Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Select users which the bot **WILL NOT** have access to.

Business.Message.Recepients.ExcludeUsers.Info

选择机器人**无权** 存取的用户。

Fair Dog, Oct 8 at 09:17

Only your contacts will see your birthday. [Change >]()

EditAccount.Birthday.Info.OnlyContacts

只有您的联系人可以看到您的生日。 [更改 >]()

Fair Dog, Oct 8 at 09:16

Everyone will see your birthday. [Change >]()

EditAccount.Birthday.Info.Everyone

所有人都会看到您的生日。 [更改>]()

Fair Dog, Oct 8 at 09:15

Do you want to allow %@ to use Touch ID?

WebApp.Biometry.Confirm.TouchId

你想要允许 %@ 使用 Touch ID 吗?

Fair Dog, Oct 8 at 09:15

Show %d More Transaction

Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions_countable

显示另外 %d 笔交易

Fair Dog, Oct 8 at 09:15

Quick Reply Message...

ChatInput.Business.QuickReply

快速回复消息...

Fair Dog, Oct 8 at 09:14

Quick Reply

Chat.Input.Attach.QuickReply

快速恢复

快速回复

Fair Dog, Oct 8 at 09:14

Edit Quick Replies

Chat.InputContext.EditQuickReply

编辑快速恢复

编辑快速回复

Fair Dog, Oct 8 at 09:13

Edit Quick Replies

Chat.InputContext.EditQuickReply

编辑快速恢复

Fair Dog, Oct 8 at 09:13

Quick Reply

Chat.Input.Attach.QuickReply

快速恢复

Fair Dog, Oct 8 at 09:13

Reward those who help grow your user base

AffiliateSetup.Header.Info

奖励帮助您扩大用户群的帮助者

奖励帮助您扩大用户群的合作者

Fair Dog, Oct 8 at 09:13

Reward those who help grow your user base

AffiliateSetup.Header.Info

奖励帮助您扩大用户群的帮助者

Fair Dog, Oct 8 at 09:12

Are you sure you want to delete quick reply?

Business.QuickReply.ConfirmDelete

您确定要删除快速恢复吗?

Fair Dog, Oct 8 at 09:10

WHO CAN SEE MY BIRTHDAY

PrivacySettingsController.Birthday.WhoCanSee

谁能看到我的~~出生日期？~~

谁能看到我的生日

Jess, Oct 8 at 06:58

You haven't added your birthday yet.
[Add my birthday >]()

PrivacySettingsController.Birthday.AddHeader

~~你还未添加你的出生日期~~。
[添加我的生日 >]()

您还未添加生日。
[添加我的生日 >]()

Jess, Oct 8 at 06:57

Birthday

EditAccount.Birthday.Date

~~出生日期~~

生日

Jess, Oct 8 at 06:56

Suggest Birthday

PeerInfo.SuggestBirthday

建议~~出生日期~~

建议生日

Jess, Oct 8 at 06:55

Your channel will receive %1$@ of the selected fee for each incoming message.

ChannelMessages.Paid.Info.Zero

每逢收到一条消息，您的频道将获取设置费用的 %1$@。

每收到一条消息，您的频道将获取设置费用的 %1$@。

Jess, Oct 8 at 06:54

%@ suggested you add your birthday

Chat.Service.Birthday.SuggestedToYou

%@ 建议您添加您的~~出生日期~~

%@ 建议您添加您的生日

Jess, Oct 8 at 06:53

You suggested %@ to add a birthday

Chat.Service.Birthday.SuggestedToOther

您给 %@ ~~建议了添加出生日期~~

您已建议 %@ 添加生日

Jess, Oct 8 at 06:52

Shortcut with that name already exists.

Business.QuickReply.Add.Error

该指令已存在。

Fair Dog, Oct 7 at 05:50

leave

VoiceChat.LeaveGrupCall

推出

Fair Dog, Oct 7 at 05:50

message

VoiceChat.Video.Stream.Message

消息

Fair Dog, Oct 7 at 05:50

Gift for %@

Chat.Service.StarGift.For

价值 %@ 的礼物

Fair Dog, Oct 7 at 05:50

Gift.Unique.Telegram

Fair Dog, Oct 7 at 05:50

Buy a Gift

Gifting.StarGift.Title.Buy

购买一个礼物

Fair Dog, Oct 7 at 05:50

Send a Gift

Gifting.StarGift.Title.Send

发送一个礼物

Fair Dog, Oct 7 at 05:50

Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.

Gifting.StarGift.Info.Collectibles

典藏品礼物是您可以交换或出售的独特数位资产。

Fair Dog, Oct 7 at 05:49

Collectibles

Gifting.StarGift.Label.Collectibles

典藏品

Fair Dog, Oct 7 at 05:49

%d left

Gifting.StarGift.Badge.Remaining_countable

剩余 %d 个

Fair Dog, Oct 7 at 05:49

1 left%d left

Gifting.StarGift.Badge.Remaining

剩余 %d 个

Fair Dog, Oct 7 at 05:49

Message...

GroupCall.Input.Placeholder

消息...

Fair Dog, Oct 7 at 05:48

Profile

SelectColor.Tab.Profile

个人资料页

Fair Dog, Oct 7 at 05:48

Name

SelectColor.Tab.Name

名称

Fair Dog, Oct 7 at 05:48

There’s nothing for sale right now.

SelectColor.Empty

目前没有任何东西可供出售。

Fair Dog, Oct 7 at 05:48

My Gifts

SelectColor.MyGifts

我的礼物

Fair Dog, Oct 7 at 05:47

Birthday suggested

PeerInfo.BirthdaySuggested

已建议生日

Fair Dog, Oct 7 at 05:47

notes

PeerInfo.NotesLabel

注解

Fair Dog, Oct 7 at 05:47

Copy Notes

PeerInfo.NotesCopy

复制注解

Fair Dog, Oct 7 at 05:46

only visible to you

PeerInfo.NotesDescription

仅您可见

Fair Dog, Oct 7 at 05:46

New Chat

ChatMonoforum.NewChat

新聊天

Fair Dog, Oct 7 at 05:46

Add Notes

PeerInfo.NotesPlaceholder

添加注解

Fair Dog, Oct 7 at 05:46

Hide the Year

Chat.Service.BirthdayHideYear

隐藏年份

Fair Dog, Oct 7 at 05:45

Add to My Profile

Chat.Service.BirthdayAddToProfile

添加到我的个人资料页上

Fair Dog, Oct 7 at 05:45

Day

Birthday.DayTitle

日

Fair Dog, Oct 7 at 05:44

Month

Birthday.MonthTitle

月

Fair Dog, Oct 7 at 05:44

Upgrade Cost

StarGift.UpgradeCost.Title

升级价格

Fair Dog, Oct 7 at 05:44

Remove Description

StarGift.RemoveDescriptionTitle

移除描述

Fair Dog, Oct 7 at 05:44

Do you want to permanently remove this description from your gift?

StarGift.RemoveDescriptionInfo

您是否要永久移除您的礼物的描述？

您是否要永久移除您礼物的描述？

Fair Dog, Oct 7 at 05:44

Do you want to permanently remove this description from your gift?

StarGift.RemoveDescriptionInfo

您是否要永久移除此礼物的描述？

您是否要永久移除您的礼物的描述？

Fair Dog, Oct 7 at 05:44

Do you want to permanently remove this description from your gift?

StarGift.RemoveDescriptionInfo

您是否要永久移除此礼物的描述？

Fair Dog, Oct 7 at 05:44

Remove for %@

StarGift.RemoveDescriptionConfirm

花费 %@ 移除

Fair Dog, Oct 7 at 05:44

Set Profile Color

AccountSettings.SetProfileColor

更改个人资料页颜色

Fair Dog, Oct 7 at 05:43

Enable Messages

GroupCall.Settings.EnableMessages

启用消息

Fair Dog, Oct 7 at 05:43

Price decreases in %@

StarGift.PriceDecreaseTimer

价格将在 %@ 后下降

Fair Dog, Oct 7 at 05:43

Action Locked

StarGift.ActionLockedTitle

操作已锁定

Fair Dog, Oct 7 at 05:43

Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.

StarGift.ActionLockedText

将此礼物转让到 Fragment 上的 Telegram 账号以解锁此操作。

Fair Dog, Oct 7 at 05:43

A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%@** to fix this issue.

Peer.Rating.Negative.Self

负面评级表示您的付款不可靠。请花费 **%@** 来解決此问题。

Fair Dog, Oct 7 at 05:43

A negative rating indicates that %@'s payments are unreliable.

Peer.Rating.Negative.Other

负面评级表示 %@ 的付款不可靠。

Fair Dog, Oct 7 at 05:43

See how this price will decrease >

StarGift.PriceDecrease.Preview

查看价格会如何下降 >

Fair Dog, Oct 7 at 05:42

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGift.PriceDecrease.Hint

抢先升级礼物的用户将获得编号更短的典藏品。

Fair Dog, Oct 7 at 05:42

https://fragment.com/my/gifts

StarGift.ActionLocked.URL

https://fragment.com/my/gifts

Fair Dog, Oct 7 at 05:42

Open Fragment

StarGift.ActionLockedOpen

打开 Fragment

Fair Dog, Oct 7 at 05:42

You don't have any gifts you can use as styles for your name.

[Browse gifts available for purchase >](browse)

SelectColor.NoGifts.Name

您没有任何可以用于您名称样式的礼物。

[浏览可供购买的礼物 >](browse)

Fair Dog, Oct 6 at 19:22

You suggested %@ to add a birthday

Chat.Service.Birthday.SuggestedToOther

您给 %@ 建议了添加出生日期

Fair Dog, Oct 6 at 19:21

%@ suggested you add your birthday

Chat.Service.Birthday.SuggestedToYou

%@ 建议您添加您的出生日期

Fair Dog, Oct 6 at 19:21

Suggest Birthday

PeerInfo.SuggestBirthday

建议出生日期

Fair Dog, Oct 6 at 19:21

%1$@ bought **%2$@** for **%3$@** and gifted it to you

Chat.Service.Resale

%1$@ 以 **%3$@** 的价格购买了 **%2$@** 并赠送给您

Fair Dog, Oct 2 at 03:39

Edit Quick Reply

Business.QuickReply.Edit.Title

编辑快速回复

Fair Dog, Oct 2 at 03:38

Add

Navigation.Add

添加

Fair Dog, Oct 1 at 14:30

By creating an affiliate program, you agree to the [terms and conditions](https://telegram.org/terms) of Affiliate Programs.

AffiliateSetup.TermsFooter

创建联盟计划即表示您同意联盟计划的 [条款和条件] (https://telegram.org/terms) 。

Fair Dog, Sep 29 at 01:55

You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay %2$@ to send %3$@?

Share.Pay.Confirm.Text

你选出了 %1$@ 个对消息收取星星的聊天。您确定想要支付 %2$@ 发送 %3$@?

你选出了 %1$@ 个对消息收取星星的聊天。您确定想要支付 %2$@ 来发送 %3$@ 吗?

Fair Dog, Sep 29 at 01:52

You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay %2$@ to send %3$@?

Share.Pay.Confirm.Text

你选出了 %1$@ 个对消息收取星星的聊天。您确定想要支付 %2$@ 发送 %3$@?

Fair Dog, Sep 29 at 01:51

%1$@ must pay %2$@ for each message to you.

Chat.Header.RemoveFee.Text

%1$@ 必须为每条发送给你的消息支付 %2$@。

Fair Dog, Sep 29 at 01:50

Pay for %d MessagePay for %d Messages

Chat.PayStars.Confirm.Pay

支付 %d 条消息

Fair Dog, Sep 29 at 01:50

You bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to %3$@

Chat.Service.Resale.You

您以 **%2$@** 的价格购买了 **%1$@** 并將其赠送给2了 %3$@

Fair Dog, Sep 29 at 01:50

Select Users

StoryPrivacy.Select.Title.Nobody

选择用户

Fair Dog, Sep 25 at 14:21

Buy %d Gift for %@Buy %d Gifts for %@

Stars.GiftPreview.BuyMulti

以 %@ 的价格购买 %d 份礼物

Fair Dog, Sep 25 at 07:58

You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@** received from you

Notification.StarsGift.UpgradeToSelf

您赠送了价值 **%@** 的升级机会给您收到的礼物 **%@**

Fair Dog, Sep 25 at 07:57

Do you really want to publish this post from %1$@? You will receive %2$@ (%3$@) for publishing this post. It must remain visible for at least 24 hours after publication.

Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfo

您确定要发布来自 %1$@ 的这个帖子吗？通过发布此帖子，将获得 %2$@（%3$@）。发布后，帖子必须保持可见状态至少 24 小时。

Fair Dog, Sep 25 at 07:48

You sent an upgrade worth **%@** for the gift to **%@**

Notification.StarsGift.UpgradeGeneric

您已将价值 **%@** 的升级作为礼物发送给 **%@**

Fair Dog, Sep 25 at 07:45

%@ sent %@ to %@

Chat.StarsGift.SentInChannel

%@ 已将 %@ 发送给 %@

Fair Dog, Sep 25 at 07:45

Choose a name for your collection and add your gifts.

PeerMedia.Gifts.Collection.New.Info

为您的收藏集选择一个名称，~~然后开始在其中~~添加您的礼物。

为您的收藏集选择一个名称，并添加您的礼物。

Jess, Sep 25 at 07:20

You set a new wallpaper for %@ and you

ChatService.YouChangedWallpaperBoth

您已为自己和 %@ 设置新壁纸。

您已为自己和 %@ 设置新壁纸

Jess, Sep 25 at 07:19

Send a Gift

Gifting.Title

赠送 ~~Telegram 高级版订阅或星星~~

赠送礼物

Jess, Sep 25 at 07:18

Pay for %d MediaPay for %d Medias

Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media

为 %d 个媒体付款

Fair Dog, Sep 24 at 21:04

SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ColorTheme

Fair Dog, Sep 24 at 21:03

Clear Recent Stickers

Stickers.Confirm.ClearRecentHeader

清空最近使用的表情列表？

Fair Dog, Sep 24 at 21:02

Do you want to block messages from %@?

Chat.Context.BlockGroup.Info

您要屏蔽 %@ 的消息吗？

Fair Dog, Sep 24 at 21:01

Telegram needs access for Screen Sharing.

Call.Screen.Error

Telegram 需要获取屏幕分享权限。

Fair Dog, Sep 24 at 21:01

The deletion process was canceled for your account %@.

CancelResetAccount.Success

删除账号 %@ 的请求已被取消。

Fair Dog, Sep 24 at 21:01

You have just successfully transferred **%1$@** to **%2$@** for **%3$@** via recurrent payments

Chat.Service.PaymentSentRecurringUsed

您刚刚成功转移 **%1$@** 自 **%2$@** 为 **%3$@** 通过经常性付款

Fair Dog, Sep 24 at 21:00

Sorry, you cannot add %@ to groups because of %@'s privacy settings.

Privacy.GroupsAndChannels.InviteToGroupError

抱歉，根据 %@ 的隐私设置，您无法将 %@ 添加到群组。

Fair Dog, Sep 24 at 20:59

Sorry, you cannot add %@ to channels because of %@'s privacy settings.

Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelError

抱歉，根据 %@ 的隐私设置，您无法将 %@ 加入频道。

Fair Dog, Sep 24 at 20:59

Stop Screen

GroupCall.StatusBar.StopScreen

停止共享屏幕

Fair Dog, Sep 24 at 20:58

Announcement

psa.chatlist.psa

公告

Fair Dog, Sep 24 at 20:57

Arabic

Translate.Language.ar

阿拉伯语

Fair Dog, Sep 24 at 20:57

Completing checklists is available to Premium users.

Chat.Message.Todo.CompletePremium

高级版用户可以表示核对清单。

Fair Dog, Sep 17 at 09:26

%1$@ set %2$@ as a new theme for this chat.

Chat.Theme.OtherSet

%1$@ 已将 %2$@ 设置为此聊天的新主题。

Fair Dog, Sep 17 at 09:24

Click "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.

Chat.Service.GiftUnpack.Incoming

点击“开箱”即可将此礼物转换为独家典藏品。

Fair Dog, Sep 17 at 09:24

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments