Search in:AllChinese (Simplified)macOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Geolocation
PeerInfo.BotPermissions.Geo
<no value>
地理位置
Previous
Fair Dog, Nov 20 at 19:41
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they've visible to others on your profile.
PrivacySettingsController.Gifts.CustomHelp
<no value>
选择来自特定用户的礼物是否需要经过您的批准才能在您的个人资料页中对他人可见。
Previous
Jess, Nov 18 at 19:45
WHO CAN DISPLAY GIFTS ON MY PROFILE
PrivacySettingsController.Gifts.WhoCanSee
<no value>
谁可以在我的个人资料页上展示礼物
Previous
Jess, Nov 18 at 19:43
Suggest Emoji
GeneralSettings.EmojiPrediction
推荐的表情
推荐表情
Previous
Fair Dog, Nov 18 at 12:32
Suggest Emoji
GeneralSettings.EmojiPrediction
<no value>
推荐的表情
Previous
Fair Dog, Nov 18 at 12:32
Subscribe for %@ / year
Premium.Boarding.Subscribe.Year
%@ /年
以每年 %@ 的价格订阅
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 08:55
Emoji Status
SelectColor.EmojiStatus.User
<no value>
表情状态
Previous
Fair Dog, Nov 16 at 15:41
You've received a gift from **%1$@**.

Your gift is a **Telegram Premium** subscription for **%2$@** months.
ChatGift.Info.Normal
您已收到来自 %1$@ 的奖品。
您的礼物是 **%2$@** 个月的 **Telegram 高级版**
订阅。
您已收到来自 %1$@ 的礼物。
您的礼物是 **%2$@** 个月的 **Telegram 高级版**
订阅。
Previous
Fair Dog, Nov 5 at 14:59
You've received a gift from **%1$@**.

Your gift is a **Telegram Premium** subscription for **%2$@** months.
ChatGift.Info.Normal
您已收到来自 %1$@ 的奖品。
您的奖品是 **%2$@** 个月的 **Telegram 高级版**
订阅。
您已收到来自 %1$@ 的奖品。
您的礼物是 **%2$@** 个月的 **Telegram 高级版**
订阅。
Previous
Fair Dog, Nov 5 at 14:58
Earn From Your Bot
Monetization.IntroBot.Title
<no value>
通过你的机器人赚取收益
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:02
Earn From Your Channel
Monetization.Intro.Title
<no value>
从你的频道中赚取收益
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:01
Telegram shares 50%@ of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. [Learn More >]()
Monetization.Header.Bot
<no value>
Telegram 将分享您的机器人中显示的广告所带来收入的 50%@。[了解更多 >]()
Previous
Jess, Nov 3 at 06:25
Processing video may take a few minutes.
Chat.VideoProccessing.Tooltip
<no value>
处理视频可能需要几分钟时间。
Previous
Jess, Nov 3 at 06:16
The video will be published once converted and optimized.
Chat.VideoProccessing.Context
<no value>
视频将在转换优化后发布。
Previous
Jess, Nov 3 at 06:16
The video will be published once converted and optimized
Chat.VideoProccessing.Service
<no value>
视频将在转换优化后发布
Previous
Jess, Nov 3 at 06:15
The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.
Chat.VideoProccessing.Improving.Info
<no value>
此视频将在优化后发布，以获得最佳观看体验。
Previous
Jess, Nov 3 at 06:15
Improving Video...
Chat.VideoProccessing.Improving
<no value>
改善视频中…
Previous
Jess, Nov 3 at 06:14
appx. %@
Chat.VideoProccessing.MessageTime
<no value>
约 %@
Previous
Jess, Nov 3 at 06:13
Which apps are included here? [Learn >](grossing)
Bot.Grossing.Disclaimer
<no value>
这里包括哪些应用？ [了解 >](grossing)
Previous
Jess, Nov 3 at 03:50
Understood
Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.ok
<no value>
已知悉
Previous
Jess, Nov 3 at 03:28
This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini app in [@botfather](https://t.me/botfather) (as described [here](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.
Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.Text
<no value>
此目录根据小程序的每日收入（以星星数量衡量）进行排名。若想要列入清单，开发人员必须在 [@botfather]() 中设定主要小程序（如 [此处](https://core.telegram.org/api/bots/webapps) 所述） ，该小程序应拥有超过 **1000** 名每日用户，且每日收入超过 **1000** 颗星星（基于每周平均值）。
Previous
Jess, Nov 3 at 03:27
%d
Star.Transaction.BroadcastMessages_countable
<no value>
%d
Previous
Fair Dog, Nov 3 at 03:23
If you change your mind, go to your group's Settings > Permissions.
BroadcastGroups.LimitAlert.SettingsTip
<no value>
如果你改变主意，请进入你的组的设置 > 权限。
Previous
Fair Dog, Nov 3 at 03:23
%d Message%d Messages
Star.Transaction.BroadcastMessages
<no value>
%d 条消息
Previous
Fair Dog, Nov 3 at 03:23
Paid Broadcast
Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Title
<no value>
付费广播消息
Previous
Fair Dog, Nov 3 at 03:22
Top Mini Apps
Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.Header
热门迷你应用
热门小程序
Previous
Jess, Nov 3 at 03:21
Top Mini Apps
Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.Header
<no value>
热门迷你应用
Previous
Jess, Nov 3 at 03:20
edited %@
Chat.Context.EditedAt
<no value>
已编辑于 %@
Previous
Jess, Nov 3 at 03:17
%@ added media:
EventLog.Service.AddedMedia
<no value>
%@ 已添加媒体：
Previous
Jess, Nov 3 at 03:15
searches only posts from this channel
InputContext.HashtashHelp.Channel
<no value>
仅搜索您的频道中的贴文
Previous
Jess, Nov 3 at 03:13
searches posts from all channels
InputContext.HashtashHelp.Basic
<no value>
从所有频道搜索贴文
Previous
Jess, Nov 3 at 03:12
Custom Group Background
ChannelBoost.Table.CustomWallpaper.Group
<no value>
自定义群组背景
Previous
Fair Dog, Oct 26 at 14:32
%d Group Background%d Group Backgrounds
ChannelBoost.Table.Wallpaper.Group
<no value>
%d 个群组背景
Previous
Fair Dog, Oct 26 at 14:32
Give %@ gifts that can be kept on the profile or converted to Stars. [What are Stars >](stars)
Gifting.StarGift.Info
<no value>
给 %@ 赠送礼物，可保留在个人资料中或兑换为星星。[星星是什么 >](stars)
Previous
Jess, Oct 19 at 02:49
Activate For Free
PremiumBoarding.ActivateForFree
<no value>
免费激活
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 10:30
Limited
Gifting.StarGift.Limited
<no value>
限定
Previous
Fair Dog, Oct 7 at 02:12
limited
Star.Gift.Limited
<no value>
限定
Previous
Fair Dog, Oct 7 at 02:11
Gift Stars
Gifting.StarGift.Title
<no value>
赠送礼物
Previous
Fair Dog, Oct 7 at 02:10
%@ would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your IP address and basic device info.
WebApp.FirstOpen.Info
%@ 想要打开其网页程序以继续。

它将可以访问到你的 IP 地址以及基本设备信息
%@ 想要打开其网页应用以继续。

它将可以访问到你的 IP 地址以及基本设备信息。
Previous
Fair Dog, Oct 1 at 13:01
Exclude Users...
Business.Message.Recepients.ExcludeUsers
<no value>
不包含的用户...
Previous
Fair Dog, Oct 1 at 06:14
Switch Off Ads
ChannelBoost.Table.NoAds
<no value>
关闭广告
Previous
Fair Dog, Oct 1 at 06:13
Dismiss All
RequestJoin.List.Dismiss.All
<no value>
全部拒绝
Previous
Fair Dog, Oct 1 at 06:13
Approve All
RequestJoin.List.Approve.All
<no value>
全部审核
Previous
Fair Dog, Oct 1 at 06:13
Send a message or click on the greeting below
Chat.EmptyChat.Info
<no value>
发送消息或点击下方的问候语
Previous
Fair Dog, Oct 1 at 06:08
WHAT IS WRONG WITH THIS AD?
ChatMessage.Sponsored.Report.OptionTitle
<no value>
此广告有什么问题吗?
Previous
Fair Dog, Oct 1 at 06:07
Subscribe to Telegram Premium
InviteFailed.Premium.Action
<no value>
订阅 Telegram 高级版
Previous
Fair Dog, Oct 1 at 06:06
Weak network signal
Call.Toast.WeakNetwork
<no value>
网络信号弱
Previous
Fair Dog, Oct 1 at 06:06
Upgrade to Premium
InviteFailed.Premium.Title
<no value>
升级至高级版
Previous
Fair Dog, Oct 1 at 06:01
Deny
WebApp.Access.Deny
<no value>
拒绝
Previous
Fair Dog, Oct 1 at 06:01
Search
Context.Menu.Search
<no value>
搜索
Previous
Fair Dog, Oct 1 at 06:01
%1$@ deleted %2$d message from %3$@ [hide all](s)%1$@ deleted %2$d messages from %3$@ [hide all](s)
EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Hide
%1$@ 已从 %3$@ 已删除 %2$d 条消息[隐藏全部](s)
%1$@ 已从 %3$@ 已删除 %2$d 条消息 [隐藏全部](s)
Previous
Fair Dog, Oct 1 at 06:01
%1$@ deleted %2$d message from %3$@ [hide all](s)%1$@ deleted %2$d messages from %3$@ [hide all](s)
EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Hide
<no value>
%1$@ 已从 %3$@ 已删除 %2$d 条消息[隐藏全部](s)
Previous
Fair Dog, Oct 1 at 06:01
Subscribe to [Telegram Premium]() to increase download speeds %d time.Subscribe to [Telegram Premium]() to increase download speeds %d times.
Chat.DownloadLimit.Text
<no value>
订阅 [Telegram 高级版]() 以将下载速度提高 %d 倍。
Previous
Fair Dog, Oct 1 at 06:00
You didn't create a quick reply message. Exiting will remove the shortcut.
QuickReply.ChatRemoveGeneric.Text
<no value>
你未添加快速回复消息。退出将会清除该指令。
Previous
Fair Dog, Oct 1 at 06:00
Premium
PrivacySettings.PremiumUsers
<no value>
高级版
Previous
Fair Dog, Oct 1 at 05:59
Video
Call.Video
<no value>
视频
Previous
Fair Dog, Oct 1 at 05:59
Add
EditAccount.PersonalChannel.Add
<no value>
添加
Previous
Fair Dog, Oct 1 at 05:59
You haven't entered your date of birth yet.
[Add my birthday >]()
PrivacySettingsController.Birthday.AddHeader
<no value>
你还未添加你的出生日期。
[添加我的生日 >]()
Previous
Fair Dog, Oct 1 at 05:56
Never Share With
PrivacySettingsController.Birthday.NeverShareWith.Title
<no value>
永不与谁分享
Previous
Fair Dog, Oct 1 at 05:55
Always Share With
PrivacySettingsController.Birthday.AlwaysShareWith.Title
<no value>
始终与谁分享
Previous
Fair Dog, Oct 1 at 05:55
Birthday
PrivacySettings.Birthday
<no value>
生日
Previous
Fair Dog, Oct 1 at 05:55
ADD ICON TO PROFILE BACKGROUND
SelectColor.Icon.Title.Profile
<no value>
将图标添加到个人资料背景
Previous
Fair Dog, Oct 1 at 05:44
Click on the unread badge to preview chats without marking them as read.
GeneralSettings.PreviewChats.Info
点击未读标记以预览聊天，而不将其表示为已读。
点击未读标记以预览聊天，而不将其标记为已读。
Previous
Fair Dog, Sep 30 at 13:02
As a Premium subscriber, you don't see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the [Telegram Ad Platform >](https://ads.telegram.org)
Business.SwitchAd.Info
作为高级版订阅用户，您在 Telegram 上不会看到任何广告，但您可以选择开启它们，例如查看您自己在 **Telegram 广告平台 >** 上发布的广告。
作为高级版订阅用户，您在 Telegram 上不会看到任何广告，但您可以选择开启它们，例如查看您自己在 [Telegram 广告平台 >] 上发布的广告。
Previous
Fair Dog, Sep 30 at 13:01
As a Premium subscriber, you don't see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the [Telegram Ad Platform >](https://ads.telegram.org)
Business.SwitchAd.Info
<no value>
作为高级版订阅用户，您在 Telegram 上不会看到任何广告，但您可以选择开启它们，例如查看您自己在 **Telegram 广告平台 >** 上发布的广告。
Previous
Fair Dog, Sep 30 at 13:01
Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published posts.
ChannelReactions.MaxCount.Info
<no value>
限制可以加入到帖子中的表情回应类型数量，包括已发布的帖子。
Previous
Fair Dog, Sep 30 at 13:01
MAXIMUM REACTIONS PER POST
ChannelReactions.MaxCount.Title
<no value>
表情反应最大数量
Previous
Fair Dog, Sep 30 at 13:01
Renew for %@ / six month
Premium.Boarding.Renew.SixMonth
<no value>
Renew for %@ / six month
Previous
Fair Dog, Sep 30 at 13:00
Renew for %@ / year
Premium.Boarding.Renew.Year
<no value>
以每年 %@ 续订
Previous
Fair Dog, Sep 30 at 13:00
Click on the unread badge to preview chats without marking them as read.
GeneralSettings.PreviewChats.Info
<no value>
点击未读标记以预览聊天，而不将其表示为已读。
Previous
Fair Dog, Sep 30 at 12:57
%d
StoryMedia.Tooltip.Limit_countable
<no value>
%d
Previous
Fair Dog, Sep 30 at 12:55
⚠️ Your Premium subscription is expiring!
ChatList.GracePeriod.Title
<no value>
⚠️ 您的 Telegram 高级版订阅即将到期!
Previous
Fair Dog, Sep 30 at 12:55
%d
Chat.ManageMessages.What_countable
<no value>
%d
Previous
Fair Dog, Sep 30 at 12:55
Nobody will see your birthday. [Change >]()
EditAccount.Birthday.Info.Nobody
没有人可以看到你的。 [更改 >]()
没有人可以看到你的生日。 [更改 >]()
Previous
Fair Dog, Sep 30 at 12:55
Nobody will see your birthday. [Change >]()
EditAccount.Birthday.Info.Nobody
<no value>
没有人可以看到你的。 [更改 >]()
Previous
Fair Dog, Sep 30 at 12:55
Are you sure you want to delete this link?
Business.Links.ConfirmRemove
<no value>
您是否确定删除此链接?
Previous
Fair Dog, Sep 30 at 12:54
what's this?
Chat.Ad.WhatThis
<no value>
这是什么？
Previous
Fair Dog, Sep 30 at 12:53
%d GIF%d GIFs
SharedMedia.GifCount
<no value>
%d 张 GIF 动态图
Previous
Fair Dog, Sep 30 at 12:53
%d similar channel%d similar channels
SharedMedia.SimilarCount
<no value>
%d 个相似频道
Previous
Fair Dog, Sep 30 at 12:53
%d
SharedMedia.SimilarCount_countable
<no value>
%d
Previous
Fair Dog, Sep 30 at 12:53
%d
SharedMedia.CommonGroupsCount_countable
<no value>
%d
Previous
Fair Dog, Sep 30 at 12:53
%d chat%d chats
SharedMedia.SavedMessagesCount
<no value>
%d 个聊天
Previous
Fair Dog, Sep 30 at 12:52
%d
SharedMedia.SavedMessagesCount_countable
<no value>
%d
Previous
Fair Dog, Sep 30 at 12:52
%d message%d messages
SharedMedia.SavedCount
<no value>
%d 条消息
Previous
Fair Dog, Sep 30 at 12:52
%d
SharedMedia.SavedCount_countable
<no value>
%d
Previous
Fair Dog, Sep 30 at 12:52
%d
SharedMedia.ArchiveStoryCount_countable
<no value>
%d
Previous
Fair Dog, Sep 30 at 12:52
%d
SharedMedia.StoryCount_countable
<no value>
%d
Previous
Fair Dog, Sep 30 at 12:52
%d
SharedMedia.LinkCount_countable
<no value>
%d
Previous
Fair Dog, Sep 30 at 12:52
%d
SharedMedia.VoiceCount_countable
<no value>
%d
Previous
Fair Dog, Sep 30 at 12:52
%d music file%d music files
SharedMedia.MusicCount
<no value>
%d 个音乐文件
Previous
Fair Dog, Sep 30 at 12:52
%d file%d files
SharedMedia.FileCount
<no value>
%d 个文件
Previous
Fair Dog, Sep 30 at 12:52
%d
SharedMedia.MusicCount_countable
<no value>
%d
Previous
Fair Dog, Sep 30 at 12:52
%d
SharedMedia.FileCount_countable
<no value>
%d
Previous
Fair Dog, Sep 30 at 12:52
%d
SharedMedia.MediaCount_countable
<no value>
%d
Previous
Fair Dog, Sep 30 at 12:52
%@ disabled topics
Channel.EventLog.Service.DisabledTopics
<no value>
%@ 已停用话题
Previous
Fair Dog, Sep 30 at 12:51
Add Your Birthday
Birthday.AddYourBirthday
<no value>
添加您的生日
Previous
Fair Dog, Sep 30 at 12:51
repost to my stories
Story.RepostToMy
<no value>
转发到我的动态
Previous
Fair Dog, Sep 30 at 12:51
Incorrect, please try again.
Login.WrongPhraseError
<no value>
不正确，请再试一次。
Previous
Fair Dog, Sep 30 at 12:51
Enter Word from SMS
Login.EnterWordPlaceholder
<no value>
输入短信中的文字
Previous
Fair Dog, Sep 30 at 12:51
%d
Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText_countable
<no value>
%d
Previous
Fair Dog, Sep 30 at 12:50
Load More