Search in:AllChinese (Traditional)Android X

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Automatically place recently used sticker sets above others.
DynamicStickerPackOrderHint
自動將最近使用的貼圖包放最前面。
自動將最近使用的貼圖包放在最前面。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 15:54
Automatically place recently used sticker sets above others.
DynamicStickerPackOrderHint
自動將最近使用的貼圖包放在其他貼圖包之上。
自動將最近使用的貼圖包放最前面。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 15:52
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
CustomHelp
除非您是 Premium 用戶，您不分享您最後上線時間及在線上狀態的對象，他們的您也無法看見。取而代之的是大概的時間（不久前，一週內，一個月內）。
除非您是 Premium 用戶，如果您不與其他人分享您的狀態，您將看不到他們的「最後上線」或「線上」狀態。取而代之將顯示大概的時間（最近、一週內、一個月內）。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 15:41
Copying and forwarding is not allowed from this bot.
RestrictSavingBotInfo
此機器人不允許複製和轉傳。
複製和轉傳此機器人的內容是不被允許的。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 27 at 02:54
Copying and forwarding is not allowed from this bot.
RestrictSavingBotInfo
不允許從此機器人複製和轉傳。
此機器人不允許複製和轉傳。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 27 at 02:52
Edited on %1$s at %2$s
message_edited_weekday
於 %1$s %2$s 已編輯
於 %1$s %2$s 編輯
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 13 at 02:04
Edited on %1$s at %2$s
message_edited_weekday
於 %1$s %2$s 已編輯
於 %1$s %2$s 已編輯
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 12 at 23:04
You are not eligible for this giveaway because you are an admin of a participating channel %1$s.
GiveawayInfoOngoingPartRestrictedAdmin
您沒有資格參與此贈品活動，因為您是主辦頻道 %1$s 的管理員。
您沒有資格參與此贈獎活動，因為您是主辦頻道 %1$s 的管理員。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 6 at 16:39
You have an unclaimed prize from a giveaway by:
GiveawayYouGetUnclaimedPrize
您從以下頻道的贈品活動中獲得了一份尚未領取的獎品：
您從以下頻道的贈獎活動中獲得了一份尚未領取的獎品：
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 6 at 16:38
%1$s winner of the **Giveaway** was randomly selected by Telegram.%1$s winners of the **Giveaway** were randomly selected by Telegram.
xGiveawayWinnersSelectedText
Telegram 已隨機選出 %1$s 位**贈品活動**的獲獎者。
Telegram 已隨機選出 %1$s 位**贈獎活動**的獲獎者。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 6 at 16:35
You are not eligible to participate in this giveaway because your country (%1$s) is not included in the terms of the giveaway.
GiveawayInfoOngoingPartRestrictedCountry
您沒有資格參加此贈品活動，因為您所在的國家（%1$s）未包含在活動條款中。
您沒有資格參加此贈獎活動，因為您所在的國家（%1$s）未包含在活動條款中。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 6 at 16:34
You are not eligible to participate in this giveaway because you joined this channel on %1$s, which is before the contest started.
GiveawayInfoOngoingPartRestrictedMember
您沒有資格參加此贈品活動，因為您是在 %1$s 即活動開始之前加入此頻道的。
您沒有資格參加此贈獎活動，因為您是在 %1$s 即活動開始之前加入此頻道的。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 6 at 16:34
You are participating in this giveaway
GiveawayOngoingYouParticipating
您正在參加此次贈品活動
您正在參加此次贈獎活動
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 6 at 16:28
You can’t participate in this giveaway
GiveawayOngoingYouRestricted
您不能參加此贈品活動
您不能參加此贈獎活動
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 6 at 16:26
%1$s just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.
BoostingGiveawayJustStarted
%1$s 剛發起向其訂閲者贈送 Telegram Premium 的贈品活動。
%1$s 剛發起向其訂閲者贈送 Telegram Premium 的贈獎活動。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 6 at 16:26
You can participate in this giveaway
GiveawayOngoingYouEligible
您可以參加此次贈品活動
您可以參加此次贈獎活動
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 6 at 16:23
This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Premium subscription for %3$s months for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Premium subscriptions for %3$s months for its followers.
GiveawayInfoOngoingPart1
此贈品活動由 %2$s 的管理員贊助，他們為其訂閲者準備了 **%3$s 份 %1$s 個月的Telegram Premium** 訂閱。
此贈獎活動由 %2$s 的管理員贊助，他們為其訂閲者準備了 **%3$s 份 %1$s 個月的Telegram Premium** 訂閱。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 6 at 16:21
This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Premium subscription for %3$s months for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Premium subscriptions for %3$s months for its followers.
GiveawayInfoEndedPart1
此贈品由活動 %2$s 的管理員贊助，他們為其訂閲者準備了 %1$s 份 %3$s 個月的Telegram Premium 訂閱。
此贈獎活動由 %2$s 的管理員贊助，他們為其訂閲者準備了 %1$s 份 %3$s 個月的Telegram Premium 訂閱。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 6 at 16:16
You didn’t win a prize in this giveaway
GiveawayEndedYouLose
您沒有在此贈品活動中贏得獎品
您沒有在此贈獎活動中贏得獎品
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 6 at 16:15
To take part in this giveaway please join the channel %1$s before %2$s.
GiveawayInfoOngoingPartEligible
要參加此贈品活動，請在 %2$s 之前加入頻道 %1$s。
要參加此贈獎活動，請在 %2$s 之前加入頻道 %1$s。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 6 at 16:13
Giveaway ongoing
GiveawayOngoing
贈品活動進行中
贈獎活動進行中
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 6 at 16:08
%1$s pinned a **giveaway**
ActionPinnedGiveaway
%1$s 置頂了一場**贈品活動**
%1$s 置頂了一場**贈獎活動**
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 6 at 16:08
You won a prize in a giveaway organized by:
GiveawayYouWon
您贏得以下頻道組織的贈品活動獎品：
您贏得以下頻道組織的贈獎活動獎品：
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 6 at 16:07
Giveaway Prizes
GiveawayPrizes
贈品活動獎品
贈獎活動獎品
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 6 at 16:06
Giveaway ended
GiveawayEnded
贈品活動結束
贈獎活動結束
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 6 at 16:05
You won a prize in this giveaway
GiveawayEndedYouWon
您在此贈品活動中贏得了獎品
您在此贈獎活動中贏得了獎品
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 6 at 16:05
Giveaway
Giveaway
贈品活動
贈獎活動
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 6 at 16:04
Giveaway
GiftReasonGiveaway
贈品活動
贈獎活動
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 6 at 16:04
You can create additional invite links that have a limited time or number of users.
AdditionalInviteLinksHint
您可以建立有限制時間或用戶數量的附加邀請連結。
您可以建立能限制時間和用戶數量的附加邀請連結。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 13 at 20:26
You can add up to %1$s emoji packs. Unused packs are archived when you add more.
ArchivedEmojiInfo
最多可以新增 %1$s 個表情符號包。 當您添加更多表情符號包時，未使用的表情符號包將被封存。
您最多可以新增 %1$s 個表情包。 當您添加更多表情包時，未使用的表情包將被封存。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 7 at 16:42
Privacy Settings
Privacy
私隱設定
隱私設定
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 30 at 02:35
unknown user
unknownUser
未知的用戶
未知用戶
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 27 at 20:21
In-app Browser
UseInAppBrowser
程式內瀏覽器
內嵌瀏覽器
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 27 at 20:15
You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

If you have your phone connected to a PC, disconnect it and restart Telegram X.
EmulatorWarningStrict
<no value>
您正在**模擬裝置**上運行 **Telegram X**。

**注意**：如果您沒有**現有**的 Telegram 帳號，您可能需要**真實裝置**來建立它。

如果您的手機已連線到電腦，請中斷連線並重新啟動 Telegram X。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 13:17
Unarchive %1$s? It will remain in the current chat folder.
UnarchiveXInFolder_chat
<no value>
取消封存 %1$s？它將保留在目前的聊天資料夾中。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 18:00
Archive %1$s? It will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.
ArchiveXInFolder_chat
<no value>
封存 %1$s？它將保留在清單中，因為目前的資料夾不會排除已封存的聊天。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 17:59
Unarchive chat with %1$s?
UnarchiveX_user
<no value>
取消封存與 %1$s 的聊天嗎？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 17:59
Archive chat with %1$s?
ArchiveX_user
<no value>
封存與 %1$s 的聊天嗎？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 17:59
Unarchive %1$s chat? It will remain in the current chat folder.Unarchive %1$s chats? They will remain the current chat folder.
UnarchiveXChatsInFolder
<no value>
取消封存與 %1$s 的聊天嗎？它將保留在目前的聊天資料夾中。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 17:59
Archive %1$s chat? It will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.Archive %1$s chats? They will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.
ArchiveXChatsInFolder
<no value>
封存與 %1$s 的聊天嗎？它將保留在清單中，因為目前的資料夾不會排除已封存的聊天。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 17:58
Unarchive chat with %1$s? It will remain in the current chat folder.
UnarchiveXInFolder_user
<no value>
取消封存與 %1$s 的聊天嗎？它將保留在目前的聊天資料夾中。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 17:58
Archive chat with %1$s? It will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.
ArchiveXInFolder_user
<no value>
封存與 %1$s 的聊天嗎？它將保留在清單中，因為目前的資料夾不會排除已封存的聊天。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 17:57
Icon with label
LabelAndIcon2
<no value>
帶有標籤的圖示
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 17:54
Unarchive %1$s?
UnarchiveX_chat
<no value>
取消封存 %1$s？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 17:54
Archive %1$s?
ArchiveX_chat
<no value>
封存 %1$s？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10 at 17:54
Display archive as a local folder. You can change its position in [settings](tg://settings/folders).
ArchiveAppearanceHint
<no value>
將封存的内容顯示為本機資料夾。您可以在[設定](tg://settings/folders)中變更其位置。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 8 at 02:01
Appearance
ArchiveAppearanceTitle
<no value>
外觀
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 8 at 02:00
Show as folder
ArchiveAppearanceToggle
Show as folder
顯示為資料夾
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 8 at 02:00
Show as folder
ArchiveAppearanceToggle
<no value>
Show as folder
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 8 at 02:00
Hold to edit folders and their appearance
HoldToEditChatFoldersHint
<no value>
按住以編輯資料夾及其外觀
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 7 at 23:58
Non-Contact
ChatTypeNonContact
<no value>
非聯絡人
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 7 at 23:58
Folders are here!
ChatFoldersSetupSuggestionTitle
資料夾終於來了！
資料夾來了！
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 7 at 02:40
The wait is over. **Chat Folders** are here for everyone to enjoy… and **customize**.

Prefer icons? We’ve got you covered. Bottom tabs? No problem. Filter chats inside a folder? Swipe tab to access it as well.

Archive as folder, hiding tabs, marking folder as read, sharing folders, and more features are now available.
ChatFoldersSetupSuggestionText
不用再等待了。聊天室分類終於可供每個人享用......並進行自訂。

您喜歡圖示嗎？我們已經為您提供了功能。底部標籤？沒問題。封存為資料夾、隱藏標籤、將資料夾標記為已讀、共用資料夾以及更多功能。
不用再等待了。**聊天室分類**終於可供每個人享用......並進行**自訂**。

您喜歡圖示嗎？我們已經為您提供了功能。底部標籤？沒問題。篩選資料夾內的聊天紀錄？滑動標籤也可以存取它。

封存為資料夾、隱藏標籤、將資料夾標記為已讀、共用資料夾以及更多功能均已提供。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 7 at 02:40
Mutual contact
ChatTypeMutualContact
<no value>
雙向聯絡人
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 7 at 02:38
Contact
ChatTypeContact
<no value>
聯絡人
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 7 at 02:38
turning %1$s todayturning %1$s today
turnSelfToday
今天 %1$s 歲生日
今天滿 %1$s 歲
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 6 at 18:53
turns %1$s todayturns %1$s today
turnsToday
今天 %1$s 歲
今天滿 %1$s 歲
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 6 at 18:53
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.
SecretChatContextBotAlert
請注意，內聯機器人是由第三方開發者所提供的。為了使機器人工作，您在機器人名稱後輸入的符號會被傳送給各自的開發者。
請注意，內聯機器人是由第三方開發者所提供的。為了使機器人正常工作，您在機器人的用戶名稱後輸入的符號將會傳送給其各自的開發者。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 6 at 18:52
The channel canceled the prizes by refunding the payment for them
GiveawayEndedRefunded
此頻道透過退款的方式取消了獎品
此頻道透過退款取消了獎品
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 6 at 18:50
Icon with label on active folder
IconWithLabelOnActiveFolder2
<no value>
活躍資料夾上帶有標籤的圖示
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 6 at 18:50
The wait is over. **Chat Folders** are here for everyone to enjoy… and **customize**.

Prefer icons? We’ve got you covered. Bottom tabs? No problem. Filter chats inside a folder? Swipe tab to access it as well.

Archive as folder, hiding tabs, marking folder as read, sharing folders, and more features are now available.
ChatFoldersSetupSuggestionText
<no value>
不用再等待了。聊天室分類終於可供每個人享用......並進行自訂。

您喜歡圖示嗎？我們已經為您提供了功能。底部標籤？沒問題。封存為資料夾、隱藏標籤、將資料夾標記為已讀、共用資料夾以及更多功能。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 6 at 18:49
Read on %1$s at %2$s
ReadDate_weekday
已讀於%2$s 的 %1$s
已讀於 %2$s 的 %1$s
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 6 at 18:47
turns %1$s tomorrowturns %1$s tomorrow
turnsTomorrow
明天 %1$s 歲生日
明天滿 %1$s 歲
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 6 at 18:47
To display %1$s folder again, go to Settings > Chat Folders > %1$s
HideFolderInfo2
<no value>
若要再次顯示 %1$s 資料夾，請前往「設定」>「聊天室分類」>%1$s
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 6 at 18:46
No Filter
NoFilter
<no value>
沒有篩選器
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 6 at 18:46
To display Archive folder again, go to Settings > Chat Folders > Archive as Folder
HideArchiveFolderInfo
<no value>
若要再次顯示封存資料夾，請前往「設定」>「聊天室分類」>「封存為資料夾」
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 6 at 18:46
Include chats…
IncludeChatsHint
<no value>
包含的聊天室…
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 6 at 18:44
Exclude chats…
ExcludeChatsHint
<no value>
不包含的聊天室…
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 6 at 18:44
Folders are here!
ChatFoldersSetupSuggestionTitle
<no value>
資料夾終於來了！
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 6 at 18:44
This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.

Please copy the scary error details below and submit them to @tgandroidtests so we can investigate the issue. Thank you!
FailureMessageText
很抱歉，這則訊息因為錯誤而無法正常顯示。

請複製錯誤訊息並傳送至 support@telegram.org 好讓我們可以修復該錯誤。
感謝您！
發生錯誤，所以無法顯示此訊息。為此，我們感到非常抱歉。

請複製以下關於錯誤的詳細資訊，然後將它提交給 @tgandroidtests ，以便我們進行調查。謝謝！
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 6 at 18:32
Start setting up
ChatFoldersSetupSuggestionAction
<no value>
開始設定
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 6 at 18:32
https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram
url_betaSubscription
<no value>
https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 6 at 18:32
https://telegram.org/privacy
url_privacyPolicy
<no value>
https://telegram.org/privacy
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 6 at 18:32
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
url_faqPhoneNumber
<no value>
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 6 at 18:31
You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageAlert
您即將套用語言包 (**%1$s**)，其中翻譯已完成 %2$d%%。

這將改變整個程式介面的顯示語言。您可以透過[翻譯平台](%3$s)對翻譯提出修正建議。

您也可以隨時在「設定」中恢復您原本的語言。
您即將套用語言包 (**%1$s**)，其中翻譯已完成 %2$d%%。

這將翻譯整個程式介面。您可以透過[翻譯平台](%3$s)對翻譯提出修正建議。

您也可以隨時在「設定」中恢復您原本的語言。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 6 at 18:30
You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageCustomAlert
您即將套用自訂語言包 (**%1$s**)，其中翻譯已完成 %2$d%%。

這將改變整個程式介面的顯示語言。您可以透過[翻譯平台](%3$s)對翻譯提出修正建議。

您也可以隨時在「設定」中恢復您原本的語言。
您即將套用自訂語言包 (**%1$s**)，其中翻譯已完成 %2$d%%。

這將翻譯整個程式介面。您可以透過[翻譯平台](%3$s)對翻譯提出修正建議。

您也可以隨時在「設定」中恢復您原本的語言。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 6 at 18:24
imported
ImportedSign
匯入的
匯入於
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 6 at 18:12
https://ads.telegram.org
url_promote
<no value>
https://ads.telegram.org
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 6 at 14:55
Sorry, this phone number is banned. Contact us at login@telegram.org if you need help.
error_PHONE_NUMBER_BANNED
抱歉，此電話號碼被封鎖了。如果需要幫助，請透過 login@stel.com 與我們聯繫。
抱歉，此電話號碼被封鎖了。如果需要幫助，請透過 login@telegram.org 與我們聯繫。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 6 at 14:55
sms@telegram.org
email_SmsHelp
sms@stel.com
sms@telegram.org
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 6 at 14:55
Proxy link is invalid.
ProxyLinkUnsupported
不支援代理伺服器或連結已失效。
代理伺服器連結已失效。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 6 at 14:54
Somebody with access to your phone number **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelAccountResetInfo
有人使用您的電話號碼 **%1$s** 要求刪除您的 Telegram 帳號和重置您的兩步驟驗證密碼。

如果這不是您，請輸入我們剛才透過簡訊傳給您的驗證碼。您也可以透過**變更電話號碼**來取消，而這個號碼是由您所控制。
有人使用您電話號碼 **%1$s** 要求刪除您的 Telegram 帳號及重置您的兩步驟驗證密碼。

如果這不是您，請輸入我們剛剛透過簡訊發送給您的驗證碼。您也可以透過**變更電話號碼**來取消此操作。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 6 at 14:53
recover@telegram.org
email_LoginHelp
login@stel.com
recover@telegram.org
Previous
Nice Giraffe, Jun 3 at 17:41
Calls
SessionAcceptsCalls
<no value>
通話
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 13 at 16:57
turns %1$s todayturns %1$s today
turnsToday
今天 %1$s 歲生日
今天 %1$s 歲
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 10 at 21:07
**Telegram X** was unable to display some notifications from %1$s due to notification categories system limit.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to ask @tgandroidtests for troubleshooting tips for your device, or re-install Telegram X, which should help resolving this error, but requires logging in to your account again.
NotificationsGuideCategoryLimitErrorChat
<no value>
由於通知類別系統限制，**Telegram X** 無法顯示來自 %1$s 的某些通知。 請確保：

• 已安裝所有系統更新
• Telegram X 是最新版本
• 系統設定中沒有通知限制。

如果上述步驟沒有幫助，您可能需要向 @tgandroidtests 詢問您裝置的疑難排解提示，或重新安裝 Telegram X，那應該有助於解決此錯誤，但需要再次登入您的帳號。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 10 at 21:07
**Telegram X** was unable to display some notifications for this account due to notification categories system limit.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to ask @tgandroidtests for troubleshooting tips for your device, or re-install Telegram X, which should help resolving this error, but requires logging in to your account again.
NotificationsGuideCategoryLimit
由於通知類別系統限制，**Telegram X** 無法顯示此帳號的某些通知。 請確保：

• 已安裝所有系統更新
• Telegram X 是最新版本
• 系統設定中沒有通知限制。

如果上述步驟沒有幫助，您可能需要向 @tgandroidtests 詢問您裝置的故障排除提示，或重新安裝 Telegram X，這應該有助於解決此錯誤，但需要再次登入您的帳號。
由於通知類別系統限制，**Telegram X** 無法顯示此帳號的某些通知。 請確保：

• 已安裝所有系統更新
• Telegram X 是最新版本
• 系統設定中沒有通知限制。

如果上述步驟沒有幫助，您可能需要向 @tgandroidtests 詢問您裝置的疑難排解提示，或重新安裝 Telegram X，那應該有助於解決此錯誤，但需要再次登入您的帳號。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 10 at 21:06
**Telegram X** was unable to display some notifications for this account due to notification categories system limit.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to ask @tgandroidtests for troubleshooting tips for your device, or re-install Telegram X, which should help resolving this error, but requires logging in to your account again.
NotificationsGuideCategoryLimit
<no value>
由於通知類別系統限制，**Telegram X** 無法顯示此帳號的某些通知。 請確保：

• 已安裝所有系統更新
• Telegram X 是最新版本
• 系統設定中沒有通知限制。

如果上述步驟沒有幫助，您可能需要向 @tgandroidtests 詢問您裝置的故障排除提示，或重新安裝 Telegram X，這應該有助於解決此錯誤，但需要再次登入您的帳號。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 10 at 21:05
We've sent you an SMS with a secret word to your phone %1$s.
SentSmsWord
<no value>
我們已向您的電話號碼 %1$s 傳送了一條帶有密碼單字的簡訊。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 10 at 21:03
We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with "%2$s" to your phone %1$s.
SentSmsPhraseHint
我們已向您的電話號碼 %1$s 傳送了一條帶有以「**%2$s**」開頭的密碼短語的簡訊。
我們已向您的電話號碼 %1$s 傳送了一條帶有以「%2$s」開頭的密碼短語的簡訊。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 10 at 21:03
We've sent you an SMS with a secret word that starts with "%2$s" to your phone %1$s.
SentSmsWordHint
<no value>
我們已向您的電話號碼 %1$s 傳送了一條帶有以「%2$s」開頭的密碼短語的簡訊。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 10 at 21:03
We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with "%2$s" to your phone %1$s.
SentSmsPhraseHint
我們已向您的電話號碼 **%1$s** 傳送了一條帶有以「**%2$s**」開頭的密碼短語的簡訊。
我們已向您的電話號碼 %1$s 傳送了一條帶有以「**%2$s**」開頭的密碼短語的簡訊。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 10 at 21:03
We've sent you an SMS with a secret phrase to your phone %1$s.
SentSmsPhrase
<no value>
我們已向您的電話號碼 %1$s 傳送了一條帶有密碼短語的簡訊。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 10 at 21:03
We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with "%2$s" to your phone %1$s.
SentSmsPhraseHint
<no value>
我們已向您的電話號碼 **%1$s** 傳送了一條帶有以「**%2$s**」開頭的密碼短語的簡訊。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 10 at 21:02
%1$s reaction%1$s reactions
xReactionsLimit
<no value>
%1$s 個反應
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 10 at 21:02
Maximum number of reactions
ReactionsLimitChannel
<no value>
反應數量上限
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 10 at 21:02
Limit the number of different reactions that can be added to a message, including already sent ones.
ReactionsLimitChatDesc
<no value>
限制可以添加到訊息中的不同反應的數量，包括已傳送的反應。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 10 at 21:02
**Telegram X** is open source. You can view the exact source code used to make the version you have installed.
OpenSourceGuide
<no value>
**Telegram X** 是開源的。您可以查看用於製作已安裝版本的準確原始程式碼。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 10 at 21:01
%1$s accepts new chats only from contacts and **Telegram Premium** users.
UserNewChatRetricted
<no value>
%1$s 僅接受來自聯絡人和 **Telegram Premium** 用戶的新聊天。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 10 at 21:00
Messages
PrivacyMessage
<no value>
訊息
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 10 at 21:00
Load More