Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Limited

Gifting.StarGift.Limited

限定

限量

Fair Dog, Mar 27 at 06:00

Limited

PeerInfo.Gifts.Limited

限定

限量

Fair Dog, Mar 27 at 05:59

Remove Fee

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.RemoveFee

免收费用

Fair Dog, Mar 9 at 12:55

Remove Fee

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Header

免收费用

Fair Dog, Mar 9 at 12:55

Remove Fee

PrivacySettingsController.RemoveFee

免收费用

Fair Dog, Mar 9 at 12:55

Remove Fee

Chat.Header.RemoveFee

免收费用

Fair Dog, Mar 9 at 12:54

%dm

ChannelBoost.Booster.Duration

%d月

%d个月

Fair Dog, Mar 6 at 02:43

%dm

ChannelBoost.Booster.Duration

%d月

Fair Dog, Mar 6 at 02:43

DURATION

AffiliateSetup.SectionDuration

期限

Fair Dog, Mar 6 at 02:42

Duration

AffiliateSetup.AlertApply.SectionDuration

期限

Fair Dog, Mar 6 at 02:42

except %@

StoryPrivacy.ExceptPeople

除了 %@

Fair Dog, Mar 6 at 02:40

%d gift%d gifts

SharedMedia.StarGifts

%d 份礼物

Fair Dog, Mar 6 at 02:36

Notify About New Gifts

PeerInfo.Gifts.ChannelNotify

关于新礼物的通知

Fair Dog, Mar 3 at 11:30

Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** for **%d months** after they follow your link.

AffiliateProgram.LinkSubtitleMonths_any

与你的用户分享此链接，以便他们在点击你的点击后，你可以在 **%d 个月**内从 **{bot}** 赚取 **{commission}** 佣金。

Fair Dog, Mar 3 at 11:27

Receive guaranteed commissions for spending by users you refer.

AffiliateSetup.IntroJoin.Text1

你推荐的用户消费中获得确保的佣金。

Fair Dog, Mar 3 at 11:27

Commission will be sent to:

AffiliateProgram.CommistionDestinationText

佣金将会发送至：

Fair Dog, Mar 3 at 11:27

Commission

Star.Transaction.Commission

佣金

Fair Dog, Mar 3 at 11:26

COMMISSION

AffiliateSetup.SectionCommission

佣金

Fair Dog, Mar 3 at 11:26

Commission

AffiliateSetup.AlertApply.SectionCommission

佣金

Fair Dog, Mar 3 at 11:26

[More about Stars >](stars)

Stars.StarGift.Text.Link

**更多关于星星的介绍 >** (stars)

Fair Dog, Mar 1 at 12:49

You sent a gift for %@

Chat.Service.StarGift.SentYou

您已给 %@ 赠送礼物

Fair Dog, Mar 1 at 12:48

Define messages that are automatically sent when you are off.

PremiumBoarding.Business.AwayMessages.Info

设置在您不在线时自动发送的消息。

Fair Dog, Mar 1 at 12:48

Organize your Saved Messages with tags for quicker access.

Premium.Boarding.SavedTags.Info

使用标签整理收藏的消息，以便快速访问。

Fair Dog, Mar 1 at 12:48

Let %@ turn your gift into a unique collectible.

Gift.Upgrade.IncludeDescription

让 %@ 将您的礼物转换为独家典藏品。

Fair Dog, Mar 1 at 12:48

The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription

收礼者将获得礼物的独家编号、型号、背景和符号。

Fair Dog, Mar 1 at 12:48

The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift.Upgrade.Tradable.IncludeDescription

收件人将能够在第三方 NFT 市场上拍卖礼物。

Fair Dog, Mar 1 at 12:48

Unlocking In Progress

Gift.Transfer.UnlockPending.Title

正在解锁中

Fair Dog, Mar 1 at 12:48

Send via Blockchain

Gift.Transfer.SendViaBlockchain

通过区块链发送

Fair Dog, Mar 1 at 12:48

Transfer

Gift.Transfer.Title

转让

Fair Dog, Mar 1 at 12:47

Last Sale

Star.Transaction.LastSale

最后销售

Fair Dog, Mar 1 at 12:47

First Sale

Star.Transaction.FirstSale

首次销售

Fair Dog, Mar 1 at 12:47

This gift has sold out

Gift.SoldOut.Error

此礼物已售罄

Fair Dog, Mar 1 at 12:47

Unavailable

Gift.Unavailable

售罄

Fair Dog, Mar 1 at 12:47

Tradable

Gift.Upgrade.Tradable.Title

可交易

Fair Dog, Mar 1 at 12:47

Unique

Gift.Upgrade.Unique.Title

独家

Fair Dog, Mar 1 at 12:47

Make Unique

Gift.Upgrade.IncludeTitle

创造独家礼物

Fair Dog, Mar 1 at 12:47

Contacts And Premium

PrivacySettings.Messages.MyContacts

我的联系人与高级版订阅用户

联系人与高级版订阅用户

Jess, Feb 28 at 03:10

%1$@ added this gift to their profile.

Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Outgoing

%1$@ 已将此礼物添加到他们的个人资料页。

Jess, Feb 28 at 03:07

You turned the gift from %@ into a unique collectible

Notification.StarsGift.UpgradeYou

你将 %@ 赠送的礼物转换为了独家典藏品

Fair Dog, Feb 25 at 07:41

%1$d of %2$@

Star.Transaction.Availability.Of

%1$d / %2$@

Fair Dog, Feb 25 at 07:40

Status

Gift.View.Status

状态

Fair Dog, Feb 24 at 12:50

Non-Unique

Gift.View.Status.NonUnique

非独家

Fair Dog, Feb 24 at 12:50

NEW

Badge.New

新

Fair Dog, Feb 24 at 12:50

Send a Gift

AccountSettings.SendGift

发送礼物

Fair Dog, Feb 24 at 12:50

Value

Star.Transaction.Value

价值

Fair Dog, Feb 24 at 12:50

sell for %d starsell for %d stars

Star.Transaction.SaleFor

以 %d 颗星星的价格售出

Fair Dog, Feb 24 at 12:49

send a gift

Star.Transaction.SendGift

赠送礼物

Fair Dog, Feb 24 at 12:49

change

Gift.Unique.Transfer

修改

Fair Dog, Feb 22 at 12:44

Open In Window

Account.OpenInWindow

在窗口中打开

Fair Dog, Feb 14 at 00:56

Sort by Date

PeerInfo.Gifts.SortByDate

按日期排序

Fair Dog, Feb 12 at 22:01

**%@** can now access your location.

WebApp.LocationPermission.Succeed

**%@** 现在可以访问您的位置信息了。

Jess, Feb 10 at 21:55

The gift is visible on your profile. [View >](view)

Star.Transaction.StarGift.SeeInProfile

这份礼物在您的个人资料页面可见 [查看 >](view)

Jess, Feb 10 at 21:55

sold out

Gift.SoldOut

售罄

Jess, Feb 10 at 21:54

limited

Star.Gift.Limited

限定

限量

Jess, Feb 10 at 21:53

If you end your affiliate program:

• Any referral links already shared will be disabled in 24 hours.

• All participating affiliates will be notified.

• You will not be able to start a new affiliate program for 24 hours.

AffiliateSetup.AlertTerminate.Text

如果您终止联盟计划：

• 已分享的推广链接将在 24 小时后失效。

• 所有参与的合作者都将收到通知。

• 您需等待 24 小时后才能开启新的联盟计划。

Jess, Feb 10 at 21:53

Enter Message

Stars.GiftPreview.MessagePlaceholder

输入消息

Jess, Feb 10 at 21:50

The gift is visible on your profile. [Hide >]()

Gift.View.DisplayedInfoHide

此礼物在您的个人资料页上可见。[隐藏 >]()

Jess, Feb 10 at 21:46

Add this gift to your profile or convert it to %@

Stars.GiftPreview.Display

将此礼物添加至您的个人资料页或将其转换为 %@。

Jess, Feb 10 at 21:46

Send them a Gift.Send them a Gift.

ChatList.BirthdayInfoNew

为其赠送礼物。

Jess, Feb 10 at 21:45

Buy Stars to upgrade your gift into a unique collectible.

Stars.Purchase.UpgradeStarGiftInfo

购买星星将您的礼物升级为独家典藏品。

Jess, Feb 10 at 21:43

You have removed **%@'s** verification.

BotVerification.Removed

您已移除 **%@** 的认证。

Jess, Feb 10 at 21:41

This bot is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Bot.Text

您已认证此机器人，是否要移除认证？

Jess, Feb 10 at 21:41

This user is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.User.Text

您已认证此用户，是否要移除认证？

Jess, Feb 10 at 21:40

This group is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Group.Text

您已认证此群组，是否要移除认证？

Jess, Feb 10 at 21:40

This channel is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Channel.Text

您已认证此频道，是否要移除认证？

Jess, Feb 10 at 21:40

Do you want to verify this bot with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Bot.Text

是否要使用您的认证标识和简介来验证此机器人？

Jess, Feb 10 at 21:39

Do you want to verify this group with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Group.Text

是否要使用您的认证标识和简介来验证此群组？

Jess, Feb 10 at 21:39

**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **%d months**.

AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths_any

Jess, Feb 10 at 21:38

%1$@ can add this gift to their profile or convert it to %2$@.

Stars.StarGift.Text.Outgoing

%1$@ 可以将此礼物~~保留在他们的个人资料页上~~或将其转换为 %2$@ 颗星星。

%1$@ 可以将此礼物添加至个人资料页或将其转换为 %2$@ 颗星星。

Jess, Feb 10 at 21:35

You can keep this gift on your profile or hide it.

Stars.StarGift.Text.KeepOrHide

您可以~~在个人资料页上保留或隐藏此礼物~~。

您可以将此礼物添加至您的个人资料页或将其隐藏。

Jess, Feb 10 at 21:32

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

Notification.StarsGift.Subtitle.Self

您可以将此礼物展示~~在个人资料页上，或者将其转换为独一无二的收藏品并发送给别人~~。

您可以将此礼物展示添加至个人资料页，或者将其转换为独一无二的可转赠收藏品。

Jess, Feb 10 at 21:32

Please update your Telegram application to the latest version.

Gift.Transfer.UpdateRequired.Text

~~请将您的~~ Telegram ~~应用更新至最新版本~~。

Telegram 支持将礼物转账至区块链的版本目前正在 Play 商店审核中，请耐心等待几天。

Jess, Feb 10 at 21:31

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

Gift.Options.GiftSelf.Text

给自己买一份礼物并添加至您的个人资料页或留作日后使用。

限量版礼物升级为典藏品后可以赠送给他人。

Jess, Feb 10 at 21:28

Give your friends gifts that can be added to their profiles or converted to Stars.

Stars.Promo.Option1.Info

为您的朋友赠送礼物，这些礼物可以添加至他们的个人资料页或转换为星星。

Jess, Feb 10 at 21:27

**%1$@** requests access to your **location**. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$@**.

WebApp.LocationPermission.Text

**%1$@** 请求访问您的 **位置信息**，您可以随时在 **%2$@** 的资料页面中撤销此权限。

Jess, Feb 10 at 21:21

%1$@ offers you to download %2$@.

Webapp.Document.Download.Info

%1$@ 邀请您下载 %2$@。

Jess, Feb 10 at 21:19

Hide from my profile

Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage

从我的个人资料页面上隐藏

从我的个人资料页上隐藏

Jess, Feb 10 at 21:13

Hide from my profile

Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage

从我的个人资料页面上隐藏

Jess, Feb 10 at 21:13

This gift is now visible on your profile.

Star.Transaction.StarGift.DisplayOnPage.Alert

此礼物现在可以在您的个人资料页上看到。

Jess, Feb 10 at 21:11

You added this gift to your profile.

Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming

您已将这份礼物添加至您的个人资料页。

Jess, Feb 10 at 21:10

Add to My Profile

Star.Transaction.StarGift.DisplayOnMyPage

添加至我的资料页

Jess, Feb 10 at 21:08

You can keep this gift on your Profile or convert it to %1$@.

Stars.StarGift.Text.Incoming

您可以将此礼物保留在您的个人资料页上或将其转换为 %1$@ 颗星星。

Jess, Feb 10 at 21:07

Unique Profile Design

Gift.Wear.Design.Title

独特个人资料设计

Fair Dog, Feb 1 at 10:02

Proof of Ownership

Gift.Wear.Proof.Title

所有权证明

Fair Dog, Jan 31 at 14:52

Radiant Badge

Gift.Wear.Badge.Title

光芒徽章

Fair Dog, Jan 31 at 14:52

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

Gift.Wear.Badge.Text

此礼物将以闪耀图标的形式显示在你的名字旁边。

Fair Dog, Jan 31 at 14:52

Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.Text

点击你名字旁的图标将显示礼物的所有者和属性。

Fair Dog, Jan 31 at 14:52

Start Wearing

Gift.Wear.Start

开始佩戴

Fair Dog, Jan 31 at 14:50

Wear

Star.Nft.Wear

佩带

佩戴

Fair Dog, Jan 31 at 14:50

Wear

Star.Nft.Wear

佩带

Fair Dog, Jan 31 at 14:49

Uploading %@

ShareExtension.Uploading

正在上传 %@

Fair Dog, Jan 31 at 14:47

Open Fragment

Gift.Withdraw.Proceed

打开 Fragment

Fair Dog, Jan 31 at 06:32

Proceed

Gift.TransferTon.OK

继续

Fair Dog, Jan 31 at 06:31

Limited

PeerInfo.Gifts.Limited

限定

Fair Dog, Jan 31 at 06:15

%@ is playing a game

Peer.Activity.Chat.PlayingGame

%@ 正在玩游戏

Fair Dog, Jan 30 at 06:31

Wear %@

Star.Nft.Wear.Title

佩戴 %@

Jess, Jan 28 at 05:02

You put on %@

Star.Nft.Tooltip.Worn

您已佩戴 %@

Jess, Jan 28 at 04:58

The recipient will be able to send the gift to anyone Telegram.

Gift.Upgrade.Transferable.IncludeDescription

收件人能够将礼物发送给 Telegram 上的任何人。

Fair Dog, Jan 16 at 13:02

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

Gift.Upgrade.Transferable.Description

将升级后的礼物赠送给 Telegram 上的任何朋友。

Fair Dog, Jan 16 at 13:02

Transferable

Gift.Upgrade.Transferable.Title

可转让

Fair Dog, Jan 16 at 13:01

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments