 at 03:01

You set messages to auto-delete in %1$s hourYou set messages to auto-delete in %1$s hours

YouSetAutoDeleteHoursAndroid X

您将阅后即焚计时器设定为 %1$s 个小时

Fair Dog, Jun 4 at 03:00

Sorry, this group has too many admins. Please remove one of the existing admins first.

error_ADMINS_TOO_MUCHAndroid X

抱歉，此群组的管理员数量太多了，请先移除一位现有管理员。

Fair Dog, Jun 4 at 03:00

%1$s (%2$s)
%3$s

format_nameAndSubtitleAndStatusAndroid X

%1$s（%2$s）
%3$s

Fair Dog, Jun 4 at 03:00

Within next few seconds you should receive a short call from a phone number which starts with **%1$s**.

SentMissedCallAndroid X

稍后您将会收到开头为 **%1$s** 的电话号码给您的呼叫。

Fair Dog, Jun 4 at 03:00

Last %1$s digitLast %1$s digits

login_LastDigitsAndroid X

最后 %1$s 位数字

Fair Dog, Jun 4 at 03:00

Notifications from Telegram are blocked in your device settings.

To enable notifications:
• Tap System Notification Settings.
• Turn on Show Notifications.

NotificationsGuideBlockedAllAndroid X

系统设置已禁用~~Telegram~~的通知。

要启用通知：
• 打开系统通知设置
• 打开显示通知开关

系统设置已禁用 Telegram 的通知。

要启用通知：
• 打开系统通知设置
• 打开显示通知开关

Fair Dog, Jun 4 at 02:59

Notifications from Telegram are blocked in your device settings.

To enable notifications:
• Tap System Notification Settings.
• Turn on Show Notifications.

NotificationsGuideBlockedAllAndroid X

系统设置已禁用Telegram的通知。

要启用通知：
• 打开系统通知设置
• 打开显示通知开关

Fair Dog, Jun 4 at 02:59

Cancel reset

CancelResetAndroid X

取消重置

Fair Dog, Jun 4 at 02:59

You set the self-destruct timer to %1$s monthYou set the self-destruct timer to %1$s months

YouSetTimerMonthsAndroid X

您将阅后即焚计时器设定为 %1$s 个月

Fair Dog, Jun 4 at 02:59

%1$s muted new live stream participants

EventLogChannelMutedNewParticipantsAndroid X

%1$s 将新的直播参与者设为静音

Fair Dog, Jun 4 at 02:57

Unban group

UnbanMemberGroupAndroid X

取消封禁群组

Fair Dog, Jun 4 at 02:57

Unban channel

UnbanMemberChannelAndroid X

取消封禁频道

Fair Dog, Jun 4 at 02:57

Invited %1$s person to the live streamInvited %1$s people to the live stream

ChatContentLiveStreamInviteMultiAndroid X

已邀请 %1$s 人加入直播

Fair Dog, Jun 4 at 02:57

%1$s deleted the primary invite link %2$s

LinkDeletePrimaryAndroid X

%1$s 删除了主要邀请链接 %2$s

Fair Dog, Jun 4 at 02:56

You revoked %1$s's temporary invite link %2$s

LinkRevokeTempYouAndroid X

你撤销了 %1$s 的临时邀请链接 %2$s

Fair Dog, Jun 4 at 02:55

%1$s revoked %2$s's temporary invite link %3$s

LinkRevokeTempAndroid X

%1$s 撤销了 %2$s 的临时邀请链接 %3$s

Fair Dog, Jun 4 at 02:55

You revoked %1$s's invite link %2$s

LinkRevokeOtherYouAndroid X

你撤销了 %1$s 的邀请链接 %2$s

Fair Dog, Jun 4 at 02:55

%1$s revoked %2$s's invite link %3$s

LinkRevokeOtherAndroid X

%1$s 撤销了 %2$s 的邀请链接 %3$s

Fair Dog, Jun 4 at 02:55

Open as preview

OpenPreviewInSecretChatActionOpenAndroid X

打开预览

Fair Dog, Jun 4 at 02:55

Verify Password

ReminderActionVerifyPasswordAndroid X

验证密码

Fair Dog, Jun 4 at 02:55

listened %1$s second agolistened %1$s seconds ago

opened_voice_secondsAndroid X

%1$s 秒前听过

Fair Dog, Jun 4 at 02:55

viewed %1$s hour agoviewed %1$s hours ago

viewed_hoursAndroid X

%1$s 小时前读过

Fair Dog, Jun 4 at 02:54

viewed %1$s second agoviewed %1$s seconds ago

viewed_secondsAndroid X

%1$s 秒前读过

Fair Dog, Jun 4 at 02:54

You enabled aggressive anti-spam

EventLogAntiSpamEnabledYouAndroid X

您已启用强化垃圾过滤

Fair Dog, Jun 4 at 02:54

Delete Thread

DeleteThreadAndroid X

删除主题

Fair Dog, Jun 4 at 02:53

What can admins do on behalf of this group?

WhatThisGroupCanDoAndroid X

管理员可以代表此群组做什们？

Fair Dog, Jun 4 at 02:53

Sorry, saving media from this channel is disabled by admins.

ChannelNoSaveAndroid X

抱歉，管理员禁止从本频道保存媒体。

Fair Dog, Jun 4 at 02:53

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments