Search in:Chinese (Simplified)All Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Renamed the group to «%1$s»
ChatContentGroupName_outgoingAndroid X
<no value>
群组更名为 «%1$s»
Current
随缘, Oct 15 at 08:51
Returned to the group
ChatContentGroupReturn_outgoingAndroid X
<no value>
回到群组
Current
随缘, Oct 15 at 08:50
Chat Permissions
ChatPermissionsAndroid X
<no value>
对话权限
Current
随缘, Oct 15 at 08:46
Embed links
EventLogPermissionSendEmbedAndroid X
<no value>
嵌入链接
Current
随缘, Oct 15 at 08:46
Change info
EventLogPermissionChangeInfoAndroid X
<no value>
修改信息
Current
随缘, Oct 15 at 08:44
Change info
EventLogRestrictedChangeInfoAndroid X
<no value>
修改信息
Current
随缘, Oct 15 at 08:44
Send stickers & GIFs
EventLogPermissionSendStickersAndroid X
<no value>
发送贴纸和 GIF
Current
随缘, Oct 15 at 08:43
Send media
EventLogPermissionSendMediaAndroid X
<no value>
发送媒体文件
Current
随缘, Oct 15 at 08:42
Send messages
EventLogPermissionSendMessagesAndroid X
<no value>
发送消息
Current
随缘, Oct 15 at 08:41
%1$s stopped the poll:
EventLogPollStoppedAndroid X
<no value>
%1$s 停止了投票：
Current
随缘, Oct 15 at 08:41
Terms of Service
Login.TermsOfServiceHeaderiOS
服务协议
服务条款
Current
随缘, Oct 15 at 08:39
Terms of Service
lng_terms_signup_linkTDesktop
服务协议
服务条款
Current
随缘, Oct 15 at 08:38
Terms of Service
TermsOfServiceAndroid X
<no value>
服务条款
Current
随缘, Oct 15 at 08:38
No medias
TabEmptyMediasAndroid X
<no value>
没有媒体文件
Current
随缘, Oct 15 at 08:35
Created the group
ChatContentGroupCreate_outgoingAndroid X
<no value>
创建了群组
Current
随缘, Oct 15 at 08:33
Added %1$s to the group
ChatContentGroupAdd_outgoingAndroid X
<no value>
添加了 %1$s 到群组
Current
随缘, Oct 15 at 08:31
Added %1$s member to the groupAdded %1$s members to the group
ChatContentGroupAddMembers_outgoingAndroid X
<no value>
添加了 %1$s 名成员到群组
Current
随缘, Oct 15 at 08:31
Kicked %1$s from the group
ChatContentGroupKick_outgoingAndroid X
<no value>
%1$s 被踢出了群组
Current
随缘, Oct 15 at 08:23
Changed the group photo
ChatContentGroupPhoto_outgoingAndroid X
<no value>
更改了群组图片
Current
随缘, Oct 15 at 08:16
Removed the group photo
ChatContentGroupPhotoRemove_outgoingAndroid X
<no value>
删除了群组图片
Current
随缘, Oct 15 at 08:15
Joined the group
ChatContentGroupJoinPublic_outgoingAndroid X
<no value>
加入了群组
Current
随缘, Oct 15 at 08:15
Joined the group by invite link
ChatContentGroupJoin_outgoingAndroid X
<no value>
通过邀请链接加入了群组
Current
随缘, Oct 15 at 08:15
Left the group
ChatContentGroupLeft_outgoingAndroid X
<no value>
离开了群组
Current
随缘, Oct 15 at 08:14
You invited to play %1$s
NotificationGame_outgoingAndroid X
<no value>
您受邀玩 %1$s
Current
随缘, Oct 15 at 08:02
You invited to play %1$s
NotificationGame_group_outgoingAndroid X
<no value>
您受邀玩 %1$s
Current
随缘, Oct 15 at 08:02
Invited you to play %1$s
NotificationGame_groupAndroid X
<no value>
邀请您玩 %1$s
Current
随缘, Oct 15 at 08:01
No photos
TabEmptyPhotosAndroid X
<no value>
没有图片
Current
随缘, Oct 15 at 07:58
No links
TabEmptyLinksAndroid X
<no value>
没有链接
Current
随缘, Oct 15 at 07:57
Took a screenshot
ChatContentScreenshotAndroid X
<no value>
截图
Current
随缘, Oct 15 at 07:56
No documents
TabEmptyDocsAndroid X
<no value>
没有文档
Current
随缘, Oct 15 at 07:54
Chat List Style
ChatListStyleAndroid X
<no value>
对话列表样式
Current
随缘, Oct 15 at 07:54
Three lines (bigger text)
ChatListStyle3Android X
<no value>
三行（较大的文本）
Current
随缘, Oct 15 at 07:53
%1$s 🔕
format_notificationSilentTitleAndroid X
<no value>
%1$s 🔕
Current
随缘, Oct 15 at 07:46
support (online)
SupportOnlineAndroid X
<no value>
支持（在线）
Current
随缘, Oct 15 at 07:44
Country code not found
RegionNotFoundAndroid X
<no value>
未找到国家/地区代码
Current
随缘, Oct 15 at 07:42
{from} removed the group location
lng_admin_log_removed_location_chatTDesktop
<no value>
{from} 删除了群组位置
Current
随缘, Oct 15 at 07:38
un1 removed group location
EventLogRemovedLocationAndroid
<no value>
un1 删除了群组位置
Current
随缘, Oct 15 at 07:38
System Default
AutoNightSystemDefaultAndroid
<no value>
系统默认
Current
随缘, Oct 15 at 07:35
Large emoji
lng_settings_large_emojiTDesktop
<no value>
大号 Emoji
Current
随缘, Oct 15 at 07:28
Custom themes
lng_settings_bg_cloud_themesTDesktop
<no value>
自定义主题
Current
随缘, Oct 15 at 07:25
Color Themes
ColorThemesAndroid
<no value>
主题颜色
Current
随缘, Oct 15 at 07:23
Change Number
PhoneNumberChange2Android
<no value>
更改号码
Current
随缘, Oct 15 at 07:21
Change Chat Background
ChangeChatBackgroundAndroid
<no value>
更改对话背景
Current
随缘, Oct 15 at 07:14
Reset chat backgrounds
ResetChatBackgroundsAlertTitleAndroid
<no value>
重置对话背景
Current
随缘, Oct 15 at 07:12
Two lines
ChatListStyle1Android X
<no value>
两行
Current
随缘, Oct 15 at 07:11
Three lines
ChatListStyle2Android X
<no value>
三行
Current
随缘, Oct 15 at 07:10
Move to chats list
lng_context_archive_to_listTDesktop
<no value>
移至聊天列表
Current
陈 希, Oct 10 at 14:35
Move to main menu
lng_context_archive_to_menuTDesktop
<no value>
移至主菜单
Current
陈 希, Oct 10 at 14:35
Collapse
lng_context_archive_collapseTDesktop
<no value>
坍方
Current
陈 希, Oct 10 at 14:35
The admins of this group have restricted you from posting media here.
lng_restricted_send_mediaTDesktop
该群组的管理员限制了您在此发送媒体文件。
该类别的管理员限制了您在此后发送媒体文件。
Current
陈 希, Oct 10 at 14:33
Release for archive
AccReleaseForArchiveAndroid
<no value>
释放归档
Current
随缘, Oct 10 at 13:21
transferred ownership to %1$@
Channel.AdminLog.MessageTransferedNameiOS
<no value>
转让所有权给 %1$@
Current
随缘, Oct 10 at 13:15
Title: %1$s
EventLogPromotedTitleAndroid
<no value>
标题：%1$s
Current
随缘, Oct 10 at 13:14
Off
SlowmodeOffAndroid
<no value>
关
Current
随缘, Oct 10 at 13:12
Swipe down for archive
AccSwipeForArchiveAndroid
<no value>
下滑查看归档
Current
随缘, Oct 10 at 13:05
Unlink Channel
DiscussionUnlinkChannelAndroid
<no value>
取消连结频道
Current
Wine Street, Oct 7 at 03:09
Sorry, this bot is telling us it doesn't want to be added to groups. You can't add this bot unless its developers change their mind.
Channel.BotDoesntSupportGroupsmacOS
<no value>
抱歉，该漫游器告诉我们它不想添加到群组中。除非它的开发人员改变了主意，否则您无法添加该机器人。
Current
Wine Street, Oct 7 at 03:07
Stickers not found
AddStickersNotFoundAndroid
该表情包不存在
未找到该贴纸
Current
Scvoet | 大山之子, Oct 5 at 16:01
Disable
MuteDisableAndroid
永久关闭
长期静音
Current
Scvoet | 大山之子, Oct 5 at 15:58
Deleted Account
HiddenNameAndroid
已销号用户
已注销
Current
Scvoet | 大山之子, Oct 5 at 15:56
Delete all from %1$s
DeleteAllFromAndroid
撤回来自“%1$s”的所有消息
删除来自“%1$s”的所有消息
Current
Scvoet | 大山之子, Oct 5 at 15:55
Block %1$s
BlockUserTitleAndroid
<no value>
屏蔽 %1$s
Current
Scvoet | 大山之子, Oct 5 at 15:54
last seen within a month
Peer.Status.lastMonthmacOS
最近一个月内有上线
最近一个月内曾上线
Current
Scvoet | 大山之子, Oct 5 at 15:53
Send Without Sound
Chat.Send.WithoutSoundmacOS
<no value>
静默发送
Current
Scvoet | 大山之子, Oct 5 at 15:51
Read All
ChatList.Popover.ReadAllmacOS
<no value>
全部标记为已读
Current
Scvoet | 大山之子, Oct 5 at 15:47
Decline & Deactivate
TermsOfService.Disagree.OKmacOS
拒绝并销号
拒绝并注销
Current
Scvoet | 大山之子, Oct 5 at 15:44
Incorrect password
PASSWORD_HASH_INVALIDmacOS
密码不正确
密码错误
Current
Scvoet | 大山之子, Oct 5 at 15:43
Too many attempts, please try again later.
Login.FloodWaitmacOS
尝试次数过多，请稍后再试。
操作频繁，请稍后再试。
Current
Scvoet | 大山之子, Oct 5 at 15:43
This phone number isn't registered. If you don't have a Telegram account yet, please sign up with your mobile device.
Login.PhoneNumberNotRegistredmacOS
这个电话号码没有注册过。如果你没有注册过 Telegram 账号，请在您的移动设备上注册。
该电话号码尚未注册。如果你未曾注册 Telegram 账号，请在您的移动设备上进行注册。
Current
Scvoet | 大山之子, Oct 5 at 15:41
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
Login.EnterPasswordDescriptionmacOS
您已经启用两步认证，这个附加的密码将保护您的帐号。
您已经启用两步认证，此附加密码将会保护您的帐号。
Current
Scvoet | 大山之子, Oct 5 at 15:40
Contact Support
SignOutAltHelpAndroid X
联系客服
寻求帮助
Current
Scvoet | 大山之子, Oct 5 at 15:36
Marked messages as read
NotificationReadAndroid X
<no value>
已将消息标记为已读
Current
liushuyu, Oct 5 at 03:38
Private Chats and Mentions
PrivateChatsMentionsAndroid X
<no value>
私聊和提及
Current
liushuyu, Oct 5 at 03:37
%1$s (%2$s)
format_channelAndSignatureAndroid X
<no value>
%1$s (%2$s)
Current
liushuyu, Oct 5 at 03:35
Region
RegionAndroid X
<no value>
地区
Current
liushuyu, Oct 5 at 03:35
Pinned Message
ChatContentPinnedAndroid X
<no value>
置顶消息
Current
liushuyu, Oct 5 at 03:35
🔕 %1$s
format_notificationSilentTextAndroid X
<no value>
🔕 %1$s
Current
liushuyu, Oct 5 at 03:34
Group Chats
CategoryGroupAndroid X
<no value>
群聊
Current
liushuyu, Oct 5 at 03:32
Private
CategoryPrivateAndroid X
<no value>
私聊
Current
liushuyu, Oct 5 at 03:31
Chat Left%d Chats Left
Chat.UndoManager.ChatLeftmacOS
<no value>
已退出 %d 个对话
Current
Mastiff Li, Oct 2 at 13:37
Channel Left%d Channels Left
Chat.UndoManager.ChannelLeftmacOS
<no value>
已离开 %d 个频道
Current
Mastiff Li, Oct 2 at 13:36
Please enter the code you've just received
in your previous **Telegram** app.
lng_code_from_telegramTDesktop
<no value>
请输入您刚刚在之前使用过的 **Telegram** 应用上收到的验证码。
Current
不懂李凯, Sep 30 at 09:25
Please enter the code you've just received
in your previous **Telegram** app.
lng_code_from_telegramTDesktop
<no value>
请输入您刚刚在前一个 **Telegram** 应用上收到的验证码。
Current
N40, Sep 27 at 11:35
Media unavailable
MediaRestrictedAndroid X
<no value>
媒体文件不可用
Current
Shane Black, Sep 24 at 05:43
Content Unavailable
ChatContentRestrictedAndroid X
<no value>
内容不可用
Current
Shane Black, Sep 24 at 05:42
Display sensitive content
DisplaySensitiveContentAndroid X
<no value>
显示敏感内容
Current
Shane Black, Sep 24 at 05:42
Animated Sticker
AnimatedStickerAndroid X
<no value>
动态贴纸
Current
Shane Black, Sep 24 at 05:42
%d
ThemePreview.UsesCount_countablemacOS
<no value>
%d
Current
Shane Black, Sep 24 at 05:41
📆 Reminder
Notification.RemindermacOS
<no value>
📆 提醒
Current
Shane Black, Sep 24 at 05:41
This name is already taken.
EditThame.Name.AlreadyTakenmacOS
<no value>
抱歉，此用户名已被占用。
Current
Shane Black, Sep 24 at 05:41
You can create desktop part of your theme based on your currently selected colors and wallpaper. Alternatively, you can import existing theme or color palette from file.
lng_theme_editor_attach_descriptionTDesktop
<no value>
您可以根据当前选择的颜色和壁纸创建主题的桌面部分。 您还可以从文件导入主题或调色板。
Current
Shane Black, Sep 24 at 05:41
Attach desktop theme
lng_theme_editor_attach_titleTDesktop
<no value>
附上桌面主题
Current
Shane Black, Sep 24 at 05:40
Color theme
lng_media_color_themeTDesktop
<no value>
主题颜色
Current
Shane Black, Sep 24 at 05:40
Sorry, this theme doesn't include a version for Telegram Desktop.

(Also, Telegram Desktop doesn't support cloud themes yet.)
lng_theme_no_desktop_versionTDesktop
<no value>
抱歉，此主题未包含Telegram Desktop的版本。

（此外，Telegram Desktop还不支持云主题。）
Current
Shane Black, Sep 24 at 05:39
Beginning
lng_calendar_beginningTDesktop
<no value>
开始
Current
Shane Black, Sep 24 at 05:39
Sorry, you can't attach a new media while you're editing your message.
lng_edit_caption_attachTDesktop
<no value>
抱歉，您在编辑消息时无法附加新媒体。
Current
Shane Black, Sep 24 at 05:39
Sorry, this theme doesn't include a version for Telegram Desktop.
lng_theme_no_desktopTDesktop
<no value>
抱歉，此主题未包含Telegram Desktop的版本。
Current
Shane Black, Sep 24 at 05:38
Show all themes
lng_settings_bg_show_allTDesktop
<no value>
显示所有主题
Current
Shane Black, Sep 24 at 05:38
Show palette file
lng_theme_editor_menu_showTDesktop
<no value>
打开调色板
Current
Shane Black, Sep 24 at 05:38
Import theme
lng_theme_editor_menu_importTDesktop
<no value>
导入主题
Current
Shane Black, Sep 24 at 05:38
Load More