Search in:AllChinese (Traditional)macOS

Peer.Activity.Chat.Multi.SendingPhoto1
macOSWebK

Groups And Channels
%@ and %d others are sending photos
35
Applied

%@ 和另外 %d 人正在傳送照片
18/35
11
taijuin, Dec 22, 2018 at 22:54
1 comment
taijuinDec 22, 2018 at 23:05Reply
沒用翻譯「某人和其他 3 人」的原因是，感覺總共只有4個人，沒有別人在聊天室了。
沒用「與」改用「和」，只是因為「和」筆劃較少，看起來比較輕鬆。
Applied

%@ 和與另外 %d 人正在傳送照片
18/35
Deleted Account, Nov 27, 2018 at 04:49
Applied

%@ 和與另外 %d 人正在傳送照圖片
18/35
𐂂, Dec 11, 2018 at 17:03
Applied

%@ 和另外其他 %d 人正在傳送照片
17/35
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 16, 2018 at 11:06