Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$@ offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.

Chat.Service.Offer.ReceivedOffer

%1$@ ~~对您的礼物~~ **%3$@** ~~提出了 **%2$@** 的报价~~。

%1$@ 出价 **%2$@** 购买您的 **%3$@** 礼物。

Jess, Feb 22 at 02:33

This collection features %d unique model.This collection features %d unique models.

StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures

此系列包含 %d 个独特型号。

此系列包含 %d 个独特模型。

Jess, Feb 22 at 02:26

%1$d gifts were lost

StarGift.Craft.GiftsLost

丢失了 %1$d 份礼物

Fair Dog, Feb 11 at 20:18

This crafting attempt was unsuccessful.

StarGift.Craft.FailedDescription

这次制作尝试失败了。

Fair Dog, Feb 11 at 20:18

Crafting Failed

StarGift.Craft.Failed

制作失败

Fair Dog, Feb 11 at 20:17

%1$d%% Success Chance

StarGift.Craft.SuccessChance

%1$d%% 成功率

Fair Dog, Feb 11 at 20:17

Craft %1$@

StarGift.Craft.CraftWithName

制作 %1$@

Fair Dog, Feb 11 at 20:17

Craft Another Gift

StarGift.Craft.AnotherGift

制作另一件礼物

Fair Dog, Feb 11 at 20:17

%1$@View all craftable models

StarGift.Craft.ViewAllModels

%1$@ 查看所有可制作的型号 >

Fair Dog, Feb 11 at 20:17

1 gift was lost

StarGift.Craft.GiftLost

丢失了 1 份礼物

Fair Dog, Feb 11 at 20:16

Craft Gift

StarGift.Craft.MenuItem

制作礼物

Fair Dog, Feb 11 at 20:16

Gift Crafting

StarGift.Craft.HeaderTitle

礼物制作

Fair Dog, Feb 11 at 20:15

(crafted)

StarGift.Craft.Crafted

(已制作)

Fair Dog, Feb 11 at 20:15

Get Rare Models

StarGift.Craft.FeatureRareModels

获取稀有型号

Fair Dog, Feb 11 at 20:15

Maximize Chances

StarGift.Craft.FeatureMaximizeChances

最大化成功率

Fair Dog, Feb 11 at 20:15

Combine more gifts to increase your odds of success.

StarGift.Craft.FeatureMaximizeChancesDesc

组合更多礼物以提高成功率。

Fair Dog, Feb 11 at 20:15

Affect the Result

StarGift.Craft.FeatureAffectResult

影响结果

Fair Dog, Feb 11 at 20:15

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

StarGift.Craft.FeatureAffectResultDesc

使用相同属性的礼物来提升成功率。

Fair Dog, Feb 11 at 20:15

Start Crafting

StarGift.Craft.StartCrafting

开始制作

Fair Dog, Feb 11 at 20:15

%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** backdrop.

StarGift.Craft.BackdropChanceHint

制作出的礼物将有 %1$@ 的概率带有 **%2$@** 背景。

Fair Dog, Feb 11 at 20:15

%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** symbol.

StarGift.Craft.PatternChanceHint

制作出的礼物将有 %1$@ 的概率带有 **%2$@** 符号。

Fair Dog, Feb 11 at 20:14

Crafting from selected gifts will be available in %1$@.

StarGift.Craft.TooEarly

此礼物将于 %1$@ 开放制作。

Fair Dog, Feb 11 at 20:14

One of the gifts is not suitable for crafting.

StarGift.Craft.Unavailable

其中一件礼物无法进行制作。

Fair Dog, Feb 11 at 20:14

Learn more about wearing Telegram Gifts >

StarGift.SelfAuction.LearnMore

了解更多佩戴 Telegram 礼物的信息 >

Fair Dog, Feb 11 at 20:14

This link may be deceptive.
Displayed: %1$@
Actual: %2$@

InAppLinks.IDNWarning

此链接可能具有欺骗性。
显示内容：%1$@
实际内容：%2$@

Fair Dog, Feb 11 at 20:14

upgraded

StarGift.SelfAuction.Upgraded

已升级

Fair Dog, Feb 11 at 20:12

The site will receive your **phone number**.

LoginWidget.PermissionPhone

此网站将收到您的 **手机号码**。

Fair Dog, Feb 11 at 20:12

This gift was used for crafting and is no longer available.

ChatService.GiftUsedForCrafting

此礼物已用于制作，现已无法取得。

Fair Dog, Feb 11 at 20:11

%1$@ has transferred ownership of the group to %2$@.

Notification.GroupCreatorChangeApplied

%1$@ 已将此群组的所有权转让给 %2$@。

Fair Dog, Feb 11 at 20:11

If you don't have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password resets.

TwoStepAuth.RecoveryEmailResetText

如果你无法访问辅助邮箱，你剩下的选择只有想起密码，或者等待 7 天后密码重置。

Fair Dog, Feb 11 at 20:10

primary

StarGift.ModelBuilder.Primary

主要

Fair Dog, Feb 11 at 19:50

craftable

StarGift.ModelBuilder.Craftable

可制作

Fair Dog, Feb 11 at 19:50

View %1$@ models ›

StarGift.ModelBuilder.ViewOtherModels

查看 %1$@ 种型号 ›

Fair Dog, Feb 11 at 19:50

This action will expose your IP address to the admin of the proxy server.

Proxy.WarningInfo

这会将您的 IP 地址暴露给代理服务器管理员。

Fair Dog, Feb 11 at 19:50

Proceed

Proxy.Proceed

继续

Fair Dog, Feb 11 at 19:49

You have successfully logged in.

InAppLinks.LoginSuccess

您已成功登录。

Fair Dog, Feb 11 at 19:49

Authorization failed.

InAppLinks.AuthFailed

登录失败

登录失败。

Fair Dog, Feb 11 at 19:49

Authorization failed.

InAppLinks.AuthFailed

登录失败

Fair Dog, Feb 11 at 19:49

The login link has expired.

InAppLinks.LoginExpired

此链接已失效。

Fair Dog, Feb 11 at 19:49

This login attempt came from the device above.

LoginWidget.LoginAttemptInfo

本次登录尝试来自上方设备。

Fair Dog, Feb 11 at 19:49

This permission will apply to [%1$@]().

LoginWidget.PermissionApplyTo

此权限将应用于 [%1$@]()。

Fair Dog, Feb 11 at 19:49

%1$@ burned the gift by crafting new unique collectible

Chat.Service.Gift.Burned

%1$@ 已在制作新独家典藏品过程中销毁此礼物

Fair Dog, Feb 11 at 19:48

The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has expired.

Chat.Service.Offer.ExpiredYou

**%1$@** 以 %3$@ 的价格购买您的 **%2$@** 的报价已失效

**%1$@** 以 %3$@ 的价格购买您的 **%2$@** 的报价已失效。

Fair Dog, Feb 11 at 19:47

The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has expired.

Chat.Service.Offer.ExpiredYou

**%1$@** 以 %3$@ 的价格购买您的 **%2$@** 的报价已失效

Fair Dog, Feb 11 at 19:47

**%1$@** didn't respond to your offer for **%2$@** - your %3$@ have been refunded.

Chat.Service.Offer.ExpiredOther

**%1$@** 未回应您对 **%2$@** 的报价——您的 %3$@ 已退还。

Fair Dog, Feb 11 at 19:46

The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has been rejected.

Chat.Service.Offer.RejectedYou

您已拒绝 **%1$@** 以 %3$@ 的价格购买您的 **%2$@** 的报价。

Fair Dog, Feb 11 at 19:45

**%1$@** rejected your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.

Chat.Service.Offer.RejectedOther

**%1$@** 拒绝了您对 **%2$@** 的报价——您的 %3$@ 已退还。

Fair Dog, Feb 11 at 19:44

limited

StarGift.SelfAuction.Limited

限量

Fair Dog, Feb 11 at 19:43

YOUR GIFTS

StarGift.Marketplace.YourGifts

的礼物

您的礼物

Fair Dog, Feb 11 at 09:15

YOUR GIFTS

StarGift.Marketplace.YourGifts

的礼物

Fair Dog, Feb 11 at 09:13

You don't have other gifts from this collection.

StarGift.Marketplace.NoOtherGifts

您没有其他来自此收藏系列的礼物。

Fair Dog, Feb 11 at 09:12

Leave %1$@?

Group.LeaveTitle

退出 %1$@ 吗?

Fair Dog, Feb 11 at 09:11

If you leave, %1$@ will become the new owner of %2$@ in 1 week.

Group.LeaveInfoOwner

如果您离开，%1$@ 将在 1 周后成为 %2$@ 的新所有者。

Fair Dog, Feb 11 at 09:11

If you leave, %1$@ will become the new admin of %2$@ in 1 week.

Group.LeaveInfoAdmin

如果您退出，%1$@ 将在 **1 周** 后成为 %2$@ 的新管理员。

Fair Dog, Feb 11 at 09:10

Appoint Another Owner

Group.AppointAnotherOwner

指定新所有者

Fair Dog, Feb 11 at 09:09

Appoint Another Admin

Group.AppointAnotherAdmin

指定新管理员

Fair Dog, Feb 11 at 09:09

Leave Group

Group.LeaveButton

退出群组

Fair Dog, Feb 11 at 09:09

Server

Proxy.Server

服务器

Fair Dog, Feb 11 at 09:09

Port

Proxy.Port

端口

Fair Dog, Feb 11 at 09:09

Check Status

Proxy.CheckStatus

**检查状态**

检查状态

Fair Dog, Feb 11 at 09:08

Check Status

Proxy.CheckStatus

**检查状态**

Fair Dog, Feb 11 at 09:08

Warning

Proxy.Warning

警告

Fair Dog, Feb 11 at 09:08

Warning

Proxy.Warning

警告

Fair Dog, Feb 11 at 09:08

Warning

Proxy.Warning

警告

Fair Dog, Feb 11 at 09:08

The site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

LoginWidget.PermissionInfo

此网站将接收您的 **姓名**、**用户名** 和 **个人资料页头像**。

Fair Dog, Feb 11 at 09:06

Device

LoginWidget.Device

设备

Fair Dog, Feb 11 at 09:06

IP Address

LoginWidget.IPAddress

IP 地址

Fair Dog, Feb 11 at 09:06

Allow messages

LoginWidget.AllowMessages

允许发送消息

Fair Dog, Feb 11 at 09:02

Cancel

LoginWidget.Cancel

取消

Fair Dog, Feb 11 at 09:02

LoginWidget.LogIn

Fair Dog, Feb 11 at 09:02

You're now logged in to %1$@.

LoginWidget.LoggedInSuccess

您现在已登录 %1$@。

Fair Dog, Feb 11 at 09:01

You're logged in to %1$@, but you didn't grant access to your phone number.

LoginWidget.LoggedInNoPhone

您已登录 %1$@，但您未授予存取您手机号码的权限。

Fair Dog, Feb 11 at 09:01

Please try logging in to %1$@ again.

LoginWidget.TryAgain

请尝试再次登录 %1$@。

Fair Dog, Feb 11 at 09:00

**%1$@** wants to access your phone number **%2$@**.

Allow access?

LoginWidget.PhoneAccessInfo

**%1$@** 想要访问您的手机号码 **%2$@**。

允许访问？

Fair Dog, Feb 11 at 09:00

Phone Number

LoginWidget.PhoneNumber

手机号码

Fair Dog, Feb 11 at 09:00

Allow

LoginWidget.Allow

允许

Fair Dog, Feb 11 at 08:59

Off-thread message

Chat.OffThreadMessage

独立消息

Fair Dog, Feb 11 at 08:58

Deny

LoginWidget.Deny

拒绝

Fair Dog, Feb 11 at 08:58

Status

Proxy.Status

状态

Fair Dog, Feb 11 at 08:58

Password

Proxy.Password

密码

Fair Dog, Feb 11 at 08:57

%1$d SUITABLE GIFTS ON SALE

StarGift.Marketplace.SuitableGiftsOnSale

%1$d 份精选特价礼物

Fair Dog, Feb 11 at 08:44

Username

Proxy.Username

用户名

Fair Dog, Feb 11 at 08:43

Add up to 4 gifts to craft new
%1$@**%2$@**.

If crafting fails, these gifts will be lost.

StarGift.Craft.Description

最多可添加 4 份礼物来制作全新的
%1$@ **%2$@**。

如果制作失败，这些礼物
将会丢失。

Fair Dog, Feb 11 at 08:43

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

StarGift.Craft.HeaderInfo

将您的礼物升级为稀有、史诗
和传奇版本。

Fair Dog, Feb 11 at 08:42

rare

Gift.Unique.Rarity.Rare

稀有

Fair Dog, Feb 11 at 08:42

epic

Gift.Unique.Rarity.Epic

史诗

Fair Dog, Feb 11 at 08:42

legendary

Gift.Unique.Rarity.Legendary

传奇

Fair Dog, Feb 11 at 08:42

uncommon

Gift.Unique.Rarity.Uncommon

罕见

Fair Dog, Feb 11 at 08:42

burned

Chat.Service.Gift.Ribbon.Burned

已销毁

Fair Dog, Feb 11 at 08:42

Burned Gift

Chat.Service.Gift.BurnedHeader

已销毁的礼物

Fair Dog, Feb 11 at 08:41

You crafted a new unique collectible

ChatService.CraftedUniqueCollectible

您制作了一件新礼物！

Fair Dog, Feb 11 at 08:39

Crafted Gift

ChatService.CraftedGift

制作的礼物

Fair Dog, Feb 11 at 08:39

Craft Gift

StarGift.Craft.Title

制作礼物

Fair Dog, Feb 11 at 08:39

%2$@ will become the new owner in 7 days if %1$@ does not return.

Notification.GroupCreatorChangePending

如果 %1$@ 7 天后仍未返回，则 %2$@ 将成为新的主管理员。

Fair Dog, Feb 10 at 15:05

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

StarGift.Craft.FeatureRareModelsDesc

选择最多 4 件礼物，制作全新专属型号。

Fair Dog, Feb 10 at 12:16

Summarize

Chat.Context.Summarize

摘要

Fair Dog, Jan 28 at 07:15

Maximum stake is %1$@ TON

DiceRoll.MaxStake

最高投注额为 %1$@ TON

Fair Dog, Jan 28 at 07:15

Minimum stake is %1$@ TON

DiceRoll.MinStake

最低投注额为 %1$@ TON

Fair Dog, Jan 28 at 07:14

The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has expired.

ChatService.GiftOffer.ExpiredOutgoing

%1$@ 以 %3$@ 的价格购买您的 %2$@ 的报价已失效。

Fair Dog, Jan 28 at 07:14

The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has been rejected.

ChatService.GiftOffer.RejectedOutgoing

您已拒绝 **%1$@** 以 **%3$@** 购买您的 **%2$@** 的报价。

Fair Dog, Jan 28 at 07:13

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments