Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The recipient will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription

收礼者将获得礼物的独家编号、型号、背景和符号。

收礼者将获得礼物的独家编号、模型、背景和符号。

Jess, Dec 26, 2025 at 17:29

[%1$@](profile) has gifted you a %2$@ subscription for Telegram Premium

Premium.Boarding.Peer.Gift.Title.Updated

[%1$@](profile) 赠送了您一份 %2$@ 的 Telegram ~~Premium~~ 订阅。

[%1$@](profile) 赠送了您一份 %2$@ 的 Telegram 高级版订阅。

Fair Dog, Dec 18, 2025 at 01:58

[%1$@](profile) has gifted you a %2$@ subscription for Telegram Premium

Premium.Boarding.Peer.Gift.Title.Updated

[%1$@](profile) 赠送了您一份 %2$@ 的 Telegram Premium 订阅。

Fair Dog, Dec 18, 2025 at 01:58

Rounds %1$@-%2$@

Star.Auction.Preview.RoundsRange

第 %1$@-%2$@ 轮

Fair Dog, Dec 18, 2025 at 01:57

Auction starts in %@

Star.Auction.Preview.AuctionStartsIn

拍卖开始于 %@

Fair Dog, Dec 18, 2025 at 01:56

The price a viewer must pay to send a comment.

LiveStream.PricePerCommentInfo

观众发送评论需支付的价格。

Fair Dog, Dec 18, 2025 at 01:56

PRICE PER COMMENT

LiveStream.PricePerComment

每个评论的价格

Fair Dog, Dec 18, 2025 at 01:56

Report

LiveStream.Report

举办

Fair Dog, Dec 18, 2025 at 01:56

Save

LiveStream.Save

保存

Fair Dog, Dec 18, 2025 at 01:56

Place an Early Bid

Star.Auction.Preview.PlaceEarlyBid

预先出价

Fair Dog, Dec 15, 2025 at 10:16

Post to Channel Profile

LiveStream.PostToChannelProfile

发布到频道资料页上

Fair Dog, Dec 15, 2025 at 10:16

Allow Screenshots

LiveStream.AllowScreenshots

允许截图

Fair Dog, Dec 14, 2025 at 16:25

Allow Comments

LiveStream.AllowComments

允许留言

Fair Dog, Dec 14, 2025 at 16:24

Live Stream

LiveStream.Title

直播

Fair Dog, Dec 14, 2025 at 16:24

Live Stream

LiveStream.Title

直播

Fair Dog, Dec 14, 2025 at 16:24

Offer

StarGift.Offer.OfferLabel

报价

Fair Dog, Dec 14, 2025 at 16:24

Pay %@

StarGift.Offer.PayButton

支付 %@

Fair Dog, Dec 14, 2025 at 16:24

Confirm Offer

StarGift.Offer.ConfirmTitle

确认报价

Fair Dog, Dec 14, 2025 at 16:24

Stars

StarGift.Offer.CurrencyStars

星星

Fair Dog, Dec 14, 2025 at 16:24

TON

StarGift.Offer.CurrencyTon

TON

Fair Dog, Dec 14, 2025 at 16:24

%@ each

Star.Auction.Preview.DurationEach

每轮 %@

Fair Dog, Dec 14, 2025 at 16:23

Round %@

Star.Auction.Preview.RoundSingle

第 %@ 轮

Fair Dog, Dec 14, 2025 at 16:23

soon

StarGift.Badge.Soon

即将推出

Fair Dog, Dec 14, 2025 at 16:23

Confirm Sale

StarGift.Nft.ConfirmSale

确认出售

Fair Dog, Dec 14, 2025 at 16:22

You gifted [%1$@](profile) a %2$@ subscription for Telegram Premium

Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title.Updated

您赠送了 [%1$@](profile) 一份 %2$@ 的 Telegram 高级版订阅。

Fair Dog, Dec 14, 2025 at 16:22

YOU ARE WINNING

Star.Auction.Bid.YouAreWinning

您目前领先

Fair Dog, Dec 14, 2025 at 16:22

Place an Early Bid

Star.Auction.Bid.PlaceEarlyBid

预先出价

Fair Dog, Dec 14, 2025 at 16:21

This collection features %d unique model.This collection features %d unique models.

StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures

此系列包含 %d 个独特型号。

Fair Dog, Dec 14, 2025 at 16:21

%1$@ offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.

Chat.Service.Offer.ReceivedOffer

%1$@ 对您的礼物 **%3$@** 提出了 **%2$@** 的报价。

Fair Dog, Dec 14, 2025 at 16:20

You bought **%1$@** from %2$@ for %3$@

Chat.Service.Offer.BoughtGift

您从 %2$@ 以 %3$@ 的价格报价了 **%1$@**

Fair Dog, Dec 14, 2025 at 16:20

This collection features %d unique models.

StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures_countable

此系列包含 %d 个独特型号。

Fair Dog, Dec 14, 2025 at 16:19

sold

Chat.Service.Gift.Ribbon.Sold

已出售

Fair Dog, Dec 14, 2025 at 16:18

Rounds

Star.Auction.Preview.Rounds

轮数

Fair Dog, Dec 14, 2025 at 16:18

Quantity

Star.Auction.Preview.Quantity

数量

Fair Dog, Dec 14, 2025 at 16:18

Starts

Star.Auction.Preview.Starts

开始

Fair Dog, Dec 14, 2025 at 16:18

Randomize Traits

StarGift.ModelBuilder.RandomizeTraits

随机特征

Fair Dog, Dec 14, 2025 at 16:18

Selected Traits

StarGift.ModelBuilder.SelectedTraits

选定特征

Fair Dog, Dec 14, 2025 at 16:17

symbol

StarGift.ModelBuilder.SubtextSymbol

符号

Fair Dog, Dec 14, 2025 at 16:17

Are you sure you want to reject this offer?

Chat.Service.Offer.RejectConfirm

您确定要拒绝此报价吗？

Fair Dog, Dec 14, 2025 at 16:17

Passkey

PrivacySettings.Passkey

通行密钥

Fair Dog, Dec 14, 2025 at 16:15

starts in %@

StarGift.Auction.StartsIn

开始于 %@

Fair Dog, Dec 14, 2025 at 16:15

model

StarGift.ModelBuilder.SubtextModel

型号

Fair Dog, Dec 14, 2025 at 16:15

backdrop

StarGift.ModelBuilder.SubtextBackdrop

背景

Fair Dog, Dec 14, 2025 at 16:15

Models

StarGift.ModelBuilder.Models

型号

Fair Dog, Dec 14, 2025 at 16:15

Do you want to offer **%1$@** to %2$@ for **%3$@**?

StarGift.Offer.ConfirmInfo

您想要向 %2$@ 的 **%3$@** 提出 **%1$@** 的报价吗？

Fair Dog, Dec 14, 2025 at 16:14

You offered **%1$@** for **%2$@'s** gift **%3$@**.

Chat.Service.Offer.SentOffer

您对 **%2$@** 的礼物 **%3$@** 提出了 **%1$@** 的报价。

Fair Dog, Dec 14, 2025 at 16:14

Choose how long **%1$@** has to accept your offer. When it expires, your %2$@ will be automatically refunded.

StarGift.Offer.DurationDescription

选择 **%1$@** 接受您报价的時时限。时间到期后，您的 %2$@ 将自动退还。

Fair Dog, Dec 14, 2025 at 16:13

Keep this stream on your channel profile.

LiveStream.PostToChannelInfo

将此直播保留在您的频道资料页。

Fair Dog, Dec 14, 2025 at 16:13

Confirm Sale

Chat.Service.Offer.ConfirmSaleOk

确认出售

Fair Dog, Dec 14, 2025 at 16:12

Do you want to sell **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.

Chat.Service.Offer.ConfirmSale

你想把 **%1$@** 以 **%3$@** 的价格卖给 %2$@ 吗？扣除手续费后，您将收到 **%4$@**。

Fair Dog, Dec 14, 2025 at 16:12

gift

Chat.Service.Gift.Ribbon.Gift

礼物

Fair Dog, Dec 14, 2025 at 16:12

You sold **%1$@** to %2$@ for %3$@

Chat.Service.Offer.SoldGift

您以 %3$@ 的价格将 **%1$@** 出售给了 %2$@

Fair Dog, Dec 14, 2025 at 16:11

Reject

Chat.Service.Offer.Reject

拒绝

Fair Dog, Dec 14, 2025 at 16:11

Chat.Service.Offer.Accept

接受

Fair Dog, Dec 14, 2025 at 16:11

Symbols

StarGift.ModelBuilder.Symbols

符号

Fair Dog, Dec 14, 2025 at 16:11

Backdrops

StarGift.ModelBuilder.Backdrops

背景

Fair Dog, Dec 14, 2025 at 16:11

%1$@ #%2$@ in round %3$@

Star.Auction.Acquired.GiftNumber

%1$@ %2$@ 于第 %3$@ 轮

Fair Dog, Dec 14, 2025 at 16:11

Telegram Gifts

StarGift.LearnAbout.Title

Telegram 礼物

Fair Dog, Dec 14, 2025 at 16:10

View %1$@ variants >

Star.Auction.Preview.ViewVariants

查看 %1$@ 种款式 >

Jess, Dec 7, 2025 at 21:26

Upcoming Auction

ChatList.UpcomingAuction

即将开始的拍卖

Jess, Dec 7, 2025 at 21:26

Upcoming Auction

Chat.WP.Auction.Upcoming

即将开始的拍卖

Jess, Dec 7, 2025 at 21:26

Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.Text

点击你名字旁的图标将显示礼物的所有者和属性。

点击您名字旁的图标将显示礼物的所有者和属性。

Jess, Dec 7, 2025 at 21:25

Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.Text

~~你的个人资料页将套用此物品的颜色~~和符号。

您的个人资料页将套用此物品的背景和符号。

Jess, Dec 7, 2025 at 21:24

Unique Profile Design

Gift.Wear.Design.Title

独特~~个人资料~~设计

独特的个人资料页设计

Jess, Dec 7, 2025 at 21:23

If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.

Star.Auction.Info.MissedBiddersDescription

如果~~你的出价在最后一轮未能胜出，你的~~星将全额退还。

如果您的出价在最后一轮未能胜出，您的星星将全额退还。

Jess, Dec 7, 2025 at 21:22

Started

Star.Auction.Preview.Started

已开始

开始

Jess, Dec 7, 2025 at 21:16

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

StarGift.LearnAbout.Description

礼物是可以交易或在个人资料页上展示的典藏品。

Jess, Dec 6, 2025 at 09:37

This offer expires in %@.

Chat.Service.Offer.ExpiresIn

此出价将在 %@ 后过期。

Jess, Dec 6, 2025 at 09:24

This offer was accepted.

Chat.Service.Offer.Accepted

此出价已被接受。

Jess, Dec 6, 2025 at 09:24

This offer has expired.

Chat.Service.Offer.Expired

此出价已过期。

Jess, Dec 6, 2025 at 09:23

This offer was rejected.

Chat.Service.Offer.Rejected

此出价已被拒绝。

Jess, Dec 6, 2025 at 09:23

Offer Duration

StarGift.Offer.Duration

出价有效期

Jess, Dec 6, 2025 at 09:21

Offer to Buy

StarGift.Nft.OfferToBuy

出价购买

Jess, Dec 6, 2025 at 09:20

Offer to Buy

StarGift.Offer.Title

出价购买

Jess, Dec 6, 2025 at 09:20

Learn more about Telegram Gifts >

Star.Auction.Preview.LearnMoreAboutGifts

了解更多关于 Telegram 礼物 >

Jess, Dec 6, 2025 at 08:52

Place an Early Bid

Star.Auction.PlaceEarlyBid

提前出价

Jess, Dec 6, 2025 at 08:51

%1$d gifts are dropped at varying intervals to the top %2$d bidders by bid amount.

Star.Auction.Info.TopBiddersDescription

%1$d 份礼物将以不同间隔，按出价金额由高至低，发放给排名前 %2$d 的出价者。

Fair Dog, Dec 2, 2025 at 19:29

Please check your internet connection and try again.

Email.NetworkError

请检查您的互联网连接，然后再重试。

Fair Dog, Dec 2, 2025 at 19:22

Code expired, please start over.

Email.CodeExpiredError

验证码已过期，请重新开始。

Fair Dog, Dec 2, 2025 at 19:19

Your bid has been placed

Star.Auction.Bid.Placed.Title

你的出价已提交

Fair Dog, Dec 2, 2025 at 19:13

Your account is now protected!

LoginEmail.Success.Text

您的账号已受到保护！

Fair Dog, Dec 2, 2025 at 19:13

Email added

LoginEmail.Success.Title

已添加电子邮箱地址

Fair Dog, Dec 2, 2025 at 19:13

Add Email

LoginEmail.Title

添加电子邮箱地址

Fair Dog, Dec 2, 2025 at 19:13

Please add your email address to keep access to your account.

LoginEmail.Description

请新增您的电子邮件地址以保持您对账号的访问权限。

Fair Dog, Dec 2, 2025 at 19:13

Please enter the code we have sent to your new email %@.

请输入我们发送至你的新邮件 %@ 的代码。

Fair Dog, Dec 2, 2025 at 19:13

Check Your New Email

检查你的新邮件