Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s Grams** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONExpiredAndroid

您给 **%1$s** 的报价已失效。 **%2$s ~~TON~~** 以 **%3$s** 价格。

您给 **%1$s** 的报价已失效。 **%2$s Gram** 以 **%3$s** 价格。

Fair Dog, Jun 20 at 09:34

You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s Grams**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOutAndroid

您拒绝了 **%1$s** 的出价，以 **%2$s ~~TON~~** 的价格购买您的 **%3$s**。

您拒绝了 **%1$s** 的出价，以 **%2$s Gram** 的价格购买您的 **%3$s**。

Fair Dog, Jun 20 at 09:33

This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLowAndroid

此出价过低，**%2$s** 的最低出价为 **%1$s ~~TON~~**。

此出价过低，**%2$s** 的最低出价为 **%1$s Gram**。

Fair Dog, Jun 20 at 09:33

This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHighAndroid

此出价过高，**%2$s** 的最高出价为 **%1$s ~~TON~~**。

此出价过高，**%2$s** 的最高出价为 **%1$s Gram**。

Fair Dog, Jun 20 at 09:33

Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s Grams**?

You will receive **%4$s Grams** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTONAndroid

您想以 **%1$s ~~TON~~** 的价格将 **%3$s** 出售给 **%2$s** 吗？

扣除手续费后您将收到 **%4$s ~~TON~~**。

您想以 **%1$s Gram** 的价格将 **%3$s** 出售给 **%2$s** 吗？

扣除手续费后您将收到 **%4$s Gram**。

Fair Dog, Jun 20 at 09:33

Grams from your total balance become available for spending on ads and rewards 3 days after they are earned.

BotMonetizationProceedsTONInfoAndroid

总余额中的 ~~TON~~ 可在获得 3 天后用于广告或作为奖励提取。

总余额中的 Gram 可在获得 3 天后用于广告或作为奖励提取。

Fair Dog, Jun 20 at 09:33

**Gram** is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.

BotMonetizationInfoTONTextAndroid

**~~TON~~** 是 Telegram 使用的区块链平台和加密货币，交易速度快且手续费低廉。

**Gram** 是 Telegram 使用的区块链平台和加密货币，交易速度快且手续费低廉。

Fair Dog, Jun 20 at 09:33

Gram

BotStatsTONAndroid

~~Ton~~ 币

Gram 币

Fair Dog, Jun 20 at 09:32

Gram

BotBalanceTONAndroid

~~Ton~~ 币

Gram 币

Fair Dog, Jun 20 at 09:32

Pay in Grams

Gift2BuyInTONAndroid

以 ~~TON~~ 付款

以 Gram 付款

Fair Dog, Jun 20 at 09:32

Buy for ⭐️%s Grams

ResellGiftBuyTONAndroid

以 ⭐️%s ~~TON~~ 购买

以 ⭐️%s Gram 购买

Fair Dog, Jun 20 at 09:32

Pay with Grams to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

Gift2BuyPricePayHintTONAndroid

使用 ~~TON~~ 付款可以避免再次转让礼物的21天等待期。

使用 Gram 付款可以避免再次转让礼物的21天等待期。

Fair Dog, Jun 20 at 09:32

Do you want to buy **%2$s** for **%1$s Grams**?

Gift2BuyPriceSelfTextTONAndroid

您想用 **%1$s ~~TON~~** 购买 **%2$s** 吗？

您想用 **%1$s Gram** 购买 **%2$s** 吗？

Fair Dog, Jun 20 at 09:31

The seller only accepts Grams as payment.

Gift2BuyPriceOnlyTONAndroid

卖家仅接受 ~~TON~~ 作为付款方式。

卖家仅接受 Gram 作为付款方式。

Fair Dog, Jun 20 at 09:31

Do you want to buy **%2$s** for **%1$s Grams** and gift it to **%3$s**?

Gift2BuyPriceTextTONAndroid

您想要以 **%1$s ~~TON~~** 购买 **%2$s** 并将其赠送给 **%3$s** 吗？

您想要以 **%1$s Gram** 购买 **%2$s** 并将其赠送给 **%3$s** 吗？

Fair Dog, Jun 20 at 09:31

If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.

ResellGiftPriceHintOnlyTONAndroid

如果买家使用 ~~TON~~ 付款，则不存在买家要求退款的风险，
这是与星星付款的不同之处。

如果买家使用 Gram 付款，则不存在买家要求退款的风险，
这是与星星付款的不同之处。

Fair Dog, Jun 20 at 09:31

Only Accept Grams

ResellGiftPriceOnlyTONAndroid

只接受以 ~~TON~~ 付款

只接受以 Gram 付款

Fair Dog, Jun 20 at 09:31

You will receive **%s** Grams.

ResellGiftInfoTONAndroid

您将收到 **%s** ~~TON~~。

您将收到 **%s** Gram。

Fair Dog, Jun 20 at 09:31

Enter price in Grams

ResellGiftPriceTitleTONAndroid

输入 ~~TON~~ 价格

输入 Gram 价格

Fair Dog, Jun 20 at 09:30

Price in Grams

ResellGiftTitleTONAndroid

以 ~~TON~~ 报价

以 Gram 报价

Fair Dog, Jun 20 at 09:30

You can top-up your Gram balance via Fragment.

TopUpViaFragmentInfoAndroid

您可以通过 Fragment 充值您的 ~~TON~~ 余额。

您可以通过 Fragment 充值您的 Gram 余额。

Fair Dog, Jun 20 at 09:30

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

TONBalanceTextAndroid

提供 ~~TON~~ 来向 Telegram 频道提交帖子建议

提供 Gram 来向 Telegram 频道提交帖子建议

Fair Dog, Jun 20 at 09:30

Gram Balance

TONBalanceTitleAndroid

~~TON~~ 余额

Gram 余额

Fair Dog, Jun 20 at 09:29

%s Grams Needed

TonNeededTitleAndroid

需要 %s ~~TON~~

需要 %s Gram

Fair Dog, Jun 19 at 17:58

An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

StakeDiceTextAndroid

~~针对一小部分用户推出的表情符号迷你游戏平台的限量试玩测试~~。

一款传为等级 5 或以上用户推出的表情符号游戏。在游戏中获得的 💎 仅能用于购买 Telegram 礼物及发布帖子。

Fair Dog, Jun 19 at 17:58

Off-topic

ShareSendToOffTopicAndroid

~~发送到话题外~~

离题

Fair Dog, Jun 19 at 11:18

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Grams** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTONAndroid

选择 **%s** 接受您出价的有效期限。过期后，将退还您的 **~~TON~~**。

选择 **%s** 接受您出价的有效期限。过期后，将退还您的 **Gram**。

Fair Dog, Jun 19 at 11:18

Enter the amount of Grams you'd like to offer for **%s**.

GiftOfferTONToOfferInfoAndroid

输入您想为 **%s** 出价的 ~~TON~~ 数量。

输入您想为 **%s** 出价的 Gram 数量。

Fair Dog, Jun 19 at 11:17

Grams to offer

GiftOfferTONToOfferAndroid

出价 ~~TON~~ 数量

出价 Gram 数量

Fair Dog, Jun 19 at 11:08

**Gram** is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.

MonetizationInfoTONTextAndroid

**~~TON~~** 是一个区块链平台和加密货币，因其高性能和低佣金而被 Telegram 采用。

**Gram** 是一个区块链平台和加密货币，因其高性能和低佣金而被 Telegram 采用。

Fair Dog, Jun 19 at 11:08

What is 💎 Gram?

MonetizationInfoTONTitleAndroid

什么是 💎 ~~TON~~？

什么是 💎 Gram？

Fair Dog, Jun 19 at 11:08

You can collect your Grams any time.

MonetizationInfoFeature3TextAndroid

您可以随时领取您的 ~~TON~~。

您可以随时领取您的 Gram。

Fair Dog, Jun 19 at 11:08

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in Grams.

MonetizationInfoFeature2TextAndroid

您将以 ~~TON~~ 收到 50% 的广告收入分成。

您将以 Gram 收到 50% 的广告收入分成。

Fair Dog, Jun 19 at 11:08

Choose a bot to manage your chats automatically.

BusinessBotLinkInfoAndroid

输入您希望自动处理聊天的 ~~Telegram~~ 机器人链接。

输入您希望自动处理聊天的机器人链接。

Fair Dog, Jun 19 at 11:07

Add a bot to reply to messages on your behalf.

BusinessBotsInfoAndroid

为您的帐号添加机器人，帮助您自动处理和回复收到的消息。~~**了解更多 >**~~

为您的帐号添加机器人，帮助您自动处理和回复收到的消息。

Fair Dog, Jun 19 at 11:07

Add a bot to reply to messages on your behalf.

BusinessBotsInfoAndroid

为您的帐号添加机器人，帮助您自动处理和回复收到的消息。

为您的帐号添加机器人，帮助您自动处理和回复收到的消息。**了解更多 >**

Fair Dog, Jun 19 at 11:07

Add a bot to reply to messages on your behalf.

BusinessBotsInfoAndroid

为您的帐号添加机器人，帮助您自动处理和回复收到的消息。~~**了解更多 >**~~

为您的帐号添加机器人，帮助您自动处理和回复收到的消息。

Fair Dog, Jun 19 at 11:07

Forward to main chat

BotForumAskForStartOffNewChatForwardAndroid

转发~~至此处以发送主题外消息。~~

转发到主聊天

Fair Dog, Jun 19 at 11:07

Off-topic

BotForumAskForStartOffNewChatTitleAndroid

~~主题外消息~~

离题

Fair Dog, Jun 19 at 11:07

My Grams

MyTONAndroid

我的 ~~TON~~

我的 Gram

Fair Dog, Jun 19 at 11:06

Enter Price in Grams

PostSuggestionsOfferTitlePriceTONAndroid

输入 ~~TON~~ 价格

输入 Gram 价格

Fair Dog, Jun 19 at 11:06

Gram Transactions

MonetizationTransactionsTONAndroid

~~TON~~ 交易

Gram 交易

Fair Dog, Jun 19 at 11:06

An admin must approve users who want to join the group. Managed by **%s**

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfoManagedByAndroid

~~所有人在群组发消息需管理员~~批准。由 **%s** 管理

新成员加入前需得到管理员的批准。由 **%s** 管理

Fair Dog, Jun 19 at 11:05

An admin must approve users who want to join the channel.

ChannelSettingsJoinRequestInfo2Android

~~新成员加入前需得到管理员的批准~~。

管理员必须批准任何想加入频道的人。

Fair Dog, Jun 19 at 11:05

An admin must approve users who want to join the channel.

ChannelSettingsJoinRequestInfo2Android

~~管理员必须批准任何想加入频道的人~~。

新成员加入前需得到管理员的批准。

Fair Dog, Jun 19 at 11:05

You can add Grams to your balance via the third-party platform Fragment.

FragmentAddFundsAndroid

您可以通过第三方平台 Fragment 充值 ~~TON~~。

您可以通过第三方平台 Fragment 充值 Gram。

Fair Dog, Jun 19 at 11:05

%d Gram%d Grams

TonCountAndroid

%d ~~TON~~

%d Gram

Fair Dog, Jun 19 at 11:05

Buy **Grams** to suggest posts to **%s** and others.

TonNeededTextSuggestMessageAndroid

购买 **~~TON~~** 以向 **%s** 及其他人推荐贴文。

购买 **Gram** 以向 **%s** 及其他人推荐贴文。

Fair Dog, Jun 19 at 11:04

Offer Grams

SuggestedOfferTONAndroid

~~TON~~ 报价

Gram 报价

Fair Dog, Jun 19 at 11:04

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams.

ChannelEnablePaidReactionsInfoAndroid

打开此选项，让您的订阅者可以用 Telegram 星星对贴文作出付费回应，您之后可以以 ~~TON~~ 的形式提取。

打开此选项，让您的订阅者可以用 Telegram 星星对贴文作出付费回应，您之后可以以 Gram 的形式提取。

Fair Dog, Jun 19 at 11:04

Stars and Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 and 3 days respectively after they are earned.

MonetizationProceedsStarsTONInfoAndroid

总余额中的星星和 ~~Ton~~ 可分别在获得 21 天和 3 天后用于广告或提取奖励。

总余额中的星星和 Gram 可分别在获得 21 天和 3 天后用于广告或提取奖励。

Fair Dog, Jun 19 at 11:04

Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 3 days after they are earned. You cannot withdraw less than 10 Grams.

MonetizationProceedsTONInfoAndroid

总余额中的 ~~TON~~ 可在获得 3 天后用于广告或提取奖励，每次提取金额不得少于 10 ~~TON~~。

总余额中的 Gram 可在获得 3 天后用于广告或提取奖励，每次提取金额不得少于 10 Gram。

Fair Dog, Jun 19 at 11:04

%s in Grams

MonetizationChartInTONAndroid

以 ~~TON~~ 计的 %s

以 Gram 计的 %s

Fair Dog, Jun 19 at 11:03

Copying and forwarding is not allowed from this group.

lng_context_noforwards_info_groupTDesktop

~~该群组不允许拷贝或转发消息~~。

此群组禁止复制及转发。

Fair Dog, Jun 19 at 11:03

Copying and forwarding is not allowed in this channel.

lng_context_noforwards_info_channelTDesktop

该频道不允许拷贝或转发消息。

该频道不允许复制或转发消息。

Fair Dog, Jun 19 at 11:02

Scan QR on mobile at
Devices > Add Device

WearLoginQRHintAndroid

在手机上扫描二维码：
设备 → 连接设备

在手机上扫描二维码：
设备 → 添加设备

Fair Dog, Jun 17 at 12:07

Sticker

AttachStickerWebK

表情

贴纸

Fair Dog, Jun 13 at 17:22

Do you want to allow this bot to send you messages?

lng_bot_allow_writeTDesktop

~~是否允许该机器人向你~~发送消息？

您想允许此机器人向您发送消息？

Fair Dog, Jun 13 at 03:47

Do you accept the Terms of Service of {bot}?

lng_payments_terms_text_onceTDesktop

您是否接受 {bot} 的服务条款？

您接受 {bot} 的服务条款？

Fair Dog, Jun 13 at 03:47

Can't use this file as a cover.

lng_choose_cover_badTDesktop

无法~~将此文件作为说明文字~~。

无法使用此文件作为封面。

Fair Dog, Jun 13 at 03:47

You can add the channel to your folder

lng_add_channel_to_filter_selectorTDesktop

您可以将频道新增到您的文件夹中

您可以将频道添加到您的文件夹中

Fair Dog, Jun 13 at 03:46

You can add the group to your folder

lng_add_group_to_filter_selectorTDesktop

您可以将群组新增到您的文件夹中

您可以将群组添加到您的文件夹中

Fair Dog, Jun 13 at 03:46

Checklist items

lng_sr_message_column_todo_itemsTDesktop

~~核对清单~~项目

代办项目

Fair Dog, Jun 13 at 03:45

Checklist items

lng_sr_message_column_todo_itemsTDesktop

代办项目

核对清单项目

Fair Dog, Jun 13 at 03:44

Please enter at least one option.

lng_polls_choose_answersTDesktop

请输入至少两个选项。

请输入至少一个选项。

Fair Dog, Jun 13 at 03:43

Go to Settings > Devices > Add Device

lng_intro_qr_step2TDesktop

~~请转到“设置” > “~~设备~~” > “关联桌面设备”~~

到设置 > 设备 > 添加设备

Fair Dog, Jun 13 at 03:43

GIFs

lng_local_storage_animation_titleTDesktop

GIF

Fair Dog, Jun 13 at 03:43

Video messages

lng_local_storage_round_titleTDesktop

视频消息

Fair Dog, Jun 13 at 03:43

Voice messages

lng_local_storage_voice_titleTDesktop

语音消息

Fair Dog, Jun 13 at 03:42

Stickers

lng_local_storage_sticker_titleTDesktop

贴纸和表情

贴纸和表情符合

Fair Dog, Jun 13 at 03:42

Stickers

lng_local_storage_sticker_titleTDesktop

贴纸和表情

Fair Dog, Jun 13 at 03:42

Images

lng_local_storage_image_titleTDesktop

图片

Fair Dog, Jun 13 at 03:42

Telegram uses {percent} of your device storage.

lng_local_storage_device_usageTDesktop

Telegram 占用你设备储存空间的 {percent}。

Fair Dog, Jun 13 at 03:42

Toggle link preview

lng_shortcuts_toggle_link_previewTDesktop

切换链接预览

Fair Dog, Jun 13 at 03:42

Please keep this window open while the cache is being cleared.

lng_local_storage_clearing_aboutTDesktop

请保持此窗口为打开状态，直到 Telegram 清理完您的缓存。

Fair Dog, Jun 13 at 03:41

Telegram cache

lng_local_storage_device_telegramTDesktop

Telegram 缓存

Fair Dog, Jun 13 at 03:41

Manage limits

lng_local_storage_manage_titleTDesktop

管理限制

Fair Dog, Jun 13 at 03:41

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need them again.

lng_local_storage_aboutTDesktop

所有媒体文件将保留在 Telegram 云端，需要时可以重新下载。

Fair Dog, Jun 13 at 03:41

Clear selected

lng_local_storage_clear_selectedTDesktop

清除所选

Fair Dog, Jun 13 at 03:41

Other media

lng_local_storage_media_titleTDesktop

其他媒体

Fair Dog, Jun 13 at 03:40

Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** message?Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** messages?

ForwardPaidChatsPayConfirmationWebA

您愿意支付 **{totalAmount}** 颗星星以发送 **{count}** 吗？

Fair Dog, Jun 13 at 03:40

All winners received a total of **%s**.

Giveaway.Results.Stars.Winners.PluralWebK

所有获奖者都已总共收到 %s 颗星星。

Fair Dog, Jun 13 at 03:39

Total

lng_local_storage_device_totalTDesktop

总计

Fair Dog, Jun 13 at 03:39

{currentSize} / {totalSize}

FileTransferProgressWebA

{currentSize} / {totalSize}

Fair Dog, Jun 13 at 03:38

Round {current} of {total}

GiftAuctionListRoundWebA

第 {current} / {total} 轮

Fair Dog, Jun 13 at 03:38

Total size limit

lng_local_storage_size_limit_titleTDesktop

总大小限制

Fair Dog, Jun 13 at 03:37

1 of {total}

ActionStarGiftLimitedRibbonWebA

1 / {total}

Fair Dog, Jun 13 at 03:36

Total

PaidMessageTransactionTotalWebA

总计

Fair Dog, Jun 13 at 03:35

Free

lng_local_storage_device_freeTDesktop

空闲

Fair Dog, Jun 13 at 03:35

Other data

lng_local_storage_device_otherTDesktop

其他数据

Fair Dog, Jun 13 at 03:35

Media cache limit

lng_local_storage_media_limit_titleTDesktop

媒体缓存限制

Fair Dog, Jun 12 at 18:02

Clear files older than

lng_local_storage_time_limit_titleTDesktop

清理早于指定时间的文件

Fair Dog, Jun 12 at 18:02

If your cache size exceeds this limit, the oldest unused media will be removed from the device.

lng_local_storage_max_size_aboutTDesktop

如果缓存大小超过此限制，将从此设备中删除最早的未曾访问的媒体文件。

Fair Dog, Jun 12 at 18:00

Connect to a proxy

lng_drag_proxy_hereTDesktop

~~连接到代理服务器~~

建立代理连接

Fair Dog, Jun 12 at 18:00

Connect to a proxy

lng_drag_proxy_hereTDesktop

连接到代理服务器

Fair Dog, Jun 12 at 18:00

Drop the link here

lng_drag_proxy_aboutTDesktop

将链接拖到这里

Fair Dog, Jun 12 at 17:59

Also enable **Approve New Subscribers** for **%@** in this channel?

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.EnableChanneliOS

同时启用此频道中 **%@** 个现有邀请链接的 **批准新成员** 功能？

Fair Dog, Jun 12 at 17:57

Also disable **Approve New Subscribers** for **%@** in this channel?

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.DisableChanneliOS

同时禁用此频道中 **%@** 个现有邀请链接的 **批准新成员** 功能？

Fair Dog, Jun 12 at 17:57

Also disable **Approve New Members** for **%@** in this group?

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.DisableGroupiOS

同时禁用此群组中 **%@** 个现有邀请链接的 **批准新成员** 功能？

Fair Dog, Jun 12 at 17:57

Also enable **Approve New Members** for **%@** in this group?

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.EnableGroupiOS

同时启用此群组中 %@ 个现有邀请链接的 **批准新成员** 功能？

同时启用此群组中 **%@** 个现有邀请链接的 **批准新成员** 功能？

Fair Dog, Jun 12 at 17:57

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments