Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Unlock additional reactions by subscribing to Telegram Premium

Reactions.Preview.Premium

通过订阅 Telegram 高级版来解锁更多的回应

通过订阅 Telegram 高级版来解锁额外的回应

Fair Dog, Jun 4 at 02:38

Set Additional Password

TwoStepAuth.SetPassword

~~添加密码保护~~

设置附加密码

Fair Dog, Jun 4 at 02:35

Set Additional Password

AccountSettings.ProtectAccount.Set

设~~定额外~~密码

设置附加密码

Fair Dog, Jun 4 at 02:35

ADDITIONAL LINKS

ManageLinks.AdditionLinks

其他链接

额外链接

Fair Dog, Jun 4 at 02:33

Outgoing Video Call (%@)

ChatList.Service.VideoCall.outgoing

呼出视频通话（%@）

拨出视频通话（%@）

Fair Dog, Jun 4 at 02:31

Outgoing Group Call

Notification.GroupCall.Outgoing

播出群组通话

拨出群组通话

Fair Dog, Jun 4 at 02:30

Outgoing Video Call

Chat.VideoCall.Outgoing

呼出视频通话

拨出视频通话

Fair Dog, Jun 4 at 02:30

Outgoing Call

Chat.Call.Outgoing

~~播出童~~话

拨出通话

Fair Dog, Jun 4 at 02:29

Outgoing

Call.Recent.Outgoing

播出

拨出

Fair Dog, Jun 4 at 02:29

Outgoing Call (%@)

ChatList.Service.Call.outgoing

播出通话 (%@)

拨出通话 (%@)

Fair Dog, Jun 4 at 02:29

Outgoing Call (%@)

ChatList.Service.Call.outgoing

去电 (%@)

播出通话 (%@)

Fair Dog, Jun 4 at 02:28

Outgoing

Call.Recent.Outgoing

~~外拨电话~~

播出

Fair Dog, Jun 4 at 02:28

Outgoing Call

Chat.Call.Outgoing

~~外拨电~~话

播出童话

Fair Dog, Jun 4 at 02:27

Additional Features

ChannelBoost.AdditionalFeatures.Title

其它功能

额外功能

Fair Dog, Jun 4 at 02:24

%d view%d views

ChannelStats.ViewsCount

%d 次~~观看次数~~

%d 次浏览

Fair Dog, Jun 2 at 10:25

Archive

PeerList.Title.Archive

归档~~的聊天~~

归档

Fair Dog, Jun 2 at 03:17

This set contains premium stickers like this one. [View Set]()

Sticker.Premium.Click.Info

~~这套产品包含像这样的高级贴纸。[查看套餐~~]()

此表情包包含像这样的高级版表情贴纸。[查看表情包]()

Fair Dog, Jun 2 at 03:17

Formatting

Text.View.Transformations

转换

格式设置

Fair Dog, Jun 2 at 03:17

Save As...

Context.SaveMedia

另存为…

另存为……

Fair Dog, Jun 2 at 03:17

Save As...

Chat.Context.SaveMedia

另存为...

另存为.……

Fair Dog, Jun 2 at 03:16

https://ads.telegram.org

Chat.Message.Sponsored.Link

https://~~promote~~.telegram.org

https://ads.telegram.org

Fair Dog, Jun 2 at 03:16

Formatting

c8a-y6-VQd.title

转换

格式设置

Fair Dog, Jun 2 at 03:16

Canceled Call

ChatList.Service.Call.Cancelled

~~取消的电~~话

已取消的通话

Fair Dog, Jun 2 at 03:16

Remove this email address?

SecureId.RemoveEmail

~~删除邮箱地址~~

移除此邮箱地址？

Fair Dog, Jun 2 at 03:16

Number

SecureId.Identity.License.InputPlaceholder

~~驾照编号~~

号码

Fair Dog, Jun 2 at 03:16

Remove this phone number?

SecureId.RemovePhoneNumber

~~删除电话号码~~？

移除此电话号？

Fair Dog, Jun 2 at 03:16

Email Address

SecureId.Request.Permission.Email

邮箱

邮箱地址

Fair Dog, Jun 2 at 03:16

DIRECT

ChatList.Monoforum.Holder

消息

私信

Fair Dog, Jun 2 at 03:15

**%d** winner of the [Giveaway]() was randomly selected by Telegram.**%d** winners of the [Giveaway]() were randomly selected by Telegram.

Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText

Telegram 已随机选出** %d 位**抽奖活动获奖者。

Telegram 已随机选出 ** %d 位** 抽奖活动获奖者。

Fair Dog, Jun 2 at 03:14

Search chats

TouchBar.SearchUsersOrMessages

搜索~~消息或用户~~

搜索聊天

Fair Dog, Jun 2 at 03:13

Telegram moderators will review your report. Thank you!

Chat.Toast.ReportSuccess

Telegram~~版主将对您的举报进行评估~~。谢谢！

Telegram 审阅人团队将复核您的举报。谢谢！

Fair Dog, Jun 2 at 03:13

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact

机器人将会~~获取您的手机号码。这可能对机器人与其它服务的集成有用~~。

机器人将会知道您的电话号码。这对于整合其他的服务可能有帮助。

⚠️警告！切勿在小程序中输入您的 Telegram 登录验证码。

Fair Dog, Jun 2 at 03:12

Auto-Night Mode

AutoNight.Settings.Title

自动~~启用夜间主题~~

自动切换夜间模式

Fair Dog, Jun 2 at 03:10

%d exception%d exceptions

StorageUsage.KeepMedia.Exceptions

%d 条例外

%d 个例外

Fair Dog, Jun 2 at 03:10

Stickers and Emoji

Telegram.InstalledStickerPacksController

表情

贴纸与表情

Fair Dog, Jun 2 at 03:09

PrivacyAndSecurity.BlockedUsers

%@ ~~位用户~~

Fair Dog, Jun 2 at 03:09

Show Sticker Sidebar

GeneralSettings.EnableSidebar

侧栏

显示贴纸侧边栏

Fair Dog, Jun 2 at 03:09

The phone number you entered is not valid. Please enter the correct number along with your country code.

ChangeNumber.SendData.Error.InvalidPhoneNumber

您输入的电话号码无效。请输入带国家码的正确电话号码。

您输入的电话号码无效。请输入带国际电话区号的正确电话号码。

Fair Dog, Jun 2 at 03:09

Unblock

PeerInfo.UnblockUser

~~将此用户移出黑名单~~

取消阻止

Fair Dog, Jun 2 at 03:09

Reopen

ChatList.Context.Start

重新启动

重新打开

Fair Dog, Jun 2 at 03:09

Link Preview

SelectColor.Message2.Preview.Title

链接预览。

链接预览

Fair Dog, Jun 2 at 03:09

%d view%d views

ChannelStats.ViewsCount

%d 次查看

%d 次观看次数

Fair Dog, Jun 2 at 03:08

%d view%d views

ChannelStats.ViewsCount

%d 次浏览

%d 次查看

Fair Dog, Jun 2 at 03:08

Video Chat

Chat.VoiceChat.JoinLink.Title

语音聊天

视频聊天

Fair Dog, Jun 2 at 03:08

Restrict Saving Content

ChannelVisibility.Forwarding.Disabled

~~拒绝转发~~

限制保存内容

Fair Dog, Jun 2 at 03:08

Allow Saving Content

ChannelVisibility.Forwarding.Enabled

允许转发

允许保存内容

Fair Dog, Jun 2 at 03:08

Live Stream ended (%1$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel

~~视频聊天已结束 (~~%1$@)

直播已结束（%1$@）

Fair Dog, Jun 2 at 03:08

[Live Stream](open) started

Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel

[~~视频聊天~~](open) 开始

[直播](open)已开始

Fair Dog, Jun 2 at 03:07

Always Share With…

PrivacySettingsController.AlwaysShareWith

总是~~共享给~~

总是分享给……

Fair Dog, Jun 2 at 03:07

%@ updated the group photo

Group.EventLog.Service.PhotoUpdated

%@ 更~~换了群组头像~~

%@ 更新了群组图片

Fair Dog, Jun 2 at 03:06

%@ edited the group description:

Group.EventLog.Service.AboutUpdated

%@ 更改了群组简介：

%@ 编辑了群组简介：

Fair Dog, Jun 2 at 03:06

%@ changed the group name

Group.EventLog.Service.TitleUpdated

%@ 更改了群组名称：

%@ 更改了群组名

Fair Dog, Jun 2 at 03:06

Remove %@ from the group?

PeerInfo.Confirm.RemovePeer

从群组~~中移除 "~~%@" ？

从群组移除 %@？

Fair Dog, Jun 2 at 03:06

Restrict Member

ChannelBlacklist.AddMember

添加成员

限制成员

Fair Dog, Jun 2 at 03:06

Removed Users

Telegram.ChannelBlacklistViewController

~~黑名单~~

已移除用户

Fair Dog, Jun 2 at 03:06

Embed Links

Channel.BlockUser.CanEmbedLinks

~~显示链接预览~~

嵌入链接

Fair Dog, Jun 2 at 03:06

Send Stickers & GIFs

Channel.BlockUser.CanSendStickers

发送贴纸和 GIF ~~动态图~~

发送贴纸和 GIF

Fair Dog, Jun 2 at 03:06

Send Messages

Channel.BlockUser.CanSendMessages

能够发送消息

发送消息

Fair Dog, Jun 2 at 03:06

Channel

Telegram.ChannelVisibilityController

群组

频道

Fair Dog, Jun 2 at 03:05

Admin Rights

ChannelEventFilter.NewAdmins

~~新管理员~~

管理员权限

Fair Dog, Jun 2 at 03:05

Broadcast a message…

Messages.Placeholder.Broadcast

广播~~...~~

广播一条消息……

Fair Dog, Jun 2 at 03:05

Who would you like to add?

Compose.SelectGroupUsers.Placeholder

您想~~要同谁联系~~？

您想添加谁？

Fair Dog, Jun 2 at 03:05

Channel photo removed

Chat.Service.Channel.RemovedPhoto

频道~~头像已删~~除

频道照片已移除

Fair Dog, Jun 2 at 03:05

Select Theme

ChatTheme.Theme

聊天主题

选择主题

Fair Dog, Jun 2 at 03:05

Delete and Leave

Chat.Input.Delete

删除并退出

删除并离开

Fair Dog, Jun 2 at 03:05

Voice Message

Chat.List.Voice

语音

语音消息

Fair Dog, Jun 2 at 03:04

Voice Message

Chat.List.Voice

语音消息

语音

Fair Dog, Jun 2 at 03:04

Archived Chats

ChatList.ArchivedChats

已归档聊天

已归档的聊天

Fair Dog, Jun 2 at 03:04

Start a secret chat with %@?

Compose.Confirm.StartSecretChat

~~与 "~~%@~~" 创建私密对话~~

要与 %@ 开始私密聊天吗？

Fair Dog, Jun 2 at 03:04

Channel Deleted.%d Channels Deleted.

Chat.UndoManager.ChannelDeleted

%d ~~频道已被删除~~

已删除 %d 个频道。

Fair Dog, Jun 2 at 03:03

Forward messages here for quick access

Forward.ToSavedMessages

转发消息到这里以便快速访问

转发消息到此处以便快速访问

Fair Dog, Jun 2 at 03:03

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

请~~查阅您电子邮箱中的邮件，并输入我们发送的六位数验证~~码。

请检查您的邮件并输入我们发送给您的 6 位验证码，以停用云端密码。

Fair Dog, Jun 2 at 03:03

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

您已~~经启用两步认证，这个附加的密码将保护您的帐号~~。

您已启用两步认证，现在您的账号受附加密码保护。

Fair Dog, Jun 2 at 03:02

Attempts exceeded, please try again later.

~~尝试次数过多~~，请稍后再试。

已超出尝试次数，请稍后再试。

Fair Dog, Jun 2 at 03:02

Didn't get the code?

没有收到验证码？

未收到验证码？

Fair Dog, Jun 2 at 03:01

You can save up to %1$d styles. Subscribe to Telegram Premium to increase this limit to %2$d.

AIStyleModal.SavedLimitPremium

您最多可以保存 %1$d 种风格。订阅 **Telegram 高级版** ~~以保存最多~~ %2$d 种风格。

您最多可以保存 %1$d 种风格。订阅 **Telegram 高级版** 即可将此上限增加到 %2$d 种。

Fair Dog, May 26 at 19:03

You can save up to %1$d styles. Subscribe to Telegram Premium to increase this limit to %2$d.

AIStyleModal.SavedLimitPremium

您最多可以储存 %1$d 种风格。订阅 **Telegram 高级版** 以保存最多 %2$d 种风格。

您最多可以保存 %1$d 种风格。订阅 **Telegram 高级版** 以保存最多 %2$d 种风格。

Fair Dog, May 26 at 19:01

You have reached the limit of %1$d saved styles.

AIStyleModal.SavedLimitReached

您已达到 %1$d 种保存风格的上限。

Fair Dog, May 25 at 02:59

for

ChatRow.BotForConnector

至

Fair Dog, May 25 at 02:57

We've sent the code to the Telegram app on your other devices.

~~请输入从其他~~ Telegram ~~客户端收到的验证码~~。

我们已将验证码发送至您其他已登录设备上的 Telegram 应用。

Fair Dog, May 25 at 02:56

Only users from selected countries can vote

NewPoll.LimitByCountryDesc

仅所选国家~~或地区~~用户可投票。

仅所选国家用户可投票。

Fair Dog, May 25 at 02:56

Only users from selected countries can vote

NewPoll.LimitByCountryDesc

仅所选国家或地区用户可投票。

Fair Dog, May 25 at 02:56

None

NewPoll.CountriesNone

无

Fair Dog, May 25 at 02:56

%1$d countries

NewPoll.CountriesCount

%1$d 个国家或地区

Fair Dog, May 25 at 02:56

Allowed Countries

NewPoll.AllowedCountries

允许的国家或地区

Fair Dog, May 25 at 02:56

Add to Saved Messages

StoryListView.AddToSavedMessages

添加至我的收藏

Fair Dog, May 25 at 02:56

Add to Profile

StoryListView.AddToProfile

添加至个人资料

Fair Dog, May 25 at 02:56

Create

TranslateModal.Create

创建

Fair Dog, May 25 at 02:56

Style by [@%1$@](https://t.me/%1$@)

TranslateModal.StyleByAuthor

风格作者：[@%1$@](https://t.me/%1$@)

Fair Dog, May 25 at 02:56

Edit Style

TranslateModal.EditStyle

编辑风格

Fair Dog, May 25 at 02:56

Share Style

TranslateModal.ShareStyle

分享风格

Fair Dog, May 25 at 02:56

Delete Style

TranslateModal.DeleteStyle

删除风格

Fair Dog, May 25 at 02:56

Delete Style

TranslateModal.DeleteStyleHeader

删除风格

Fair Dog, May 25 at 02:55

Are you sure you want to delete this style?

TranslateModal.DeleteStyleConfirm

确定删除该风格吗？

Fair Dog, May 25 at 02:55

Delete for All

TranslateModal.DeleteStyleForAll

删除全部

Fair Dog, May 25 at 02:55

Chat Automation

EditAccountInfo.ChatAutomation

聊天自动化

Fair Dog, May 25 at 02:55

and

ChatMessageMenuItems.AndJoiner

和

Fair Dog, May 25 at 02:55

Only users from %1$@ can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyUsersFromCountriesCanVote

仅来自 %1$@ 的用户可投票。

Fair Dog, May 25 at 02:55

Only subscribers of %1$@ can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlySubscribersOfCanVote

仅 %1$@ 的订阅用户可以投票。

Fair Dog, May 25 at 02:55

Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyOldSubscribersCanVote

仅加入 24 小时以上的订阅用户可投票。

Fair Dog, May 25 at 02:55

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments