Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The group must be public.

lng_request_group_public_yes

该群组必须是公开的。

该群组必须是公开群组。

Fair Dog, Jun 22 at 09:07

The channel must be public.

lng_request_channel_public_yes

~~频道必须为公开状态~~。

此频道必须是公开频道。

Fair Dog, Jun 22 at 09:07

The channel must be private.

lng_request_channel_public_no

~~频道必须为私密状态~~。

此频道必须是私人频道。

Fair Dog, Jun 22 at 09:06

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

lng_manage_peer_reactions_some_about

群组成员仅可使用已批准的表情回应消息。

群组成员仅可使用已批准的表情符号回应消息。

Fair Dog, Jun 22 at 09:04

Gram

lng_manage_peer_bot_balance_currency

~~Ton 币~~

Gram

Fair Dog, Jun 22 at 09:04

Gram

lng_manage_peer_bot_balance_currency

~~Ton 币~~

Gram

Fair Dog, Jun 22 at 09:04

This action can not be undone. If the address above is incorrect you will lose your Grams.

lng_channel_earn_transfer_sure_about2

此操作无法撤销。如果上述地址不正确，您将失去 ~~TON~~。

此操作无法撤销。如果上述地址不正确，您将失去 Gram。

Fair Dog, Jun 22 at 09:04

You can withdraw your Grams using Fragment.

lng_credits_currency_summary_subtitle

您可以通过 Fragment 提取您的 ~~TON~~。

您可以通过 Fragment 提取您的 Gram。

Fair Dog, Jun 22 at 09:03

**Transaction failed** because you didn't have enough Grams.

lng_suggest_action_your_not_enough_ton

**交易失败**，因为您没有足够的 ~~TON~~。

**交易失败**，因为您没有足够的 Gram。

Fair Dog, Jun 22 at 09:03

**Transaction failed** because the user didn't have enough Grams.

lng_suggest_action_his_not_enough_ton

**交易失败**，因为用户没有足够的 ~~TON~~。

**交易失败**，因为用户没有足够的 Gram。

Fair Dog, Jun 22 at 09:03

If {channel} removes the post before it has been live for 24 hours, Grams will be refunded.

lng_suggest_action_agree_removed_ton

如果 {channel} 在贴文发布 24 小时之内将其删除，~~TON~~ 将原路退还。

如果 {channel} 在贴文发布 24 小时之内将其删除，Gram 将原路退还。

Fair Dog, Jun 22 at 09:03

You have been charged **{count} Gram**.You have been charged **{count} Grams**.

lng_suggest_action_your_charged_ton

您已被收取 **{count} ~~TON~~**。

您已被收取 **{count} Gram**。

Fair Dog, Jun 22 at 09:03

{channel} will receive Grams once the post has been live for 24 hours.

lng_suggest_action_agree_receive_ton

贴文发布 24 小时后，{channel} 将收到 ~~TON~~。

贴文发布 24 小时后，{channel} 将收到 Gram。

Fair Dog, Jun 22 at 09:03

{channel} will receive **{count} Gram** ({percent}) for publishing right now.{channel} will receive **{count} Grams** ({percent}) for publishing right now.

lng_suggest_accept_receive_now_ton

{channel} 立即发布贴文后将收到 **{count} ~~TON~~**（{percent}）。

{channel} 立即发布贴文后将收到 **{count} Gram**（{percent}）。

Fair Dog, Jun 22 at 09:02

{from} has been charged **{count} Gram**.{from} has been charged **{count} Grams**.

lng_suggest_action_his_charged_ton

{from} 已被收取 **{count} ~~TON~~**.

{from} 已被收取 **{count} Gram**.

Fair Dog, Jun 22 at 09:02

You will pay **{count} Gram** for publishing right now.You will pay **{count} Grams** for publishing right now.

lng_suggest_accept_pay_now_ton

您现在将支付 **{count} ~~TON~~** 的发布费用。

您现在将支付 **{count} Gram** 的发布费用。

Fair Dog, Jun 22 at 09:02

{channel} will receive **{count} Gram** ({percent}) for publishing {date}.{channel} will receive **{count} Grams** ({percent}) for publishing {date}.

lng_suggest_accept_receive_ton

{channel} 将因发布 {date} 的内容获得 **{count} ~~TON~~**（{percent}）。

{channel} 将因发布 {date} 的内容获得 **{count} Gram**（{percent}）。

Fair Dog, Jun 22 at 09:02

{from} has received {count} Gram for publishing post.{from} has received {count} Grams for publishing post.

lng_action_suggest_success_ton

{from} 通过发布贴文获得 {count} ~~TON~~。

{from} 通过发布贴文获得 {count} Gram。

Fair Dog, Jun 22 at 09:02

You will pay **{count} Gram** for publishing {date}.You will pay **{count} Grams** for publishing {date}.

lng_suggest_accept_pay_ton

您将为发布于 {date} 的贴文支付 **{count} ~~TON~~**。

您将为发布于 {date} 的贴文支付 **{count} Gram**。

Fair Dog, Jun 22 at 09:01

You won't receive **Grams** for the post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after it was published.

lng_suggest_warn_text_ton

如果您现在删除此贴文，您将不会收到 ~~TON~~。此贴文发布后必须保持至少在 **24 小时** 内可见。

如果您现在删除此贴文，您将不会收到 Gram。此贴文发布后必须保持至少在 **24 小时** 内可见。

Fair Dog, Jun 22 at 09:01

{count} Gram{count} Grams

lng_action_gift_for_ton

{count} ~~TON~~

{count} Gram

Fair Dog, Jun 22 at 09:01

{count} Gram{count} Grams

lng_suggest_ton_amount

{count} ~~TON~~

{count} Gram

Fair Dog, Jun 22 at 09:01

Gram Top-Up

lng_credits_box_history_entry_currency_in

充值 ~~TON~~

充值 Gram

Fair Dog, Jun 22 at 09:01

Grams Will Be Lost

lng_suggest_warn_title_ton

~~TON~~ 将会失去

Gram 将会失去

Fair Dog, Jun 22 at 09:01

Checklist title

lng_sr_message_column_todo_title

检查清单标题

核对清单标题

Fair Dog, Jun 22 at 09:01

Checklist title

lng_sr_message_column_todo_title

代办标题

检查清单标题

Fair Dog, Jun 22 at 09:01

inactive

lng_usernames_non_active

不可用

不激活

Fair Dog, Jun 22 at 09:00

Agree and proceed to {bot}.

lng_terms_agree_to_proceed

~~请同意以继续使用~~ {bot} 。

同意并继续到 {bot}。

Fair Dog, Jun 22 at 08:59

"{topic}" was reopened

lng_action_topic_reopened

«{topic}» 已解锁

«{topic}» 已重启

Fair Dog, Jun 22 at 08:58

Pay in Grams

lng_gift_buy_resale_pay_ton

~~以 TON 付款~~

用 Gram 支付

Fair Dog, Jun 22 at 08:58

The seller only accepts Grams as payment.

lng_gift_buy_resale_only_ton

卖家仅接受 ~~TON~~ 作为付款方式。

卖家仅接受 Gram 作为付款方式。

Fair Dog, Jun 22 at 08:58

Choose how many Grams you'd like to offer for {name}.

lng_gift_offer_ton_about

输入您想为 {name} 出价的 ~~TON~~ 数量。

输入您想为 {name} 出价的 Gram 数量。

Fair Dog, Jun 22 at 08:58

Switch to Grams

lng_gift_resale_switch_to_ton

切换到 ~~TON~~

切换到 Gram

Fair Dog, Jun 22 at 08:57

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

lng_action_gift_got_ton

使用 ~~TON~~ 购买礼物并向频道建议贴文。

使用 Gram 购买礼物并向频道建议贴文。

Fair Dog, Jun 22 at 08:57

Choose a bot to manage your chats automatically.

lng_chatbots_add_about

~~输入您希望自动处理聊天的 Telegram 机器人链接~~。

选择一个机器人来自动管理您的聊天。

Fair Dog, Jun 22 at 08:57

{count} Gram{count} Grams

lng_gift_ton_amount

{count} ~~TON~~

{count} Gram

Fair Dog, Jun 22 at 08:56

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}

lng_channel_earn_learn_coin_about

~~TON~~ 是一个区块链平台和加密货币，因其高性能和低佣金而被 Telegram 采用。{link}

Gram 是一个区块链平台和加密货币，因其高性能和低佣金而被 Telegram 采用。{link}

Fair Dog, Jun 22 at 08:56

What is {emoji} Gram?

lng_channel_earn_learn_coin_title

什么是 {emoji} ~~TON~~？

什么是 {emoji} Gram？

Fair Dog, Jun 22 at 08:55

You can collect your Grams any time.

lng_channel_earn_learn_out_about

您可以随时领取您的 ~~TON~~。

您可以随时领取您的 Gram。

Fair Dog, Jun 22 at 08:55

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in Grams.

lng_channel_earn_learn_split_about

您将以 ~~TON~~ 收到 50% 的广告收入分成。

您将以 Gram 收到 50% 的广告收入分成。

Fair Dog, Jun 22 at 08:55

My Grams

lng_settings_currency

我的 ~~TON~~

我的 Gram

Fair Dog, Jun 22 at 08:55

You can top-up your Gram balance via Fragment.

lng_credits_currency_summary_in_subtitle

您可以通过 Fragment 充值您的 ~~TON~~ 余额。

您可以通过 Fragment 充值您的 Gram 余额。

Fair Dog, Jun 22 at 08:54

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

lng_credits_currency_summary_about

提供 ~~TON~~ 来向 Telegram 频道提交帖子建议。

提供 Gram 来向 Telegram 频道提交帖子建议。

Fair Dog, Jun 22 at 08:54

Gram Balance

lng_credits_currency_summary_title

~~TON~~ 余额

Gram 余额

Fair Dog, Jun 22 at 08:54

You will receive **{count}** Gram.You will receive **{count}** Grams.

lng_gift_sell_amount_ton

您将收到 **{count}** ~~TON~~。

您将收到 **{count}** Gram。

Fair Dog, Jun 22 at 08:54

If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.

lng_gift_sell_only_ton_about

如果买家使用 ~~TON~~ 付款，则不存在买家要求退款的风险，
这是与星星付款的不同之处。

如果买家使用 Gram 付款，则不存在买家要求退款的风险，
这是与星星付款的不同之处。

Fair Dog, Jun 22 at 08:54

Only Accept Grams

lng_gift_sell_only_ton

只接受以 ~~TON~~ 付款

只接受以 Gram 付款

Fair Dog, Jun 22 at 08:53

Minimum price is {count} Gram.Minimum price is {count} Grams.

lng_gift_sell_min_price_ton

最低价格为 {count} ~~TON~~。

最低价格为 {count} Gram。

Fair Dog, Jun 22 at 08:53

Price in Grams

lng_gift_sell_title_ton

以 ~~TON~~ 报价

以 Gram 报价

Fair Dog, Jun 22 at 08:53

{amount} Grams Needed

lng_suggest_low_ton_title

需要 {amount} ~~TON~~

需要 {amount} Gram

Fair Dog, Jun 22 at 08:53

Request Grams

lng_suggest_options_ton_request

用 ~~TON~~ 请求

用 Gram 请求

Fair Dog, Jun 22 at 08:53

Gram Transactions

lng_channel_earn_currency_history

~~TON~~ 交易

Gram 交易

Fair Dog, Jun 22 at 08:53

Offer Grams

lng_suggest_options_ton_offer

~~TON~~ 报价

Gram 报价

Fair Dog, Jun 22 at 08:52

You will receive {count} Gram ({percent}) for publishing this post.You will receive {count} Grams ({percent}) for publishing this post.

lng_suggest_options_you_get_ton

您将通过发布此贴文获得 {count} ~~TON~~ ({percent})。

您将通过发布此贴文获得 {count} Gram ({percent})。

Fair Dog, Jun 22 at 08:52

Choose how many Grams to pay to publish this message.

lng_suggest_options_ton_price_about

选择要支付多少 Gram 来发布此贴文。

选择要支付多少 Gram 来发布此贴子。

Fair Dog, Jun 22 at 08:52

Choose how many Grams to pay to publish this message.

lng_suggest_options_ton_price_about

选择要支付多少来发布此贴文。

选择要支付多少 Gram 来发布此贴文。

Fair Dog, Jun 22 at 08:52

Enter Price in Grams

lng_suggest_options_ton_price

输入 ~~TON~~ 价格

输入 Gram 价格

Fair Dog, Jun 22 at 08:52

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams. {link}

lng_manage_peer_reactions_paid_about

打开此选项，让您的订阅者可以用 Telegram 星星对贴文作出付费回应，您之后可以以 ~~TON~~ 的形式提取。{link}

打开此选项，让您的订阅者可以用 Telegram 星星对贴文作出付费回应，您之后可以以 Gram 的形式提取。{link}

Fair Dog, Jun 22 at 08:51

Rewards in Grams

lng_channel_earn_chart_overriden_detail_currency

以 ~~TON~~ 计的奖励

以 Gram 计的奖励

Fair Dog, Jun 22 at 08:51

Copying and forwarding is not allowed from this group.

lng_context_noforwards_info_group

~~该群组不允许拷贝或转发消息~~。

此群组禁止复制及转发。

Fair Dog, Jun 19 at 11:03

Copying and forwarding is not allowed in this channel.

lng_context_noforwards_info_channel

该频道不允许拷贝或转发消息。

该频道不允许复制或转发消息。

Fair Dog, Jun 19 at 11:02

Do you want to allow this bot to send you messages?

lng_bot_allow_write

~~是否允许该机器人向你~~发送消息？

您想允许此机器人向您发送消息？

Fair Dog, Jun 13 at 03:47

Do you accept the Terms of Service of {bot}?

lng_payments_terms_text_once

您是否接受 {bot} 的服务条款？

您接受 {bot} 的服务条款？

Fair Dog, Jun 13 at 03:47

Can't use this file as a cover.

lng_choose_cover_bad

无法~~将此文件作为说明文字~~。

无法使用此文件作为封面。

Fair Dog, Jun 13 at 03:47

You can add the channel to your folder

lng_add_channel_to_filter_selector

您可以将频道新增到您的文件夹中

您可以将频道添加到您的文件夹中

Fair Dog, Jun 13 at 03:46

You can add the group to your folder

lng_add_group_to_filter_selector

您可以将群组新增到您的文件夹中

您可以将群组添加到您的文件夹中

Fair Dog, Jun 13 at 03:46

Checklist items

lng_sr_message_column_todo_items

~~核对清单~~项目

代办项目

Fair Dog, Jun 13 at 03:45

Checklist items

lng_sr_message_column_todo_items

代办项目

核对清单项目

Fair Dog, Jun 13 at 03:44

Please enter at least one option.

lng_polls_choose_answers

请输入至少两个选项。

请输入至少一个选项。

Fair Dog, Jun 13 at 03:43

Go to Settings > Devices > Add Device

lng_intro_qr_step2

~~请转到“设置” > “~~设备~~” > “关联桌面设备”~~

到设置 > 设备 > 添加设备

Fair Dog, Jun 13 at 03:43

GIFs

lng_local_storage_animation_title

GIF

Fair Dog, Jun 13 at 03:43

Video messages

lng_local_storage_round_title

视频消息

Fair Dog, Jun 13 at 03:43

Voice messages

lng_local_storage_voice_title

语音消息

Fair Dog, Jun 13 at 03:42

Stickers

lng_local_storage_sticker_title

贴纸和表情

贴纸和表情符合

Fair Dog, Jun 13 at 03:42

Stickers

lng_local_storage_sticker_title

贴纸和表情

Fair Dog, Jun 13 at 03:42

Images

lng_local_storage_image_title

图片

Fair Dog, Jun 13 at 03:42

Telegram uses {percent} of your device storage.

lng_local_storage_device_usage

Telegram 占用你设备储存空间的 {percent}。

Fair Dog, Jun 13 at 03:42

Toggle link preview

lng_shortcuts_toggle_link_preview

切换链接预览

Fair Dog, Jun 13 at 03:42

Please keep this window open while the cache is being cleared.

lng_local_storage_clearing_about

请保持此窗口为打开状态，直到 Telegram 清理完您的缓存。

Fair Dog, Jun 13 at 03:41

Telegram cache

lng_local_storage_device_telegram

Telegram 缓存

Fair Dog, Jun 13 at 03:41

Manage limits

lng_local_storage_manage_title

管理限制

Fair Dog, Jun 13 at 03:41

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need them again.

lng_local_storage_about

所有媒体文件将保留在 Telegram 云端，需要时可以重新下载。

Fair Dog, Jun 13 at 03:41

Clear selected

lng_local_storage_clear_selected

清除所选

Fair Dog, Jun 13 at 03:41

Other media

lng_local_storage_media_title

其他媒体

Fair Dog, Jun 13 at 03:40

Total

lng_local_storage_device_total

总计

Fair Dog, Jun 13 at 03:39

Total size limit

lng_local_storage_size_limit_title

总大小限制

Fair Dog, Jun 13 at 03:37

Free

lng_local_storage_device_free

空闲

Fair Dog, Jun 13 at 03:35

Other data

lng_local_storage_device_other

其他数据

Fair Dog, Jun 13 at 03:35

Media cache limit

lng_local_storage_media_limit_title

媒体缓存限制

Fair Dog, Jun 12 at 18:02

Clear files older than

lng_local_storage_time_limit_title

清理早于指定时间的文件

Fair Dog, Jun 12 at 18:02

If your cache size exceeds this limit, the oldest unused media will be removed from the device.

lng_local_storage_max_size_about

如果缓存大小超过此限制，将从此设备中删除最早的未曾访问的媒体文件。

Fair Dog, Jun 12 at 18:00

Connect to a proxy

lng_drag_proxy_here

~~连接到代理服务器~~

建立代理连接

Fair Dog, Jun 12 at 18:00

Connect to a proxy

lng_drag_proxy_here

连接到代理服务器

Fair Dog, Jun 12 at 18:00

Drop the link here

lng_drag_proxy_about

将链接拖到这里

Fair Dog, Jun 12 at 17:59

Recipients will receive a silent notification.

lng_schedule_notify_off

订阅者将收到无声通知

订阅者将收到无声通知。

Fair Dog, Jun 11 at 03:06

An admin must approve users who want to join the channel. Managed by {bot}.

lng_manage_peer_send_approve_members_about_managed_channel

管理员必须批准想要加入频道的用户。由 {bot} 管理。

Fair Dog, Jun 11 at 03:06

An admin must approve users who want to join the group. Managed by {bot}.

lng_manage_peer_send_approve_members_about_managed

所有人在群组发消息需管理员批准。由 {bot} 管理。

Fair Dog, Jun 11 at 03:05

New subscribers will now need approval from {bot} before they can join this channel.

lng_guard_bot_approve_text_channel

新成员加入此频道须经 {bot} 批准。

Fair Dog, Jun 11 at 03:05

This link appears to be invalid.

lng_iv_not_found_in_message

此链接似乎无效。

Fair Dog, Jun 11 at 03:05

This option is unavailable because anyone can join the channel through the public channel link.

lng_group_invite_about_approve_disabled_channel

此选项不可用，因为任何人都可以通过公开频道链接加入并发送消息。

Fair Dog, Jun 11 at 03:04

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments