Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

View %1$@ variants >

Star.Auction.Preview.ViewVariants

查看 %1$@ 种款式 >

Jess, Dec 7 at 21:26

Upcoming Auction

ChatList.UpcomingAuction

即将开始的拍卖

Jess, Dec 7 at 21:26

Upcoming Auction

Chat.WP.Auction.Upcoming

即将开始的拍卖

Jess, Dec 7 at 21:26

Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.Text

点击你名字旁的图标将显示礼物的所有者和属性。

点击您名字旁的图标将显示礼物的所有者和属性。

Jess, Dec 7 at 21:25

Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.Text

~~你的个人资料页将套用此物品的颜色~~和符号。

您的个人资料页将套用此物品的背景和符号。

Jess, Dec 7 at 21:24

Unique Profile Design

Gift.Wear.Design.Title

独特~~个人资料~~设计

独特的个人资料页设计

Jess, Dec 7 at 21:23

If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.

Star.Auction.Info.MissedBiddersDescription

如果~~你的出价在最后一轮未能胜出，你的~~星将全额退还。

如果您的出价在最后一轮未能胜出，您的星星将全额退还。

Jess, Dec 7 at 21:22

Started

Star.Auction.Preview.Started

已开始

开始

Jess, Dec 7 at 21:16

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

StarGift.LearnAbout.Description

礼物是可以交易或在个人资料页上展示的典藏品。

Jess, Dec 6 at 09:37

This offer expires in %@.

Chat.Service.Offer.ExpiresIn

此出价将在 %@ 后过期。

Jess, Dec 6 at 09:24

This offer was accepted.

Chat.Service.Offer.Accepted

此出价已被接受。

Jess, Dec 6 at 09:24

This offer has expired.

Chat.Service.Offer.Expired

此出价已过期。

Jess, Dec 6 at 09:23

This offer was rejected.

Chat.Service.Offer.Rejected

此出价已被拒绝。

Jess, Dec 6 at 09:23

Offer Duration

StarGift.Offer.Duration

出价有效期

Jess, Dec 6 at 09:21

Offer to Buy

StarGift.Nft.OfferToBuy

出价购买

Jess, Dec 6 at 09:20

Offer to Buy

StarGift.Offer.Title

出价购买

Jess, Dec 6 at 09:20

Learn more about Telegram Gifts >

Star.Auction.Preview.LearnMoreAboutGifts

了解更多关于 Telegram 礼物 >

Jess, Dec 6 at 08:52

Place an Early Bid

Star.Auction.PlaceEarlyBid

提前出价

Jess, Dec 6 at 08:51

%1$d gifts are dropped at varying intervals to the top %2$d bidders by bid amount.

Star.Auction.Info.TopBiddersDescription

%1$d 份礼物将以不同间隔，按出价金额由高至低，发放给排名前 %2$d 的出价者。

Fair Dog, Dec 2 at 19:29

Please check your internet connection and try again.

Email.NetworkError

请检查您的互联网连接，然后再重试。

Fair Dog, Dec 2 at 19:22

Code expired, please start over.

Email.CodeExpiredError

验证码已过期，请重新开始。

Fair Dog, Dec 2 at 19:19

Your bid has been placed

Star.Auction.Bid.Placed.Title

你的出价已提交

Fair Dog, Dec 2 at 19:13

Your account is now protected!

LoginEmail.Success.Text

您的账号已受到保护！

Fair Dog, Dec 2 at 19:13

Email added

LoginEmail.Success.Title

已添加电子邮箱地址

Fair Dog, Dec 2 at 19:13

Add Email

LoginEmail.Title

添加电子邮箱地址

Fair Dog, Dec 2 at 19:13

Please add your email address to keep access to your account.

LoginEmail.Description

请新增您的电子邮件地址以保持您对账号的访问权限。

Fair Dog, Dec 2 at 19:13

Please enter the code we have sent to your new email %@.

请输入我们发送至你的新邮件 %@ 的代码。

Fair Dog, Dec 2 at 19:13

Check Your New Email

检查你的新邮件

Fair Dog, Dec 2 at 19:12

Enter New Email

输入新的邮箱地址

Fair Dog, Dec 2 at 19:12

Change Email

PrivacySettings.LoginEmailAlertChange

更改邮箱

Fair Dog, Dec 2 at 19:12

This email address will be used every time you login to your Telegram account from a new device.

PrivacySettings.LoginEmailAlertText

你每次从新的设备登入Telegram 时都会使用该电子邮箱。

Fair Dog, Dec 2 at 19:12

Your email has been changed.

你的电子邮箱地址已更改。

Fair Dog, Dec 2 at 19:12

Setup your email address for Telegram login codes.

PrivacySettings.LoginEmailSetupInfo

设置您的电子邮件地址以接收 Telegram 登录验证码。

Fair Dog, Dec 2 at 19:12

Change your email address for Telegram login codes.

PrivacySettings.LoginEmailInfo

为获取 Telegram 登录验证码，请修改你的邮箱地址。

Fair Dog, Dec 2 at 19:12

PrivacySettings.LoginEmail

邮箱登录

Fair Dog, Dec 2 at 19:12

Gift

Stars.Transaction.GiftSimple

礼物

Fair Dog, Dec 2 at 19:12

Gift Auction Bid

Stars.Transaction.GiftAuctionBid

礼物拍卖出价

Fair Dog, Dec 2 at 19:12

left

Star.Auction.ActiveList.Left

剩余

Fair Dog, Dec 2 at 19:12

Top %1$@ will get %2$@ gifts this round.
[Learn more >]()

Star.Auction.Preview.LearnMore

本轮排名前 %1$@ 的用户将获得 %2$@ 份礼物。[了解更多 >]()

Fair Dog, Dec 2 at 19:12

Your bid of **%@** is ranked **#%d**

Star.Auction.ActiveList.Ranked

您的出价 **%@** 排名第 **#%d** 位

Fair Dog, Dec 2 at 19:04

Invalid code, please try again.

Email.InvalidCodeError

密码无效，请重试。

验证码无效，请重试。

Fair Dog, Nov 29 at 12:42

An error occurred, please try again later.

Email.UnknownError

发生错误，请重试。

Fair Dog, Nov 29 at 12:42

Invalid code, please try again.

Email.InvalidCodeError

~~发生错误~~，请重试。

密码无效，请重试。

Fair Dog, Nov 29 at 12:42

Invalid code, please try again.

Email.InvalidCodeError

发生错误，请重试。

Fair Dog, Nov 29 at 12:41

Too many attempts, please try again later.

Email.CodeFloodError

尝试次数过多，请稍后再试。

Fair Dog, Nov 29 at 12:41

An error occurred. Please try again.

Email.InvalidEmailAddressError

发生错误，请重试。

Fair Dog, Nov 29 at 12:41

Please enter a valid email address.

Email.InvalidEmailError

请输入有效的电子邮箱地址。

Fair Dog, Nov 29 at 12:41

An error occurred. Please try again.

Email.InvalidEmailTokenError

发生错误，请重试。

Fair Dog, Nov 29 at 12:41

Sorry, this email can't be used.

Email.EmailNotAllowedError

抱歉，无法使用此邮箱。

Fair Dog, Nov 29 at 12:41

Enter your email

Email.Enter.Placeholder

输入你的邮箱

Fair Dog, Nov 29 at 12:40

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

Star.Transaction.Ton.Description

通过 TON ~~向 Telegram 上的频道提交贴文推荐~~。

使用 TON 购买礼物及向频道提交帖子建议。

Jess, Nov 27 at 01:43

The average sale price of **%@** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

StarGift.Value.Description.Average

这是 **%@** 在 Telegram 和 Fragment 上~~过去一个月内~~的平均售价。

过去一个月内 **%@** 礼物在 Telegram 和 Fragment 上的平均售价。

Jess, Nov 27 at 01:40

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

[What is Telegram Premium?]()

PrivacySettings.Messages.Info

您可以限制~~来自非联系人且没有订阅~~ Telegram 高级版的用户的消息。
[什么是 Telegram 高级版？]()

您可以限制非联系人且您未主动联系的用户给您发送消息。
[什么是 Telegram 高级版？]()

Jess, Nov 27 at 01:37

Top %d bidder will winTop %d bidders will win

Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders

前 %d 名出價者將獲勝

Fair Dog, Nov 23 at 03:39

Bid at least %@ to participate in this round.

Star.Auction.Acquired.BidAtLeast

参与本轮拍卖，最低出价为 %@。

Fair Dog, Nov 20 at 04:45

Emoji limit reached. Add Stars to increase limit.

Story.Input.EmojiLimitReached

表情符号数量已达上限。赠送星星可增加上限。

Fair Dog, Nov 20 at 04:44

next round in %@

Star.Gift.Preview.NextDropIn

%@ 后进入下一轮

Fair Dog, Nov 20 at 04:43

sold out

Chat.Link.Preview.Auction.SoldOut

售罄

Fair Dog, Nov 20 at 04:43

%d sold

Star.Auction.SendPreview.Sold_countable

已出售 %d

Fair Dog, Nov 20 at 04:42

%d left%d left

Star.Auction.SendPreview.Left

剩余 %d

Fair Dog, Nov 20 at 04:42

%d left

Star.Auction.SendPreview.Left_countable

剩余 %d

Fair Dog, Nov 20 at 04:42

finished

Chat.Link.Preview.Auction.Finished

已结束

Fair Dog, Nov 20 at 04:41

Place a bid

Star.Auction.PlaceBid

出价

Fair Dog, Nov 20 at 04:41

Place %@

Star.Auction.Place

出价 %@

Fair Dog, Nov 20 at 04:41

Add at least %@ to increase your bid.

Star.Auction.Bid.AddStars

出价时至少增加 %@。

Fair Dog, Nov 20 at 04:40

Custom

Star.Auction.Bid.Custom

自定义

Fair Dog, Nov 20 at 04:40

The current recipient of this gift is **%@**. Change to **%@**?

Star.Auction.ChangePeer.Info

目前接收者是 **%@**。是否更改为 **%@**？

Fair Dog, Nov 20 at 04:40

%d items bought

Star.Auction.ItemsBought_countable

已购买 %d 份礼物

Fair Dog, Nov 20 at 04:40

pin in chat

Story.LiveStream.StarMessage.PinInChat

在聊天中置顶

Fair Dog, Nov 20 at 04:40

%d sold%d sold

Star.Auction.SendPreview.Sold

已出售 %d

Fair Dog, Nov 20 at 04:40

Available for Resale

Star.Gift.Preview.AvailableForResale

可转售

Fair Dog, Nov 20 at 04:39

Place a Bid

Star.Gift.Preview.PlaceBid

出价

Fair Dog, Nov 20 at 04:39

top %d bidders

Star.Auction.Preview.TopBidders_countable

前 %d 名出价者

Fair Dog, Nov 20 at 04:39

top %d biddertop %d bidders

Star.Auction.Preview.TopBidders

前 %d 名竞拍者

Fair Dog, Nov 20 at 04:39

Learn more >

Star.Auction.PreviewSend.LearnMore

了解更多 >

Fair Dog, Nov 20 at 04:39

Logs are enabled

Logs.Enabled

日志已启用

Fair Dog, Nov 20 at 04:38

Enter bid

Star.Auction.Bid.EnterBid

输入出价

Fair Dog, Nov 20 at 04:38

Your bid has been placed

Star.Auction.Bid.PlacedTitle

您已出价

Fair Dog, Nov 20 at 04:38

If you fall below the top %d, your bid will roll over to the next drop.

Star.Auction.Bid.CustomDescription

如果你的排名跌出前 %d 名，你的出价将顺延到下一轮。

Fair Dog, Nov 20 at 04:37

Place a Custom Bid

Star.Auction.Bid.PlaceCustomBid

自定义出价

Fair Dog, Nov 20 at 04:37

TOP 3 WINNERS

Star.Auction.Bid.Top3Winners

前三名赢家

Fair Dog, Nov 20 at 04:37

YOUR BID

Star.Auction.Bid.YourBid

~~YOUR BID~~

您的出价

Fair Dog, Nov 20 at 04:37

YOUR BID

Star.Auction.Bid.YourBid

YOUR BID

Fair Dog, Nov 20 at 04:37

YOU'VE BEEN OUTBID

Star.Auction.Bid.YouHaveBeenOutbid

您的出价已失效

Fair Dog, Nov 20 at 04:37

YOUR BID WILL BE

Star.Auction.Bid.YourBidWillBe

你的出价是

Fair Dog, Nov 20 at 04:37

Join Auction

Star.Auction.Preview.Join

加入拍卖

Fair Dog, Nov 20 at 04:37

%@ left

Star.Auction.Preview.Left

剩余 %@

Fair Dog, Nov 20 at 04:37

Change

Star.Auction.ChangePeer.Ok

更改

Fair Dog, Nov 20 at 04:37

Change Recipient

Star.Auction.ChangePeer.Title

更改收件人

Fair Dog, Nov 20 at 04:37

%d Active Auction%d Active Auctions

Star.Auction.List.ActiveAuctions

%d 场进行中的拍卖

Fair Dog, Nov 20 at 04:36

%d Active Auction

Star.Auction.List.ActiveAuctions_countable

%d 场进行中的拍卖

Fair Dog, Nov 20 at 04:36

You've been outbid in %d of themYou've been outbid in %d of them

Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable

您的 %d 笔出价已失效。

Fair Dog, Nov 20 at 04:36

You've been outbid in %d of them

Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable_countable

您的 %d 笔出价已失效。

Fair Dog, Nov 20 at 04:36

You've been outbid in all of them.

Star.Auction.Option.Info.YouHaveBeenOutbidInAll

您的所有出价均已失效。

Fair Dog, Nov 20 at 04:36

You're winning in all of them.

Star.Auction.Option.Info.YouAreWinningInAll

你赢了所有竞拍。

Fair Dog, Nov 20 at 04:36

You've been outbid

Star.Auction.Option.Info.Outbid

你的出价已经被超越。

Fair Dog, Nov 20 at 04:36

You're winning (%dst place).You're winning (%dth place).

Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning

您赢了 (第 %d 名)。

Fair Dog, Nov 20 at 04:36

You're winning (%dth place).

Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning_countable

您赢了 (第 %d 名)。

Fair Dog, Nov 20 at 04:35

Join

StarGift.Option.Join

加入

Fair Dog, Nov 20 at 04:35

auction

StarGift.Badge.Auction

拍卖

Fair Dog, Nov 20 at 04:35

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments