Translations

TypeMessageAndroid

Link is invalid or expired.

顺风顺水顺财神

Current

莹莹, May 26 at 20:24

Got it

GotItAndroid

~~明白了~~

知道了兄弟

Current

莹莹, May 26 at 20:23

Waiting for network...

WaitingForNetworkAndroid

~~等待连接网络…~~

杂鱼是不是忘记开VPN了

Current

莹莹, May 26 at 20:22

CloseAndroid

关闭

取消关闭

Current

莹莹, May 26 at 20:22

CancelLinkExpiredAndroid

~~链接无效或已过期。~~

这个链接已经用不了了喔

Current

莹莹, May 26 at 20:21

Sorry

RestorePasswordNoEmailTitleAndroid

抱歉

可惜了兄弟

Current

莹莹, May 26 at 20:21

Warning

ResetMyAccountWarningAndroid

警告

兄弟小心

Current

莹莹, May 26 at 20:20

AppNameAndroid

~~Telegram~~

无理的专属

Current

莹莹, May 26 at 20:20

Are you sure you want to delete your video message?

StoryRemoveRoundMessageAndroid

~~确定删除视频消息吗？~~

你可要想好哦

Current

莹莹, May 26 at 20:18

OKAndroid

确定

是吗

Current

莹莹, May 26 at 20:18

online

OnlineAndroid

在线

努力摸鱼中😖😖😖

Current

莹莹, May 26 at 20:17

Delete

DeleteAndroid

删除

毁尸灭迹

Current

莹莹, May 26 at 20:14

Delete All

ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationActioniOS

~~删除所有~~

jiak sai

Current

nats ⋆˚✿˖° 🦦, May 26 at 18:41

Cancel

Common.CanceliOS

取消

wa mai

Current

nats ⋆˚✿˖° 🦦, May 26 at 18:40

This will **delete all messages** in this chat.

ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTextiOS

~~这将删除聊天中的**所有消息**。~~

sure wan delete?

Current

nats ⋆˚✿˖° 🦦, May 26 at 18:40

Warning!

ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitleiOS

~~警告！~~

i tell you ah

Current

nats ⋆˚✿˖° 🦦, May 26 at 18:39

Delete

ChatList.Context.DeleteiOS

删除

rubbish bin

Current

nats ⋆˚✿˖° 🦦, May 26 at 18:39

Mute

ChatList.Context.MuteiOS

静音

diam lah

Current

nats ⋆˚✿˖° 🦦, May 26 at 18:39

Unpin

ChatList.Context.UnpiniOS

~~取消置顶~~

go away

Current

nats ⋆˚✿˖° 🦦, May 26 at 18:38

Mark as Read

ChatList.Context.MarkAsReadiOS

~~标记为已读~~

dowan see

Current

nats ⋆˚✿˖° 🦦, May 26 at 18:38

Unmute

ChatList.UnmuteiOS

~~开启通知~~

talk ah

Current

nats ⋆˚✿˖° 🦦, May 26 at 18:38

Mute

ChatList.MuteiOS

静音

diam

Current

nats ⋆˚✿˖° 🦦, May 26 at 18:38

Delete Chat

ChatList.DeleteChatiOS

~~删除聊天~~

wan delete?

Current

nats ⋆˚✿˖° 🦦, May 26 at 18:37

Leave Channel

Channel.LeaveChanneliOS

~~退出频道~~

sure boh

Current

nats ⋆˚✿˖° 🦦, May 26 at 18:37

Read

DialogList.ReadiOS

已读

oh yay

Current

nats ⋆˚✿˖° 🦦, May 26 at 18:37

Unread

DialogList.UnreadiOS

未读

cb nvr see

Current

nats ⋆˚✿˖° 🦦, May 26 at 18:36

Saved Messages

DialogList.SavedMessagesiOS

~~我的收藏~~

porn collection

Current

nats ⋆˚✿˖° 🦦, May 26 at 18:36

Forward

Conversation.ForwardTitleiOS

send who

Current

nats ⋆˚✿˖° 🦦, May 26 at 18:36

New Message

Watch.ChatList.ComposeiOS

~~新建对话~~

sidechicks

Current

nats ⋆˚✿˖° 🦦, May 26 at 18:36

You joined this group

Notification.GroupInviterSelfiOS

~~您已加入此群组~~

limpeh join

Current

nats ⋆˚✿˖° 🦦, May 26 at 18:35

Leave

BlockedUsers.LeavePrefixiOS

退出

uw zhao?

Current

nats ⋆˚✿˖° 🦦, May 26 at 18:35

Edit

Conversation.MessageDialogEditiOS

编辑

simi lan

Current

nats ⋆˚✿˖° 🦦, May 26 at 18:34

Video Message

Message.VideoMessageiOS

~~视频消息~~

bubble

Current

nats ⋆˚✿˖° 🦦, May 26 at 18:34

Video

Message.VideoiOS

视频

suspecious tape

Current

nats ⋆˚✿˖° 🦦, May 26 at 18:34

Photo

Message.PhotoiOS

图片

nudes

Current

nats ⋆˚✿˖° 🦦, May 26 at 18:33

pinned a game

Message.PinnedGameiOS

~~置顶了一个游戏~~

this cute

Current

nats ⋆˚✿˖° 🦦, May 26 at 18:33

Voice Message

Message.AudioiOS

~~语音消息~~

hear lah

Current

nats ⋆˚✿˖° 🦦, May 26 at 18:32

Sticker

Message.StickeriOS

贴纸

condom

Current

nats ⋆˚✿˖° 🦦, May 26 at 18:31

last seen recently

LastSeen.LatelyiOS

~~最近曾上线~~

sohai gone

Current

nats ⋆˚✿˖° 🦦, May 26 at 18:31

New Group

Compose.NewGroupiOS

~~新建群组~~

new ppl who

Current

nats ⋆˚✿˖° 🦦, May 26 at 18:30

Search for contacts or usernames

Contacts.SearchLabeliOS

~~搜索联系人或用户名~~

what uw search

Current

nats ⋆˚✿˖° 🦦, May 26 at 18:30

Chats

DialogList.TitleiOS

聊天

limpeh buddies

Current

nats ⋆˚✿˖° 🦦, May 26 at 18:28

Missed Call

Notification.CallMissediOS

未接

shi missed call

Current

nats ⋆˚✿˖° 🦦, May 26 at 18:28

Mute

Conversation.MuteiOS

静音

diam

Current

nats ⋆˚✿˖° 🦦, May 26 at 18:27

Archived Chats

ChatList.ArchivedChatsTitleiOS

~~已归档聊天~~

ppl dat udw see

Current

nats ⋆˚✿˖° 🦦, May 26 at 18:27

Unpin

Conversation.UnpiniOS

~~取消置顶~~

siam la sohai

Current

nats ⋆˚✿˖° 🦦, May 26 at 18:26

Unpin

Conversation.UnpiniOS

~~取消置顶~~

siam la

Current

nats ⋆˚✿˖° 🦦, May 26 at 18:26

Connecting...

State.ConnectingiOS

~~连接中…~~

konekting

Current

nats ⋆˚✿˖° 🦦, May 26 at 18:26

Allowed Countries

NewPoll.AllowedCountriesmacOS

允许的国家~~或地区~~

允许的国家

Current

zwJimRaynor, May 25 at 10:43

%1$d countries

NewPoll.CountriesCountmacOS

%1$d 个国家~~或地区~~

%1$d 个国家

Current

zwJimRaynor, May 25 at 10:42

Add Device

LinkDesktopDeviceAndroid

关联桌面设备

登录桌面设备

Current

xiaohaii, May 25 at 05:02

Member tag must not include emoji

CustomTitleEmojiAndroid X

会员标签不得包含表情符号

Current

小海, May 24 at 19:33

Messages

SearchMessagesUnigram

Current

阿皮_代开会员/能量租赁, May 24 at 18:38

All Chats

FilterAllChatsUnigram

~~所有聊天~~

@ap321

Current

阿皮_代开会员/能量租赁, May 24 at 18:36

Global Search

AudioSearchGlobalUnigram

~~全局搜索~~

Current

阿皮_代开会员/能量租赁, May 24 at 18:30

TypeMessageUnigram

Current

阿皮_代开会员/能量租赁, May 24 at 18:18

TypeMessageAndroid

Current

阿皮_代开会员/能量租赁, May 24 at 18:10

MessageAndroid

Current

雨浩破解微法人地区头文全, May 24 at 11:12

TypeMessageAndroid

Current

雨浩破解微法人地区头文全, May 24 at 11:10

SuggestPostForFreeAndroid

Current

雨浩破解微法人地区头文全, May 24 at 11:10

TypeMessageAndroid

This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.

Current

雨浩破解微法人地区头文全, May 24 at 11:09

React to messages

EventLogRestrictedReactToMessagesAndroid X

对消息做出反应

Current

小海, May 23 at 20:42

React to messages

EventLogPermissionReactToMessagesAndroid X

对消息做出反应

Current

小海, May 23 at 20:41

EnableProxyAlertHintMtprotoAndroid X

~~这个代理可能会在您的对话列表中显示其赞助频道。代理服务器无法泄露任何您的~~ Telegram 内容。

该代理可能会在您的对话列表中显示其赞助频道。代理服务器无法泄露您的任何 Telegram 内容。

Current

小海, May 23 at 20:39

**Telegram X** is now available in **English**.

Would you like to switch app language?

You can revert changes anytime later in Settings > Language.

language_continueInLanguagePopupTextAndroid X

**Telegram X** 现~~已可更改语言~~为 **简体中文**。

您是否想要切换 Telegram 应用的语言？

您可以随时在「设置 > 语言」中撤销更改。

**Telegram X** 现可更改为 **简体中文**。您是否想要切换 Telegram 应用的语言？您可以随时在「设置 > 语言」中取消更改。

Current

小海, May 23 at 20:25

Members with restrictions

MembersDetailRestrictedAndroid X

受限用户

确定用户

Current

小海, May 23 at 19:39

%1$s created the group "%2$s"

group_createdAndroid X

%1$s 已创建群组 «%2$s»

%1$s已创建群组 «%2$s»

Current

小海, May 23 at 19:39

Country

CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholderiOS

国家~~/地区~~

国家

Current

zwJimRaynor, May 23 at 18:52

from %d countryfrom %d countries

Giveaway.ReceiverType.CountriesmacOS

来自 %d 个国家

来自 %d 个国家或地区

Current

Whyto, May 23 at 10:48

Country

CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholdermacOS

国家

国家或地区

Current

Whyto, May 23 at 10:47

Limit by Country

NewPoll.LimitByCountrymacOS

按国家限制

按国家和地区限制

Current

Whyto, May 23 at 10:46

Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersJoined24hCanVoteUnigram

只有加入超过 ** 24 小时** ~~的订阅者才能~~投票。

仅加入 **24 小时**以上的订阅用户可投票。

Current

Whyto, May 23 at 10:44

Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersJoined24hCanVoteAndroid

仅加入 **24 小时** 以上的订阅用户可投票。

仅加入 **24 小时**以上的订阅用户可投票。

Current

Whyto, May 23 at 10:44

Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.

Chat.Poll.Restriction.Subscribers.TimeLimitiOS

仅加入 **24 小时** 以上的订阅用户可投票。

仅加入 **24 小时**以上的订阅用户可投票。

Current

Whyto, May 23 at 10:44

Vote Timeline

PollV2StatsVoteTimelineAndroid

投票时间表

投票时间轴

Current

Whyto, May 23 at 10:42

VOTE TIMELINE

PollStats.GraphHeaderiOS

投票时间表

投票时间轴

Current

Whyto, May 23 at 10:42

Start a secret chat with %@?

Compose.Confirm.StartSecretChatmacOS

~~与 "~~%@~~" 创建私密对话~~

要与 %@ 开始私密聊天吗？

Current

Whyto, May 23 at 10:36

Channel Deleted.%d Channels Deleted.

Chat.UndoManager.ChannelDeletedmacOS

%d ~~频道已被删除~~

已删除 %d 个频道。

Current

Whyto, May 23 at 10:34

Forward messages here for quick access

Forward.ToSavedMessagesmacOS

~~转发消息到这里~~以便快速访问

将消息转发至此以便快速访问

Current

Whyto, May 23 at 10:33

Forward messages here for quick access

Forward.ToSavedMessagesmacOS

~~转发消息到这里以便~~快速访问

将消息转发至此以快速访问

Current

Whyto, May 23 at 10:33

Forward messages here for quick access

Forward.ToSavedMessagesmacOS

~~转发消息到这里~~以便快速访问

将消息转发至此，以便快速访问

Current

Whyto, May 23 at 10:33

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

请~~查阅您电子邮箱中的邮件，并输入我们发送的六位数验证~~码。

请检查您的邮件并输入我们发送给您的 6 位验证码，以停用云端密码。

Current

Whyto, May 23 at 10:32

Only users from selected countries can vote

NewPoll.LimitByCountryDescmacOS

仅所选国家用户可投票。

仅所选国家或地区用户可投票。

Current

Whyto, May 23 at 10:23

Limit by Country

NewPoll.LimitByCountrymacOS

按国家限制

按国家或地区限制

Current

Whyto, May 23 at 10:11

The phone number you entered is not valid. Please enter the correct number along with your country code.

ChangeNumber.SendData.Error.InvalidPhoneNumbermacOS

您输入的电话号码无效。请输入带国家码的正确电话号码。

您输入的电话号码无效。请输入带国际电话区号的正确电话号码。

Current

Whyto, May 23 at 10:10

Enable Liquid Glass

LiteMode.Key.liquidGlass.TitlemacOS

启用~~液态玻璃~~

启用 Liquid Glass

Current

Whyto, May 23 at 09:52

Add Device

LinkDesktopDeviceAndroid

~~关联桌面~~设备

添加设备

Current

zwJimRaynor, May 23 at 06:10

Add Device

AuthSessions.LinkDesktopDeviceiOS

~~关联桌面~~设备

添加设备

Current

zwJimRaynor, May 23 at 06:10

Log into [Telegram Desktop](desktop) or [Telegram Web](web) by scanning a QR code.

AuthSessions.HeaderInfoiOS

~~扫描二维码以连接~~ [Telegram ~~Desktop~~](desktop) 或 [Telegram ~~Web~~](web)。

通过扫描二维码登录 [Telegram 桌面版](desktop)或 [Telegram 网页版](web)。

Current

zwJimRaynor, May 23 at 06:10

Invoice title

lng_sr_message_column_invoice_titleTDesktop

请款单标题

Current

Fair Dog, May 22 at 08:30

Add channels

lng_media_auto_exceptions_add_channelsTDesktop

~~添加频道~~

Add channels

Current

Fair Dog, May 21 at 03:12

Reactions

lng_chart_title_reactions_by_emotionTDesktop

回应

表情回应

Current

Rime RainSlide, May 20 at 13:49

TypeMessageUnigram

Current

小苏-官方开线, May 20 at 08:14

MessageWebA

Current

小苏-官方开线, May 20 at 08:14

MessageWebK

Current

小苏-官方开线, May 20 at 08:13

MessageAndroid X