Search in:AllChinese (Simplified)TDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

{icon} {name} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.
lng_profile_unofficial_warning
<no value>
{icon}{name} 使用非官方 Telegram 客户端 — 消息可能存在安全风险
Current
starfall, Apr 25 at 00:39
Country name
lng_sr_country_column_name
<no value>
国家名称
Current
starfall, Apr 25 at 00:32
Language name
lng_sr_languages_column_name
<no value>
语言名称
Current
starfall, Apr 25 at 00:32
This option contains emoji from **{name} pack**.
lng_context_animated_poll_option
<no value>
此选项包含 **{name} 表情包**中的表情。
Current
starfall, Apr 25 at 00:31
This option contains emoji from **{count} pack**.This option contains emoji from **{count} packs**.
lng_context_animated_poll_option_many
<no value>
此选项包含 **{count} 个表情包**中的表情。
Current
starfall, Apr 25 at 00:30
Proceed
lng_proxy_check_ip_proceed
<no value>
应用
Current
starfall, Apr 25 at 00:19
This will expose your IP address to the admin of the proxy server.
lng_proxy_check_ip_warning
<no value>
代理服务器将会获取您的IP地址
Current
starfall, Apr 25 at 00:18
Send text as a file.
lng_send_as_file_tooltip
<no value>
以文件发送
Current
starfall, Apr 24 at 23:56
Join call
lng_view_button_call
加入群组通话
加入通话
Current
Rime RainSlide, Apr 24 at 03:17
schedule a video chat
lng_group_call_schedule
预约语音聊天
预约视频通话
Current
Rime RainSlide, Apr 24 at 03:08
schedule a video chat
lng_group_call_schedule
预约语音聊天
预约视频聊天
Current
Rime RainSlide, Apr 24 at 03:08
Learn more...
lng_restricted_send_non_premium_more
了解更多...
了解更多…
Current
Rime RainSlide, Apr 24 at 02:53
Learn More...
lng_subscribe_tag_link
了解更多...
了解更多…
Current
Rime RainSlide, Apr 24 at 02:53
Manage direct messages
lng_admin_log_admin_manage_direct
管理私聊
管理私信
Current
Rime RainSlide, Apr 24 at 01:48
Text copied to clipboard.
lng_text_copied
文本已复制到剪贴板
文本已复制到剪贴板。
Current
Rime RainSlide, Apr 24 at 00:20
Phone number
lng_new_contact_phone_number
电话号码
号码国籍
Current
Rime RainSlide, Apr 23 at 21:34
{count} group {emoji} {arrow}{count} groups {emoji} {arrow}
lng_new_contact_groups
{count} 群组 {emoji} {arrow}
{count} 个群组 {emoji} {arrow}
Current
Rime RainSlide, Apr 23 at 21:34
Registration
lng_new_contact_registration
注册
注册年月
Current
Rime RainSlide, Apr 23 at 21:19
New Quick Reply
lng_replies_add_title
新增快速回复
新建快速回复
Current
Rime RainSlide, Apr 23 at 18:40
Hawaiian
cloud_lng_language_haw
夏威夷人
夏威夷语
Current
Rime RainSlide, Apr 23 at 18:23
ends in {time}
lng_polls_ends_in_time
{time} 后结束
将于 {time} 结束
Current
Rime RainSlide, Apr 23 at 18:19
Poll ends
lng_polls_create_poll_ends
投票结束
投票结束于
Current
Rime RainSlide, Apr 23 at 18:15
Poll ends
lng_polls_create_poll_ends
投票结束
投票结束时间
Current
Rime RainSlide, Apr 23 at 18:15
Birthday privacy
lng_edit_privacy_birthday_title
出生日期隐私设置
生日隐私
Current
zwJimRaynor, Apr 20 at 17:38
Copying and forwarding is not allowed from this group.
lng_context_noforwards_info_group
该群组不允许拷贝或转发消息。
此群组禁止复制及转发。
Current
zwJimRaynor, Apr 20 at 17:36
Restricted by {user} on {date}.
lng_rights_chat_restricted_by
被 {user} 于 {date} 限制。
由 {user} 于 {date} 限制。
Current
zwJimRaynor, Apr 20 at 17:33
Promoted by {user} on {date}.
lng_rights_about_by
此管理员由 {user} 于 {date} 提权。
由 {user} 于 {date} 提拔。
Current
zwJimRaynor, Apr 20 at 17:32
Views by hours (UTC)
lng_chart_title_view_count_by_hour
每小时浏览次数
每小时浏览量（UTC）
Current
zwJimRaynor, Apr 20 at 17:31
Collect
lng_channel_earn_balance_button
提现
提取
Current
zwJimRaynor, Apr 20 at 17:28
Appearance
lng_edit_channel_color
频道颜色
外形
Current
zwJimRaynor, Apr 20 at 17:27
Shares Per Post
lng_stats_overview_mean_share_count
每则贴文的分享次数
每篇帖子的分享量
Current
zwJimRaynor, Apr 20 at 17:25
Premium subscribers »
lng_new_contact_about_status_link
Telegram 高级版
高级订阅者 »
Current
zwJimRaynor, Apr 20 at 17:23
Report profile photo
lng_report_profile_video_title
举报个人资料视频
举报头像
Current
zwJimRaynor, Apr 20 at 17:22
Canceled video call
lng_call_video_cancelled
已取消的视频来电
已取消视频通话
Current
zwJimRaynor, Apr 20 at 17:21
{icon} {name} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.
lng_profile_unofficial_warning
<no value>
{icon}{name} 正在使用非官方 Telegram 客户端 —— 可能降低与该用户的消息安全。
Current
zwJimRaynor, Apr 20 at 17:18
This option contains emoji from **{name} pack**.
lng_context_animated_poll_option
<no value>
此选项包含来自 **{name} 表情包**的表情。
Current
zwJimRaynor, Apr 20 at 17:17
This option contains emoji from **{count} pack**.This option contains emoji from **{count} packs**.
lng_context_animated_poll_option_many
<no value>
此选项包含来自 **{count} 个表情包**的表情。
Current
zwJimRaynor, Apr 20 at 17:16
Checking…
lng_proxy_box_table_checking
<no value>
检查中……
Current
zwJimRaynor, Apr 20 at 17:15
Available (ping: {ping} ms)
lng_proxy_box_table_available
<no value>
可用（延迟：{ping} 毫秒）
Current
zwJimRaynor, Apr 20 at 17:15
Proceed
lng_proxy_check_ip_proceed
<no value>
继续
Current
zwJimRaynor, Apr 20 at 17:14
This will expose your IP address to the admin of the proxy server.
lng_proxy_check_ip_warning
<no value>
这将向代理服务器管理员暴露您的 IP 地址。
Current
zwJimRaynor, Apr 20 at 17:13
Warning
lng_proxy_check_ip_warning_title
<no value>
警告
Current
zwJimRaynor, Apr 20 at 17:10
Connect Proxy
lng_proxy_box_table_button
<no value>
连接代理
Current
zwJimRaynor, Apr 20 at 17:10
Proxy Server
lng_proxy_box_table_title
<no value>
代理服务器
Current
zwJimRaynor, Apr 20 at 17:05
Send text as a file.
lng_send_as_file_tooltip
<no value>
将文本以文件发送。
Current
zwJimRaynor, Apr 20 at 17:05
You sent a self-destructing voice message.
lng_ttl_voice_sent
您已发送一条阅后即焚的语音消息。
您发送一条阅后即焚的语音消息。
Current
zwJimRaynor, Apr 20 at 16:59
All Private Chats Except...
lng_chatbots_all_except
所有一对一的聊天，除了…
所有私聊，除……
Current
zwJimRaynor, Apr 20 at 16:54
Unlimited
lng_peer_gifts_filter_unlimited
不限定
不限量
Current
Rime RainSlide, Apr 20 at 15:56
~{cost} / month
lng_group_invite_subscription_price
{cost}/月
约 {cost}/月
Current
Rime RainSlide, Apr 20 at 15:48
~{cost} / month
lng_group_invite_subscription_price
{cost}/月
约 {cost} / 月
Current
Rime RainSlide, Apr 20 at 15:48
Premium members
lng_boosts_premium_members
高级版会员
拥有高级版的成员
Current
Rime RainSlide, Apr 20 at 15:28
Premium members
lng_boosts_premium_members
高级版会员
高级版成员
Current
Rime RainSlide, Apr 20 at 15:28
This group is linked as the discussion board for {channel}.
lng_manage_linked_channel_about
此群组已作为 {channel} 的关联讨论群组。
此群组已和 {channel} 关联，成为了它的讨论群组。
Current
Rime RainSlide, Apr 20 at 13:29
You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} character.You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} characters.
lng_contact_notes_limit_reached
您已达到联系人注解长度限制。请将注解缩短 {count} 个字元。
您已超出联系人备注的字数限制，请删减 {count} 个字符。
Current
Rime RainSlide, Apr 20 at 12:50
You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} character.You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} characters.
lng_contact_notes_limit_reached
您已达到联系人注解长度限制。请将注解缩短 {count} 个字元。
您已超出联系人备注的字数限制。请将备注缩短 {count} 个字符。
Current
Rime RainSlide, Apr 20 at 12:49
Note
lng_contact_add_notes
注解
备注
Current
Rime RainSlide, Apr 20 at 12:47
Notes
lng_info_notes_label
注解
备注
Current
Rime RainSlide, Apr 20 at 12:47
Check Status
lng_proxy_box_check_status
<no value>
检查状态
Current
不要把剪贴板贴的到处都是, Apr 19 at 08:31
{icon} {name} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.
lng_profile_unofficial_warning
<no value>
{icon}{name}正在使用非官方的 Telegram 客户端—这可能会降低与该用户通信的安全性
Current
不要把剪贴板贴的到处都是, Apr 19 at 08:31
Available (ping: {ping} ms)
lng_proxy_box_table_available
<no value>
可用 (延迟: {ping} ms)
Current
不要把剪贴板贴的到处都是, Apr 19 at 08:27
Not Available
lng_proxy_box_table_unavailable
<no value>
不可用
Current
不要把剪贴板贴的到处都是, Apr 19 at 08:27
{emoji} Voice message
lng_in_dlg_audio_unread
<no value>
{emoji} 语音消息
Current
不要把剪贴板贴的到处都是, Apr 19 at 08:26
Ask a Question
lng_settings_ask_question
向我们提问
意见反馈
Current
知止, Apr 18 at 13:06
Telegram FAQ
lng_settings_faq
Telegram 常见问题
常见问题
Current
知止, Apr 18 at 13:00
Telegram Features
lng_settings_features
Telegram 功能
功能提示
Current
知止, Apr 18 at 12:58
Stealth Mode On
lng_stealth_mode_enabled_tip_title
隐身模式已开启
已开启隐身模式
Current
zwJimRaynor, Apr 18 at 09:25
Daily
lng_schedule_repeat_daily
每天
每日
Current
zwJimRaynor, Apr 18 at 09:22
daily
lng_repeated_daily
每天
每日
Current
zwJimRaynor, Apr 18 at 09:18
Tabs at the top
lng_filters_horizontal
将分组显示在顶部
顶部标签
Current
zwJimRaynor, Apr 18 at 09:17
Square
lng_photo_editor_crop_square
正方形
方形
Current
zwJimRaynor, Apr 18 at 09:11
Original
lng_photo_editor_crop_original
原始比例
原始
Current
zwJimRaynor, Apr 18 at 09:11
Gift Crafting
lng_gift_craft_info_title
礼物制作
礼物制作中
Current
zwJimRaynor, Apr 18 at 08:55
Craft New Gift
lng_gift_craft_new_button
制作新的礼物
制作新礼物
Current
zwJimRaynor, Apr 18 at 08:52
Tap the emoji shown on your login screen
lng_url_auth_match_code_title
点击另一台设备上显示的表情符号
点击在您登录屏幕上显示的表情
Current
zwJimRaynor, Apr 18 at 08:49
Free
lng_photo_editor_crop_free
自由比例
自由
Current
zwJimRaynor, Apr 18 at 08:43
{from} added "{option}" to the poll.
lng_action_poll_added_answer
{from} 将 “{option}” 添加到投票中
{from} 已添加“{option}”到投票。
Current
zwJimRaynor, Apr 18 at 08:37
{from} removed "{option}" from the poll.
lng_action_poll_deleted_answer
{from} 将 “{option}”从投票中移除。
{from} 已从投票移除“{option}”。
Current
zwJimRaynor, Apr 18 at 08:35
You removed "{option}" from the poll.
lng_action_poll_deleted_answer_self
您已将 “{option}“ 从投票中移除。
您已从投票移除“{option}”。
Current
zwJimRaynor, Apr 18 at 08:35
You added "{option}" to the poll.
lng_action_poll_added_answer_self
您已将 “{option}” 添加到投票中。
您已添加“{option}”到投票。
Current
zwJimRaynor, Apr 18 at 08:34
Fix
lng_ai_compose_tab_fix
修正
修改
Current
zwJimRaynor, Apr 18 at 08:27
Daily limit reached
lng_ai_compose_flood_title
已达每日上限
已达每日限额
Current
zwJimRaynor, Apr 18 at 08:23
Result
lng_ai_compose_result
结果
成果
Current
zwJimRaynor, Apr 18 at 08:21
ends in {time}
lng_polls_ends_in_time
{time} 后结束
在 {time} 结束
Current
zwJimRaynor, Apr 18 at 08:01
Write a message...
lng_message_ph
输入消息…
违背天天开心qaq
Current
绘᳐梨衣᳐೨ﾞ, Apr 18 at 00:37
{count} listing{count} listings
lng_gift_resale_count
{count} 件转售中
共 {count} 件
Current
zwJimRaynor, Apr 17 at 15:42
{type}, inactive for {time}
lng_channels_leave_status
{type}, 不活跃 {time}
{type}，不活跃 {time}
Current
zwJimRaynor, Apr 17 at 15:40
Change number
lng_change_phone_button
更换手机号码
更换号码
Current
zwJimRaynor, Apr 17 at 15:25
Saved Music
lng_settings_saved_music_privacy
保存的音乐
收藏的音乐
Current
zwJimRaynor, Apr 17 at 13:31
Last used {date}
lng_settings_passkeys_last_used
上次是用于 {date}
最后使用于 {date}
Current
zwJimRaynor, Apr 17 at 13:24
You are about to apply a custom language pack with the name "{lang_name}" that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.
lng_language_switch_about_unofficial
您即将使用一个完成度为 {percent}% 的自定义语言包 ({lang_name})。

此操作将会应用到整个界面。您可以在 {link} 建议更正。

您可以随时在“设置”中更改语言。
您将要使用一个已完成 {percent}% 的自定义语言包“{lang_name}”。

这将翻译整个界面。您可以通过 {link} 提出更正建议。

您随时可以在设置中更改语言。
Current
zwJimRaynor, Apr 17 at 13:11
today at {time}
lng_mediaview_today
今天 {time}
今天 {time}
Current
Rime RainSlide, Apr 17 at 04:25
yesterday at {time}
lng_mediaview_yesterday
昨天 {time}
昨天 {time}
Current
Rime RainSlide, Apr 17 at 04:25
Please wait a few moments while we generate your stats.
lng_stats_loading_subtext
生成数据中，请稍等。
正在为您生成统计数据，
请稍等片刻。
Current
Rime RainSlide, Apr 17 at 04:21
Please wait a few moments while we generate your stats.
lng_stats_earn_loading_subtext
请稍等片刻，我们正在生成您的数据。
正在为您生成统计数据，请稍等片刻。
Current
Rime RainSlide, Apr 17 at 04:20
Please wait a few moments while we generate your stats.
lng_stats_boosts_loading_subtext
请稍等片刻，我们正在生成您的数据。
正在为您生成统计数据，请稍等片刻。
Current
Rime RainSlide, Apr 17 at 04:20
Corsican
cloud_lng_language_co
科西嘉岛
科西嘉语
Current
Rime RainSlide, Apr 16 at 22:03
Unique
lng_peer_gifts_filter_unique
独家
独一无二
Current
Rime RainSlide, Apr 16 at 21:59
Sort by Value
lng_peer_gifts_filter_by_value
按价钱排序
按价值排序
Current
Rime RainSlide, Apr 16 at 21:57
Member tag
lng_rights_edit_admin_rank_name
自定义头衔
成员标签
Current
Rime RainSlide, Apr 15 at 17:06
Send a Gift
lng_gift_stars_subtitle
赠送星星
赠送礼物
Current
Rime RainSlide, Apr 15 at 15:44
Load More