Translations

General337 337 phrases • 37 screenshots

Word wrap

AriaCodeWordWrap

自動換行

New Group

NewGroup

建立群組

Return to member selection

NewChatReturnBackAria

返回成員選擇

Group name

GroupName

群組名稱

1 member{count} members

GroupInfoParticipantCount

{count} 位成員

last seen 1 minute agolast seen {count} minutes ago

LastSeenMinutesAgo

AriaCreateGroup

AriaExitMessageSelection

退出選擇模式

Focus message

FocusMessage

焦點訊息

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

請確認您的國際電話區號
並輸入您的電話號碼。

請確認您的國際電話區號並輸入您的電話號碼。

Country

LoginSelectCountryTitle

國家

Your phone number

LoginPhonePlaceholder

LoginQRLogin

PleaseWait

SearchMediaTab

SearchFilesTab

SearchLinksTab

SearchMusicTab

SearchVoiceTab

NewContact

First name (required)

FirstName

名字（必填）

Phone number will be **visible** once {user} adds you as a contact.

NewContactPhoneHiddenText

當 {user} 將您加為聯絡人時，您的電話號碼將被看見。

Share my phone number

NewContactShare

分享我的電話號碼

You can make your phone visible to {user}.

AddContactSharedContactExceptionInfo

您可以選擇是否讓 {user} 看見您的電話號碼。

SearchGroupsTab

NoGroupsInCommon

UserInfoFirstNamePlaceholder

名字

Last Name

UserInfoLastNamePlaceholder

姓氏

Enabled

UserInfoNotificationsEnabled

DeleteContact

StickersAddToFavorites

DialogPin

ContextForwardMsg

CommonSelect

Remove from Favorites

StickersRemoveFromFavorites

從「最愛」中移除

Unpin

DialogUnpin

取消置頂

Would you like to unpin this message?

PinnedConfirmUnpin

SavedMessages

ArchivedChats

MenuNightMode

TelegramFeatures

Emoji2

Emoji3

Emoji4

Emoji5

Emoji6

Emoji7

Emoji8

GeneralConfirm

GifPickerEmpty

SearchFriends

ContactPhone

SomethingWentWrong

NewChannel

NewMessageTitle

ContextCopyText

Updating

{count} message selected{count} messages selected

VoiceOverChatMessagesSelected

ForwardTo

FormattingEnterUrl

Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.

SlowModeHint

慢速模式已啟用。您可以在 {time} 後傳送您的下一則訊息。

慢速模式已啟用。您可以在 {time} 後
傳送您的下一則訊息。

View Sticker Set

ViewPackPreview

查看貼圖包

Go to next unread reactions

AccDescrReactionMentionDown

前往下一個未讀的反應

Sending media is not allowed in this group.

AttachMenuMediaBlocked

此群組不允許傳送媒體。

Delete emoji

RemoveSymbol

刪除表情符號

{count} minute{count} minutes

Minutes

{count} 分鐘

{count} second{count} seconds

Seconds

{count} 秒鐘

{count}d

MessageTimerShortDays

{count}天

{count}h

MessageTimerShortHours

{count}小時

{count} year{count} years

Years

{count} 年

updated just now

LiveLocationUpdatedJustNow

剛剛更新

updated 1 minute agoupdated {count} minutes ago

LiveLocationUpdatedMinutesAgo

在 {count} 分鐘以前更新

updated at {time}

LiveLocationUpdatedTodayAt

在 {time} 更新

Send When Online

ScheduleSendWhenOnline

上線時傳送

{count}/{total} reacted

ChatOutgoingContextMixedReactionCount

{count}/{total} 已反應

Save edited message

EditMessageAriaLabel

儲存編輯的訊息

Add {count} stickerAdd {count} stickers

StickerPackAddStickerCount

新增 {count} 張貼圖

Remove {count} stickerRemove {count} stickers

StickerPackRemoveStickerCount

FormatDateAtTime

SecretChat

WeekdayYesterday

WeekdaySunday

WeekdaySaturday

WeekdayFriday

WeekdayThursday

WeekdayWednesday

WeekdayTuesday

WeekdayMonday

Weekday7

Weekday6

Weekday4

Weekday3

Weekday2

Weekday1

VoipMutedByAdmin

VoipMutedTapedForSpeak

您已舉手請求發言

{count} member{count} members

NMembers

{count} 位成員

last seen yesterday at {time}

LastSeenYesterdayAt

最後上線於昨天 {time}

last seen today at {time}

LastSeenTodayAt

最後上線於 {time}

last seen just now

LastSeenJustNow

最後上線於剛才

last seen a long time ago

LastSeenOffline

最後上線於很久以前

last seen a long time ago

ALongTimeAgo

AttachVideo

AttachGif

Sorry, this sticker set doesn't seem to exist.

StickerPackErrorNotFound

StickersInstalled

CommonClose

InviteLink

GroupTypeHeader

ChannelTypeHeader

DeleteAll

{count} day{count} days

Days

{count} 天

{count} hour{count} hours

Hours

BoxRemove

Copy Selected as Text

ContextCopySelectedItems

複製所選作為文字

Scheduled until online

MessageScheduledUntilOnline

ViewAction

{count} message{count} messages

Messages

{count} 則訊息

Reschedule

MessageScheduleEditTime

MessageScheduleSend

ForwardedMessage

AttachLiveLocation

AttachAudio

ClearRecentEmoji

Block

AccActionDownload

OpenUrlTitle

AttachGame

{count} month{count} months

Months

{count} 個月

{count} week{count} weeks

Weeks

General337 337 phrases • 37 screenshots

Languages