Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

+ Title: %@

Channel.EventLog.Service.PlusTitle

+ 标题： %@

Fair Dog, Oct 25 at 07:28

- Title

Channel.EventLog.Service.MinusTitle

- 标题

Fair Dog, Oct 25 at 07:27

%1$@ on %2$@

Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing

%2$@ %1$@

Fair Dog, Oct 25 at 07:26

You have reached the limit of %@ connected accounts. We are working to let you increase this limit in the future.

Premium.Limit.Locked.Accounts.Info

您已达到最多登陆 %@ 个账号的限制。我们正在努力让您未来可提高此上限。

Fair Dog, Oct 25 at 07:26

Sorry, you can't add more than **%1$@** stickers to favorites. We are working to let you increase this limit in the future.

Premium.Limit.Locked.FaveStickers.Info

抱歉，您最多只能将 **%1$@** 张贴纸加入到收藏。我们正在努力让您未来可提高此上限。

Fair Dog, Oct 24 at 14:12

SettingsSearch.Synonyms.AppLanguage

Fair Dog, Oct 24 at 14:09

Sorry, the target user is a member of too many groups and channels. Please ask them to leave some first.

Invite.ChannelsTooMuch

抱歉，对方加入了太多群组和频道。请让其先退出一些。

Fair Dog, Oct 24 at 14:09

Slow Mode is active.
You can't add a comment.

SlowMode.PreviewSender.Comment

慢速模式已启用。
您无法将评论添加为额外消息。

Fair Dog, Oct 24 at 14:08

Manage User

BlockContact.Options.Title

管理用户

Fair Dog, Oct 24 at 14:08

App interface will match the system appearance settings.

AutoNight.Settings.SystemBasedDesc

App 接口将匹配系统偏好设置。

Fair Dog, Oct 24 at 14:08

Open

InAppLinks.Confirm.OpenExternal.OK

打开

Fair Dog, Oct 24 at 14:08

The buttons will become active as soon as the message is sent.

Chat.Scheduled.InlineButton.Error

消息发送后，按钮将立即变为可点击状态。

Fair Dog, Oct 24 at 14:08

Chat Actions

TouchBarLabel.ChatActions

聊天操作

Fair Dog, Oct 24 at 14:08

Emoji & Stickers

TouchBarLabel.EmojiAndStickers

表情符号与贴纸

Fair Dog, Oct 24 at 14:08

Create from File...

EditTheme.SelectFile

从文件创建……

Fair Dog, Oct 24 at 14:07

short link

EditTheme.SlugPlaceholder

短链接

Fair Dog, Oct 24 at 14:07

This link is already taken. Please try a different one.

EditTheme.SlugError.AlreadyExists

链接被占用了，试试别的吧。

Fair Dog, Oct 24 at 14:07

ThemePreview.UsesCount_countable

Fair Dog, Oct 24 at 14:07

%d person is using this theme%d people are using this theme

ThemePreview.UsesCount

%d 个人正在使用该主题

Fair Dog, Oct 24 at 14:07

Off

Channel.SlowMode.Off

关闭

Fair Dog, Oct 24 at 14:07

Sorry, you must be in this user's Telegram contacts to add them to this group.

They can also join on their own if you send them an invite link.

PeerInfo.InviteError.ContactNeeded

抱歉，您必须在此用户的 Telegram 联系人列表中才能将其添加到该群组。

如果您向他们发送邀请链接，他们也可以自己加入。

Fair Dog, Oct 24 at 14:06

Slow mode is enabled.
You can't send multiple media at once.

SlowMode.PreviewSender.MediaTooltip

慢速模式已启用。
无法发送多个媒体文件。

Fair Dog, Oct 24 at 14:06

Block %@

BlockContact.Options.Action

封闭%@

封闭 %@

Fair Dog, Oct 24 at 14:06

Block %@

BlockContact.Options.Action

封闭%@

Fair Dog, Oct 24 at 14:06

Sorry, this user is not a member of this group and their privacy settings prevent you from adding them manually.

Group.TransferOwner.ErrorPrivacyRestricted

抱歉，此用户不是该群组的成员，其隐私设置会阻止您手动添加。

Fair Dog, Oct 24 at 14:06

Sorry, this user is not a member of this channel and their privacy settings prevent you from adding them manually.

Channel.TransferOwner.ErrorPrivacyRestricted

抱歉，此用户不是该频道的成员，其隐私设置会阻止您手动添加。

Fair Dog, Oct 24 at 14:04

Warning, this will unlink the group from "%@"

PreHistory.Confirm.Unlink

注意，这将从 %@ 中取消与群组的链接

注意，这将从 "%@" 中取消与群组的链接

Fair Dog, Oct 24 at 14:03

Warning, this will unlink the group from "%@"

PreHistory.Confirm.Unlink

注意，这将从 %@ 中取消与群组的链接

Fair Dog, Oct 24 at 14:03

Sorry, you don't have the necessary permissions for this action.

Channel.Error.DontHavePermissions

抱歉，您不具有进行该操作所需的权限。

Fair Dog, Oct 24 at 14:03

Channel successfully unlinked.

DiscussionController.Group.Unset.Description

频道取消关联成功。

Fair Dog, Oct 24 at 14:03

unmuted chats will get unarchived if new messages arrive.

Archive.Tooltip.First.Text

收到新消息时，已开启通知的聊天将自动取消归档。

Fair Dog, Oct 24 at 14:03

Sorry, you can't create a group with these users due to their privacy settings.

Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleError

抱歉，根据其中一些用户的隐私设置，您无法与这些人建立群组。

Fair Dog, Oct 24 at 14:02

SettingsSearch.Synonyms.Data.Title

Fair Dog, Oct 24 at 14:02

Sorry, you can't save more than **%1$@** GIFs. We are working to let you increase this limit in the future.

Premium.Limit.Locked.SavedGifs.Info

抱歉，您最多只能保存 **%1$@** 个动图。我们正在努力让您未来可提高此上限。

Fair Dog, Oct 24 at 13:57

%1$@ on %2$@

Conversation.PinnedGiveaway.Finished

%1$@ 于 %2$@

Fair Dog, Oct 24 at 13:50

You have reached the limit of %@ connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium with one of these connected accounts.

Premium.Limit.Accounts.Info

您已达到 %@ 个连接账号的限制。你可以通过订阅 **Telegram 高级版** 添加更多内容。

您已达到 %@ 个连接账号的限制。您可以通过其中一个账号订阅 Telegram 高级版来添加一个可登录的账号名额。

Fair Dog, Oct 22 at 09:17

You have reached the limit of %@ connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium with one of these connected accounts.

Premium.Limit.Accounts.Info

您已达到 %@ 个连接账号的限制。你可以通过订阅 **Telegram 高级版** 添加更多内容。

Fair Dog, Oct 22 at 09:14

SHARE AS

StoryPrivacy.Context.PostAs

以哪个身份分享

Fair Dog, Oct 22 at 09:13

Get the code for **%1$@** in the Anonymous Numbers section on **Fragment** · [Edit]()

在 **Fragment** 上的「诺名号码」部分获取 %1$@ 的验证码。[编辑]()

在 **Fragment** 上的「诺名号码」部分获取 **%1$@** 的验证码。[编辑]()

Fair Dog, Oct 22 at 09:12

Get the code for **%1$@** in the Anonymous Numbers section on **Fragment** · [Edit]()

在 **Fragment** 上的「诺名号码」部分获取 %1$@ 的验证码。[编辑]()

Fair Dog, Oct 22 at 09:11

Enter your name and add a profile photo

您可以在此输入您的姓名，也可以在需要时上传头像。

Fair Dog, Oct 22 at 09:08

SharedFolder.ListHeader.ChatsToJoin_countable

Fair Dog, Oct 22 at 09:08

%d %@

SharedFolder.Status.AddChats_countable

%d %@

Fair Dog, Oct 22 at 09:08

You can only change your phone number using mobile Telegram apps. Please use an official Telegram app on your phone to update your number.

ChangePhone.UseMobile

您只能使用 Telegram 移动版应用更改您的电话号码，请使用手机上的官方 Telegram 应用更新号码。

Fair Dog, Oct 22 at 09:08

You can't acquire %1$@ %2$@-months subscriptions in the app. Do you want to reduce the quantity to 25?

Giveaway.PaymentOptions.Reduce.Text

您无法在应用程序中购买 %1$@ 个 %2$@个月的订阅。您想将奖品数量減少到 25 个吗？

Fair Dog, Oct 22 at 09:08

You are not eligible to participate in this giveaway because your country is not included in the terms of the giveaway.

Chat.Giveaway.Info.NotAllowedCountry

您没有资格参加此赠品活动，因为您所在的国家未包含在赠品活动条款中。

Fair Dog, Oct 22 at 09:04

Excluded Contacts

StoryPrivacy.Select.Title.Contacts

排除的联系人

Fair Dog, Oct 22 at 09:04

Subscribe to **[Telegram Premium]()** to unlock up to **%d** similar channels

Channel.Similar.Premium

订阅 **[Telegram Premium]()** 可解锁高达 **%d** 个类似频道

Fair Dog, Oct 22 at 09:04

%d winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received private message with giftcode.

ChatService.GiveawayResults_countable

Telegram 随机选出了 %d 位赠品得奖者，他们将在私信中收到礼品码。

Fair Dog, Oct 22 at 09:03

Hide Your Stories From

StoryPrivacy.Select.HideFrom

对其隐藏您的动态

Fair Dog, Oct 22 at 09:02

**%1$@** and %2$@ more have been notified about the gift you purchased.

They now have access to additional features.

Premium.Gift.Sent.Multiple.MoreThanThree

**%1$@** 和另外 %2$@ 人已收到您购买的礼物的通知。

他们现在可以使用额外的功能。

Fair Dog, Oct 22 at 09:01

%1$@ updated channel color and background emoji

Channel.EventLog.MessageChangedNameAndBackground

%1$@ 更新了频道颜色和背景表情符号

Fair Dog, Oct 22 at 09:00

%1$@ updated channel background emoji

Channel.EventLog.MessageChangedBackgroundEmojiSet.New

%1$@ 更新了频道背景表情符号

Fair Dog, Oct 22 at 08:59

You received **Telegram Premium** subscription for **%1$@** months.

ChatGift.Info.Unclaimed.Gift.You

您收到了为期 %1$@ 个月的 **Telegram Premium** 订阅。

Fair Dog, Oct 22 at 08:58

You gifted **Telegram Premium** subscription for **%1$@** months.

ChatGift.Info.Unclaimed.Gift

您已赠送为期 %1$@ 个月的 **Telegram Premium** 订阅。

Fair Dog, Oct 22 at 08:58

This color will be used for your channel profile background.

SelectColor.Info.Channel.Profile

此颜色将用于您的频道资料页背景。

Fair Dog, Oct 22 at 08:57

Wait until **%@** to use it again or subscribe to [Telegram Premium]() now.

Conversation.FreeTranscriptionWaitOrSubscribe

请等待至 **%@** 或者现在订阅 **Telegram 高级版**。

Fair Dog, Oct 22 at 08:56

**%d** winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.**%d** winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift links in private messages.

ChatService.GiveawayResultsMixedWinners

Telegram 随机选出了 **%d** 位赠品得奖者，他们将在私密消息中收到赠品链接。

Fair Dog, Oct 22 at 08:56

This link allows you or anyone you choose to activate a **Telegram Premium** subscription.

Premium.Boarding.Peer.Gift.LinkInfo

此链接允许您或您选择的任何人激活 **Telegram 高级版** 订阅。

Fair Dog, Oct 22 at 08:55

Captions can't have more than **%1$@** characters. You can double this limit to **%2$@** characters by subscribing to **Telegram Premium**.

Premium.Limit.Caption.Info

字幕不能超过 **%1$@** 字符。您可以将此限制加倍至 **%2$@** 通过订阅 **Telegram 高级版** 字符。

Fair Dog, Oct 22 at 05:14

%1$@: %2$@ to your "%3$@"

Notification.Group.Reacted

%1$@: %2$@ 到你的 ”%3$@"

Fair Dog, Oct 22 at 05:13

Banned %1$@ %2$@

EventLog.Service.Banned1

%1$@ %2$@ 被封闭。

Fair Dog, Oct 22 at 05:13

%1$d of %2$d

Chat.Webpage.MediaCount1

%2$d 的 %1$d

Fair Dog, Oct 22 at 05:13

Send a %@ emoji to any chat to get a random number from Telegram.

Chat.Dice.ResultNew

发送 %@ emoji 到任意对话获得一个随机数字。

Fair Dog, Oct 22 at 05:12

Are you sure you want to share your phone number with "%@"?

PeerInfo.Confirm.ShareInfo

您确定要与“%@“分享您的手机号码吗？

Fair Dog, Oct 22 at 05:12

UTC

Business.Hours.UTC

UTC

Fair Dog, Oct 22 at 05:12

Choose status that will be shown next to your profile.

SelectColor.EmojiStatus.Info.User

选择将显示在您个人资料页旁的状态。

Fair Dog, Oct 21 at 10:34

You are already Telegram Premium subscriber.

PremiumBoarding.ActivateForFree.Already

您已经是 Telegram Premium 订阅者。

Fair Dog, Oct 21 at 10:33

Your channel needs **%1$@ level** to change wallpaper.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:

ChannelBoost.EnableWallpapersText

您的频道需要达到 **等级 %1$@** 才能更改背景。

请您的 **Premium** 订阅者通过此链接助推您的频道：

Fair Dog, Oct 20 at 07:47

PSA Notification
from: %@

psa.title.bubbles_new

PSA 通知
来自： %@

Fair Dog, Oct 20 at 07:45

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock a wider range of app Icons.

Appearance.DockIcon.Premium

订阅 **Telegram Premium** 以解锁更多应用程序图标。

Fair Dog, Oct 20 at 07:45

Subscribe to Telegram Premium to restrict who can send you voice or video messages.

[What is Telegram Premium?]()

PrivacySettingsController.VoiceMessagesDescription.NonPremium

订阅 Telegram 高级版以限制向您可以发送语音或视频消息的用户。

[Telegram 高级版是什么？]()

Fair Dog, Oct 20 at 07:44

Only subscribers of [Telegram Premium]() can restrict receiving Private Messages.

PrivacySettings.Messages.PremiumError

只有 [Telegram Premium]() 的订阅者可以限制收到私信。

Fair Dog, Oct 20 at 07:44

Only Premium users can reply to **%@** stories. [Learn More...](premium)

StoryInput.PremiumRequiredState

只有 Premium 用户才能回复 **%@** 的动态。 [了解更多...](premium)

Fair Dog, Oct 20 at 07:43

Your channel needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:

ChannelBoost.IncreaseLimitText.Channel

您的频道需要 %1$@ 才能存取新功能。

请您的 **Premium** 订阅者通过此链接助推您的频道：

Fair Dog, Oct 20 at 07:42

Your group needs **Level %1$@** to use emoji statuses.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:

ChannelBoost.EnableEmojiStatusLevelText.Group

您的群组需要**等级 %1$@** 才能使用表情符号状态。

请您的 **Premium** 成员通过此链接助推您的群组：

您的群组需要 **等级 %1$@** 才能使用表情符号状态。

请您的 **Premium** 成员通过此链接助推您的群组：

Fair Dog, Oct 20 at 07:40

Your group needs **Level %1$@** to use emoji statuses.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:

ChannelBoost.EnableEmojiStatusLevelText.Group

您的群组需要**等级 %1$@** 才能使用表情符号状态。

请您的 **Premium** 成员通过此链接助推您的群组：

Fair Dog, Oct 20 at 07:40

Your group needs **Level %1$@** to change group cover icon.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:

ChannelBoost.EnableProfileIconLevelText.Group

您的群组需要**等级 %1$@** 才能更改频道封面图标。

请您的 **Premium** 成员通过此链接助推您的群组：

Fair Dog, Oct 20 at 07:39

Your group needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:

ChannelBoost.IncreaseLimitText.Group

您的群组需要 %1$@ 才能存取新功能。

请您的 **Premium** 成员通过此链接助推您的群组：

Fair Dog, Oct 20 at 07:38

Boost the group **%1$@** times to remove slow mode restrictions. Your boosts will help **%2$@** to unlock new features.

ChannelBoost.UnblockSlowmode.Group

助推群组 **%1$@** 次以移除慢速模式限制。您的助推将有助于 **%2$@** 解锁新功能。

Fair Dog, Oct 20 at 07:37

Boost the group **%1$@** times to remove messaging restrictions.

ChannelBoost.UnblockText.Group.Full

助推群组 **%1$@** 次以移除消息。

助推群组 **%1$@** 次以移除消息限制。

Fair Dog, Oct 20 at 07:36

Boost the group **%1$@** times to remove messaging restrictions.

ChannelBoost.UnblockText.Group.Full

助推群组 **%1$@** 次以移除消息。

Fair Dog, Oct 20 at 07:36

%1$@ for %2$@

ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Title

%1$@ 用于 %2$@

Fair Dog, Oct 20 at 07:35

%1$@ %2$@ %3$d

Stars.Purchase.BotSubscribe.Info_countable

%1$@ %2$@ %3$d

Fair Dog, Oct 20 at 07:35

%1$@ %2$d %3$@

EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Show_countable

%1$@ %2$d %3$@

Fair Dog, Oct 20 at 07:35

**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **1 month.**

AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths_1

Fair Dog, Oct 20 at 07:34

**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it **forever**.

AffiliateProgram.JoinSubtitleLifetime

Fair Dog, Oct 20 at 07:34

**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **1 year**.

AffiliateProgram.JoinSubtitleYears_1

Fair Dog, Oct 20 at 07:33

Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** for **%d years** after they follow your link.

AffiliateProgram.LinkSubtitleYears_any

与您的用户分享此链接，以便他们在点击您的链接后，您可以在 **%d 年**内从 **{bot}** 赚取 **{commission}** 佣金。

Fair Dog, Oct 20 at 07:32

**%1$@** charges **%2$@** for each message. That price has been added to the cost of the gift.

Gifting.UserChargeStars

**%1$@** 对每条消息收取 **%2$@**。此价格已加入礼物成本中。

**%1$@** 对每条消息收取 **%2$@**。此价格已计入礼物成本中。

Fair Dog, Oct 20 at 07:30

**%1$@** charges **%2$@** for each message. That price has been added to the cost of the gift.

Gifting.UserChargeStars

**%1$@** 对每条消息收取 **%2$@**。此价格已加入礼物成本中。

Fair Dog, Oct 20 at 07:29

**%1$@** will share **%2$@** of the revenue from each user you refer to it for **%3$@**.

AffiliateProgram.JoinSubtitle

Fair Dog, Oct 20 at 07:27

**%1$@**, **%2$@** and %3$@ already joined this call.

GroupCall.Join.Multiple

**%1$@**, **%2$@** 和 %3$@ 已加入此通话。

Fair Dog, Oct 20 at 07:24

%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@

Chat.Service.StarGift.ChannelSelt

%1$@ 向 %2$@ 赠送了价值 %3$@ 的礼物

Fair Dog, Oct 20 at 07:23

You won a prize in a giveaway organized by %1$@.

Your prize is %2$@.

ChatService.StarsPrize

您在 %1$@ 组织的抽奖活动中赢得了奖品。

您的奖品是 %2$@。

Fair Dog, Oct 20 at 07:22

**%@** only accepts invitations to groups from contacts and **Premium** users

InviteFailed.Premium.Text.Multiple

**%@** 仅接受联系人和 **Premium** 用户的群组邀请

Fair Dog, Oct 20 at 07:21

This group reached **Level %1$@** and has access to all features.

ChannelBoost.MaxLevelReachedText.Group

此群组已达到 **等级 %1$@** 并可以存取所有功能。

Fair Dog, Oct 14 at 16:36

Switch Account

ShortcutsController.Search.SwitchAccount

切换账号

Fair Dog, Oct 14 at 16:35

Your group needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:

ChannelBoost.ZeroLevelText.Group

您的群组需要 %1$@ 才能存取新功能。

请您的 **Premium** 成员通过此链接助推您的群组：

Fair Dog, Oct 9 at 13:28

Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** for **1 year** after they follow your link.

AffiliateProgram.LinkSubtitleYears_1

与您的用户分享此链接，以便他们在点击您的链接后，您可以在** 1 年内** 从 **{bot}** 争取 **{commission}** 佣金。

Fair Dog, Oct 9 at 13:27

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments