Search in:AllChinese (Traditional)WebK

Groups And Channels98 98 phrases  •  31 screenshots

Today
Date.Today
今天
Channel created
ActionCreateChannel
頻道已建立
%1$d member%1$d members
Members
%1$d 位成員
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
此群組已升級為超級群組
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto
頻道大頭貼已更新
Channel photo removed
Chat.Service.Channel.RemovedPhoto
頻道大頭貼已移除
You returned to the group
ActionAddUserSelfYou
您重新加入了群組
Channel renamed to "%@"
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
頻道改名為「%@」
New Poll
NewPoll
發起投票
Ask a Question
AskAQuestion
提出疑問
Poll options
PollOptions
投票選項
Add an Option
NewPoll.OptionsAddOption
新增選項…
Settings
Settings
設定
Anonymous Voting
NewPoll.Anonymous
匿名投票
Multiple Answers
NewPoll.MultipleChoice
可多選
Quiz Mode
NewPoll.Quiz
測驗模式
SUBSCRIBE
Chat.Subscribe
訂閱
Pinned Message
PinnedMessage
置頂訊息
%1$d Comment%1$d Comments
Comments
%1$d 則留言
New Group
NewGroup
建立群組
Group Name
CreateGroup.NameHolder
群組名稱
New Channel
NewChannel
建立頻道
You can provide an optional description for your channel.
Channel.DescriptionHolderDescrpiton
您可以為您的頻道提供選擇性的描述。
Add Members
GroupAddMembers
新增成員
Add people...
SendMessageTo
您想邀請哪些人加入？
Link copied to clipboard
LinkCopied
連結已複製到剪貼簿
This link will only work for members of this chat.
LinkCopiedPrivateInfo
此連結只對聊天室成員有效。
Edit
Edit
編輯
Description
DescriptionPlaceholder
簡介
Channel Type
ChannelType
頻道類型
Private
TypePrivate
私人
Discussion
PeerInfo.Discussion
討論
Add
PeerInfo.Discussion.Add
新增
Administrators
PeerInfo.Administrators
管理員
Sign Messages
PeerInfo.SignMessages
訊息附上簽名
Subscribers
PeerInfo.Subscribers
訂閱者
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
%1$d 位訂閱者
Delete Channel
PeerInfo.DeleteChannel
刪除頻道
Delete channel
ChannelDeleteMenu
刪除頻道
Do you want to delete and leave the channel?
AreYouSureDeleteAndExitChannel
您確定要刪除並退出頻道？
Delete for all subscribers
DeleteChannelForAll
對所有訂閱者刪除
為所有訂閱者刪除
Group Type
GroupType
群組類型
Private
TypePrivateGroup
私人
Permissions
ChannelPermissions
權限
Members
GroupMembers
成員
Private Group
MegaPrivate
私人群組
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
MegaPrivateInfo
只有在您被邀請或有邀請連結的情況下, 才能加入私人群組。
Public Group
MegaPublic
公開群組
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
MegaPublicInfo
公開群組可以在搜尋中找到，聊天紀錄每個人都看得見，且任何人都可以加入。
People can join your group by following this link. You can revoke the link any time.
MegaPrivateLinkHelp
人們可以透過點擊此連結加入您的群組。任何時間，您都可以撤銷連結。
Revoke Link
RevokeLink
撤銷連結
Delete Group
DeleteMega
刪除群組
Link is available
Link.Available
連結可用
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
Channel.UsernameAboutGroup
人們可以分享此連結給其他人，並且也能用 Telegram 的搜尋功能來找到您的群組。
Link is invalid
Link.Invalid
連結無效
What can members of this group do?
ChannelPermissionsHeader
這個群組的成員可以做什麼？
Send Messages
UserRestrictionsSend
傳送訊息
Send Media
UserRestrictionsSendMedia
傳送媒體
Send Stickers and GIFs
UserRestrictionsSendStickers
傳送貼圖和 GIF
傳送貼圖和GIF
Send Polls
UserRestrictionsSendPolls
傳送投票活動
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
連結預覽
Add Users
UserRestrictionsInviteUsers
新增成員
Pin Messages
UserRestrictionsPinMessages
置頂訊息
Change Chat Info
UserRestrictionsChangeInfo
變更群組資訊
Exceptions
PrivacyExceptions
例外
Add Exception
ChannelAddException
新增例外
No exceptions
Permissions.NoExceptions
沒有例外
Removed users
ChannelBlockedUsers
已移除的用戶
No removed users
NoBlockedUsers
沒有已移除的用戶
User Permissions
UserRestrictions
用戶權限
What can this user do?
UserRestrictionsCanDo
這個用戶可以做什麼？
Ban and remove from group
UserRestrictionsBlock
封鎖並從群組中移除
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
RevokeAlert
您確定要撤銷此連結？一旦連結被撤銷，沒有人可以利用原先的連結加入。
Revoke
RevokeButton
撤銷
Add exception...
ExceptionModal.Search.Placeholder
新增例外…
Delete Exception
GroupPermission.Delete
刪除例外
Delete group
DeleteMegaMenu
刪除群組
Are you sure you want to delete and leave the group?
AreYouSureDeleteAndExit
您確定要刪除並退出群組？
Delete for all members
DeleteChat.DeleteGroupForAll
為所有成員刪除
%d member%d members
Peer.Status.Member
%d 位成員
%d subscriber%d subscribers
Peer.Status.Subscribers
%d 位訂閱者
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedVideo
頻道大頭貼已更新
頻道動態大頭貼已更新
un1 created the group
ActionCreateGroup
un1 建立了群組
un1 left the group
ActionLeftUser
un1 退出了群組
un1 returned to the group
ActionAddUserSelf
un1 重新加入了群組
un1 pinned a message
ActionPinnedNoText
un1 置頂了一則訊息
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
un1 移除了群組大頭貼
un1 changed the group photo
ActionChangedVideo
un1 變更了群組大頭貼
un1 added un2
ActionAddUser
un1 邀請了 un2
un1 removed un2
ActionKickUser
un1 移除了 un2
un1 changed the group name to un2
ActionChangedTitle
un1 將群組名稱變更為 un2
un1 joined the group via invite link
ActionInviteUser
un1 透過邀請連結加入了群組
un1 changed the group photo
ActionChangedPhoto
un1 變更了群組大頭貼
From:
Search.From
來自：
Search Members
Search.Member
搜尋成員
Explanation
AccDescrQuizExplanation
說明
Add an Explanation (Optional)
NewPoll.Explanation.Placeholder
加入說明（選填）
寫個評論（選填）
Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.
AddAnExplanationInfo
用戶選擇了錯誤的答案後，會看到這段文字，因此非常適合教育用途。