Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

change

Gift.Unique.Transfer

修改

Fair Dog, Feb 22 at 12:44

Open In Window

Account.OpenInWindow

在窗口中打开

Fair Dog, Feb 14 at 00:56

Sort by Date

PeerInfo.Gifts.SortByDate

按日期排序

Fair Dog, Feb 12 at 22:01

**%@** can now access your location.

WebApp.LocationPermission.Succeed

**%@** 现在可以访问您的位置信息了。

Jess, Feb 10 at 21:55

The gift is visible on your profile. [View >](view)

Star.Transaction.StarGift.SeeInProfile

这份礼物在您的个人资料页面可见 [查看 >](view)

Jess, Feb 10 at 21:55

sold out

Gift.SoldOut

售罄

Jess, Feb 10 at 21:54

limited

Star.Gift.Limited

限定

限量

Jess, Feb 10 at 21:53

If you end your affiliate program:

• Any referral links already shared will be disabled in 24 hours.

• All participating affiliates will be notified.

• You will not be able to start a new affiliate program for 24 hours.

AffiliateSetup.AlertTerminate.Text

如果您终止联盟计划：

• 已分享的推广链接将在 24 小时后失效。

• 所有参与的合作者都将收到通知。

• 您需等待 24 小时后才能开启新的联盟计划。

Jess, Feb 10 at 21:53

Enter Message

Stars.GiftPreview.MessagePlaceholder

输入消息

Jess, Feb 10 at 21:50

The gift is visible on your profile. [Hide >]()

Gift.View.DisplayedInfoHide

此礼物在您的个人资料页上可见。[隐藏 >]()

Jess, Feb 10 at 21:46

Add this gift to your profile or convert it to %@

Stars.GiftPreview.Display

将此礼物添加至您的个人资料页或将其转换为 %@。

Jess, Feb 10 at 21:46

Send them a Gift.Send them a Gift.

ChatList.BirthdayInfoNew

为其赠送礼物。

Jess, Feb 10 at 21:45

Buy Stars to upgrade your gift into a unique collectible.

Stars.Purchase.UpgradeStarGiftInfo

购买星星将您的礼物升级为独家典藏品。

Jess, Feb 10 at 21:43

You have removed **%@'s** verification.

BotVerification.Removed

您已移除 **%@** 的认证。

Jess, Feb 10 at 21:41

This bot is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Bot.Text

您已认证此机器人，是否要移除认证？

Jess, Feb 10 at 21:41

This user is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.User.Text

您已认证此用户，是否要移除认证？

Jess, Feb 10 at 21:40

This group is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Group.Text

您已认证此群组，是否要移除认证？

Jess, Feb 10 at 21:40

This channel is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Channel.Text

您已认证此频道，是否要移除认证？

Jess, Feb 10 at 21:40

Do you want to verify this bot with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Bot.Text

是否要使用您的认证标识和简介来验证此机器人？

Jess, Feb 10 at 21:39

Do you want to verify this group with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Group.Text

是否要使用您的认证标识和简介来验证此群组？

Jess, Feb 10 at 21:39

**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **%d months**.

AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths_any

Jess, Feb 10 at 21:38

%1$@ can add this gift to their profile or convert it to %2$@.

Stars.StarGift.Text.Outgoing

%1$@ 可以将此礼物~~保留在他们的个人资料页上~~或将其转换为 %2$@ 颗星星。

%1$@ 可以将此礼物添加至个人资料页或将其转换为 %2$@ 颗星星。

Jess, Feb 10 at 21:35

You can keep this gift on your profile or hide it.

Stars.StarGift.Text.KeepOrHide

您可以~~在个人资料页上保留或隐藏此礼物~~。

您可以将此礼物添加至您的个人资料页或将其隐藏。

Jess, Feb 10 at 21:32

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

Notification.StarsGift.Subtitle.Self

您可以将此礼物展示~~在个人资料页上，或者将其转换为独一无二的收藏品并发送给别人~~。

您可以将此礼物展示添加至个人资料页，或者将其转换为独一无二的可转赠收藏品。

Jess, Feb 10 at 21:32

Please update your Telegram application to the latest version.

Gift.Transfer.UpdateRequired.Text

~~请将您的~~ Telegram ~~应用更新至最新版本~~。

Telegram 支持将礼物转账至区块链的版本目前正在 Play 商店审核中，请耐心等待几天。

Jess, Feb 10 at 21:31

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

Gift.Options.GiftSelf.Text

给自己买一份礼物并添加至您的个人资料页或留作日后使用。

限量版礼物升级为典藏品后可以赠送给他人。

Jess, Feb 10 at 21:28

Give your friends gifts that can be added to their profiles or converted to Stars.

Stars.Promo.Option1.Info

为您的朋友赠送礼物，这些礼物可以添加至他们的个人资料页或转换为星星。

Jess, Feb 10 at 21:27

**%1$@** requests access to your **location**. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$@**.

WebApp.LocationPermission.Text

**%1$@** 请求访问您的 **位置信息**，您可以随时在 **%2$@** 的资料页面中撤销此权限。

Jess, Feb 10 at 21:21

%1$@ offers you to download %2$@.

Webapp.Document.Download.Info

%1$@ 邀请您下载 %2$@。

Jess, Feb 10 at 21:19

Hide from my profile

Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage

从我的个人资料页面上隐藏

从我的个人资料页上隐藏

Jess, Feb 10 at 21:13

Hide from my profile

Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage

从我的个人资料页面上隐藏

Jess, Feb 10 at 21:13

This gift is now visible on your profile.

Star.Transaction.StarGift.DisplayOnPage.Alert

此礼物现在可以在您的个人资料页上看到。

Jess, Feb 10 at 21:11

You added this gift to your profile.

Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming

您已将这份礼物添加至您的个人资料页。

Jess, Feb 10 at 21:10

Add to My Profile

Star.Transaction.StarGift.DisplayOnMyPage

添加至我的资料页

Jess, Feb 10 at 21:08

You can keep this gift on your Profile or convert it to %1$@.

Stars.StarGift.Text.Incoming

您可以将此礼物保留在您的个人资料页上或将其转换为 %1$@ 颗星星。

Jess, Feb 10 at 21:07

Unique Profile Design

Gift.Wear.Design.Title

独特个人资料设计

Fair Dog, Feb 1 at 10:02

Proof of Ownership

Gift.Wear.Proof.Title

所有权证明

Fair Dog, Jan 31 at 14:52

Radiant Badge

Gift.Wear.Badge.Title

光芒徽章

Fair Dog, Jan 31 at 14:52

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

Gift.Wear.Badge.Text

此礼物将以闪耀图标的形式显示在你的名字旁边。

Fair Dog, Jan 31 at 14:52

Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.Text

点击你名字旁的图标将显示礼物的所有者和属性。

Fair Dog, Jan 31 at 14:52

Start Wearing

Gift.Wear.Start

开始佩戴

Fair Dog, Jan 31 at 14:50

Wear

Star.Nft.Wear

佩带

佩戴

Fair Dog, Jan 31 at 14:50

Wear

Star.Nft.Wear

佩带

Fair Dog, Jan 31 at 14:49

Uploading %@

ShareExtension.Uploading

正在上传 %@

Fair Dog, Jan 31 at 14:47

Open Fragment

Gift.Withdraw.Proceed

打开 Fragment

Fair Dog, Jan 31 at 06:32

Proceed

Gift.TransferTon.OK

继续

Fair Dog, Jan 31 at 06:31

Limited

PeerInfo.Gifts.Limited

限定

Fair Dog, Jan 31 at 06:15

%@ is playing a game

Peer.Activity.Chat.PlayingGame

%@ 正在玩游戏

Fair Dog, Jan 30 at 06:31

Wear %@

Star.Nft.Wear.Title

佩戴 %@

Jess, Jan 28 at 05:02

You put on %@

Star.Nft.Tooltip.Worn

您已佩戴 %@

Jess, Jan 28 at 04:58

The recipient will be able to send the gift to anyone Telegram.

Gift.Upgrade.Transferable.IncludeDescription

收件人能够将礼物发送给 Telegram 上的任何人。

Fair Dog, Jan 16 at 13:02

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

Gift.Upgrade.Transferable.Description

将升级后的礼物赠送给 Telegram 上的任何朋友。

Fair Dog, Jan 16 at 13:02

Transferable

Gift.Upgrade.Transferable.Title

可转让

Fair Dog, Jan 16 at 13:01

%@ turned the gift from you into a unique collectible

Notification.StarsGift.Upgrade

%@ 将您的礼物转换为了独家典藏品

Jess, Jan 12 at 01:51

%d user opened %@ through this link.%d users opened %@ through this link.

AffiliateProgram.UserCountFooter

%d 位用户已通过此链接打开了 %@。

Jess, Jan 12 at 01:50

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

Notification.StarsGift.Subtitle.Self

您可以将此礼物展示在个人资料页上，或者将其转换为独一无二的收藏品并发送给别人。

Jess, Jan 12 at 01:49

This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.

Gift.Upgrade.Refunded

~~这份礼已降级，因为有人要求退还与这份礼物相关的付款，且款項已退回~~。

由于此礼物相关的付款已申请退款并成功退回，该礼物已被降级。

Jess, Jan 12 at 01:48

Please update your Telegram application to the latest version.

Gift.Transfer.UpdateRequired.Text

请将您的 Telegram 应用更新至最新版本。

Jess, Jan 12 at 01:47

Do you want to transfer ownership of **%1$@** to **%2$@**?

Gift.Transfer.Confirmation.TextFree

您想要将 **%1$@** 的所有权转让给 **%2$@** 吗？

Jess, Jan 12 at 01:47

Gifted to %1$@ on %2$@ with comment "%3$@"

Gift.Unique.OriginalInfoWithText

于 %2$@ 赠送给 %1$@，留言为：“%3$@”

Jess, Jan 12 at 01:45

%1$@ can add this gift to their profile or convert it to %2$@.

Stars.StarGift.Text.Outgoing

%1$@ 可以将此礼物保留在他们的个人资料页上或将其转换为 **%2$@** 颗星星。

%1$@ 可以将此礼物保留在他们的个人资料页上或将其转换为 %2$@ 颗星星。

Jess, Jan 12 at 01:41

%1$@ can add this gift to their profile or convert it to %2$@.

Stars.StarGift.Text.Outgoing

%1$@ 可以将此礼物保留在他们的个人资料页上或将其转换为 **%2$@** 颗星星。

Jess, Jan 12 at 01:41

Gifted by %1$@ to %2$@ on %3$@ with comment "%4$@"

Gift.Unique.OriginalInfoSenderWithText

由 %1$@ 于 %3$@ 赠送给 %2$@，留言为：“%4$@”。

Jess, Jan 12 at 01:39

Gifted by %1$@ to %2$@ on %3$@.

Gift.Unique.OriginalInfoSender

由 %1$@ 于 %3$@ 赠送给 %2$@。

Jess, Jan 12 at 01:36

This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.

Gift.Upgrade.Refunded

这份礼已降级，因为有人要求退还与这份礼物相关的付款，且款項已退回。

Fair Dog, Jan 4 at 14:35

Enable this to let %1$@ turn your gift into a unique collectible. [Learn More >]()

Gift.Send.Upgrade.Info

启用此选项可让 %1$@ 将您的礼物转换为独家典藏品。 **了解更多 >**

Fair Dog, Jan 4 at 14:33

Add my name to the gift

Gift.Upgrade.AddMyName

将我的名字添加到礼物上

Fair Dog, Jan 4 at 14:33

upgrade

Gift.View.Status.Upgrade

升级

Fair Dog, Jan 4 at 14:32

Make Unique for %@

Gift.Send.Upgrade

以 %@ 创造独家典藏品

Fair Dog, Jan 4 at 14:28

Pay %@

Gift.Upgrade.Pay

支付 %@

Fair Dog, Jan 4 at 14:28

Upgrade Gift

Gift.Upgrade.Title

升级礼物

Fair Dog, Jan 4 at 14:27

Gift

GiftLink.Row.Reason.Gift.JustGift

礼物

Fair Dog, Dec 30, 2024 at 03:57

Reason

Star.Transaction.Reason

原因

事由

Fair Dog, Dec 30, 2024 at 03:56

Reason

GiftLink.Row.Reason

原因

事由

Fair Dog, Dec 30, 2024 at 03:56

**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **%d years**.

AffiliateProgram.JoinSubtitleYears_any

**{bot}** 将在 **%d 年** 内与您分享每位您推荐的用户所产生收入的 **{commission}**。

Jess, Dec 27, 2024 at 21:59

Once you start the affiliate program, you won't be able to decrease its commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously distributed referral links.

AffiliateSetup.AlertApply.Text

一旦您启动联盟计划，就无法再降低佣金比例或有效期限。您只提高这些参数或终止计划，而终止计划将导致所有之前分发的推荐链接失效。

Jess, Dec 27, 2024 at 21:56

Link copied to clipboard

AffiliateProgram.ToastLinkCopied.Title

链接已复制到剪贴板

Jess, Dec 27, 2024 at 21:54

Participating affiliates have been notified. All referral links will be disabled in 24 hours.

AffiliateSetup.ToastTerminated.Text

已通知参与联盟计划的成员，所有推荐链接将在 24 小时后失效。

Jess, Dec 27, 2024 at 21:51

Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** **forever** after they follow your link.

AffiliateProgram.LinkSubtitleLifetime

与您的用户分享此链接。在他们点击链接后，您将 **永久** 获得他们在 **{bot}** 中消费金额的 **{commission}** 作为佣金。

Jess, Dec 27, 2024 at 21:50

By joining this program, you agree to the [terms and conditions](https://telegram.org/tos/affiliate-program) of Affiliate Programs.

AffiliateProgram.JoinTerms

加入此计划即表示您同意联盟计划的 [条款和条件](https://telegram.org/tos/affiliate-program)。

Jess, Dec 22, 2024 at 07:28

%d users opened {bot} through this link.

AffiliateProgram.UserCountFooter_any

%d 位用户通过此链接打开了 {bot}。

Jess, Dec 22, 2024 at 07:27

App's average daily revenue per user: #**%@**

AffiliateProgram.DailyRevenueText

应用的每用户日均收入：#**%@**

Jess, Dec 22, 2024 at 07:24

Referred User

Star.Transaciton.ReferredUser

您推荐的用户

Jess, Dec 22, 2024 at 07:20

[Affiliate Program](affiliate)

Star.Transaction.ReasonAffiliate

联盟计划

联盟计划(affiliate)

Jess, Dec 22, 2024 at 07:17

[Affiliate Program](affiliate)

Star.Transaction.ReasonAffiliate

联盟计划

Jess, Dec 22, 2024 at 07:16

%@ commission

Stars.Transaction.Commission

%@ 佣金

Jess, Dec 22, 2024 at 07:15

Earn Stars

AffilateProgram.Earn

赚取星星

Jess, Dec 22, 2024 at 07:12

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars

AffilateProgram.Earn.Info

分享小程序链接，赚取星星分成收益。

Jess, Dec 22, 2024 at 07:10

Choose a mini app below, get your referral link, and start earning Stars.

AffiliateSetup.IntroJoin.Text3

从下方选择小程序，获取您的推荐链接，开始赚取星星。

Jess, Dec 22, 2024 at 07:08

Track your commissions from referred users in real time.

AffiliateSetup.IntroJoin.Text2

实时追踪您从推荐用户处获得的佣金。

Jess, Dec 22, 2024 at 07:07

Earn a commission each time a user who first accessed a mini app through your referral link spends **Stars** within it.

AffiliateSetup.TextJoin

Jess, Dec 22, 2024 at 07:06

Define the percentage of star revenue your affiliates earn for referring users to your bot.

AffiliateSetup.SectionCommissionFooter

设定您的合作者透过推荐用户使用您的机器人所能赚取的星星收入分成比例。

Jess, Dec 22, 2024 at 07:04

Explore what other mini apps offer.

AffiliateSetup.ExistingPrograms.Footer

检索其他迷你应用提供的功能。

Fair Dog, Dec 3, 2024 at 08:40

View in Blockchain Explorer

Monetization.TransactionInfo.ViewInExplorer

在区块链检索器中查看

Fair Dog, Dec 3, 2024 at 08:37

Gift Premium

Gifting.Premium.Title

赠送 Telegram 高级版订阅

Fair Dog, Dec 2, 2024 at 10:26

Location

PremiumBoarding.Business.Location

位置

Fair Dog, Dec 2, 2024 at 10:26

Quick Replies

PremiumBoarding.Business.QuickReplies

快速回复

Fair Dog, Dec 2, 2024 at 10:26

Opening Hours

PremiumBoarding.Business.OpeningHours

营业时间

Fair Dog, Dec 2, 2024 at 10:26

Off

AffiliateProgram.Off

关闭

Fair Dog, Dec 2, 2024 at 10:25

Support your favorite channels by sending Star reactions to their posts.

Stars.Promo.Option4.Info

通过向您所喜欢的频道的贴文作出星星回应来支持它们。

Fair Dog, Dec 2, 2024 at 10:24

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments