Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Common groups

lng_new_contact_common_groups

普通群组

共同群组

Fair Dog, Apr 24 at 09:18

{count}s{count}s

lng_seconds_tiny

{count} 秒

{count}秒

Fair Dog, Apr 24 at 09:16

Export topic history

lng_profile_export_topic

~~导出聊天~~历史记录

导出话题历史记录

Fair Dog, Apr 24 at 09:15

https://telegram.org/tos/affiliate-program

lng_star_ref_tos_url

https://telegram.org/tos/~~mini-apps~~

https://telegram.org/tos/affiliate-program

Fair Dog, Apr 20 at 16:44

Delete and ban

lng_context_delete_and_ban

删除并封闭

删除并封禁

Fair Dog, Apr 20 at 16:44

You sent a self-destructing voice message.

lng_ttl_voice_sent

您已发送一条~~会自毁~~的语音消息。

您已发送一条阅后即焚的语音消息。

Fair Dog, Apr 19 at 16:16

Original

lng_ai_compose_original

原风格

原始

Fair Dog, Apr 18 at 19:39

Crafting **{gift}**

lng_gift_craft_progress_about

制作 **{gift}**

**{gift}** 制作中

Fair Dog, Apr 18 at 19:36

If crafting fails, these gifts
will be lost.

lng_gift_craft_about2

如果制作失败，这些礼物物
将会丟失。

如果制作失败，这些礼物
将会丟失。

Fair Dog, Apr 18 at 19:33

Crafting

lng_gift_craft_progress

制作

制作中

Fair Dog, Apr 18 at 19:30

Tabs view

lng_filters_view_subtitle

标签预览

标签视图

Fair Dog, Apr 18 at 19:29

Tabs on the left

lng_filters_vertical

~~移到左边~~

左侧标签

Fair Dog, Apr 18 at 19:29

Subscribe to {link} to schedule repeating messages.

lng_schedule_repeat_promo

订阅{link} ~~以设置定时发送~~消息。

订阅 {link} 以设置定时消息。

Fair Dog, Apr 18 at 19:29

No messages

lng_forum_no_messages

暂无消息

无消息

Fair Dog, Apr 18 at 19:28

Star sent anonymously!Stars sent anonymously!

lng_paid_react_toast_anonymous

星星已诺名发送！

星星已匿名发送！

Fair Dog, Apr 17 at 04:53

Anonymous

lng_paid_react_anonymous

诺名

匿名

Jess, Apr 17 at 03:31

Telegram detected accessibility software is being used in your system and it is working in Screen Reader friendly mode.

This may result in unexpected changes to the way Telegram user interface works.

If you do not use Screen Reader software with Telegram, please disable this mode.

lng_screen_reader_confirm_text

Telegram 检测到您的系统中正在使用辅助功能软件，并且该软件处于屏幕阅读器友好模式。

这可能会导致 Telegram 用户界面出现意外变化。

如果您不使用屏幕阅读器软件，请禁用此模式。

Fair Dog, Apr 16 at 07:38

Use KDE's Crow Translate

lng_translate_settings_use_platform_linux

使用 KDE 的 Crow ~~Translate~~

使用 KDE 的 Crow 翻译

Fair Dog, Apr 16 at 07:37

Use KDE's Crow Translate

lng_translate_settings_use_platform_linux

使用 KDE 的 Crow Translate

Fair Dog, Apr 16 at 07:36

Use Apple Translations

lng_translate_settings_use_platform_mac

使用 Apple 翻译

Fair Dog, Apr 16 at 07:36

Send a Gift

lng_settings_gift_premium

~~赠送 Telegram 高级版订阅~~

发送礼物

Fair Dog, Apr 16 at 07:35

Sort by Number

lng_gift_resale_sort_number

按数量排序

按编号排序

Fair Dog, Apr 16 at 07:34

Number

lng_gift_resale_number

数量

编号

Fair Dog, Apr 16 at 07:33

Reply to poll option in {title}

lng_preview_reply_to_poll_option

在 {title} 回复投票选项

回复 {title} 的投票选项

Fair Dog, Apr 13 at 02:53

Owner

lng_gift_unique_owner

拥有着

拥有者

Fair Dog, Apr 8 at 17:15

voted for "{option}" in your poll

lng_poll_vote_option

已给 "{option}" 投票

Fair Dog, Apr 3 at 02:34

You can edit your bot's profile picture {link}

lng_managed_bot_edit_photo

您可以编辑机器人的大头像 {link}

Fair Dog, Apr 3 at 02:33

here {arrow}

lng_managed_bot_edit_photo_link

此处 {arrow}

Fair Dog, Apr 3 at 02:32

{from} created the bot {bot}.

lng_action_managed_bot_created

{from} 已创建机器人 {bot}。

Fair Dog, Apr 3 at 02:32

AI request failed.

lng_ai_compose_error

AI 请求失败。

Fair Dog, Apr 3 at 02:32

Could not add the option. Please try again.

lng_polls_add_option_error

无法新增选项。请重试。

Fair Dog, Apr 3 at 02:32

This poll has been closed.

lng_polls_add_option_closed

此投票活动已结束。

Fair Dog, Apr 3 at 02:31

This option already exists.

lng_polls_add_option_duplicate

此选项已存在。

Fair Dog, Apr 3 at 02:30

Maximum number of options reached.

lng_polls_max_options_reached

已达最大选项数。

Fair Dog, Apr 3 at 02:30

Results will appear after the poll ends.

lng_polls_context_ends

投票结束后结果將公布

投票结束后结果將公布。

Fair Dog, Apr 3 at 02:29

Results will appear after the poll ends.

lng_polls_context_ends

投票结束后结果將公布

Fair Dog, Apr 3 at 02:29

Translation on macOS won't work until you download local language packs in System Settings.

lng_translate_settings_use_platform_mac_about

在 macOS 上，只有在系统设置中下载本地语言包后，翻译功能才能正常工作。

在 macOS 上，只有在系统设置中下载本地语言包后，翻译功能才能正常运作。

Fair Dog, Apr 3 at 02:29

Translation on macOS won't work until you download local language packs in System Settings.

lng_translate_settings_use_platform_mac_about

在 macOS 上，只有在系统设置中下载本地语言包后，翻译功能才能正常工作。

Fair Dog, Apr 3 at 02:29

Results will appear after the poll ends.

lng_polls_ends_toast

投票结束后结果将公布。

Fair Dog, Apr 3 at 02:28

Poll media is still uploading...

lng_polls_media_uploading_toast

投票媒体仍在上传中...

Fair Dog, Apr 3 at 02:28

Results will appear after the poll ends.

lng_polls_results_after_close

投票结束后结果将公布。

Fair Dog, Apr 3 at 02:28

You can create up to **{count}** bot. Delete your current ones via {bot}.You can create up to **{count}** bots. Delete your current ones via {bot}.

lng_bots_create_limit_final

您最多可以创建 {count} 个机器人，或通过 {bot} 删除您现有的机器人

您最多可以创建 {count} 个机器人，或通过 {bot} 删除您现有的机器人。

Fair Dog, Apr 3 at 02:20

You can create up to **{count}** bot. Delete your current ones via {bot}.You can create up to **{count}** bots. Delete your current ones via {bot}.

lng_bots_create_limit_final

您最多可以创建 {count} 个机器人，或通过 {bot} 删除您现有的机器人

Fair Dog, Apr 3 at 02:20

Translation requires a local language pack. Download it in System Settings.

lng_translate_box_error_language_pack_not_installed

翻译需要当地语言套件。请在系統设置中下載。

翻译需要当地语言包。请在系統设置中下載。

Fair Dog, Apr 3 at 02:15

Translation requires a local language pack. Download it in System Settings.

lng_translate_box_error_language_pack_not_installed

翻译需要当地语言套件。请在系統设置中下載。

Fair Dog, Apr 3 at 02:12

Choose Source

lng_group_call_choose_source

选择来源

Fair Dog, Apr 3 at 02:12

Sharing Options

lng_group_call_sharing_screen_options

分享的选项

Fair Dog, Apr 3 at 02:11

{count} Reaction{count} Reactions

lng_context_seen_reactions_count

{count} 个回应

Fair Dog, Apr 3 at 02:11

Unverified App

lng_url_auth_unverified_app

未经验证的应用

Fair Dog, Apr 3 at 02:11

This app will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

lng_url_auth_app_access

该应用将获取您的 **姓名**、**用户名** 和 **头像**。

Fair Dog, Apr 3 at 02:11

{name} created!

lng_managed_bot_created_title

{name} 已创建!

Fair Dog, Apr 3 at 02:11

{from} added "{option}" to the poll.

lng_action_poll_added_answer

{from} 将 “{option}” 添加到投票中

Fair Dog, Apr 3 at 02:10

No polls found

lng_polls_search_none

未找到投票活动

Fair Dog, Apr 3 at 02:10

System accent color

lng_settings_theme_system_accent_color

系统强调色

Fair Dog, Apr 3 at 02:10

System text replacements

lng_settings_system_text_replace

系统文字替换

Fair Dog, Apr 3 at 02:09

Reply with timecode

lng_context_reply_with_timecode

回复并附上时间码

Fair Dog, Apr 3 at 02:09

Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bot via {bot}.Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bots via {bot}.

lng_bots_create_limit

订阅 {link} 即可创建最多 {premium_count} 个机器人，或通过 {bot} 删除一个 {count} 机器人。

Fair Dog, Apr 3 at 02:08

Telegram is working in Screen Reader mode.

lng_screen_reader_bar_text

Telegram ~~Telegram~~ 正在屏幕阅读器模式下运作。

Telegram 正在屏幕阅读器模式下运作。

Fair Dog, Apr 3 at 02:07

Telegram is working in Screen Reader mode.

lng_screen_reader_bar_text

Telegram Telegram 正在屏幕阅读器模式下运作。

Fair Dog, Apr 3 at 02:07

The poll deadline has already passed. Please choose a new time.

lng_polls_create_deadline_expired

投票截止时间已过，请选择新的投票时间。

Fair Dog, Apr 3 at 02:06

Square

lng_photo_editor_crop_square

正方形

Fair Dog, Apr 3 at 02:06

Original

lng_photo_editor_crop_original

原始比例

Fair Dog, Apr 3 at 02:06

High Quality

lng_send_high_quality

高清质量

Fair Dog, Apr 3 at 02:05

No gifts found for your search.

lng_gift_resale_search_none

没有找到符合您搜索条件的礼物。

Fair Dog, Apr 3 at 02:05

Added by {user}

lng_polls_option_added_by

由 {user} 添加

Fair Dog, Apr 3 at 02:04

{bot} doesn't have Bot Management Mode enabled.

lng_create_bot_no_manage

{bot} 未启用机器人管理模式。

Fair Dog, Apr 3 at 02:04

Delete Item

lng_context_delete_poll_option

删除选项

Fair Dog, Apr 3 at 02:02

Option text...

lng_polls_add_option_placeholder

选项文字...

Fair Dog, Apr 3 at 02:02

{username} is available.

lng_create_bot_username_available

{username} 可以使用。

Fair Dog, Apr 3 at 02:01

Disable screen reader mode

lng_screen_reader_settings_disable

禁用屏幕阅览器模式

Fair Dog, Apr 3 at 02:01

Screen reader

lng_screen_reader_settings_title

屏幕阅览器

Fair Dog, Apr 3 at 02:00

Add an Option

lng_polls_add_option

添加选项

Fair Dog, Apr 2 at 13:45

Create

lng_create_bot_button

创建

Fair Dog, Apr 2 at 13:44

{bot} would like to create and manage a chatbot on your behalf.

lng_create_bot_subtitle

{bot} 想要代表您创建并管理一个聊天机器人。

Fair Dog, Apr 2 at 13:44

Create Bot

lng_create_bot_title

创建机器人

Fair Dog, Apr 2 at 13:44

Votes in my polls

lng_notification_reactions_poll_votes_full

我的投票结果

Fair Dog, Apr 2 at 13:44

From everyone

lng_notification_reactions_from_all

来自所有人

Fair Dog, Apr 2 at 13:43

Reactions to my messages

lng_notification_reactions_messages_full

我的消息收到的回应

Fair Dog, Apr 2 at 13:43

{from} removed "{option}" from the poll.

lng_action_poll_deleted_answer

{from} 将 “{option}”从投票中移除。

Fair Dog, Apr 2 at 13:43

Original

lng_ai_compose_original

原风格

Fair Dog, Apr 2 at 13:43

You added "{option}" to the poll.

lng_action_poll_added_answer_self

您已将 “{option}” 添加到投票中

您已将 “{option}” 添加到投票中。

Fair Dog, Apr 2 at 13:43

You added "{option}" to the poll.

lng_action_poll_added_answer_self

您已将 “{option}” 添加到投票中

Fair Dog, Apr 2 at 13:42

Reply to Option

lng_context_reply_to_poll_option

回复选项

Fair Dog, Apr 2 at 13:42

Poll votes

lng_notification_reactions_poll_votes

投票结果

Fair Dog, Apr 1 at 10:46

Copy Option Link

lng_context_copy_poll_option_link

复制选项链接

Fair Dog, Apr 1 at 10:46

Reactions

lng_notification_reactions

回应

Fair Dog, Apr 1 at 10:38

Notifications for reactions

lng_notification_reactions_title

回应通知

Fair Dog, Apr 1 at 10:38

Messages

lng_notification_reactions_messages

消息

Fair Dog, Apr 1 at 10:38

From my contacts

lng_notification_reactions_from_contacts

来自我的联系人

Fair Dog, Apr 1 at 10:37

Off

lng_notification_reactions_from_nobody

关闭

Fair Dog, Apr 1 at 10:37

Notify about reactions

lng_notification_reactions_from

当收到以下来源的表情回应时通知我

Fair Dog, Apr 1 at 10:37

{from} reopened "{topic}"

lng_action_topic_reopened_by

{from} 已重新开启 "{topic}"

Fair Dog, Apr 1 at 10:36

{from} closed "{topic}"

lng_action_topic_closed_by

{from} 已关闭 "{topic}"

Fair Dog, Apr 1 at 10:36

{from} reopened the topic

lng_action_topic_reopened_inside_by

{from} 已重新开启话题

Fair Dog, Apr 1 at 10:36

{from} closed the topic

lng_action_topic_closed_inside_by

{from} 关闭了话题

Fair Dog, Apr 1 at 10:35

voted in your poll "{title}"

lng_poll_vote

已在您的「{title}」中投票

已在您的 “{title}” 中投票

Fair Dog, Apr 1 at 10:34

voted in your poll "{title}"

lng_poll_vote

已在您的「{title}」中投票

Fair Dog, Apr 1 at 10:34

Show sender's name

lng_notification_reactions_show_sender

显示消息来源

Fair Dog, Apr 1 at 10:33

{count} Poll{count} Polls

lng_media_selected_poll

{count} 个投票活动

Fair Dog, Apr 1 at 10:32

{count} poll{count} polls

lng_profile_polls

{count} 个投票活动

Fair Dog, Apr 1 at 10:32

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments