Translations

Groups And Channels1465 1465 phrases • 708 screenshots

lng_manage_peer_send_approve_subscribers

An admin must approve users who want to join the channel.

lng_manage_peer_send_approve_members_about_channel

lng_manage_peer_request_apply_title

Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

lng_manage_peer_request_apply_enable_channel

Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

lng_manage_peer_request_apply_disable_channel

Approve New Subscribers

lng_group_invite_request_approve_channel

Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

lng_manage_peer_request_apply_disable_group

Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

lng_manage_peer_request_apply_enable_group

Process join requests

lng_rights_group_process_join_requests

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

lng_rights_about_process_join_requests

approval required

lng_group_invite_approval_required

An admin must approve users who want to join the group. Managed by {bot}.

lng_manage_peer_send_approve_members_about_managed

Require admin approval for people joining through this link. Managed by {bot}.

lng_group_invite_about_approve_managed

Replace Bot

lng_guard_bot_replace_title

{from} is currently processing join requests. Switch to {to} instead?

lng_guard_bot_replace_text

Use {bot}

lng_guard_bot_replace_confirm

Keep {bot}

lng_guard_bot_replace_cancel

View profile

lng_context_view_profile

lng_context_promote_admin

晉升為管理員

任命為管理員

Restrict user

lng_context_restrict_user

限制用戶

限制使用者

Remove from group

lng_context_remove_from_group

從群組中移除

{user} and {second_user}

lng_forwarding_from_two

{user} 和 {second_user}

Sorry, no way to write here :(

lng_inline_switch_cant

抱歉，您無法在此傳送訊息 :(

Restricted by {user}

lng_channel_banned_status_restricted_by

被 {user} 限制

由 {user} 限制

被 {user} 限制活動

This user is not a member of this group. Add them to the group and promote them to admin?

lng_sure_add_admin_invite

此用戶不是本群組成員。是否將其加入並設定為管理員？

此用戶不是本群成員。是否將他加入並任命為管理員？

此用戶不是本群組成員。是否將其加入並晉升為管理員？

{month} {day}, {year}

lng_month_day_year

{year}年{month}{day}日

{year} 年 {month} {day} 日

{year}/{month}/{day}

Search members

lng_profile_search_members

搜尋成員

Sorry, this bot can't be added to groups.

lng_error_cant_add_bot

抱歉，此機器人無法被加入群組。

抱歉，這個機器人無法被添加到群組中。

Members

lng_profile_participants_section

成員

Sorry, this channel is not accessible.

lng_channel_not_accessible

抱歉，此頻道已無法存取。

抱歉，您法查看此頻道。

You will be able to add up to {count} member after you upgrade your group to a supergroup.You will be able to add up to {count} members after you upgrade your group to a supergroup.

lng_profile_add_more_after_upgrade

在升級為超級群組之後，您將能夠新增高達 {count} 位成員。

在升級為超級群組之後，您將能夠添加高達 {count} 位成員。

{name} ({mention})

lng_admin_log_user_with_username

{name} ({mention})

{accumulated} and {user}

lng_action_add_users_and_last

{accumulated} 和 {user}

{accumulated}, {user}

lng_action_add_users_and_one

{accumulated}、{user}

{accumulated} 和 {user}

group is inaccessible

lng_chat_status_unaccessible

群組已無法進入

此群組已無法查看

群組已無法進入，請退出這個聊天

The bot is already a member of the group.

lng_bot_already_in_group

機器人已經是群組成員了。

此機器人已在群組中

機器人已經是群組成員。

Sorry, this group is not accessible.

lng_group_not_accessible

抱歉，此群組已無法存取。

抱歉，此群組已無法查看

{count} member, among them:{count} members, among them:

lng_group_invite_members

{count} 位成員，其中包括：

{user} is sending a voice message

lng_user_action_upload_audio

{user} 正在傳送語音訊息

{user} 正在傳送一則語音訊息

{user} is sending a video

lng_user_action_upload_video

{user} 正在傳送影片

{user} 正在傳送一部影片

{user} 正在傳送一個影片

{user} is sending a photo

lng_user_action_upload_photo

{user} 正在傳送照片

{user} 正在傳送一張照片

{user} 正在傳送一張圖片

{user} is playing a game

lng_user_playing_game

{user} 正在玩遊戲

{user} and {second_user} are typing

lng_users_typing

{user} 和 {second_user} 正在輸入

{user} is recording a video

lng_user_action_record_video

{user} 正在錄製影片

{user} 正在錄製一部影片

sending a file

lng_send_action_upload_file

正在傳送檔案

{user} is sending a file

lng_user_action_upload_file

{user} 正在傳送檔案

{user} 正在傳送一個檔案

{user} is sending a video message

lng_user_action_upload_round

lng_dlg_search_in

lng_dlg_search_from

{from} added you to this group

lng_action_add_you_group

{from} 將您加入到這個群組

{from} 將您加入此群組

{members_count}, {online_count}

lng_chat_status_members_online

{members_count}, {online_count}

{count} online{count} online

lng_chat_status_online

{count} 人在線上

{count} 人在線

Sorry, you cannot add this user to channels because of their privacy settings.

lng_cant_invite_privacy_channel

抱歉，因為用戶的隱私設定，您無法將其加入頻道。

抱歉，根據對方的隱私設定，您無法邀請他訂閱頻道。

抱歉，因為使用者的隱私設定，您無法將其加入到頻道中。

Sorry, you cannot add this user to groups because of their privacy settings.

lng_cant_invite_privacy

抱歉，因為用戶的隱私設定，您無法將其加入到群組中。

抱歉，根據對方的隱私設定，您無法邀請他加入群組。

抱歉，因為使用者的隱私設定，您無法將其加入到群組中。

Group sticker set

lng_stickers_group_set

群組貼圖

設定群組貼圖

Choose from your stickers

lng_stickers_group_from_your

從您的貼圖中選擇

Remove group sticker set?

lng_stickers_remove_group_set

您要移除群組貼圖包嗎？

刪除群組貼圖？

移除群組貼圖？

Sorry, this action is unavailable.

lng_cant_do_this

抱歉，您無法執行此操作。

Sorry, no way to share here :(

lng_share_cant

lng_channel_status

Channel name was changed to «{title}»

lng_action_changed_title_channel

頻道名稱變更為「{title}」

頻道名稱已改為 «{title}»

頻道名稱變更為 «{title}»

{count} person is playing a game{count} people are playing a game

lng_many_playing_game

{count} 個人正在玩遊戲

Manage restricted users

lng_profile_manage_restrictedlist

管理受限名單

管理受限制的用戶

Add users

lng_admin_log_admin_invite_users

lng_admin_badge

Telegram users will be able to join
your channel by following this link.

lng_group_invite_about_channel

Telegram 用戶可以透過此連結加入您的頻道。

Telegram 用戶可以通過此連結訂閱您的頻道。

Telegram 使用者可以透過此連結加入您的頻道。

{from} changed the group {sticker_set}

lng_admin_log_changed_stickers_group

{from} 變更了群組{sticker_set}

{from} 變更了群組的{sticker_set}

sticker set

lng_admin_log_changed_stickers_set

貼圖包

貼圖

{from} removed the group sticker set

lng_admin_log_removed_stickers_group

{from} 移除了群組貼圖包

{from} 刪除了群組貼圖

{from} 移除了群組的貼圖包

{count} member limit reached{count} members limit reached

lng_profile_migrate_reached

已達 {count} 位成員人數上限

已達 {count} 人數上限

達到了 {count} 個成員限制

To add more members, you can upgrade your group to a supergroup.

lng_profile_migrate_body

要加入更多成員，您可以將您的群組升級為超級群組。

升級到超級群組即可加入更多成員。

要添加更多成員，您可以將您的群組升級為超級群組。

Learn more »

lng_profile_migrate_learn_more

了解更多 »

lng_channel_blocked_list_about

被封鎖的用戶會從頻道中移除。
邀請連結對他們不起作用。

被封鎖的用戶將會從頻道中移除。
他們將不能再使用邀請連結來訂閱。

被封鎖的使用者會從頻道中移除。
邀請連結對他們不起作用。

This user is not a subscriber of this channel. Add them to the channel and promote them to admin?

lng_sure_add_admin_invite_channel

此用戶不是本頻道訂閱者。是否將其加入並設為管理員？

此用戶沒有訂閱本頻道。是否將他加入並設定為管理員？

此用戶不是本頻道訂閱者。是否將其加入並晉升為管理員？

lng_fast_reply

回覆

Report message

lng_report_message_title

檢舉訊息

回報訊息

Spam

lng_report_reason_spam

垃圾訊息

Violence

lng_report_reason_violence

暴力

Pornography

lng_report_reason_pornography

色情

Other

lng_report_reason_other

lng_report_button

Sorry, you've reached the maximum number of admins for this group.

lng_error_admin_limit

抱歉，此群組的管理員人數已達上限。

Sorry, you've reached the maximum number of admins for this channel.

lng_error_admin_limit_channel

抱歉，此頻道的管理員人數已達上限。

Sorry, this group is full.

lng_group_full

抱歉，此群組成員名額已滿。

抱歉，此群組已達人數上限。

View channel info

lng_context_view_channel

查看頻道資訊

Disable notifications

lng_disable_notifications_from_tray

關閉通知

Export channel history

lng_profile_export_channel

匯出頻道紀錄

匯出頻道記錄

Leave channel

lng_profile_leave_channel

lng_profile_report

This admin will not be able to add new admins.

lng_rights_about_add_admins_no

此管理員將不能新增管理員。

此管理員將不能添加新的管理員。

Are you sure you want to leave this group?

lng_sure_leave_group

lng_cancel

lng_box_leave

lng_report_spam_ok

Are you sure you want to delete this group? All members will be removed, and all messages will be lost.

lng_sure_delete_group

您確定要刪除這個群組？所有成員將被移除，並且所有訊息會被清空。

Are you sure you want to delete all message history and leave «{group}»?

This action cannot be undone.

lng_sure_delete_and_exit

您確定要退出這個名為 «{group}» 的群組嗎？退出後，您就看不到它原有的聊天紀錄了。

此操作無法復原。

This user is currently restricted or banned. Are you sure you want to unban and promote them?

lng_sure_add_admin_unban

此用戶目前受到限制或封鎖。您確定要取消封鎖，並將他設為管理員？

此用戶已被封鎖或限制。您確定要解除並任命為管理員嗎？

此用戶目前受到限制或封鎖。您確定要取消封鎖，並任命其為管理員？

Are you sure you want to leave
this channel?

lng_sure_leave_channel

您確定要退出此頻道？

您確定要離開此頻道？

您確定要退出這個頻道？

Sorry, you can't reply to a message that was sent before the group was upgraded to a supergroup. Do you wish to forward it and add your comment?

lng_reply_cant_forward

抱歉，您無法回覆升級為超級群組之前傳送的訊息。您想要轉傳它，並加入您的評論嗎？

抱歉，您無法回覆轉換為超級群組前的訊息。您要轉傳此訊息來回應嗎？

Forward

lng_selected_forward

轉傳

Manage Channel

lng_manage_channel_title

管理頻道

Channel Info

lng_manage_channel_info

頻道資訊

Recent actions

lng_profile_recent_actions

Groups And Channels1465 1465 phrases • 708 screenshots

Languages