Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Verify Channel

lng_bot_verify_channel_title

验证频道

Fair Dog, Jan 15 at 15:48

Verify User

lng_bot_verify_user_title

验证用户

Fair Dog, Jan 15 at 15:29

Verify Bot

lng_bot_verify_bot_submit

验证机器人

Fair Dog, Jan 15 at 15:29

Verify Bot

lng_bot_verify_bot_title

验证机器人

Fair Dog, Jan 15 at 15:29

Choose Chat to Verify

lng_bot_verify_title

选择聊天进行验证

Fair Dog, Jan 15 at 15:29

Verify Accounts

lng_manage_peer_bot_verify

验证账号

Fair Dog, Jan 15 at 15:29

Search in All Chats

lng_search_tab_try_in_all

在所有消息中搜索

Fair Dog, Jan 15 at 15:29

Channels

lng_search_filter_channel

频道

Fair Dog, Jan 15 at 15:29

Group chats

lng_search_filter_group

群聊

Fair Dog, Jan 15 at 15:29

Private chats

lng_search_filter_private

私聊

Fair Dog, Jan 15 at 15:28

All chats

lng_search_filter_all

所有聊天

Fair Dog, Jan 15 at 15:28

You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.

lng_action_gift_self_about_unique

您可以在个人资料页展示此礼物，或将其转换为独~~一无二的收~~藏品并发送给别人。

您可以在个人资料页展示此礼物，或将其转换为独家典藏品并发送给别人。

Jess, Jan 12 at 01:55

{user} can turn this gift into a unique collectible.

lng_action_gift_sent_upgradable

{user} 可以将此礼物转换为独~~一无二的收~~藏品。

{user} 可以将此礼物转换为独家典藏品。

Jess, Jan 12 at 01:54

You turned this gift into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_self

您已将这份礼物转换成独家典藏品

您已将这份礼物转换为独家典藏品

Jess, Jan 12 at 01:53

You turned this gift into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_self

您已将这份礼物转换成独家典藏品

Jess, Jan 12 at 01:53

{user} turned the gift from you into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded

{user} 将你的礼物转换为了独家典藏品

{user} 将您的礼物转换为了独家典藏品

Jess, Jan 12 at 01:52

Do you want to transfer ownership of {name} to {recipient}?

lng_gift_transfer_sure

您想要将 **{name}** 的所有权转让给 **{recipient}** 吗？

您想要将 {name} 的所有权转让给 {recipient} 吗？

Jess, Jan 12 at 01:47

Do you want to transfer ownership of {name} to {recipient}?

lng_gift_transfer_sure

您想要将 **{name}** 的所有权转让给 **{recipient}** 吗？

Jess, Jan 12 at 01:47

Gifted to {recipient} on {date} with the comment "{text}".

lng_gift_unique_info_reciever_comment

于 {date} 赠送给 {recipient}，留言为：“{text}”

Jess, Jan 12 at 01:45

This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.

lng_action_gift_refunded

由于此礼物相关的付款已申请退款并成功退回，该礼物已被降级。

Jess, Jan 12 at 01:40

{user} can turn this gift into a unique collectible.

lng_action_gift_sent_upgradable

{user} 可以将此礼物转换为独家典藏品。

{user} 可以将此礼物转换为独一无二的收藏品。

Jess, Jan 12 at 01:40

You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.

lng_action_gift_self_about_unique

~~你可以在你的个人资料页上展示此礼物或将其转换为独家典藏品并转让给其他~~人。

您可以在个人资料页展示此礼物，或将其转换为独一无二的收藏品并发送给别人。

Jess, Jan 12 at 01:37

Temp folder, cleared on logout or uninstall

lng_download_path_temp_radio

临时~~文件夹，在推出或~~卸载时会自动清空

临时目录，在登出/卸载时会自动清空

Fair Dog, Jan 7 at 19:29

Please update your Telegram application to the latest version.

lng_gift_transfer_unlocks_update_about

请将您的 Telegram 应用更新至最新版本。

Fair Dog, Jan 6 at 08:23

Collectible Upgrade

lng_credits_box_history_entry_gift_upgrade

升级为典藏品

Fair Dog, Jan 6 at 08:22

Gift From

lng_credits_box_history_entry_gift_from

礼物来自

Fair Dog, Jan 6 at 08:22

gift

lng_gift_collectible_tag

礼物

Fair Dog, Jan 6 at 08:22

Add my name and comment

lng_gift_upgrade_add_my_comment

添加我的名字和留言

Fair Dog, Jan 6 at 08:22

Add sender's name and comment

lng_gift_upgrade_add_comment

添加送礼者的名字和留言

Fair Dog, Jan 6 at 08:22

Gift Transferred

lng_gift_transferred_title

礼物已转让

Fair Dog, Jan 6 at 08:21

{user} can turn this gift into a unique collectible.

lng_action_gift_sent_upgradable

{user} 可以将此礼物转换为独家典藏品。

Fair Dog, Jan 6 at 08:21

{when}, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.

lng_gift_transfer_unlocks_about

{when}天后，您能够将此典藏品发送到 Telegram 以外的任何 TON 区块链地址进行销售或拍卖。

Fair Dog, Jan 6 at 08:20

Gifted by {from} to {recipient} on {date} with the comment "{text}".

lng_gift_unique_info_sender_comment

由 {from} 于 {date} 赠送给 {recipient}，留言为：「{text}」。

Fair Dog, Jan 6 at 08:20

Gifted to {recipient} on {date}.

lng_gift_unique_info_reciever

已于 {date} 赠送给 {recipient}。

Fair Dog, Jan 6 at 08:19

Gifted by {from} to {recipient} on {date}.

lng_gift_unique_info_sender

由 {from} 于 {date} 赠送给 {recipient}。

Fair Dog, Jan 6 at 08:19

You transferred a gift to {user}

lng_action_gift_transferred_mine

你已将你的礼物转让给 {user}

Fair Dog, Jan 6 at 08:18

{user} transferred you a gift

lng_action_gift_transferred

{user} 已转让给你一份礼物

Fair Dog, Jan 6 at 08:18

unlocks in {count} hourunlocks in {count} hours

lng_gift_transfer_unlocks_hours

{count} 小时后解锁

Fair Dog, Jan 6 at 08:17

In {count} hourIn {count} hours

lng_gift_transfer_unlocks_when_hours

{count} 小时后

Fair Dog, Jan 6 at 08:16

Gift Transfer

lng_credits_box_history_entry_gift_transfer

礼物转让

Fair Dog, Jan 6 at 08:16

Turn your gift into a unique collectible
that you can transfer or auction.

lng_gift_upgrade_about

将你的礼物转换为可以转让或拍卖的独家典藏品。

Fair Dog, Jan 4 at 14:33

Upgrade for {price}

lng_gift_upgrade_button

以 {price} 升级

Fair Dog, Jan 4 at 14:33

Gift Upgraded

lng_gift_upgraded_title

礼物已升级

Fair Dog, Jan 4 at 14:33

{user} turned the gift from you into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded

{user} 将你的礼物转换为了独家典藏品

Fair Dog, Jan 4 at 14:32

**This action cannot be undone.**

lng_context_mark_read_all_sure_2

**此操作无法撒销。**

Fair Dog, Jan 4 at 14:24

change

lng_gift_unique_owner_change

修改

Fair Dog, Jan 4 at 14:24

In {count} dayIn {count} days

lng_gift_transfer_unlocks_when_days

{count} 天后

Fair Dog, Jan 4 at 14:24

Unlocking in progress

lng_gift_transfer_unlocks_title

正在解锁中

Fair Dog, Jan 4 at 14:23

unlocks in {count} dayunlocks in {count} days

lng_gift_transfer_unlocks_days

{count} 天后解锁

Fair Dog, Jan 4 at 14:23

Send via Blockchain

lng_gift_transfer_via_blockchain

通过区块链发送

Fair Dog, Jan 4 at 14:23

Confirm

lng_gift_upgrade_confirm

确认

Fair Dog, Jan 4 at 14:23

Add sender's name to the gift

lng_gift_upgrade_add_sender

将送礼者的名字添加到礼物上

Fair Dog, Jan 4 at 14:23

Upgrade Gift

lng_gift_upgrade_title

升级礼物

Fair Dog, Jan 4 at 14:23

Upgrade for Free

lng_gift_upgrade_free

免费升级

Fair Dog, Jan 4 at 14:22

upgrade

lng_gift_unique_status_upgrade

升级

Fair Dog, Jan 4 at 14:22

Non-Unique

lng_gift_unique_status_non

非独家

Fair Dog, Jan 4 at 14:22

Status

lng_gift_unique_status

状态

Fair Dog, Jan 4 at 14:22

You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.

lng_action_gift_self_about_unique

你可以在你的个人资料页上展示此礼物或将其转换为独家典藏品並转让给其他人。

你可以在你的个人资料页上展示此礼物或将其转换为独家典藏品并转让给其他人。

Fair Dog, Jan 4 at 14:22

You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.

lng_action_gift_self_about_unique

你可以在你的个人资料页上展示此礼物或将其转换为独家典藏品並转让给其他人。

Fair Dog, Jan 4 at 14:22

Hide my name and message from visitors to my profile.

lng_gift_send_anonymous_self

向我的个人资料页访客隐藏我的名称和消息

Fair Dog, Jan 4 at 14:21

Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.

lng_action_gift_self_about

在你的个人资料页面上显示此礼物或将其转换为 {count} 颗星星。

Fair Dog, Jan 4 at 05:26

Saved Gift

lng_action_gift_self_subtitle

已保存的礼物

Fair Dog, Jan 4 at 05:26

You bought a gift for {cost}

lng_action_gift_self_bought

你以 {cost} 购买了一份礼物

Fair Dog, Jan 4 at 05:25

{count} of {amount} issued{count} of {amount} issued

lng_gift_unique_availability

已送出 {count} / {amount}

Fair Dog, Jan 4 at 05:25

Only {percent} of such collectibles have this attribute.

lng_gift_unique_rarity

只有 {percent} 的此类典藏品具有此属性

Fair Dog, Jan 4 at 05:25

Collectible #{index}

lng_gift_unique_number

典藏 #{index}

Fair Dog, Jan 4 at 05:24

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

lng_gift_upgrade_transferable_about

将升级后的礼物赠送给 Telegram 上的任何朋友。

Fair Dog, Jan 4 at 05:24

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

lng_gift_upgrade_tradable_about

在第三方 NFT 市场上出售或拍卖你的礼物。

Fair Dog, Jan 4 at 05:24

Let {name} turn your gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_preview_about

让 {name} 将您的礼物转换为独家典藏品。

Fair Dog, Jan 4 at 05:24

Make Unique for {price}

lng_gift_send_unique

以 {price} 创造独家典藏品

Fair Dog, Jan 4 at 05:23

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

lng_gift_self_about

给自己买一份礼物并展示在您的个人资料页上或保留以供日后使用。

给自己买一份礼物并展示在您的个人资料页上或保留以供日后使用。

限量版礼物升级为典藏品後可以赠送给他人。

Fair Dog, Jan 4 at 05:22

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

lng_gift_self_about

给自己买一份礼物并展示在您的个人资料页上或保留以供日后使用。

Fair Dog, Jan 4 at 05:20

Do you want to transfer ownership of {name} to {recipient} for {price}?

lng_gift_transfer_sure_for

你是否要花费 {price} 将 {name} 的拥有权转让给 {recipient}？

Fair Dog, Jan 4 at 05:20

Transfer {name}

lng_gift_transfer_title

转让 {name}

Fair Dog, Jan 4 at 05:15

Add my name to the gift

lng_gift_upgrade_add_my

将我的名字添加到礼物上

Fair Dog, Jan 4 at 05:15

Owner

lng_gift_unique_owner

拥有着

Fair Dog, Jan 4 at 05:14

You turned the gift from {user} into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_mine

你将 {user} 赠送的礼物转换为了独家典藏品

Fair Dog, Jan 4 at 05:08

Symbol

lng_gift_unique_symbol

符号

Fair Dog, Jan 4 at 05:07

Backdrop

lng_gift_unique_backdrop

背景

Fair Dog, Jan 3 at 20:24

Upgrade this gift to a unique collectible.

lng_action_gift_got_upgradable_text

将这份礼物升级为独家典藏品。

Fair Dog, Jan 3 at 20:17

Model

lng_gift_unique_model

型号

Fair Dog, Jan 3 at 20:15

Update required

lng_gift_transfer_unlocks_update_title

需要更新

Fair Dog, Jan 3 at 02:09

Transfer for {price}

lng_gift_transfer_button_for

以 {price} 转让

Fair Dog, Jan 3 at 02:09

Unique

lng_gift_price_unique

独家

Fair Dog, Jan 3 at 02:08

Buy a Gift for {cost}

lng_gift_send_button_self

以 {cost} 购买礼物

Fair Dog, Jan 3 at 02:02

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

lng_gift_upgrade_unique_about

为您的礼物取得独家的编号、型号、背景和符号

为您的礼物取得独家的编号、型号、背景和符号。

Fair Dog, Jan 3 at 02:01

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

lng_gift_upgrade_unique_about

为您的礼物取得独家的编号、型号、背景和符号

Fair Dog, Jan 3 at 02:01

Soon

lng_soon_badge

即将推出

Fair Dog, Jan 3 at 02:00

Tradable

lng_gift_upgrade_tradable_title

可交易

Fair Dog, Jan 3 at 02:00

Unpack

lng_gift_view_unpack

开箱

Fair Dog, Jan 3 at 02:00

Transferable

lng_gift_upgrade_transferable_title

可转让

Fair Dog, Jan 3 at 02:00

Unique

lng_gift_upgrade_unique_title

独家

Fair Dog, Jan 3 at 01:59

Make Unique

lng_gift_upgrade_preview_title

创造独家礼物

Fair Dog, Jan 3 at 01:59

Learn More >

lng_gift_send_unique_link

了解更多 >

Fair Dog, Jan 3 at 01:59

Enable this to let {user} turn your gift into a unique collectible. {link}

lng_gift_send_unique_about

启用此选项可让 {user} 将您的礼物转换为独家典藏品。 {link}

Fair Dog, Jan 3 at 01:59

In Stock

lng_gift_stars_tabs_in_stock

现货

Fair Dog, Jan 3 at 01:56

Buy a Gift

lng_gift_self_title

购买礼物

Fair Dog, Jan 3 at 01:56

buy yourself a gift

lng_gift_self_status

给自己买一份礼物

Fair Dog, Jan 3 at 01:55

Share this link with your friends to earn a {amount} commission on their spending in {app} {duration}.

lng_star_ref_link_about_user

分享此链接给好友，在 {duration} 内您可获得其在 {app} 消费金额的 {amount} 佣金。

Fair Dog, Jan 3 at 01:55

Visibility

lng_gift_visibility

可见性

Fair Dog, Jan 3 at 01:54

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments