這裡這樣翻譯，而沒有翻譯為「已刪除的訊息」，是因為它同時用在兩個地方：除了圖片中的之外，它也用在清空聊天紀錄的聊天在聊天清單顯示的訊息。