Translations

与其他应用程序不同，Telegram 从不使用您的私密数据来投放广告。{link}
与其他应用程序不同，Telegram 不会追踪您是否点击了赞助消息，也不会根据您的活动对您进行画像。我们还禁止赞助消息中的外部链接，以确保第三方无法监控用户。我们相信每个人都拥有隐私权，技术平台应当尊重这一权利。
Telegram 为数亿用户提供免费且无限制的服务，这~~需要庞大~~的服务器和流量成本。为了保持独立并坚持其价值观，Telegram 开发了一款以保护用户隐私为核心的付费推广工具。我们欢迎负责任的广告主加入：

与其他应用程序不同，Telegram 从不使用您的私密数据来投放广告。{link}
与其他应用程序不同，Telegram 不会追踪您是否点击了赞助消息，也不会根据您的活动对您进行画像。我们还禁止赞助消息中的外部链接，以确保第三方无法监控用户。我们相信每个人都拥有隐私权，技术平台应当尊重这一权利。
Telegram 为数亿用户提供免费且无限制的服务，这涉及大量的服务器和流量成本。为了保持独立并坚持其价值观，Telegram 开发了一款以保护用户隐私为核心的付费推广工具。我们欢迎负责任的广告主加入：

Fair Dog, Sep 13 at 09:25

lng_sponsored_info_description1_linked

与其他应用程序不同，Telegram 从不使用您的私密数据来投放广告。{link}
与其他应用程序不同，Telegram 不会追踪您是否点击了赞助消息，也不会根据您的活动对您进行画像。我们还禁止赞助消息中的外部链接，以确保第三方无法监控用户。我们相信每个人都拥有隐私权，技术平台应当尊重这一权利。
Telegram 为数亿用户提供免费且无限制的服务，这需要庞大的服务器和流量成本。为了保持独立并坚持其价值观，Telegram 开发了一款以保护用户隐私为核心的付费推广工具。我们欢迎负责任的广告主加入：

Fair Dog, Sep 13 at 09:24

Admins of {name} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

lng_gift_upgrade_transferable_about_channel

{name} 的管理员能夠将礼物贈赠送给 Telegram 上的任何人。

{name} 的管理员能够将礼物贈赠送给 Telegram 上的任何人。

Fair Dog, Sep 13 at 08:41

{name} will be able to sell the gift on Telegram and NFT marketplaces.

lng_gift_upgrade_tradable_about_user

{name} 将能夠在 Telegram 和 NFT 市场上出售礼物。

{name} 将能够在 Telegram 和 NFT 市场上出售礼物。

Fair Dog, Sep 13 at 08:41

Admins of {name} will be able to sell the gift on Telegram and NFT marketplaces.

lng_gift_upgrade_tradable_about_channel

{name} 的管理员将能够在 Telegram 和 NFT 市场上出售礼物。

Fair Dog, Sep 13 at 08:41

Now {name} can turn this gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_gifted_about

现在 {name} 可以将您的礼物转换为独特典藏品。

Fair Dog, Sep 13 at 08:40

Now the admins of {name} can turn this gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_gifted_about_channel

现在，{name} 的管理员可以将您的礼物转换为独特典藏品。

Fair Dog, Sep 13 at 08:39

{name} will be able to sell the gift on Telegram and NFT marketplaces.

lng_gift_upgrade_tradable_about_user

{name} 将能夠在 Telegram 和 NFT 市场上出售礼物。

Fair Dog, Sep 13 at 00:22

You sent an upgrade worth {cost} for the gift {name} received from {user}.

lng_action_gift_sent_upgrade_self_other

您为来自 {cost} 的礼物 {name} 发送了价值 {user} 的升级机会

您为来自 {cost} 的礼物 {name} 发送了价值 {user} 的升级机会。

Fair Dog, Sep 13 at 00:22

You sent an upgrade worth {cost} for the gift {name} received from {user}.

lng_action_gift_sent_upgrade_self_other

您为来自 {cost} 的礼物 {name} 发送了价值 {user} 的升级机会

Fair Dog, Sep 13 at 00:21

Admins of {name} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

lng_gift_upgrade_transferable_about_channel

{name} 的管理员能夠将礼物贈赠送给 Telegram 上的任何人。

Fair Dog, Sep 13 at 00:21

We detected a new login to your account from {from}, {country}. Is it you?

lng_unconfirmed_auth_single

我们检测到您的账号有一次来自 {from}，{country} 的新登录。这是您本人操作的吗？

Fair Dog, Sep 13 at 00:19

{from} sent an upgrade worth {cost} for the gift you received from {user}.

lng_action_gift_sent_upgrade_other

{from} 给您从 {user} 收到的礼物发送了价值 {cost} 的升级

{from} 给您从 {user} 收到的礼物发送了价值 {cost} 的升级。

Fair Dog, Sep 13 at 00:17

{from} sent an upgrade worth {cost} for the gift you received from {user}.

lng_action_gift_sent_upgrade_other

{from} 给您从 {user} 收到的礼物发送了价值 {cost} 的升级

Fair Dog, Sep 13 at 00:17

Admins of {name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

lng_gift_upgrade_unique_about_channel

{name} 的管理员将获得礼物的独特编号、型号、背景和符号。

Fair Dog, Sep 10 at 09:31

{name} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

lng_gift_upgrade_transferable_about_user

{name} 能够将礼物赠送给 Telegram 上的任何人。

Fair Dog, Sep 10 at 09:29

{name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

lng_gift_upgrade_unique_about_user

{name} 将获得礼物的独家编号、型号、背景和符号。

Fair Dog, Sep 10 at 09:27

{user} unpacked the gift that you helped to upgrade.

lng_action_gift_upgraded_helped

{user} 打开了你帮助升级的礼物。

Fair Dog, Sep 10 at 09:27

You sent an upgrade worth {cost} for your gift to {name}.

lng_action_gift_sent_upgrade_self_channel

您为赠予 {name} 的礼物送出了价值 {cost} 的升级

您为赠予 {name} 的礼物送出了价值 {cost} 的升级。

Fair Dog, Sep 10 at 09:26

You sent an upgrade worth {cost} for your gift to {name}.

lng_action_gift_sent_upgrade_self_channel

您为赠予 {name} 的礼物送出了价值 {cost} 的升级

Fair Dog, Sep 10 at 09:26

Upgrade Gifted

lng_gift_upgrade_gifted_title

已赠送升级

Fair Dog, Sep 10 at 09:26

We detected new {count} login to your account from {country}. Is it you?We detected new {count} logins to your account from {country}. Is it you?

lng_unconfirmed_auth_multiple_from

我们检测到您的帐号有来自 {country} 的 {count} 次新登入。是您本人吗？

我们检测到您的帐号有来自 {country} 的 {count} 次新登陆。是您本人吗？

Fair Dog, Sep 9 at 11:09

We detected new {count} login to your account. Is it you?We detected new {count} logins to your account. Is it you?

lng_unconfirmed_auth_multiple

我们到您的帐号有 {count} 次新登陆。是您本人吗？

Fair Dog, Sep 9 at 11:09

We detected new {count} login to your account from {country}. Is it you?We detected new {count} logins to your account from {country}. Is it you?

lng_unconfirmed_auth_multiple_from

我们检测到您的帐号有来自 {country} 的 {count} 次新登入。是您本人吗？

Fair Dog, Sep 9 at 11:08

This gift is already your theme in the chat with {name}. Remove it there and use it here instead?

lng_chat_theme_gift_replace

您在与 {name} 的聊天中已设置了这个礼物作为主题，要从那里移除并在这里使用吗？

Fair Dog, Sep 9 at 11:06

{count} {emoji} for sale on {platform} {arrow}{count} {emoji} for sale on {platform} {arrow}

lng_gift_value_availability

{count} {emoji} 在 {platform} {arrow} 上出售

Fair Dog, Sep 9 at 11:05

You unpacked the gift that {user} helped to upgrade.

lng_action_gift_upgraded_helped_self

你打开了 {user} 帮助升级的礼物

Fair Dog, Sep 9 at 11:04

You sent an upgrade worth {cost} for this gift.

lng_action_gift_sent_upgrade_self

您为这份礼物赠送了价值 {cost} 的升级机会。

Fair Dog, Sep 9 at 11:04

https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data

lng_sponsored_info_description1_url

https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data

Fair Dog, Sep 9 at 11:03

{amount} is the average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.

lng_gift_value_average_price_tooltip

{amount} 是过去一个月内在 Telegram 和 Fragment 上架的 {gift} 礼物的平均售价。

Fair Dog, Sep 9 at 11:02

{amount} is the floor price for {gift} gifts listed on Telegram and Fragment.

lng_gift_value_minimum_price_tooltip

{amount} 是在 Telegram 和 Fragment 上架的 {gift}礼物的最低价。

Fair Dog, Sep 9 at 11:02

Switch to TON

lng_gift_resale_switch_to_ton

切换到 TON

Fair Dog, Sep 9 at 11:02

Switch to Stars

lng_gift_resale_switch_to_stars

切换到星星

Fair Dog, Sep 9 at 11:02

Learn more in the Privacy Policy

lng_sponsored_info_description1_link

在隐私政策中了解更多

Fair Dog, Sep 9 at 11:02

Pay {amount} for Upgrade

lng_gift_unique_gift_pay_upgrade

支付 {amount} 升级

Fair Dog, Sep 9 at 11:01

Upgrade

lng_gift_unique_upgrade

升级

Fair Dog, Sep 9 at 11:01

You set {name} as a new theme for this chat.

lng_action_you_gift_theme_changed

您将 {name} 设置为此聊天的新主题。

Fair Dog, Sep 9 at 11:01

{from} set {name} as a new theme for this chat.

lng_action_gift_theme_changed

{from} 已将 **{name}** 设置为此聊天的新主题。

Fair Dog, Sep 9 at 11:01

Set as Theme in...

lng_gift_transfer_set_theme

应用主题到…

Fair Dog, Sep 9 at 11:01

Choose Chat

lng_gift_transfer_choose

选择聊天

Fair Dog, Sep 9 at 11:01

Someone just got access to your messages!

lng_unconfirmed_auth_title

有人刚刚访问了您的消息！

Fair Dog, Sep 9 at 11:01

No, it’s not me!

lng_unconfirmed_auth_deny

不，这不是我！

Fair Dog, Sep 9 at 11:00

New Login PreventedNew Logins Prevented

lng_unconfirmed_auth_denied_title

新登录已被阻止

Fair Dog, Sep 9 at 11:00

We have terminated the login attempt from {country}.

lng_unconfirmed_auth_denied_single

我们已终止来自 {country} 的登录尝试。

Fair Dog, Sep 9 at 11:00

We have terminated the login attempts from: {country}

lng_unconfirmed_auth_denied_multiple

我们已终止来自 {country} 的登录尝试。

Fair Dog, Sep 9 at 11:00

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

lng_unconfirmed_auth_denied_warning

切勿将您的登录代码发送给任何人，否则您可能会失去您的 Telegram 帐户！

Fair Dog, Sep 9 at 11:00

You can check the list of your active logins in {link}.

lng_unconfirmed_auth_confirmed_message

您可以在 {link} 中查看您的活跃登录列表。

Fair Dog, Sep 9 at 10:59

New Login Allowed

lng_unconfirmed_auth_confirmed

已允许新登录

Fair Dog, Sep 9 at 10:59

Upgradable

lng_peer_gifts_filter_upgradable

可升级

Fair Dog, Sep 9 at 10:59

Fragment

lng_gift_value_fragment

Fragment

Fair Dog, Sep 9 at 10:59

lng_gift_value_telegram

Fair Dog, Sep 9 at 10:59

Average Price

lng_gift_vlaue_average_price

平均价格

Fair Dog, Sep 9 at 10:59

Minimum Price

lng_gift_value_minimum_price

最低价格

Fair Dog, Sep 9 at 10:59

Value

lng_gift_unique_value

价值

Fair Dog, Sep 9 at 10:59

The average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.

lng_gift_value_about_average

这是 {gift} 在 Telegram 和 Fragment 上过去一个月内的平均售价。

Fair Dog, Sep 9 at 10:59

learn more

lng_gift_unique_value_learn_more

了解更多

Fair Dog, Sep 9 at 10:59

Gift Locked

lng_gift_locked_title

礼物已锁定

Fair Dog, Sep 9 at 10:59

Audio added to your Profile.

lng_saved_music_added

音频已添加到您的个人资料页。

Fair Dog, Sep 9 at 10:59

Choose where you want this audio to be saved.

lng_context_save_music_about

选择您想要保存该音频的位置。

Fair Dog, Sep 9 at 10:58

Do you want to remove this audio file from your profile?

lng_selected_remove_saved_music

您想从您的个人资料页中删除此文件吗？

Fair Dog, Sep 9 at 10:58

Your playlist

lng_media_saved_music_your

您的播放列表

Fair Dog, Sep 9 at 10:58

Audio removed from your Profile.

lng_saved_music_removed

音频已从您的个人资料页中删除。

Fair Dog, Sep 9 at 10:58

Profile

lng_context_save_music_profile

个人资料

Fair Dog, Sep 9 at 10:57

Save to...

lng_context_save_music_to

保存到…

Fair Dog, Sep 9 at 10:57

Playlist

lng_media_saved_music_title

播放列表

Fair Dog, Sep 9 at 10:57

{from} suggested a post.

lng_suggest_action_his

{from} 建议~~了发布这条~~消息。

{from} 建议发布这则消息。

Fair Dog, Sep 6 at 16:08

If {channel} removes the post before it has been live for 24 hours, the Stars will be refunded.

lng_suggest_action_agree_removed_stars

如果 {channel} 在上线24小时内移除了贴文，将会退回星星。

如果 {channel} 在上线 24 小时内移除了贴文，将会退回星星。

Fair Dog, Sep 6 at 16:07

If {channel} removes the post before it has been live for 24 hours, the Stars will be refunded.

lng_suggest_action_agree_removed_stars

如果 {channel} 在~~贴文发布 24 小时之内将其删除，您的星星将原路退还~~。

如果 {channel} 在上线24小时内移除了贴文，将会退回星星。

Fair Dog, Sep 6 at 16:07

Copy Frame

lng_mediaview_copy_frame

~~复制框架~~

截图

Fair Dog, Sep 6 at 16:06

**{count}** winner of the {link} was randomly selected by Telegram.**{count}** winners of the {link} were randomly selected by Telegram.

lng_prizes_results_about

Telegram 已随机选出 **{count}** 位 [{link}~~]()~~ 获奖者。

Telegram 已随机选出 **{count}** 位 {link} 获奖者。

Fair Dog, Sep 5 at 08:13

Make Unique

lng_gift_upgrade_preview_title

~~创造独家礼物~~

独家定制

Fair Dog, Sep 1 at 13:11

{from} sent an upgrade worth {cost} for your gift.

lng_action_gift_sent_upgrade

{from} 为您的礼物发送了价值 {cost} 的升级

Fair Dog, Sep 1 at 12:28

Upgrade Next Gift

lng_gift_unique_upgrade_next

升级下一个礼物

Fair Dog, Sep 1 at 12:27

Gift an Upgrade

lng_gift_unique_gift_upgrade

赠送升级

Fair Dog, Sep 1 at 12:27

Downloads

lng_context_save_music_folder

下载

Fair Dog, Sep 1 at 12:23

Video saved to Saved Messages.

lng_group_call_recording_saved_video

视频被保存到~~「我的收藏」~~。

视频被保存到我的收藏。

Fair Dog, Sep 1 at 12:01

Saved Messages

lng_context_save_music_saved

我的收藏

Fair Dog, Sep 1 at 11:56

Saved Messages

lng_shortcuts_chat_self

~~已收藏的消息~~

我的收藏

Fair Dog, Sep 1 at 11:52

Last Sale

lng_gift_link_label_last_sale

最~~后销售~~

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments