Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

lng_settings_suggestion_phone_number_about_link

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

Fair Dog, May 22 at 03:19

Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram. {link}

lng_settings_suggestion_phone_number_about

保持您的号码是最新的，以确保您始终可以登录 Telegram。{link}

Fair Dog, May 22 at 03:19

Is {phone} still your number?

lng_settings_suggestion_phone_number_title

您还在继续使用 {phone} 这个号码吗？

Fair Dog, May 22 at 03:19

Enter Login Email

lng_settings_cloud_login_email_placeholder

输入登录邮箱

Fair Dog, May 22 at 03:18

You joined this group

lng_you_joined_group

您已加入此群组

Fair Dog, May 22 at 03:18

The gift will always be shown on top.

lng_gift_pinned_done

该礼物将保持置顶显示

该礼物将保持置顶显示。

Fair Dog, May 22 at 03:18

The gift will always be shown on top.

lng_gift_pinned_done

该礼物将保持置顶显示

Fair Dog, May 22 at 03:18

Channel Settings

lng_admin_log_filter_actions_channel_settings_section

频道设置

Fair Dog, May 22 at 03:18

Subscribers leaving

lng_admin_log_filter_subscribers_removed

订阅者已离开此频道

Fair Dog, May 22 at 03:17

New subscribers

lng_admin_log_filter_subscribers_new

新的订阅者

Fair Dog, May 22 at 03:17

Subscribers And Admins

lng_admin_log_filter_actions_subscriber_section

订阅者和管理员

Fair Dog, May 22 at 03:17

Autotranslation of Messages

lng_feature_autotranslate

消息自动翻译

Fair Dog, May 22 at 03:17

lng_dialogs_suggestions_premium_annual_about

以年付计划订阅 Telegram 高级版来获得此折扣。

Fair Dog, May 22 at 03:17

Autotranslation of Messages

lng_boost_channel_title_autotranslate

消息自动翻译

Fair Dog, May 22 at 03:17

Your group will receive {percent} of the selected fee ({amount}) for each incoming message.

lng_rights_charge_price_about

每逢收到一条消息，你的群组将获取设置费用的 {percent}（{amount}）。

Fair Dog, May 22 at 03:17

Auto-translate messages

lng_edit_autotranslate

自动翻译消息

Fair Dog, May 22 at 03:16

{from} enabled automatic translation

lng_admin_log_autotranslate_enabled

{from} 已启用自动翻译

Fair Dog, May 22 at 03:15

Messages now cost {count} Star each in this group.Messages now cost {count} Stars each in this group.

lng_action_message_price_paid

此群组现需要 {count} 颗星星发送一条消息。

Fair Dog, May 22 at 02:26

Messages are now free in this group.

lng_action_message_price_free

此群组现可发送免费消息

此群组现可发送免费消息。

Fair Dog, May 22 at 02:25

Messages are now free in this group.

lng_action_message_price_free

此群组现可发送免费消息

Fair Dog, May 22 at 02:25

Add People

lng_call_add_people

邀请他人

Fair Dog, May 22 at 02:25

You're calling {user} to join.

lng_confcall_invite_done_user

您正在呼叫 {user} 加入通话。

Fair Dog, May 22 at 02:24

calling...

lng_group_call_calling_status

正在呼叫...

Fair Dog, May 22 at 02:24

Couldn't call {user} to join.

lng_confcall_invite_fail_user

无法呼叫 {user} 加入通话。

Fair Dog, May 22 at 02:24

listening

lng_group_call_blockchain_only_status

正在收听

Fair Dog, May 22 at 02:24

Do you want to leave this group call?

lng_group_call_leave_sure_call

您要退出此群组通话吗？

Fair Dog, May 22 at 02:24

Leave group call

lng_group_call_leave_title_call

退出群组通话

Fair Dog, May 22 at 02:24

A new link has been generated.

lng_confcall_link_revoked_text

已生成新的链接。

Fair Dog, May 22 at 02:24

Open call {arrow}

lng_confcall_link_join_link

开始通话 {arrow}

Fair Dog, May 22 at 02:23

Revoke link

lng_confcall_link_revoke

撤销链接

Fair Dog, May 22 at 02:23

Link Revoked

lng_confcall_link_revoked_title

链接已撤销

Fair Dog, May 22 at 02:23

You can hide your name from visitors to {user}'s profile. {recipient} will still see your name.

lng_gift_send_anonymous_about_paid

您可以向 {user} 个人资料的访问者隐藏您的名称。但 {recipient} 仍会看到您的名称。

Fair Dog, May 22 at 02:23

Buy **Stars** to send messages.

lng_credits_small_balance_for_messages

购买 **星星** 来发送消息。

Fair Dog, May 22 at 02:22

You selected **{count}** chat that charges Stars for messages.You selected **{count}** chats that charge Stars for messages.

lng_payment_confirm_chats

你选择了 **{count}** 个需要支付星星以发送消息的聊天。

Fair Dog, May 22 at 02:22

Buy **Stars** to send messages to {user}.

lng_credits_small_balance_for_message

购买 **星星** 以向 {user} 发送消息。

Fair Dog, May 22 at 02:22

You selected **{count}** user who charge Stars for messages.You selected **{count}** users who charge Stars for messages.

lng_payment_confirm_users

您选择了 **{count}** 个需要支付星星以向他们发送消息的联系人。

Fair Dog, May 22 at 02:22

Pay for {count} MessagePay for {count} Messages

lng_payment_confirm_button

为 {count} 条消息支付

Fair Dog, May 22 at 02:21

Warning

lng_chatbots_warning_title

警告

Fair Dog, May 22 at 02:21

Select All

lng_gift_resale_filter_all

全部选择

Fair Dog, May 22 at 02:21

Number

lng_gift_resale_number

数量

Fair Dog, May 22 at 02:20

{count} Symbol{count} Symbols

lng_gift_resale_symbols

{count} 个符号

Fair Dog, May 22 at 02:20

{count} Backdrop{count} Backdrops

lng_gift_resale_backdrops

{count} 个背景

Fair Dog, May 22 at 02:20

Price

lng_gift_resale_price

价格

Fair Dog, May 22 at 02:20

Set price per message

lng_rights_charge_price

设置每条消息的价格

设定每条消息的价格

Fair Dog, May 22 at 02:19

Set price per message

lng_rights_charge_price

设置每条消息的价格

Fair Dog, May 22 at 02:19

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

lng_rights_charge_stars_about

如果您启用此功能，群组的普通成员将必须支付星星才能发送消息。

Fair Dog, May 22 at 02:19

Let your contacts know when you’re celebrating.

lng_dialogs_suggestions_birthday_about

让您的联系人知道您何时庆祝生日。

Fair Dog, May 22 at 02:18

Add your birthday! 🎂

lng_dialogs_suggestions_birthday_title

添加你的生日！🎂

Fair Dog, May 22 at 02:18

Your Telegram Premium has recently expired. Click here to extend it.

lng_dialogs_suggestions_premium_restore_about

您的 Telegram 高级版最近已过期，点击此处以续费。

Fair Dog, May 22 at 02:18

Get Premium back with up to {text} off

lng_dialogs_suggestions_premium_restore_title

以最高 {text} 的折扣续费高级版

Fair Dog, May 22 at 02:18

{count} contact have **birthdays** today! 🎂{count} contacts have **birthdays** today! 🎂

lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_title

今天 {count} 位联系人过 **生日**！ 🎂

Fair Dog, May 22 at 02:17

You can send a Gift later in Settings

lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_dismiss

您可以稍后从设置中赠送礼物

Fair Dog, May 22 at 02:17

It’s {text}'s **birthday** today! 🎂

lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_title

今天是 {text} 的 **生日**！🎂

Fair Dog, May 22 at 02:16

Send them a Gift.

lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_about

赠送礼物给他们。

Fair Dog, May 22 at 02:16

Telegram Premium with a {text} discount

lng_dialogs_suggestions_premium_annual_title

以 {text} 折扣获得 Telegram 高级版

Fair Dog, May 22 at 02:16

Send them a Gift.

lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_about

赠送礼物给他。

Fair Dog, May 22 at 02:15

Help your friends spot you easily.

lng_dialogs_suggestions_userpics_about

帮助您的朋友轻松发现您。

Fair Dog, May 22 at 02:15

Add your photo! 📸

lng_dialogs_suggestions_userpics_title

添加你的头像! 📸

Fair Dog, May 22 at 02:15

Add your photo! 📸

lng_dialogs_suggestions_userpics_title

添加你的头像! 📸

Fair Dog, May 22 at 02:15

These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.

lng_confcall_e2e_about

这些表情符号代表加密密钥。所有参与者的密钥必须匹配，当有人加入或离开时密钥会发生变化。

Jess, May 5 at 19:17

Be the first to join the call and add people from there. {link}

lng_confcall_link_join

率先加入通话并~~从那里添加人员。~~{link}

率先加入通话并在通话中添加其他人。 {link}

Jess, May 5 at 19:16

Be the first to join the call and add people from there. {link}

lng_confcall_link_join

率先加入通话并从那里添加人员。{link}

Fair Dog, May 2 at 17:58

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

lng_confcall_link_about

Telegram 上的任何人都可以通过以下链接加入您的通话。

Fair Dog, May 2 at 17:58

lng_confcall_link_or

或

Fair Dog, May 2 at 17:58

Call Link

lng_confcall_link_title

通话链接

Fair Dog, May 2 at 17:58

Call

lng_group_call_confcall_add

通话

Fair Dog, May 2 at 17:58

You can add up to {count} participant to a call.You can add up to {count} participants to a call.

lng_confcall_create_call_description

您最多可以向通话添加 {count} 位参与者。

Fair Dog, May 2 at 17:58

New Call

lng_confcall_create_title

新建通话

Fair Dog, May 2 at 17:57

Start New Call

lng_confcall_create_call

开始新通话

Fair Dog, May 2 at 17:57

Subscribe {arrow}

lng_sponsored_revenued_info3_search_link

立即订阅 {arrow}

Fair Dog, May 2 at 17:57

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium. {link}

lng_sponsored_revenued_info3_search_description

您可以通过订阅 Telegram 高级版来关闭广告。 {link}

Fair Dog, May 2 at 17:57

Ad ⋮

lng_search_sponsored_button

广告 ⋮

Fair Dog, May 2 at 17:57

Ad ⋮

lng_search_sponsored_button

Fair Dog, May 2 at 17:56

Click to view details

lng_frozen_restrict_text

点击查看详细信息

Fair Dog, May 2 at 17:56

Your account is frozen

lng_frozen_restrict_title

您的账号已被冻结

Fair Dog, May 2 at 17:56

My Gifts

lng_gift_stars_tabs_my

我的礼物

Fair Dog, May 2 at 17:56

Don't ask me again

lng_payment_confirm_dont_ask

不再询问我

Fair Dog, May 2 at 17:56

**{count}** Star**{count}** Stars

lng_payment_confirm_amount

**{count}** 颗星星

Fair Dog, May 2 at 17:56

Would you like to pay {amount} to send **{count}** message?Would you like to pay {amount} to send **{count}** messages?

lng_payment_confirm_sure

您愿意支付 {amount} 颗星星以发送 {count} 吗？

Fair Dog, May 2 at 17:55

{name} charges **{count}** Star per message.{name} charges **{count}** Stars per message.

lng_payment_confirm_text

{name} 对每条消息收取 **{count}** 颗星星。

Fair Dog, May 2 at 17:55

Confirm payment

lng_payment_confirm_title

确认支付

Fair Dog, May 2 at 17:55

Full Price

lng_credits_paid_messages_full

原价

Fair Dog, May 2 at 17:55

Change Fee {emoji}

lng_credits_paid_messages_fee_about_link

更改费用 {emoji}

Fair Dog, May 2 at 17:55

You receive {percent} of the price that you charge for each incoming message. {link}

lng_credits_paid_messages_fee_about

每逢收到一条消息 {link}，你将获取设置费用的{percent}。

Fair Dog, May 2 at 17:55

Fee for {count} MessageFee for {count} Messages

lng_credits_paid_messages_fee

{count} 条消息的费用

Fair Dog, May 2 at 17:54

Get More Stars >

lng_gift_send_stars_balance_link

获取更多星星 >

Fair Dog, May 2 at 17:54

Pay with {amount}

lng_gift_send_pay_with_stars

支付 {amount}

Fair Dog, May 2 at 17:54

Your balance is {amount}. {link}

lng_gift_send_stars_balance

您的余额为 {amount}。{link}

Fair Dog, May 2 at 17:54

or {amount}

lng_gift_premium_by_stars

或 {amount}

Fair Dog, May 2 at 17:53

Manage Stories

lng_chatbots_manage_stories

管理动态

Fair Dog, May 2 at 17:53

Transfer Stars

lng_chatbots_transfer_stars

转让星星

Fair Dog, May 2 at 17:53

Transfer and Upgrade Gifts

lng_chatbots_transfer_gifts

转让和升级礼物

Fair Dog, May 2 at 17:35

Change Gift Settings

lng_chatbots_gift_settings

更改礼物设置

Fair Dog, May 2 at 17:35

This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.

lng_settings_cloud_login_email_box_about

你每次从新的设备登入Telegram 时都会使用该电子邮箱。

Fair Dog, May 2 at 17:35

Please enter the code we have sent to your new email {email}

lng_settings_cloud_login_email_code_about

请输入我们发送至你的新邮件 {email} 的代码。

Fair Dog, May 2 at 17:35

Check Your New Email

lng_settings_cloud_login_email_code_title

检查你的新邮件

Fair Dog, May 2 at 17:34

Confirm

lng_settings_cloud_login_email_confirm

确认

Fair Dog, May 2 at 17:34

Exceptions

lng_messages_privacy_exceptions

例外

Fair Dog, May 2 at 17:34

Convert Gifts to Stars

lng_chatbots_sell_gifts

将礼物兑换成星星

Fair Dog, May 2 at 17:33

View Gifts and Stars

lng_chatbots_view_gifts

查看礼物和星星

Fair Dog, May 2 at 17:33

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments