Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

lng_premium_summary_about_gifts

礼物是可以交易或在个人资料页上展示的典藏品。

Jess, Dec 6 at 09:37

You can upgrade your gift for free, sell it to other users or set it as your profile cover.

lng_auction_preview_free_upgrade

您可以免费升级你的礼物、将其出售给其他用户或将其设置为个人资料页封面。

Jess, Dec 6 at 09:37

Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.

lng_settings_passkeys_none_info2_about

使用你的面容、指纹或密码登录。

Jess, Dec 6 at 09:36

Choose how long {user} has to accept your offer. When it expires, the amount will be refunded.

lng_gift_offer_duration_about

选择 {user} 接受您出价的有效期限。过期后，将退还您的 **TON**。

Jess, Dec 6 at 09:34

The price of this offer is {percent} lower than the average price for {name}.

lng_gift_offer_lower

此出价比 {name} 的平均价格低 {percent}

Jess, Dec 6 at 09:32

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

lng_gift_upgrade_wearable_about

在您的个人资料页上展示礼物并将其设置为封面或状态。

Jess, Dec 6 at 09:32

This collectible features **{count}** unique symbol.This collectible features **{count}** unique symbols.

lng_auction_preview_symbols

此典藏品具有 **{count}** 种独特符号。

Jess, Dec 6 at 09:29

This collectible features **{count}** unique backdrop.This collectible features **{count}** unique backdrops.

lng_auction_preview_backdrops

此典藏品具有 **{count}** 种独特背景

此典藏品具有 **{count}** 种独特背景。

Jess, Dec 6 at 09:29

This collectible features **{count}** unique backdrop.This collectible features **{count}** unique backdrops.

lng_auction_preview_backdrops

此典藏品具有 **{count}** 种独特背景

Jess, Dec 6 at 09:29

Are you sure you want to reject the offer from {user}?

lng_gift_offer_confirm_reject

您确定要拒绝来自 {user} 的出价吗?

Jess, Dec 6 at 09:25

This offer was accepted.

lng_action_gift_offer_state_accepted

此出价已被接受。

Jess, Dec 6 at 09:24

This offer has expired.

lng_action_gift_offer_state_expired

此出价已过期。

Jess, Dec 6 at 09:23

This offer was rejected.

lng_action_gift_offer_state_rejected

此出价已被拒绝。

Jess, Dec 6 at 09:23

Offer

lng_gift_offer_table_offer

出价

Jess, Dec 6 at 09:22

Offer Duration

lng_gift_offer_duration

出价有效期

Jess, Dec 6 at 09:21

Create a Passkey

lng_settings_passkeys_none_info1_title

创建通行密钥

Jess, Dec 6 at 09:09

Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.

lng_settings_passkeys_none_info3_about

您的通行密钥安全地存储在您选择的云服务中。

Jess, Dec 6 at 09:09

Store Passkey securely

lng_settings_passkeys_none_info3_title

安全存储通行密钥

Jess, Dec 6 at 09:09

Make a passkey to sign in easily and safely.

lng_settings_passkeys_none_info1_about

创建通行密钥，轻松安全地登录。

Jess, Dec 6 at 09:09

lng_settings_passkeys_none_about

安全登录，保障账号安全。

Jess, Dec 6 at 09:08

Protect your account

lng_settings_passkeys_none_title

保护您的账号

Jess, Dec 6 at 09:08

Your passkey is stored securely in your password manager. {link}

lng_settings_passkeys_button_about

您的通行密钥已安全存储在密码管理器中。{link}

Jess, Dec 6 at 09:08

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

lng_settings_passkeys_about

管理您的密钥，它安全地存储在您选择的云服务中。

管理您的通行密钥，它安全地存储在您选择的云服务中。

Jess, Dec 6 at 09:07

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

lng_settings_passkeys_about

管理您的密钥，它安全地存储在您选择的云服务中。

Jess, Dec 6 at 09:06

Upcoming Auction

lng_auction_preview_name

即将开始的拍卖

Jess, Dec 6 at 08:55

Random Traits

lng_auction_preview_random

随机特征

Jess, Dec 6 at 08:53

before start

lng_auction_bid_before_start

距离开始

Jess, Dec 6 at 08:53

Learn more about Telegram Gifts {arrow}

lng_auction_preview_learn_gifts

了解更多关于 Telegram 礼物 {arrow}

Jess, Dec 6 at 08:52

Place an Early Bid

lng_auction_join_early_bid

提前出价

Jess, Dec 6 at 08:51

{duration} + {increase} for late bids in top {n}

lng_auction_rounds_extended

前 {n} 名延迟出价时延长 {duration} + {increase}

Jess, Dec 6 at 08:51

Your profile will use the color and the symbol of this item.

lng_gift_wear_design_about

您的个人资料页将使用此物品的颜色和符号。

Jess, Dec 6 at 08:33

{count} {emoji} item bought {arrow}{count} {emoji} items bought {arrow}

lng_auction_bought

已购买 {count} {emoji} 份礼物 {arrow}

已购买 {count} 份 {emoji} 礼物 {arrow}

Jess, Nov 30 at 20:57

You can't send Stars to your own Live Story.

lng_paid_react_admin_cant

您不能把星星送给自己的直播动态。

Fair Dog, Nov 28 at 18:29

You can't send Stars to your own Live Story.

lng_paid_react_admin_cant

您不能把星星送给自己的直播动态。

Fair Dog, Nov 28 at 18:29

Fee for Live Story Reaction

lng_credits_paid_messages_fee_live_reaction

直播动态回应费用

Fair Dog, Nov 28 at 17:55

Enable and open the story

lng_stealth_mode_enable_and_open

启用并打开动态

Fair Dog, Nov 28 at 17:55

Topic export settings

lng_export_header_topic

话题导出设置

Fair Dog, Nov 28 at 17:54

Export topic history

lng_profile_export_topic

导出聊天历史记录

Fair Dog, Nov 28 at 17:53

The average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.

lng_gift_value_about_average

这是 {gift} 在 Telegram 和 Fragment 上~~过去一个月内~~的平均售价。

过去一个月内 {gift} 礼物在 Telegram 和 Fragment 上的平均售价。

Jess, Nov 27 at 01:40

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

lng_messages_privacy_about

您可以限制~~来自非联系人且没有 Telegram 高级版的用户的消息。~~

您可以限制非联系人且您未主动联系的用户给您发送消息。

Jess, Nov 27 at 01:36

Receive Stars from Viewers

lng_paid_admin_title

接受观众赠送的星星

Fair Dog, Nov 26 at 16:21

Viewers can send you Star Reactions.

lng_paid_admin_about

观众可以向你发送星星互动。

Fair Dog, Nov 26 at 16:21

View Anonymously

lng_stories_view_anonymously

匿名
查看

Fair Dog, Nov 26 at 16:20

Leave

lng_profile_action_short_leave

推出

离开

Fair Dog, Nov 26 at 16:19

All tracks you saved to your playlist.

lng_export_option_profile_music_about

您保存到播放清单中的所有音乐。

Fair Dog, Nov 23 at 03:44

This topic contains {name}

lng_profile_topic_toast

此话题包含 {name}

Fair Dog, Nov 23 at 03:43

Music on Profiles

lng_export_option_profile_music

个人资料上的音乐

Fair Dog, Nov 23 at 03:43

Reset

lng_profile_photo_reset_button

重置

Fair Dog, Nov 23 at 03:42

{count} gift is dropped to the {bidders} by bid amount. {link}{count} gifts are dropped to the {bidders} by bid amount. {link}

lng_auction_about_top_short

按出价金额排序，{count} 份礼物已发放给 {bidders}。 {link}

Fair Dog, Nov 23 at 03:41

Top {count} bidder will winTop {count} bidders will win

lng_auction_bid_subtitle

前 {count} 名出价者将获胜

Fair Dog, Nov 23 at 03:40

You won the auction with a bid of {cost}.

lng_action_gift_auction_won

您以 {cost} 的出价赢得了此次拍卖

Fair Dog, Nov 23 at 03:40

Custom Amount

lng_auction_bid_custom_title

金额

自定金额

Fair Dog, Nov 23 at 03:40

Custom Amount

lng_auction_bid_custom_title

金额

Fair Dog, Nov 23 at 03:40

click to bid more

lng_auction_bid_custom

点击加价

Fair Dog, Nov 23 at 03:40

Set Channel Photo

lng_profile_set_photo_for_channel

设置频道照片

设置频道头像

Fair Dog, Nov 23 at 03:40

Set Group Photo

lng_profile_set_photo_for_group

设置群组头像

Fair Dog, Nov 23 at 03:39

Set Channel Photo

lng_profile_set_photo_for_channel

设置频道照片

Fair Dog, Nov 23 at 03:39

Buy **Stars** to send them to {name} to support their stream.

lng_credits_small_balance_video_stream

购买 **星星** 即可赠送给 {name} 以支持他们的直播。

Fair Dog, Nov 20 at 04:11

You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.

lng_premium_summary_subtitle_gift_days_me

您赠送了 {user} {count} 个月的 Telegram 高级版订阅。

Fair Dog, Nov 20 at 04:10

{user} has gifted you a {count}-day subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-days subscription to Telegram Premium.

lng_premium_summary_subtitle_gift_days

{user} 赠送了您 {count} 天的 Telegram Premium 订阅。

Fair Dog, Nov 20 at 04:09

You've successfully bought a gift in the auction for {cost}.

lng_action_gift_self_auction

您已成功在拍卖中以 {cost} 的价格购买了一份礼物。

Fair Dog, Nov 20 at 04:09

These users will or will not be able to see your saved music regardless of the settings above.

lng_edit_privacy_saved_music_exceptions

无论上述设置如何，这些用户都可能看到或看不到您保存的音乐。

Fair Dog, Nov 20 at 04:09

top {count} biddertop {count} bidders

lng_auction_about_top_bidders

前 {count} 名出价者

Fair Dog, Nov 20 at 04:08

If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.

lng_auction_about_missed_about

如果你的出价在最后一轮未能胜出，你的星将全额退还。

Fair Dog, Nov 20 at 04:07

{n} of {amount}

lng_auction_round_value

{n} / {amount}

Fair Dog, Nov 20 at 04:07

{amount} is the average sale price for {gift} gifts.

lng_auction_average_tooltip

{amount} 是 {gift} 礼物的平均成交价。

Fair Dog, Nov 20 at 04:07

{n} of {amount} left

lng_auction_availability_value

剩余 {n} / {amount}

Fair Dog, Nov 20 at 04:06

If yours is not the top bid, it will automatically join the next round.If your bid leaves the top {count}, it will automatically join the next round.

lng_auction_about_bid_about

如果您的出价未进入前 {count} 名，将自动进入下一轮竞标。

Fair Dog, Nov 20 at 04:06

Top **{count}** bidder will get the {name} gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get {name} gifts this round. {link}

lng_auction_text

本轮排名前 {count} 的用户将获得 {name} 个礼物。{link}

本轮排名前 {count} 的用户将获得 {name} 礼物。{link}

Fair Dog, Nov 20 at 04:05

Top **{count}** bidder will get the {name} gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get {name} gifts this round. {link}

lng_auction_text

本轮排名前 {count} 的用户将获得 {name} 个礼物。{link}

Fair Dog, Nov 20 at 04:05

This proxy link uses invalid **secret** parameter.

Please contact the proxy provider and ask them to update MTProxy source code and configure it with a correct **secret** value.

Then let them provide a new link.

lng_proxy_incorrect_secret

此代理链接使用了无效的 **金钥** 参数。

请联系代理服务供应商，要求他们更新 MTProxy 原始码，并配置正确的 **金钥** 价值。

随后请他们提供新的链接。

此代理链接使用了无效的 **密钥** 参数。

请联系代理服务供应商，要求他们更新 MTProxy 原始码，并配置正确的 **密钥** 价值。

随后请他们提供新的链接。

Fair Dog, Nov 20 at 04:05

lng_proxy_incorrect_secret

Fair Dog, Nov 20 at 04:03

You've successfully bought a gift for {name} in the auction for {cost}.

lng_action_gift_auction

您已成功在拍卖中以 {cost} 的价格为 {name} 购买一份礼物。

Fair Dog, Nov 20 at 04:00

If you fall below the **top {count}**, your bid will roll over to the next round.If you fall below the **top {count}**, your bid will roll over to the next round.

lng_auction_bid_done_text

如果你的排名跌出前 {count} 名，你的出价将顺延到下一轮。

Fair Dog, Nov 20 at 04:00

Top winners

lng_auction_bid_winners_title

得标者

Fair Dog, Nov 20 at 03:59

{count} {emoji} item bought {arrow}{count} {emoji} items bought {arrow}

lng_auction_bought

已购买 {count} {emoji} 份礼物 {arrow}

Fair Dog, Nov 20 at 03:59

You've been outbid

lng_auction_bid_your_outbid

您的出價已失效

您的出价已失效

Fair Dog, Nov 20 at 03:58

You've been outbid

lng_auction_bid_your_outbid

您的出價已失效

Fair Dog, Nov 20 at 03:57

Do you want to raise your bid and change the recipient to {name}?

lng_auction_change_to

您是否要提高出价并将接收者更改为 {name}？

Fair Dog, Nov 20 at 03:57

Round {n} of {amount}

lng_auction_bar_round

第 {n} / {amount} 轮

Fair Dog, Nov 20 at 03:57

You've already placed a bid on this gift for {name}.

lng_auction_change_already

您已为 {name} 出价竞标了这份礼物。

Fair Dog, Nov 20 at 03:56

Do you want to raise your bid and change the recipient to yourself?

lng_auction_change_to_me

您是否想提高出价并将接收者更改为自己？

Fair Dog, Nov 20 at 03:56

You've already placed a bid on this gift for yourself.

lng_auction_change_already_me

您已为此礼物出价。

Fair Dog, Nov 20 at 03:55

Your login email has been set successfully.

lng_settings_cloud_login_email_set_success

您已成功设置登录邮箱。

Fair Dog, Nov 20 at 03:55

You've been outbid in {count} of them.You've been outbid in {count} of them.

lng_auction_bar_outbid_some

您的 {count} 笔出价已失效。

Fair Dog, Nov 19 at 18:48

Add Stars to highlight your comment

lng_video_stream_stars

送出星星以高亮您的评论

Fair Dog, Nov 19 at 18:48

{count} watching{count} watching

lng_video_stream_watched

{count} 人观看中

Fair Dog, Nov 19 at 18:47

Sent yesterday at {time}

lng_context_sent_yesterday

已发送于昨天 {time}

Fair Dog, Nov 19 at 18:47

Sent {date} at {time}

lng_context_sent_date

已发送 {date} {time}

Fair Dog, Nov 19 at 18:47

Your bid of **{stars}** is ranked **#{n}**

lng_auction_bar_bid_ranked

您的出价 **{stars}** 排名第 **{n}** 位

Fair Dog, Nov 19 at 18:47

Comment for {count} StarComment for {count} Stars

lng_video_stream_comment_paid_ph

花费 {count} 颗星星评论

Fair Dog, Nov 19 at 18:46

Sent today at {time}

lng_context_sent_today

已发送于 {time}

已发送于今天 {time}

Fair Dog, Nov 19 at 18:46

Sent today at {time}

lng_context_sent_today

已发送于 {time}

Fair Dog, Nov 19 at 18:45

Send {stars}

lng_paid_reaction_button

发送 {stars}

Fair Dog, Nov 19 at 18:45

Highlight and pin your message by sending Stars to {name}.

lng_paid_reaction_about

通过向 {name} 赠送星星，高亮并置顶您的消息。

Fair Dog, Nov 19 at 18:45

React with Stars

lng_paid_reaction_title

以星星做出回应

Fair Dog, Nov 19 at 18:45

Please set up login email in another window.

lng_settings_cloud_login_email_busy

请在另一个视窗中设置登录邮箱。

请在另一个窗口中设置登录邮箱。

Fair Dog, Nov 19 at 18:45

Please set up login email in another window.

lng_settings_cloud_login_email_busy

请在另一个视窗中设置登录邮箱。

Fair Dog, Nov 19 at 18:44

Saved Music

lng_settings_saved_music_privacy

保存的音乐

Fair Dog, Nov 19 at 18:43

Wear Collectible

lng_settings_color_wear

佩戴典藏品

Fair Dog, Nov 19 at 18:43

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments