Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Change owner

lng_rights_transfer_sure

转让

更改所有者

Fair Dog, Jun 15 at 20:33

Do you still remember your password?

lng_settings_suggestion_password_step_input_about

你还记得你的密码吗？

您还记得你的密码吗？

Fair Dog, Jun 15 at 04:50

Do you still remember your password?

lng_settings_suggestion_password_step_input_about

你还记您的密码吗？

你还记得你的密码吗？

Fair Dog, Jun 11 at 07:59

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

lng_signin_reset_cancelled

您最近的重置账号请求以被此帐号当前的活跃用户撤销，请于 7 天后再试。

您最近的重置账号请求已被此帐号当前的活跃用户撤销，请于 7 天后再试。

Jess, Jun 10 at 19:19

A code was sent **via Telegram** to your other
devices, if you have any connected.

lng_code_from_telegram

请输入在前一个 **Telegram** ~~app上刚刚收到的验证码~~。

验证码已 **通过 Telegram** 发送至您的其他已连接设备。

Jess, Jun 10 at 19:18

Your channel will receive {percent} of the selected fee ({amount}) for each incoming message.

lng_manage_monoforum_price_about

每逢收到一条消息，您将获取设置费用的 {percent}（约 {amount}）。

每逢收到一条消息，您的频道将获取设置费用的 {percent}（约 {amount}）。

Jess, Jun 10 at 19:13

Ongoing group call

lng_call_ongoing

~~进行中的~~群组通话

正在进行群组通话

Fair Dog, Jun 5 at 13:05

Ongoing group call

lng_call_ongoing

进行中的群组通话

Fair Dog, Jun 5 at 13:05

Perfect!

lng_settings_suggestion_password_step_finish_title

完美！

Fair Dog, Jun 5 at 13:05

You still remember your password.

lng_settings_suggestion_password_step_finish_about

您还记得您的密码。

Fair Dog, Jun 5 at 13:04

Edit Caption

lng_context_upload_edit_caption

编辑说明

Fair Dog, Jun 5 at 13:04

Free

lng_manage_monoforum_free

免费

Fair Dog, Jun 5 at 13:04

Do you still remember your password?

lng_settings_suggestion_password_step_input_about

你还记得你的密码吗？

你还记您的密码吗？

Fair Dog, Jun 5 at 13:04

Do you still remember your password?

lng_settings_suggestion_password_step_input_about

你还记得你的密码吗？

Fair Dog, Jun 5 at 13:04

Enter your password

lng_settings_suggestion_password_step_input_title

请输入密码

Fair Dog, Jun 5 at 13:04

Not sure

lng_settings_suggestion_password_no

不确定

Fair Dog, Jun 5 at 13:04

Yes, definitely

lng_settings_suggestion_password_yes

是的，我确定

Fair Dog, Jun 5 at 13:04

Your account is protected by 2-Step Verification. Do you still remember your password?

lng_settings_suggestion_password_about

您的帐户受到两步验证的保护。
还记得你的密码吗？

Fair Dog, Jun 5 at 13:04

Your password

lng_settings_suggestion_password_title

密码

您的密码

Fair Dog, Jun 5 at 13:04

Your password

lng_settings_suggestion_password_title

密码

Fair Dog, Jun 5 at 13:03

Your channel will receive {percent} of the selected fee ({amount}) for each incoming message.

lng_manage_monoforum_price_about

每逢收到一条消息，您将获取设置费用的 {percent}（约 {amount}）。

Fair Dog, Jun 5 at 13:03

Price for each message

lng_manage_monoforum_price

每条消息的价格

Fair Dog, Jun 5 at 13:03

Allow Direct Messages

lng_manage_monoforum_allow

允许私信

Fair Dog, Jun 5 at 13:03

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

lng_manage_monoforum_about

允许用户向您的频道发送消息，并可选择对每条消息收取费用。

Fair Dog, Jun 5 at 13:03

Direct Messages

lng_manage_monoforum

私信

Fair Dog, Jun 5 at 13:03

{channel} charges {amount} per message to its admin.

lng_send_charges_stars_channel

{channel} 的管理员对每条消息收取 ⭐️ {amount} 费用。

Fair Dog, Jun 5 at 13:03

Send a direct message to the administrator of {channel}.

lng_send_free_channel

向 {channel} 的管理员发送私信。

Fair Dog, Jun 5 at 13:02

Direct messages

lng_chat_status_direct

私信

Fair Dog, Jun 5 at 13:01

Sent by {user}

lng_context_sent_by

由 {user} 发送

Fair Dog, Jun 5 at 13:01

Choose how topics appear for all members.

lng_edit_topics_layout_about

选择话题向所有成员显示的方式。

Fair Dog, Jun 5 at 13:01

List

lng_edit_topics_list

列表

Fair Dog, Jun 5 at 13:01

Send a message to
start the topic.

lng_forum_topic_created_body_my

发送第一条消息以开启此话题。

发送第一条消息开启此话题。

Fair Dog, Jun 5 at 12:38

Send a message to
start the topic.

lng_forum_topic_created_body_my

发送第一条消息以启动此话题。

发送第一条消息以开启此话题。

Fair Dog, Jun 5 at 12:38

You can select {count} group or channel.You can select up to {count} groups and channels.

lng_giveaway_maximum_channels_error

您最多可以 {count} 个频道。

您最多可以选择 {count} 个群组和频道。

Fair Dog, Jun 5 at 12:37

Channel disabled Direct Messages.

lng_action_direct_messages_disabled

频道已禁用私信。

频道已停用私信。

Fair Dog, Jun 5 at 12:26

Channel enabled Direct Messages.

lng_action_direct_messages_enabled

频道已禁用私信。

频道已启用私信。

Fair Dog, Jun 5 at 12:26

Channel allows Direct Messages for {count} Star each.Channel allows Direct Messages for {count} Stars each.

lng_action_direct_messages_paid

比频道允许每条 {count} 颗星星的私信

此频道允许每条 {count} 颗星星的私信

Fair Dog, Jun 5 at 08:35

Channel allows Direct Messages for {count} Star each.Channel allows Direct Messages for {count} Stars each.

lng_action_direct_messages_paid

比频道允许每条 {count} 颗星星的私信

Fair Dog, Jun 5 at 08:35

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

lng_edit_topics_about

群聊将被划分为由管理员或用户创建的话题。

Fair Dog, Jun 5 at 08:33

Topics layout

lng_edit_topics_layout

话题布局

Fair Dog, Jun 5 at 08:33

Tabs

lng_edit_topics_tabs

标签

Fair Dog, Jun 5 at 08:33

Direct messages were enabled in this channel.

lng_action_created_monoforum

此频道已启用私信。

Fair Dog, Jun 5 at 08:33

Enable Topics

lng_edit_topics_enable

启用话题

Fair Dog, Jun 5 at 08:32

Choose a message to reply.

lng_monoforum_choose_to_reply

选择要回复的消息

Fair Dog, Jun 5 at 08:32

Off

lng_manage_monoforum_off

关闭

Fair Dog, Jun 5 at 08:32

Channel enabled Direct Messages.

lng_action_direct_messages_enabled

频道已禁用私信。

Fair Dog, Jun 5 at 08:31

DIRECT

lng_direct_badge

私信

Fair Dog, Jun 5 at 08:31

Channel disabled Direct Messages.

lng_action_direct_messages_disabled

频道已禁用私信。

Fair Dog, Jun 5 at 08:31

Direct messages

lng_profile_direct_messages

私信

Fair Dog, Jun 5 at 08:30

{user}, {other} and **{count}** other person already joined this call.{user}, {other} and **{count}** other people already joined this call.

lng_confcall_already_joined_many

{user}, {other} 和其他 {count} 个人已加入本次通话。

Fair Dog, May 27 at 09:43

The bot {bot} will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.

lng_chatbots_warning_both_text

机器人{bot} 将有权 **管理您的礼物和星星**，包括将它们赠送给其他用户。

Fair Dog, May 27 at 09:42

The bot {bot} will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.

lng_chatbots_warning_gifts_text

机器人 {bot} 将有权 **管理您的礼物**，包括將它们赠送给其他用户。

Fair Dog, May 27 at 09:42

You can add more people once you're connected.

lng_call_error_add_not_started

您可以在连接后添加更多人。

Fair Dog, May 27 at 09:38

Your channel needs to reach **Level {count}** to enable autotranslation of messages.Your channel needs to reach **Level {count}** to enable autotranslation of messages.

lng_boost_channel_needs_level_autotranslate

您的频道需要达到 **等级 {count}** 以启用消息的自动翻译功能。

Fair Dog, May 27 at 09:36

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

lng_settings_cloud_login_email_about

您将通过电子邮箱而非短信收取 Telegram 登录码。请输入您可以访问的电子邮箱地址。

Fair Dog, May 27 at 09:36

Please change your phone number in the official Telegram app on your phone as soon as possible. {emoji}

lng_settings_suggestion_phone_number_change

请尽快在您手机上的官方 Telegram 应用中更改您的电话号码。{emoji}

Fair Dog, May 27 at 09:36

You will receive {percent} of the selected fee ({amount}) for each incoming message.

lng_messages_privacy_price_about

每逢收到一条消息，你将获取设置费用的 {percent}（~{amount}）。

Fair Dog, May 25 at 19:37

The chat has been marked as unread.

lng_quick_dialog_action_toast_unread_success

此聊天已标记为未读。

Fair Dog, May 25 at 19:37

{count} group {emoji} {arrow}{count} groups {emoji} {arrow}

lng_new_contact_groups

{count} 群组 {emoji} {arrow}

Fair Dog, May 25 at 19:37

{count} month ago{count} months ago

lng_new_contact_updated_months

{count} 个月前

Fair Dog, May 25 at 19:37

less than an hour ago

lng_new_contact_updated_now

不到一小时前

Fair Dog, May 25 at 19:37

Common groups

lng_new_contact_common_groups

普通群组

Fair Dog, May 25 at 19:36

Remove {user} from the call?

lng_confcall_sure_remove

从此通话中移除 {user} ？

Fair Dog, May 25 at 19:36

Duration

lng_credits_premium_gift_duration

期限

Fair Dog, May 25 at 19:36

This call reached the participants limit.

lng_confcall_participants_limit

此通话已达到参与者数量限制。

此通话已达到参与者数量上限。

Fair Dog, May 25 at 19:36

This call reached the participants limit.

lng_confcall_participants_limit

此通话已达到参与者数量限制。

Fair Dog, May 25 at 19:36

{emoji} {count} Star needed for {channels}{emoji} {count} Stars needed for {channels}

lng_dialogs_suggestions_credits_sub_low_title

{channels} 需要 {emoji}{count} 颗星星

Fair Dog, May 25 at 19:36

The chat has been unpinned.

lng_quick_dialog_action_toast_unpin_success

此聊天已取消置顶。

Fair Dog, May 25 at 19:35

The chat has been marked as read.

lng_quick_dialog_action_toast_read_success

此聊天已标记为已读。

Fair Dog, May 25 at 19:34

The bot {bot} will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.

lng_chatbots_warning_username_text

机器人 {bot} 将有权对您的账户 **设置和移除用户名**，这可能会导致您丢失目前的用户名。

Fair Dog, May 25 at 18:09

You paid {count} Star.You paid {count} Stars.

lng_you_paid_stars

您支付了 {count} 颗星星。

Fair Dog, May 25 at 13:41

This user doesn't accept gifts.

lng_edit_privacy_gifts_restricted

该用户不接受礼物。

Fair Dog, May 25 at 13:41

Total balance

lng_bot_earn_reward

总余额

Fair Dog, May 25 at 13:41

E2E Encrypted

lng_confcall_e2e_badge_small

端到端加密

Fair Dog, May 25 at 13:41

This call is no longer accessible.

lng_confcall_not_accessible

此通话已无法访问。

Fair Dog, May 25 at 13:40

**{count} person** was removed from the call.**{count} people** were removed from the call.

lng_confcall_invite_kicked_many

**{count} 个人** 已从此通话中删除。

Fair Dog, May 25 at 13:40

{user} was banned from the call.

lng_confcall_invite_kicked_user

{user} 已被禁止进入此通话。

Fair Dog, May 25 at 13:39

**{count} person** is already in the call.**{count} people** are already in the call.

lng_confcall_invite_already_many

**{count} 个人** 已经在此通话中。

Fair Dog, May 25 at 13:39

You're calling **{count} person** to join.You're calling **{count} people** to join.

lng_confcall_invite_done_many

您呼叫了 **{count} 个人** 加入。

Fair Dog, May 25 at 13:39

You can create a link that will allow your friends on Telegram to join the call.

lng_confcall_create_link_description

您可以创建一个链接以允许您在 Telegram 上的朋友加入通话。

Fair Dog, May 25 at 13:39

Create Call Link

lng_confcall_create_link

创建通话链接

Fair Dog, May 25 at 13:38

The chat has been unarchived.

lng_quick_dialog_action_toast_unarchive_success

此聊天已取消归档。

Fair Dog, May 25 at 13:38

The chat has been archived.

lng_quick_dialog_action_toast_archive_success

此聊天已归档。

Fair Dog, May 25 at 13:38

Notifications for this chat have been muted.

lng_quick_dialog_action_toast_mute_success

已静音此聊天的通知。

Fair Dog, May 25 at 13:38

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.

lng_messages_privacy_remove_about

添加无需付费即可向你发送消息的用户或整个群组。

Fair Dog, May 25 at 13:37

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

lng_messages_privacy_charge_about

向非联系人或从未向你发送过消息的人收取消息费用。

Fair Dog, May 25 at 13:37

Couldn't call **{count} person** to join.Couldn't call **{count} people** to join.

lng_confcall_invite_fail_many

无法呼叫 **{count} 个人**加入。

Fair Dog, May 25 at 13:33

You cannot call **{count} person** because of their privacy settings.You cannot call **{count} people** because of their privacy settings.

lng_confcall_invite_privacy_many

由于他们的隐私设置，您无法呼叫**{count}个人**。

由于他们的隐私设置，您无法呼叫**{count} 个人**。

Fair Dog, May 25 at 13:33

You cannot call **{count} person** because of their privacy settings.You cannot call **{count} people** because of their privacy settings.

lng_confcall_invite_privacy_many

由于他们的隐私设置，您无法呼叫**{count}个人**。

Fair Dog, May 25 at 13:32

You cannot call {user} because of their privacy settings.

lng_confcall_invite_privacy_user

由于隐私设置，您无法呼叫 {user}。

Fair Dog, May 25 at 13:32

{user} is already in the call.

lng_confcall_invite_already_user

{user} 已经在此通话中。

Fair Dog, May 25 at 13:32

The chat has been pinned.

lng_quick_dialog_action_toast_pin_success

此聊天已置顶。

Fair Dog, May 25 at 13:32

Minimum price is {count} Star.Minimum price is {count} Stars.

lng_gift_sell_min_price

最低价格为 {count} 颗星星。

Fair Dog, May 25 at 10:42

Notifications enabled for this chat.

lng_quick_dialog_action_toast_unmute_success

已启用此聊天的通知。

Fair Dog, May 25 at 10:42

Sorry, this email is not allowed

lng_settings_error_email_not_alowed

抱歉，不允许使用此电子邮箱

Fair Dog, May 25 at 10:41

Do you want to buy {name} for {price} and gift it to {user}?

lng_gift_buy_resale_confirm

您想用 {price} 颗星星购买 {name} 并赠送 {user} 吗？

Fair Dog, May 25 at 10:37

Restrict userRestrict users

lng_restrict_user

受限用户

Fair Dog, May 25 at 10:36

Telegram Premium with a {text} discount

lng_dialogs_suggestions_premium_upgrade_title

享受 {text} ~~折扣优惠订阅~~ Telegram 高级版

享受以 **{text}** 的折扣优惠订阅 Telegram 高级版

Fair Dog, May 25 at 10:36

Telegram Premium with a {text} discount

lng_dialogs_suggestions_premium_upgrade_title

享受以 **{text}** 的折扣优惠订阅 Telegram 高级版

享受 {text} 折扣优惠订阅 Telegram 高级版

Fair Dog, May 25 at 10:36

Telegram Premium with a {text} discount

lng_dialogs_suggestions_premium_upgrade_title

享受 {text} ~~折扣优惠订阅~~ Telegram 高级版

享受以 **{text}** 的折扣优惠订阅 Telegram 高级版

Fair Dog, May 25 at 10:36

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments