Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Share media to…

ShareTitleMediaAndroid X

分享媒给…

分享媒体给…

Jess, May 3 at 18:41

Select messages in between

SelectMessagesInBetweenAndroid X

选择~~消息自~~

选择中间的消息

Jess, May 3 at 18:41

{title} Style Created!

lng_ai_compose_tone_createdTDesktop

{title} 样式已创建！

Fair Dog, May 3 at 12:47

{title} Style Updated!

lng_ai_compose_tone_updatedTDesktop

{title} 风格更新完成!

Fair Dog, May 3 at 12:47

Right click the style to edit or share the link.

lng_ai_compose_tone_created_descriptionTDesktop

按住样式即可编辑或分享它。

Fair Dog, May 3 at 12:45

Add this style to instantly rewrite your messages.

lng_ai_compose_tone_preview_aboutTDesktop

应用此样式即可立即重写您的消息。

Fair Dog, May 3 at 12:45

Add Style

lng_ai_compose_tone_preview_addTDesktop

添加样式

Fair Dog, May 3 at 12:45

Another example

lng_ai_compose_tone_preview_add_exampleTDesktop

另一个示例

Fair Dog, May 3 at 12:45

Used by {count} person.Used by {count} people.

lng_ai_compose_tone_preview_used_byTDesktop

被 {count} 人应用。

Fair Dog, May 3 at 12:45

Created by {user}

lng_ai_compose_tone_preview_created_byTDesktop

由 {user} 创建

Fair Dog, May 3 at 12:45

Tap "AI" → "{name}" when typing your next long message.

lng_ai_compose_tone_added_descriptionTDesktop

输入下一条长息时，点击 ’AI‘> ‘{name}’。

Fair Dog, May 3 at 12:45

Style removed.

lng_ai_compose_tone_removedTDesktop

~~已移除风格~~。

样式已移除。

Fair Dog, May 3 at 12:45

Style Added

lng_ai_compose_tone_addedTDesktop

样式已添加

Fair Dog, May 3 at 12:44

Style removed.

lng_ai_compose_tone_removedTDesktop

已移除风格。

Fair Dog, May 3 at 12:44

Style deleted.

lng_ai_compose_tone_deletedTDesktop

已删除风格。

Fair Dog, May 3 at 12:44

You can save up to **{count}** style. Delete one to add another.You can save up to **{count}** styles. Delete one to add another.

lng_ai_compose_tone_saved_limit_finalTDesktop

您最多可保存 {count} 种风格。

Fair Dog, May 3 at 12:43

Chat Automation

lng_chat_automation_titleTDesktop

~~自动聊天~~

聊天自动化

Fair Dog, May 3 at 12:43

Chat Automation

lng_chat_automation_titleTDesktop

自动聊天

Fair Dog, May 3 at 12:43

{bot} now manages your account.

lng_chatbots_added_successTDesktop

{bot} 现在管理您的账户。

Fair Dog, May 3 at 12:42

You haven't added a bot to manage your account. Leave anyway?

lng_chatbots_leave_without_added_textTDesktop

您还没新增机器人来管理您的账号。仍然退出？

Fair Dog, May 3 at 12:42

Remove Bot

lng_chatbots_remove_botTDesktop

移除机器人

Fair Dog, May 3 at 12:42

No Bot Added

lng_chatbots_leave_without_added_titleTDesktop

未添加机器人

Fair Dog, May 3 at 12:42

Premium

lng_ai_compose_tone_saved_limit_linkTDesktop

高级版

Fair Dog, May 3 at 12:42

Forward here to send off-thread.

BotForumAskForStartOffNewChatForwardAndroid

转发至此处以发送主题外消息。

Fair Dog, May 3 at 12:42

Off-thread

BotForumAskForStartOffNewChatTitleAndroid

主题外消息

Fair Dog, May 3 at 12:41

German

Translation.LanguageTo.DEiOS

德文

Fair Dog, May 3 at 12:41

Catalan

Translation.LanguageTo.CAiOS

加泰罗尼亚文

Fair Dog, May 3 at 12:41

Belarusian

Translation.LanguageTo.BEiOS

白俄罗斯文

Fair Dog, May 3 at 12:37

Arabic

Translation.LanguageTo.ARiOS

阿拉伯文

Fair Dog, May 3 at 12:37

%1$s monthly user%1$s monthly users

xBotUsersAndroid X

%1$s 个月的用户

%1$s 位月活跃的用户

Fair Dog, May 3 at 02:12

%1$s monthly user%1$s monthly users

xBotUsersAndroid X

%1$s 个月的用户

Fair Dog, May 3 at 02:11

Hold and swipe horizontally for precise adjustment

PlaybackSpeedHintSwipeAndroid X

按住并水平滑动即可精确调整

Fair Dog, May 3 at 02:11

This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Star for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Stars for its followers.

GiveawayInfoEndedPart1StarsAndroid X

此抽奖活动由 %2$s 的管理員员赞助，他们为其订阅者提供了 %1$s 颗星星。

Fair Dog, May 3 at 02:09

This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Star for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Stars for its followers.

GiveawayInfoOngoingPart1StarsAndroid X

此抽奖活动由 %2$s 的管理员赞助，他们为其成员提供了 %1$s 颗星星。

Fair Dog, May 3 at 02:09

Delete this reply

lng_blocked_list_confirm_replyTDesktop

删除此回复

Fair Dog, May 3 at 02:07

Delete all replies from {user}

lng_blocked_list_confirm_reply_allTDesktop

删除来自 {user} 的所有回复

Fair Dog, May 3 at 02:07

This Sticker is already in the Set.

lng_stickers_already_in_setTDesktop

此贴纸已经包含在贴纸包中。

Fair Dog, May 3 at 02:05

This Sticker Set is full.

lng_stickers_set_is_fullTDesktop

此贴纸包已满。

Fair Dog, May 3 at 02:02

This Emoji Set is full.

lng_emoji_set_is_fullTDesktop

此表情包已满。

Fair Dog, May 3 at 02:02

Pick an emoji that corresponds to this sticker.

lng_stickers_pack_choose_emoji_aboutTDesktop

选择与此贴纸相符的表情符号。

Fair Dog, May 3 at 02:02

Pick a sticker from your library to add it to this set.

lng_stickers_pick_existing_aboutTDesktop

从您的相册中选择一张贴纸添加到此贴纸包中。

Fair Dog, May 3 at 02:01

You don't have any stickers yet.

lng_stickers_pick_existing_emptyTDesktop

您还没有任何贴纸。

Fair Dog, May 3 at 02:00

Choose an image to add as a sticker.

lng_stickers_create_image_aboutTDesktop

选择一张图片，将其转换为贴纸。

Fair Dog, May 3 at 02:00

Could not load image.

lng_stickers_create_open_failedTDesktop

无法加载图片。

Fair Dog, May 3 at 01:59

Framed

lng_photo_editor_text_style_framedTDesktop

带框

Fair Dog, May 3 at 01:58

Plain

lng_photo_editor_text_style_plainTDesktop

纯文字

Fair Dog, May 3 at 01:57

Choose how rounded the sticker corners should look.

lng_photo_editor_corners_aboutTDesktop

选择贴纸旁角的圆角程度。

选择贴纸角部的圆角程度。

Fair Dog, May 3 at 01:56

The image must be at least {size} pixels on each side.

lng_stickers_create_too_smallTDesktop

图像每边必须至少为 {size} 像素。

Fair Dog, May 3 at 01:53

Choose an emoji that corresponds to your sticker:

lng_stickers_create_choose_emojiTDesktop

请选择与您的贴纸相符的表情符号：

Fair Dog, May 3 at 01:52

Uploading sticker…

lng_stickers_create_uploadingTDesktop

贴纸上传中…

Fair Dog, May 3 at 01:51

Sticker upload failed. Please try again.

lng_stickers_create_upload_failedTDesktop

贴纸上传失败，请再试一次。

Fair Dog, May 3 at 01:50

This Emoji is already in the Set.

lng_emoji_already_in_setTDesktop

此表情符号已经包含在表情包中。

Fair Dog, May 3 at 01:49

Add to Emoji Set

lng_emoji_add_to_setTDesktop

添加到表情包

Fair Dog, May 3 at 01:48

Original ({quality}p)

lng_mediaview_quality_originalTDesktop

原始（{quality}p）

Fair Dog, May 3 at 01:48

Choose how rounded the sticker corners should look.

lng_photo_editor_corners_aboutTDesktop

选择贴纸旁角的圆角程度。

Fair Dog, May 3 at 01:48

Are you sure you want to delete this emoji from your set?

lng_emoji_context_delete_sureTDesktop

你确定要在你的贴纸包中删除这个表情吗？

Fair Dog, May 3 at 01:46

viewed today at %1$s

viewed_todayAndroid X

今天 %1$s 读过

今天 %1$s 看过

Fair Dog, May 3 at 01:46

viewed on %1$s at %2$s

viewed_dateAndroid X

%1$s 于 %2$s 看过

%1$s %2$s 看过

Fair Dog, May 3 at 01:45

Based on the IP (%s)

BotAuthBasedOnIPAndroid

基于 IP ~~位址(~~%s)

基于 IP 地址（%s）

Fair Dog, May 3 at 01:45

Phone Number

lng_url_auth_phone_sure_titleTDesktop

~~手机电话~~

电话号码

Fair Dog, May 3 at 01:45

Leave your currently active video chat and join this video chat?

lng_group_call_leave_to_other_sureTDesktop

退出当前所在的~~语音聊天，并加入此组中的语音~~聊天吗？

退出当前所在的视频聊天，并加入此视频聊天吗？

Jess, May 2 at 06:59

Switch to this account

lng_menu_activateTDesktop

~~使用此~~账号

切换至该账号

Jess, May 2 at 06:59

Select a chat to start messaging

EmptyPeer.DescriptionmacOS

请选择一个会话开始聊天

选择一个会话开始聊天

Jess, May 2 at 06:59

Select a chat to start messaging

lng_willbe_historyTDesktop

请选择一个对话开始聊天

选择一个对话开始聊天

Jess, May 2 at 06:58

Missed call

lng_call_missedTDesktop

未接

未接来电

Jess, May 2 at 06:58

already blocked

lng_blocked_list_already_blockedTDesktop

已拉黑

已屏蔽

Jess, May 2 at 06:58

Some of your unused stickers were archived to make room for the sets you activated.

lng_stickers_packs_archivedTDesktop

为了给新~~表情包腾出空间，您未使用的一些表情~~包已经被归档。

为了给新贴纸包腾出空间，您未使用的一些贴纸包已经被归档。

Jess, May 2 at 06:58

File: {name} is empty and can't be sent.

lng_send_image_emptyTDesktop

~~无法发送空~~文件：{name}

文件：{name} 为空，无法发送。

Jess, May 2 at 06:57

You can't edit this message.

lng_edit_errorTDesktop

您无法编辑这条消息

您无法编辑这条消息。

Jess, May 2 at 06:56

Link copied to clipboard.

lng_stickers_copiedTDesktop

~~表情包~~链接已复制到剪贴板。

链接已复制到剪贴板。

Jess, May 2 at 06:56

Invalid wallpaper link.

lng_background_bad_linkTDesktop

背景链接无效。

壁纸链接无效。

Jess, May 2 at 06:55

Chat Wallpaper

lng_media_chat_backgroundTDesktop

聊天背景

聊天壁纸

Jess, May 2 at 06:55

Upload a scan of your passport registration

SecureId.EmptyDescription.PassportRegistrationmacOS

上传~~一份护照注册信息~~的扫描件

上传您护照注册页的扫描件

Jess, May 2 at 06:55

Upload a scan of your passport registration page

lng_passport_address_registration_uploadTDesktop

上传~~一份您护照里关于登记信息那一页的扫描件。~~

上传您护照注册页的扫描件

Jess, May 2 at 06:55

Provide your address

lng_passport_address_enterTDesktop

请提供您的住址

提供您的住址

Jess, May 2 at 06:54

**Warning**: All data saved in your Telegram Passport will be lost.

SecureId.Warning.DataLostmacOS

警告！所有存储在 Telegram 通行证里的数据都将丢失！

**警告**：所有存储在 Telegram 通行证里的数据都将丢失。

Jess, May 2 at 06:54

Warning! All data saved in your Telegram Passport will be lost.

lng_cloud_password_passport_losingTDesktop

警告！所有存储在 Telegram 通行证里的数据都将丢失！

警告！所有存储在 Telegram 通行证里的数据都将丢失。

Jess, May 2 at 06:54

Bot Username or Link

Business.Chatbots.PlaceholdermacOS

机器人用户名

机器人用户名或链接

Jess, May 2 at 06:53

Bot Username or Link

lng_create_bot_username_placeholderTDesktop

机器人用户名

机器人用户名或链接

Jess, May 2 at 06:53

Let affiliates promote you

AffiliateSetup.IntroNew.Title3macOS

通过联盟计划推广你

通过联盟计划推广您

Jess, May 2 at 06:53

Let affiliates promote you

lng_star_ref_let_titleTDesktop

通过联盟计划推广你

通过联盟计划推广您

Jess, May 2 at 06:53

Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.

lng_credits_summary_aboutTDesktop

购买星星，解锁 Telegram
小程序中的内容和服务。

购买星星，解锁 Telegram 小程序中的内容和服务。

Jess, May 2 at 06:53

The creators of stories you view in the next %1$@ won't see you in the list of viewers.

Story.Tooltip.StealthMode.ActivemacOS

~~对于您在接下来~~ %1$@ 内~~浏览的动态，其作者不会在访客~~列表中看到您。

在接下来的 %1$@ 内，您观看的动态创作者将无法在观看者列表中看到您。

Jess, May 2 at 06:52

The creators of stories you view in the next **%@** won't see you in their list of viewers.

Story.ToastStealthModeActiveTextiOS

在接下来的 **%@** 内，您~~浏览的动态作者将不会在访客~~列表中看到您。

在接下来的 %@ 内，您观看的动态创作者将无法在观看者列表中看到您。

Jess, May 2 at 06:51

The creators of stories you view in the next **{left}** won't see you in the list of viewers.

lng_stealth_mode_already_aboutTDesktop

对于您在接下来 **{left}** 内浏览的动态，其作者不会在访客列表中看到您。

在接下来的 {left} 内，您观看的动态创作者将无法在观看者列表中看到您。

Jess, May 2 at 06:51

{count} post{count} posts

lng_profile_saved_storiesTDesktop

{count} 条~~已保存的~~动态

{count} 条动态

Jess, May 2 at 06:50

{count} story posted to the channel page.{count} stories posted to the channel page.

lng_stories_channel_save_done_manyTDesktop

{count} 条动态已保存至频道页面。

{count} 条动态已发布至频道页面。

Jess, May 2 at 06:50

Subscribe to {link} to save other people's stories that are not protected.

lng_stories_save_promoTDesktop

订阅 {link} 后可以下载其他用户未开启保护的动态。

订阅 {link} 后可以保存其他用户未开启保护的动态。

Jess, May 2 at 06:50

Subscribe to {link} to save other people's stories that are not protected.

lng_stories_save_promoTDesktop

订阅 {link} 后可以~~将其他用户未开启保护的动态下载到硬盘~~。

订阅 {link} 后可以下载其他用户未开启保护的动态。

Jess, May 2 at 06:49

Only some users you selected can view this story.

lng_stories_about_selected_contacts_myTDesktop

只有您选择的部分~~联系人~~可以查看该动态。

只有您选择的部分用户可以查看该动态。

Jess, May 2 at 06:48

Do you want to post this story on your profile?

lng_stories_save_sureTDesktop

您想要~~保存这条动态至您的个人资料~~吗？

您想要将这条动态发布至您的个人资料页吗？

Jess, May 2 at 06:48

Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.

lng_stealth_mode_unlock_aboutTDesktop

订阅 Telegram 高级版~~后可以隐藏您曾浏览其他用户动态的记录~~。

订阅 Telegram 高级版即可匿名观看限时动态，不会出现在观看者列表中。

Jess, May 2 at 06:48

Do you want to post {count} story to your profile?Do you want to post {count} stories to your profile?

lng_stories_save_sure_manyTDesktop

您想要保存这 {count} 条动态~~至您的个人资料~~吗？

您想要将这 {count} 条动态发布至您的个人资料页吗？

Jess, May 2 at 06:47

Notify about reactions

lng_notification_reactions_fromTDesktop

~~当收到以下来源的表情回应时通知我~~

表情回应的通知

Jess, May 2 at 06:46

Birthday

lng_settings_birthday_privacyTDesktop

~~出生日期~~

生日

Jess, May 2 at 06:46

Record Video Message

lng_shortcuts_record_round_messageTDesktop

录制圆形消息

录制视频消息

Jess, May 2 at 06:46

Disconnect all websites

lng_settings_disconnect_allTDesktop

~~断开与所有网站的连接~~

取消与所有网站的关联

Jess, May 2 at 06:46

Disconnect all websites

lng_settings_disconnect_allTDesktop

~~取消所有网站的授权~~

断开与所有网站的连接

Jess, May 2 at 06:45

Never Allow

lng_edit_privacy_forwards_never_titleTDesktop

从不允许

永不允许

Jess, May 2 at 06:45

Autoplay in emoji status

lng_settings_power_emoji_statusTDesktop

在~~高级版~~表情状态中自动播放

在表情状态中自动播放

Jess, May 2 at 06:45

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments