Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Passkeys are not available in unsigned builds. Please use an official signed version of Telegram Desktop.

lng_settings_passkeys_unsigned_error

未签名版本不支持通行密钥。请使用官方签名的 Telegram Desktop 版本。

Fair Dog, Dec 8 at 08:39

lng_intro_qr_phone

使用电话号码登录

Fair Dog, Dec 8 at 08:38

Don't forget to remove it from your password manager too.

lng_settings_passkeys_delete_sure_about2

请记得同时从密码管理工具中移除此通行密钥。

Fair Dog, Dec 8 at 08:37

lng_settings_passkeys_none_info2_title

使用面容识别登录

Fair Dog, Dec 8 at 08:36

Create Passkey

lng_settings_passkeys_none_button

创建通行密钥

Fair Dog, Dec 8 at 08:36

Created {date}

lng_settings_passkeys_created

创建于 {date}

Fair Dog, Dec 8 at 08:36

Last used {date}

lng_settings_passkeys_last_used

上次是用于 {date}

Fair Dog, Dec 8 at 08:36

The offer from {user} to buy your {name} for {cost} has expired.

lng_action_gift_offer_expired

{user} 以 {cost} 的价格购买您的 {name} 的报价已失效

{user} 以 {cost} 的价格购买您的 {name} 的报价已失效。

Fair Dog, Dec 8 at 08:34

The offer from {user} to buy your {name} for {cost} has expired.

lng_action_gift_offer_expired

{user} 以 {cost} 的价格购买您的 {name} 的报价已失效

Fair Dog, Dec 8 at 08:34

{user} sold you a gift for {cost}

lng_action_gift_received_sold

{user} 以 {cost} 的价格向您出售了一件礼物

Fair Dog, Dec 8 at 08:34

{user} offered you {cost} for {name}.

lng_action_gift_offer

{user} 向您的 {name} 提出了 {cost} 的报价。

Fair Dog, Dec 8 at 08:33

You sold a gift for {cost}

lng_action_gift_sent_sold

您以 {cost} 的价格售出了一份礼物。

Fair Dog, Dec 8 at 08:33

You rejected {user}'s offer to buy your {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_declined_you

您拒绝了 {user} 以 {cost} 的价格出售您的 {name} 的报价。

您拒绝了 {user} 以 {cost} 的价格购买您的 {name} 的报价。

Fair Dog, Dec 8 at 08:32

{user} rejected your offer to buy {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_declined

{user} 拒绝了您以 {cost} 的价格出售 {name} 的报价。

{user} 拒绝了您以 {cost} 的价格购买 {name} 的报价。

Fair Dog, Dec 8 at 08:31

Your offer to buy {name} for {cost} has expired.

lng_action_gift_offer_expired_your

您以 {cost} 的报价购买 {name} 的报价已失效。

Fair Dog, Dec 8 at 08:31

You offered {cost} for {name}.

lng_action_gift_offer_you

您为 {name} 提出了 {cost} 的报价。

Fair Dog, Dec 8 at 08:31

This offer expires in {time}.

lng_action_gift_offer_state_expires

此出价将在 {time} 后过期。

Fair Dog, Dec 8 at 08:30

{hours} h

lng_action_gift_offer_time_large

{hours} 小时

Fair Dog, Dec 8 at 08:30

{hours} h {minutes} m

lng_action_gift_offer_time_medium

{hours} 小时 {minutes} 分钟

Fair Dog, Dec 8 at 08:30

{minutes} m

lng_action_gift_offer_time_small

{minutes} 分钟

Fair Dog, Dec 8 at 08:30

{user} sold {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_sold

{user} 以 {cost} 的价格出售了 {name}。

Fair Dog, Dec 8 at 08:30

{user} rejected your offer to buy {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_declined

{user} 拒绝了您以 {cost} 的价格出售 {name} 的报价。

Fair Dog, Dec 8 at 08:29

This collectible features **{count}** unique model.This collectible features **{count}** unique models.

lng_auction_preview_models

此收藏品包含 **{count}** 个独特型号。

Fair Dog, Dec 8 at 08:29

You rejected {user}'s offer to buy your {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_declined_you

您拒绝了 {user} 以 {cost} 的价格出售您的 {name} 的报价。

Fair Dog, Dec 8 at 08:28

Do you want to sell {name} to {user} for {cost}?

lng_gift_offer_confirm_accept

您想以 {cost} 的价格将 {name} 出售给 {user} 吗？

Fair Dog, Dec 8 at 08:27

Do you want to offer {cost} to {user} for {name}?

lng_gift_offer_confirm_text

您想为 {name} 向 {user} 报价 {cost} 吗？

Fair Dog, Dec 8 at 08:27

You will receive {cost} after fees.

lng_gift_offer_you_get

扣除手续费后，您将收到 {cost}。

Fair Dog, Dec 8 at 08:26

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

lng_settings_passkeys_delete_sure_about

一旦删除，此通行密钥将无法用于登录。

Fair Dog, Dec 8 at 08:26

Delete Passkey

lng_settings_passkeys_delete_sure_title

删除通行密钥

Fair Dog, Dec 8 at 08:24

Add Passkey

lng_settings_passkeys_button

添加通行密钥

Fair Dog, Dec 8 at 08:23

You sold {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_sold_you

您以 {cost} 的价格出售了 {name}。

Fair Dog, Dec 8 at 08:23

Reject

lng_action_gift_offer_decline

拒绝

Fair Dog, Dec 8 at 08:23

lng_action_gift_offer_accept

接受

Fair Dog, Dec 8 at 08:23

soon

lng_gift_stars_auction_soon

即将推出

Fair Dog, Dec 8 at 08:22

Telegram Gifts

lng_premium_summary_subtitle_gifts

Telegram 礼物

Fair Dog, Dec 8 at 08:22

View

lng_gift_stars_auction_view

查看

Fair Dog, Dec 8 at 08:22

upgraded

lng_gift_stars_auction_upgraded

已升级

Fair Dog, Dec 8 at 08:22

Wearable

lng_gift_upgrade_wearable_title

可佩戴

Fair Dog, Dec 8 at 08:22

Offer to Buy

lng_gift_offer_button

出价购买

Fair Dog, Dec 8 at 08:22

Offer to Buy

lng_gift_offer_title

出价购买

Fair Dog, Dec 8 at 08:21

Choose how many Stars you'd like to offer for {name}.

lng_gift_offer_stars_about

输入您想为 {name} 出价的星星数量。

Fair Dog, Dec 8 at 08:21

Choose how many TON you'd like to offer for {name}.

lng_gift_offer_ton_about

输入您想为 {name} 出价的 TON 数量。

Fair Dog, Dec 8 at 08:21

Offer {cost}

lng_gift_offer_cost_button

报价 {cost}

Fair Dog, Dec 8 at 08:21

Reject Offer

lng_gift_offer_reject_title

拒绝出价

Fair Dog, Dec 8 at 08:21

Sell for {price}

lng_gift_offer_sell_for

售价 {price}

Fair Dog, Dec 8 at 08:20

Place an Early Bid

lng_auction_bid_title_early

预先出价

Fair Dog, Dec 8 at 08:20

Confirm Offer

lng_gift_offer_confirm_title

确认出价

确认报价

Fair Dog, Dec 8 at 08:19

Confirm Offer

lng_gift_offer_confirm_title

确认出价

Fair Dog, Dec 8 at 08:19

Fee

lng_gift_offer_table_fee

费用

Fair Dog, Dec 8 at 08:19

Rounds

lng_auction_rounds_label

轮次

Fair Dog, Dec 8 at 08:19

Round {n}

lng_auction_rounds_exact

第 {n} 轮

Fair Dog, Dec 8 at 08:18

Duration

lng_gift_offer_table_duration

期限

Fair Dog, Dec 8 at 08:18

Starts

lng_auction_starts_label

开始

Fair Dog, Dec 8 at 08:18

View {emoji} {count} Variant {arrow}View {emoji} {count} Variants {arrow}

lng_auction_preview_variants

查看 {emoji} {count} 种变体 {arrow}

查看 {emoji} {count} 种款式 {arrow}

Fair Dog, Dec 8 at 08:18

View {emoji} {count} Variant {arrow}View {emoji} {count} Variants {arrow}

lng_auction_preview_variants

查看 {emoji} {count} 种变体 {arrow}

Fair Dog, Dec 8 at 08:17

Rounds {n}-{last}

lng_auction_rounds_range

伦轮次 {n}-{last}

轮次 {n}-{last}

Fair Dog, Dec 8 at 08:16

Rounds {n}-{last}

lng_auction_rounds_range

伦轮次 {n}-{last}

Fair Dog, Dec 8 at 08:16

{count} minute each{count} minutes each

lng_auction_rounds_minutes

每轮 {count} 分钟

Fair Dog, Dec 8 at 08:16

{count} hour each{count} hours each

lng_auction_rounds_hours

每轮 {count} 小时

Fair Dog, Dec 8 at 08:15

starts in {time}

lng_auction_join_starts_in

开始于 {time}

Fair Dog, Dec 8 at 08:15

Selected Traits

lng_auction_preview_selected

选定特征

Fair Dog, Dec 8 at 08:15

Randomize Traits

lng_auction_preview_randomize

随机特征

Fair Dog, Dec 8 at 08:15

model

lng_auction_preview_model

型号

Fair Dog, Dec 8 at 08:15

{count} second each{count} seconds each

lng_auction_rounds_seconds

每轮 {count} 秒

Fair Dog, Dec 8 at 08:15

Models

lng_auction_preview_models_button

型号

Fair Dog, Dec 8 at 08:15

More about wearing gifts {arrow}

lng_auction_preview_wear

了解更多佩戴 Telegram 礼物的信息 {arrow}

Fair Dog, Dec 8 at 08:14

Your channel profile will use the color and the symbol of this item.

lng_gift_wear_design_about_channel

您的频道资料页将使用此礼物的颜色和符号。

Fair Dog, Dec 8 at 08:14

The price of this offer is {percent} higher than the average price for {name}.

lng_gift_offer_higher

此出价比 {name} 的平均价格高 {percent}。

Fair Dog, Dec 8 at 08:14

{name} in round {n}

lng_auction_bought_in_round

{name} 于第 {n} 轮

Fair Dog, Dec 8 at 08:13

lng_intro_qr_passkey

使用通行密钥登录

Fair Dog, Dec 8 at 08:13

Passkeys

lng_settings_passkeys_title

通行密钥

Fair Dog, Dec 8 at 08:12

Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

lng_gift_wear_proof_about

点击你名字旁的图标将显示礼物的所有者和属性。

点击您名字旁的图标将显示礼物的所有者和属性。

Jess, Dec 7 at 21:25

Unique Profile Design

lng_gift_wear_design_title

独特的个人资料页设计

Jess, Dec 7 at 21:23

If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.

lng_auction_about_missed_about

如果~~你的出价在最后一轮未能胜出，你的~~星将全额退还。

如果您的出价在最后一轮未能胜出，您的星星将全额退还。

Jess, Dec 7 at 21:22

{count} left{count} left

lng_gift_send_limited_left

剩余 {count} 颗

剩余 {count} 个

Jess, Dec 7 at 21:20

Started

lng_auction_start_label

已开始

开始

Jess, Dec 7 at 21:16

backdrop

lng_auction_preview_backdrop

背景

Fair Dog, Dec 7 at 18:00

Buy **Stars** to make an offer for this gift.

lng_credits_small_balance_for_offer

购买 **星星** 即可对这份礼物出价。

Fair Dog, Dec 7 at 18:00

Backdrops

lng_auction_preview_backdrops_button

背景

Fair Dog, Dec 7 at 17:59

symbol

lng_auction_preview_symbol

符号

Fair Dog, Dec 7 at 17:58

Symbols

lng_auction_preview_symbols_button

符号

Fair Dog, Dec 7 at 17:58

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

lng_premium_summary_about_gifts

礼物是可以交易或在个人资料页上展示的典藏品。

Jess, Dec 6 at 09:37

You can upgrade your gift for free, sell it to other users or set it as your profile cover.

lng_auction_preview_free_upgrade

您可以免费升级你的礼物、将其出售给其他用户或将其设置为个人资料页封面。

Jess, Dec 6 at 09:37

Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.

lng_settings_passkeys_none_info2_about

使用你的面容、指纹或密码登录。

Jess, Dec 6 at 09:36

Choose how long {user} has to accept your offer. When it expires, the amount will be refunded.

lng_gift_offer_duration_about

选择 {user} 接受您出价的有效期限。过期后，将退还您的 **TON**。

Jess, Dec 6 at 09:34

The price of this offer is {percent} lower than the average price for {name}.

lng_gift_offer_lower

此出价比 {name} 的平均价格低 {percent}

Jess, Dec 6 at 09:32

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

lng_gift_upgrade_wearable_about

在您的个人资料页上展示礼物并将其设置为封面或状态。

Jess, Dec 6 at 09:32

This collectible features **{count}** unique symbol.This collectible features **{count}** unique symbols.

lng_auction_preview_symbols

此典藏品具有 **{count}** 种独特符号。

Jess, Dec 6 at 09:29

This collectible features **{count}** unique backdrop.This collectible features **{count}** unique backdrops.

lng_auction_preview_backdrops

此典藏品具有 **{count}** 种独特背景

此典藏品具有 **{count}** 种独特背景。

Jess, Dec 6 at 09:29

This collectible features **{count}** unique backdrop.This collectible features **{count}** unique backdrops.

lng_auction_preview_backdrops

此典藏品具有 **{count}** 种独特背景

Jess, Dec 6 at 09:29

Are you sure you want to reject the offer from {user}?

lng_gift_offer_confirm_reject

您确定要拒绝来自 {user} 的出价吗?

Jess, Dec 6 at 09:25

This offer was accepted.

lng_action_gift_offer_state_accepted

此出价已被接受。

Jess, Dec 6 at 09:24

This offer has expired.

lng_action_gift_offer_state_expired

此出价已过期。

Jess, Dec 6 at 09:23

This offer was rejected.

lng_action_gift_offer_state_rejected

此出价已被拒绝。

Jess, Dec 6 at 09:23

Offer

lng_gift_offer_table_offer

出价

Jess, Dec 6 at 09:22

Offer Duration

lng_gift_offer_duration

出价有效期

Jess, Dec 6 at 09:21

Create a Passkey

lng_settings_passkeys_none_info1_title

创建通行密钥

Jess, Dec 6 at 09:09

Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.

lng_settings_passkeys_none_info3_about

您的通行密钥安全地存储在您选择的云服务中。

Jess, Dec 6 at 09:09

Store Passkey securely

lng_settings_passkeys_none_info3_title

安全存储通行密钥

Jess, Dec 6 at 09:09

Make a passkey to sign in easily and safely.

lng_settings_passkeys_none_info1_about

创建通行密钥，轻松安全地登录。

Jess, Dec 6 at 09:09

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments