Translations

You turned this gift to {channel} into a unique collectible

lng_action_gift_transferred_unknown_channel

有人~~将礼物转让~~到 {channel}

有人赠送了一份礼物到 {channel}

Fair Dog, Feb 22 at 12:42

lng_action_gift_upgraded_self_channel

你将这份给 {channel} 的礼物转换成独家典藏品

Fair Dog, Feb 15 at 00:38

lng_action_gift_transferred_unknown_channel

有人将一份礼物转让到 {channel}

有人将礼物转让到 {channel}

Fair Dog, Feb 15 at 00:37

lng_action_gift_transferred_unknown_channel

~~Someone transferred a gift to~~ {channel}

有人将一份礼物转让到 {channel}

Fair Dog, Feb 15 at 00:36

lng_action_gift_transferred_unknown_channel

You can use Fragment, a third-party service, to transfer {name} to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

Fair Dog, Feb 15 at 00:36

lng_gift_transfer_confirm_text

你可以使用第三方服务 Fragment 将 {name} 转移到 TON 区块链。之后你可以用任何 TON 钱包应用将其作为 NFT 管理。

你也可以通过 Fragment 将此类 NFT 转回到你的 Telegram 账号。

Fair Dog, Feb 15 at 00:36

Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar bot.Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar bots.

lng_similar_bots_premium_all

订阅 {link} 以解锁最多 {count} 个相似机器人。

Fair Dog, Feb 15 at 00:35

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:

lng_boost_group_ask

请您的 **高级版** 会员使用此链接助推您的群组:

Fair Dog, Feb 15 at 00:34

You can add this gift to your channel's profile or convert it to a unique collectible.

lng_action_gift_channel_about_unique

您可以在频道的礼物中展示该礼物，或将其变成独特的典藏藏品。

您可以在频道的礼物中展示该礼物，或将其变成独特的典藏品。

Fair Dog, Feb 15 at 00:33

You can add this gift to your channel's profile or convert it to a unique collectible.

lng_action_gift_channel_about_unique

您可以在频道的礼物中展示该礼物，或将其变成独特的收藏品。

您可以在频道的礼物中展示该礼物，或将其变成独特的典藏藏品。

Fair Dog, Feb 15 at 00:33

You can add this gift to your channel's profile or convert it to a unique collectible.

lng_action_gift_channel_about_unique

您可以在频道的礼物中展示该礼物，或将其变成独特的收藏品。

Fair Dog, Feb 15 at 00:33

Do you want to convert this gift to {channel} to **{count} Star**?Do you want to convert this gift to {channel} to **{count} Stars**?

lng_gift_convert_sure_confirm_channel

您想将这份礼物兑换成 {channel} 的 **{count} 颗星星** 吗？

Fair Dog, Feb 15 at 00:33

You sent a gift to {name} for {cost}

lng_action_gift_sent_self_channel

您向 {name} 赠送了一个价值 {cost} ~~颗星星~~的礼物。

您向 {name} 赠送了一个价值 {cost} 的礼物。

Fair Dog, Feb 15 at 00:32

You sent a gift to {name} for {cost}

lng_action_gift_sent_self_channel

您向 {name} 赠送了一个价值 {cost} 颗星星的礼物。

Fair Dog, Feb 15 at 00:31

You can customize your description for each channel.

lng_bot_verify_channel_about

您可以为每个频道自定义描述。

Fair Dog, Feb 15 at 00:31

Your channel needs **Level {count}** to wear collectibles.Your channel needs **Level {count}** to wear collectibles.

lng_boost_channel_needs_level_wear

你的频道需要达到 **等级 {count}** 才能佩戴典藏品。

Fair Dog, Feb 15 at 00:31

View up to {count} similar channelView up to {count} similar channels

lng_premium_double_limits_about_similar_channels

查看最多 {count} 个相似频道

Fair Dog, Feb 15 at 00:30

Do you want to subscribe to **{title}** from **{recipient}** for **{count}** star per month?Do you want to subscribe to **{title}** from **{recipient}** for **{count}** stars per month?

lng_credits_box_out_subscription_business

您是否想以每月 **{count}** 颗星的价格订阅 **{recipient}** 发送的 **{title}**？

Fair Dog, Feb 15 at 00:30

Your gift {name} now has unique attributes and can be transferred to others

lng_gift_upgraded_about

你的礼物 {name} 现在具有独家属性，可以转让给其他人。

Fair Dog, Feb 15 at 00:29

Do you want to verify {name} with your verification mark and description?

lng_bot_verify_group_text

Do you want to verify {name} with your verification mark and description?

Fair Dog, Feb 15 at 00:29

lng_bot_verify_channel_text

{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

Fair Dog, Feb 15 at 00:28

lng_bot_verify_user_sent

Do you want to verify {name} with your verification mark and description?

Fair Dog, Feb 15 at 00:28

lng_bot_verify_user_text

{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

Fair Dog, Feb 15 at 00:28

lng_bot_verify_bot_sent

Do you want to verify {name} with your verification mark and description?

Fair Dog, Feb 15 at 00:28

lng_bot_verify_bot_text

This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.

Fair Dog, Feb 15 at 00:28

lng_gift_wear_badge_about_channel

此礼物将显示在你的频道名称旁边，並带有闪耀图标。

Fair Dog, Feb 15 at 00:28

Clicking the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.

lng_gift_wear_proof_about_channel

点击频道名称旁边的图标将显示礼物的所有者和属性。

Fair Dog, Feb 15 at 00:28

Select a giveaway you already paid for to set it up.

lng_boosts_prepaid_giveaway_title_subtext

请选择您已支付的赠品活动以进行设定。

Fair Dog, Feb 15 at 00:28

Subscribe to {link} to wear collectibles.

lng_gift_wear_subscribe

订阅 {link} 以佩带典藏品。

Fair Dog, Feb 15 at 00:28

You can withdraw only if you have:

lng_gift_transfer_password_about

仅当您满足以下条件时才可以提款：

Fair Dog, Feb 15 at 00:27

Let the admins of {name} turn your gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_preview_about_channel

让 {name} 的管理员将您的礼物变成独特的收藏品。

Fair Dog, Feb 15 at 00:27

Address copied to clipboard.

lng_gift_unique_address_copied

地址已复制到剪贴板。

Fair Dog, Feb 15 at 00:26

You boosted the group

lng_action_boost_apply_me

您已助推群组

Fair Dog, Feb 15 at 00:26

Add another

lng_shortcuts_add_another

新增其他

Fair Dog, Feb 15 at 00:26

You can hide your name and message from all visitors to this channel except its admins.

lng_gift_send_anonymous_about_channel

你可以对此频道的所有访客（管理员除外）隐藏您的名字和消息。

Fair Dog, Feb 15 at 00:25

{user} sent a gift to {name} for {cost}

lng_action_gift_sent_channel

{user} 向 {name} 发送了一份礼物，价格为 {cost}

Fair Dog, Feb 15 at 00:25

You transferred a gift to {channel}

lng_action_gift_transferred_self_channel

~~You transferred a gift to~~ {channel}

你将一份礼物转怕你给了 {channel}

Fair Dog, Feb 15 at 00:25

You transferred a gift to {channel}

lng_action_gift_transferred_self_channel

You transferred a gift to {channel}

Fair Dog, Feb 15 at 00:24

You transferred a unique collectible

lng_action_gift_transferred_self

你转让了一件独家典藏品

Fair Dog, Feb 15 at 00:24

Share at {time} to

lng_share_at_time_title

于 {time} 分享到

Fair Dog, Feb 15 at 00:23

Minimize the window

lng_shortcuts_minimize

最小化窗口

Fair Dog, Feb 15 at 00:23

Use system window frame

lng_settings_native_frame

使用系统视窗

使用系统窗口

Fair Dog, Feb 14 at 00:58

Quit the application

lng_shortcuts_quit

退出应用

Fair Dog, Feb 14 at 00:57

Lock the application

lng_shortcuts_lock

锁定应用

Fair Dog, Feb 14 at 00:57

Close the window

lng_shortcuts_close

关闭窗口

Fair Dog, Feb 14 at 00:55

Reset to default

lng_shortcuts_reset

恢复默认

Fair Dog, Feb 14 at 00:54

Saved Messages

lng_shortcuts_chat_self

已收藏的消息

Fair Dog, Feb 14 at 00:53

Last chat

lng_shortcuts_chat_last

最后一个聊天

Fair Dog, Feb 14 at 00:53

First chat

lng_shortcuts_chat_first

第一个聊天

Fair Dog, Feb 14 at 00:53

Next chat

lng_shortcuts_chat_next

下一个聊天

Fair Dog, Feb 14 at 00:52

Previous chat

lng_shortcuts_chat_previous

上一个聊天

Fair Dog, Feb 14 at 00:52

Search messages

lng_shortcuts_search

搜索消息

Fair Dog, Feb 14 at 00:52

Pinned chat #{index}

lng_shortcuts_chat_pinned_n

置顶聊天 #{index}

Fair Dog, Feb 14 at 00:52

Contacts list

lng_shortcuts_contacts

联系人列表

联系人名单

Fair Dog, Feb 14 at 00:50

Contacts list

lng_shortcuts_contacts

联系人列表

Fair Dog, Feb 14 at 00:50

Archived chats

lng_shortcuts_archive

归档聊天

Fair Dog, Feb 14 at 00:50

Next folder

lng_shortcuts_folder_next

下一个文件夹

Fair Dog, Feb 14 at 00:49

Previous folder

lng_shortcuts_folder_previous

上一个文件夹

Fair Dog, Feb 14 at 00:49

Toggle video fullscreen

lng_shortcuts_media_fullscreen

切换全屏幕视频

Fair Dog, Feb 14 at 00:49

Toggle media playback

lng_shortcuts_media_play_pause

切换媒体播放

Fair Dog, Feb 14 at 00:48

Account #{index}

lng_shortcuts_show_account_n

账号 #{index}

Fair Dog, Feb 14 at 00:47

Folder #{index}

lng_shortcuts_show_folder_n

文件夹 #{index}

Fair Dog, Feb 14 at 00:47

Last folder

lng_shortcuts_show_folder_last

最后一个文件夹

Fair Dog, Feb 14 at 00:46

Previous track

lng_shortcuts_media_previous

上一首

Fair Dog, Feb 14 at 00:46

All Chats folder

lng_shortcuts_show_all_chats

所有聊天的文件夹

Fair Dog, Feb 14 at 00:45

Stop media playback

lng_shortcuts_media_stop

停止播放媒体

Fair Dog, Feb 14 at 00:45

Pause the media

lng_shortcuts_media_pause

暂停媒体

Fair Dog, Feb 14 at 00:44

Schedule

lng_shortcuts_schedule

时间表

Fair Dog, Feb 14 at 00:44

Next track

lng_shortcuts_media_next

下一首

Fair Dog, Feb 14 at 00:44

Just send

lng_shortcuts_just_send

刚刚发送

Fair Dog, Feb 14 at 00:42

Show chat menu

lng_shortcuts_show_chat_menu

显示聊天菜单

Fair Dog, Feb 14 at 00:40

Scheduled messages

lng_shortcuts_scheduled

预约消息

Fair Dog, Feb 14 at 00:40

Archive chat

lng_shortcuts_archive_chat

存档聊天

Fair Dog, Feb 14 at 00:40

Mark chat as read

lng_shortcuts_read_chat

将聊天标记为已读

Fair Dog, Feb 14 at 00:39

Someone transferred you a gift

lng_action_gift_transferred_unknown

有人转让了你一份礼物

Fair Dog, Feb 14 at 00:39

Keyboard shortcuts

lng_settings_shortcuts

键盘快捷键

Fair Dog, Feb 13 at 18:42

Recording...

lng_shortcuts_recording

正在录制...

Fair Dog, Feb 13 at 18:41

Can't use this file as a caption.

lng_choose_cover_bad

无法将此文件作为说明文字。

Fair Dog, Feb 13 at 18:40

Play the media

lng_shortcuts_media_play

播放媒体

Fair Dog, Feb 13 at 18:39

Choose video cover

lng_choose_cover

选择视频封面

Fair Dog, Feb 13 at 14:19

Quantity

lng_gift_unique_availability_label

数量

Fair Dog, Feb 13 at 14:19

Silent send

lng_shortcuts_silent_send

静音发送

Fair Dog, Feb 13 at 14:19

Similar Channel

lng_premium_double_limits_subtitle_similar_channels

类似频道

Fair Dog, Feb 13 at 14:18

Send Another Gift

lng_context_gift_send

再送一份礼物

Fair Dog, Feb 13 at 14:18

Clear Cover

lng_context_clear_cover

清除封面

Fair Dog, Feb 13 at 14:18

Edit Cover

lng_context_edit_cover

编辑封面

Fair Dog, Feb 13 at 14:17

This gift is in TON blockchain. {link}

lng_gift_in_blockchain

此礼物位于 TON 区块链上。 {link}

Fair Dog, Feb 13 at 14:17

Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

lng_gift_wear_proof_about

点击你名字旁的图标将显示礼物的所有者和属性。

Fair Dog, Feb 13 at 14:17

Proof of Ownership

lng_gift_wear_proof_title

所有权证明

Fair Dog, Feb 13 at 14:16

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

lng_gift_wear_badge_about

此礼物将以闪耀图标的形式显示在你的名字旁边。

Fair Dog, Feb 13 at 14:16

Radiant Badge

lng_gift_wear_badge_title

光芒徽章

Fair Dog, Feb 13 at 14:16

You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.

lng_error_add_admin_not_member

您无法将此用户添加为管理员，因为他们不是该组的成员，因此您无权添加他们。

Fair Dog, Feb 13 at 04:03

{name} was successfully transferred to {recipient}.

lng_gift_transferred_about

{name} 已成功转让 {recipient}

Fair Dog, Feb 13 at 04:03

Gifted to {recipient} on {date}.

lng_gift_unique_info

于 {date} 赠送给 {recipient}。

Fair Dog, Feb 13 at 04:02

{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

lng_bot_verify_group_sent

You can customize your description for each group.

Fair Dog, Feb 13 at 04:02

lng_bot_verify_group_about

您可以为每个组自定义描述。

Fair Dog, Feb 13 at 04:02

Verify Group

lng_bot_verify_group_title

验证群组

Fair Dog, Feb 13 at 04:02

{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

lng_bot_verify_channel_sent