Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

promoted {date}

lng_select_next_owner_box_status_promoted

任名于 {date}

提权于 {date}

Fair Dog, Feb 10 at 15:04

promoted {date}

lng_select_next_owner_box_status_promoted

任名于 {date}

Fair Dog, Feb 10 at 14:59

There are no eligible participants to appoint as owner.

lng_select_next_owner_box_empty_list

没有符合资格参与者可以被指定为所有者。

Fair Dog, Feb 10 at 14:59

There are no eligible participants to appoint as admin.

lng_select_next_owner_box_empty_list_admin

没有符合资格的参与者可以被任命为管理员。

Fair Dog, Feb 10 at 14:58

You crafted a new gift

lng_action_gift_crafted

您已制作新的礼物

Fair Dog, Feb 10 at 14:57

Right-click to select a Recent Contact.

lng_fast_share_tooltip

右键单击以选择最近联系人。

Fair Dog, Feb 10 at 14:57

If you leave, **{user}** will become the new admin of **{chat}** in **1 week**.

lng_leave_next_owner_box_about_admin

如果您退出，**{user}** 将在 **1 周** 后成为「**{chat}**」的新管理员。

Fair Dog, Feb 10 at 14:57

Leave Channel?

lng_leave_next_owner_box_title

退出频道吗?

Fair Dog, Feb 10 at 14:56

Leave Group?

lng_leave_next_owner_box_title_group

退出群组吗?

Fair Dog, Feb 10 at 14:56

If you leave, **{user}** will become the new owner of **{chat}** in **1 week**.

lng_leave_next_owner_box_about

如果您退出，**{user}** 将在 **1 周** 后成为 **{chat}** 的新所有者。

Fair Dog, Feb 10 at 14:56

Appoint Another Owner

lng_select_next_owner_box

指定新所有者

Fair Dog, Feb 10 at 14:55

Appoint Another Admin

lng_select_next_owner_box_admin

指定新管理员

Fair Dog, Feb 10 at 14:55

Appoint New Owner

lng_select_next_owner_box_title

选择新所有者

Fair Dog, Feb 10 at 14:55

Appoint New Admin

lng_select_next_owner_box_title_admin

指定新管理员

Fair Dog, Feb 10 at 14:55

Appoint and Leave Group

lng_select_next_owner_box_confirm

指定并离开群组

Fair Dog, Feb 10 at 14:55

Channel admins

lng_select_next_owner_box_sub_admins

频道管理员

Fair Dog, Feb 10 at 14:54

Group admins

lng_select_next_owner_box_sub_admins_group

群组管理员

Fair Dog, Feb 10 at 14:54

Channel members

lng_select_next_owner_box_sub_members

频道订阅者

Fair Dog, Feb 10 at 14:54

Group members

lng_select_next_owner_box_sub_members_group

群组成员

Fair Dog, Feb 10 at 14:54

joined {date}

lng_select_next_owner_box_status_joined

在 {date} 加入

Fair Dog, Feb 10 at 14:54

Off-thread message

lng_bot_off_thread_ph

独立消息

Fair Dog, Feb 10 at 14:54

burned

lng_gift_burned_tag

已销毁

Fair Dog, Feb 10 at 14:54

crafted

lng_gift_crafted_tag

已制作

Fair Dog, Feb 10 at 14:54

uncommon

lng_gift_uncommon_tag

罕见

Fair Dog, Feb 10 at 14:54

rare

lng_gift_rare_tag

稀有

Fair Dog, Feb 10 at 14:54

epic

lng_gift_epic_tag

史诗

Fair Dog, Feb 10 at 14:54

legendary

lng_gift_legendary_tag

传奇

Fair Dog, Feb 10 at 14:53

Add up to **4** gifts to craft new
{gift}.

lng_gift_craft_about1

最多可添加 **4** 份礼物来制作全新的 {gift}

Fair Dog, Feb 10 at 14:53

You don't have other gifts from this collection.

lng_gift_craft_select_none

您没有其他来自此收藏系列的礼物。

Fair Dog, Feb 10 at 14:53

Could not find other gifts from this collection.

lng_gift_craft_search_none

未找到此收藏系列的其他礼物。

Fair Dog, Feb 10 at 14:53

Crafting failed. Gifts consumed :(

lng_gift_craft_failed

制作失败。礼物已消耗 :(

Fair Dog, Feb 10 at 14:53

IP Address

lng_url_auth_ip_label

IP 地址

Fair Dog, Feb 10 at 14:52

This gift was burned in crafting.

lng_gift_burned_message

此礼物在制作过程中已销毁。

Fair Dog, Feb 10 at 14:52

Craft

lng_gift_craft_menu_button

Craft

Fair Dog, Feb 10 at 14:51

Gift Crafting

lng_gift_craft_info_title

礼物制作

Fair Dog, Feb 10 at 14:51

Turn your gifts into rare, epic
and legendary versions.

lng_gift_craft_info_about

将您的礼物升级为稀有、史诗
和传奇版本。

Fair Dog, Feb 10 at 14:51

Get Rare Models

lng_gift_craft_rare_title

获取稀有型号

Fair Dog, Feb 10 at 14:51

Maximize Chances

lng_gift_craft_chance_title

最大化成功率

Fair Dog, Feb 10 at 14:51

Combine more gifts to increase your odds of success.

lng_gift_craft_chance_about

组合更多礼物以提高成功率。

Fair Dog, Feb 10 at 14:51

Affect the Result

lng_gift_craft_affect_title

影响结果

Fair Dog, Feb 10 at 14:51

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

lng_gift_craft_affect_about

使用相同属性的礼物来提升成功率。

Fair Dog, Feb 10 at 14:51

Start Crafting

lng_gift_craft_start_button

开始制作

Fair Dog, Feb 10 at 14:51

Craft Gift

lng_gift_craft_title

制作礼物

Fair Dog, Feb 10 at 14:51

{emoji} View all craftable models {arrow}

lng_gift_craft_view_all

{emoji} 查看所有可制作的型号 {arrow}

Fair Dog, Feb 10 at 14:50

{percent} chance the crafted gift will have **{name}** symbol.

lng_gift_craft_chance_symbol

制作出的礼物将有 {percent} 的概率带有 {name} 符号。

Fair Dog, Feb 10 at 14:50

Craft {gift}

lng_gift_craft_button

制作 {gift}

Fair Dog, Feb 10 at 14:50

{percent} Success Chance

lng_gift_craft_button_chance

{percent} 成功率

Fair Dog, Feb 10 at 14:50

Select Gifts

lng_gift_craft_select_title

选择礼物

Fair Dog, Feb 10 at 14:50

Your gifts

lng_gift_craft_select_your

您的礼物

Fair Dog, Feb 10 at 14:49

Crafting

lng_gift_craft_progress

制作

Fair Dog, Feb 10 at 14:49

Crafting **{gift}**

lng_gift_craft_progress_about

制作 **{gift}**

Fair Dog, Feb 10 at 14:49

{percent} success chance

lng_gift_craft_progress_chance

{percent} 成功率

Fair Dog, Feb 10 at 14:49

Crafting Failed

lng_gift_craft_failed_title

制作失败

Fair Dog, Feb 10 at 14:49

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count}** gift was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count}** gifts were lost.

lng_gift_craft_failed_about

这次制作尝试失败了。
**{count}** 件礼物已丟失。

Fair Dog, Feb 10 at 14:49

Craft New Gift

lng_gift_craft_new_button

制作新的礼物

Fair Dog, Feb 10 at 14:48

Craft Another Gift

lng_gift_craft_another_button

制作另一件礼物

Fair Dog, Feb 10 at 14:48

Crafting unavailable

lng_gift_craft_unavailable

制作功能不可用

Fair Dog, Feb 10 at 14:48

This gift will become available for crafting on {date} at {time}.

lng_gift_craft_when

此礼物将于 {date}{time} 开放制作。

Fair Dog, Feb 10 at 14:48

View craftable models {arrow}

lng_auction_preview_view_craftable

查看可制作的型号 {arrow}

Fair Dog, Feb 10 at 14:48

View primary models {arrow}

lng_auction_preview_view_primary

查看主要型号 {arrow}

Fair Dog, Feb 10 at 14:48

lng_url_auth_login_title

登录到 {domain}

Fair Dog, Feb 10 at 14:48

lng_url_auth_login_button

Fair Dog, Feb 10 at 14:48

This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

lng_url_auth_site_access

此网站将接收您的 **姓名**、**用户名** 和 **个人资料页头像**。

Fair Dog, Feb 10 at 14:47

Device

lng_url_auth_device_label

设备

Fair Dog, Feb 10 at 14:47

This login attempt came from the device above.

lng_url_auth_login_attempt

本次登录尝试来自上方设备。

Fair Dog, Feb 10 at 14:47

Allow Messages

lng_url_auth_allow_messages_label

允许发送消息

Fair Dog, Feb 10 at 14:47

This will allow {bot} to message you

lng_url_auth_allow_messages_about

这将允许 {bot} 发送消息给您。

Fair Dog, Feb 10 at 14:47

Phone Number

lng_url_auth_phone_sure_title

手机电话

Fair Dog, Feb 10 at 14:46

{domain} wants to access your phone number **{phone}**.

Allow access?

lng_url_auth_phone_sure_text

{domain} 想要访问您的手机号码 {phone}。

允许访问？

{domain} 想要访问您的手机号码 **{phone}**。

允许访问？

Fair Dog, Feb 10 at 14:46

{domain} wants to access your phone number **{phone}**.

Allow access?

lng_url_auth_phone_sure_text

{domain} 想要访问您的手机号码 {phone}。

允许访问？

Fair Dog, Feb 10 at 14:46

Deny

lng_url_auth_phone_sure_deny

拒绝

Fair Dog, Feb 10 at 14:46

lng_url_auth_phone_toast_good_title

登录成功

Fair Dog, Feb 10 at 14:45

You're now logged in to {domain}.

lng_url_auth_phone_toast_good

您现在已登录 {domain}.

Fair Dog, Feb 10 at 14:45

You're now logged in to {domain}, but you didn't grant access to your phone number.

lng_url_auth_phone_toast_good_no_phone

您已登录 {domain}，但您未授予存取您手机号码的权限。

Fair Dog, Feb 10 at 14:45

lng_url_auth_phone_toast_bad_title

登录失败

Fair Dog, Feb 10 at 14:45

Please try logging in to {domain} again.

lng_url_auth_phone_toast_bad

请尝试再次登录 {domain}。

Fair Dog, Feb 10 at 14:45

Shrink Video

lng_link_shrink_video

缩小视频

Fair Dog, Feb 10 at 14:45

Enlarge Video

lng_link_enlarge_video

放大视频

Fair Dog, Feb 10 at 14:45

You can transfer this channel to {user} only if you have:

lng_rights_transfer_check_about_channel

满足以下条件您才可以将频道转让给 {user} ：

Fair Dog, Feb 10 at 14:45

If crafting fails, these gifts
will be lost.

lng_gift_craft_about2

如果制作失败，这些礼物物
将会丟失。

Fair Dog, Feb 10 at 14:44

Add attachment

lng_attach

添加附件

Fair Dog, Feb 10 at 14:44

If crafting fails, these
gifts will be lost.

lng_gift_craft_progress_fails

如果制作失败，这些
礼物将会丟失。

Fair Dog, Feb 10 at 14:43

Replace attachment

lng_attach_replace

替换附件

Fair Dog, Feb 10 at 14:43

Choose emoji, sticker or gif

lng_emoji_sticker_gif

选择表情符号、贴纸或 GIF

选择表情符号、贴纸或 GIF 动态图

Fair Dog, Feb 10 at 14:38

Choose emoji, sticker or gif

lng_emoji_sticker_gif

选择表情符号、贴纸或 GIF

Fair Dog, Feb 10 at 14:38

Show bot keyboard

lng_bot_keyboard_show

显示机器人键盘

Fair Dog, Feb 10 at 14:34

Hide bot keyboard

lng_bot_keyboard_hide

隐藏机器人键盘

Fair Dog, Feb 10 at 14:34

Chat menu

lng_chat_menu

聊天菜单

Fair Dog, Feb 10 at 14:31

FAQ

lng_settings_faq_subtitle

常见问题

Fair Dog, Feb 10 at 13:43

{from} made {user} the new owner of the group.

lng_action_change_creator

{from} 将 {user} 任命为此群组的新所有者。

Fair Dog, Feb 10 at 13:42

Silent broadcast

lng_broadcast_silent

无声广播

Fair Dog, Feb 10 at 13:42

Lock recording

lng_record_lock

锁定录制

Fair Dog, Feb 10 at 13:41

Resume recording

lng_record_lock_resume

继续录制

Fair Dog, Feb 10 at 13:41

Delete recording

lng_record_lock_delete

删除录制内容

Fair Dog, Feb 10 at 13:40

Play recording

lng_record_lock_play

播放录制内容

Fair Dog, Feb 10 at 13:39

Pause recording

lng_record_lock_pause

暂停录制

Fair Dog, Feb 10 at 13:36

Cancel recording

lng_record_cancel_recording

取消录制

Fair Dog, Feb 10 at 13:35

This collection features **{count}** craftable model.This collection features **{count}** craftable models.

lng_auction_preview_crafted

此典藏品包含 {count} 个已制作模型。

Fair Dog, Feb 10 at 13:35

{percent} chance the crafted gift will have **{name}** backdrop.

lng_gift_craft_chance_backdrop

制作出的礼物将有 {percent} 的概率带有 **{name}** 背景。

Fair Dog, Feb 10 at 13:35

You can add up to **4 gifts** from the same collection for crafting.

lng_gift_craft_select_about

您可以从同一系列中添加最多 **4 件礼物** 用于制作。

Fair Dog, Feb 10 at 13:34

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments