Search in:AllChinese (Traditional)macOS

Unsorted5603 5603 phrases  •  16 screenshots

Show Contacts Tab
GeneralSettings.ShowContactsTab
?
Switch to Fill
EditImage.CanvasControls.SwitchToFill
?
Switch to Outline
EditImage.CanvasControls.SwitchToOutline
?
Switch to Line
EditImage.CanvasControls.SwitchToLine
?
Switch to Two-Sided Arrow
EditImage.CanvasControls.SwitchToTwoSidedArrow
?
Switch to One-Sided Arrow
EditImage.CanvasControls.SwitchToOneSidedArrow
?
Show Edited
EditVideo.ToolsController.ShowEdited
?
Show Original
EditVideo.ToolsController.ShowOriginal
?
Pick Color from Image
EditImage.CanvasColorPicker.PickFromImage
?
Delete %1$d selected topics and all their messages?
ForumSidebar.RowsView.DeleteTopicsInfo
?
Could not confirm the updated permissions. Check the member’s permissions before trying again.
ChannelParticipant.Controller.PermissionsUnverified
?
Replay Gift Animation
Wallet.CollectibleDetailsController.ReplayGiftAnimation
?
Live stats are off. Send %1$@ to show them.
HTMLDemo.Catalog.StatsOff
?
Live stats are on. Each HTML message shows its render time per frame, frames per second, CPU and memory, and the whole app's CPU and memory. Send %1$@ to hide them.
HTMLDemo.Catalog.StatsOn
?
Show or hide live render stats
HTMLDemo.Catalog.StatsCommandDescription
?
Type / to pick a message
HTMLDemo.Catalog.TypeToPick
?
Widget unavailable
HTMLWidget.Store.WidgetUnavailable
?
You
HTMLDemo.ChatContents.You
?
Apply the selected AI settings to new text messages before sending.
TranslateModal.Controller.AlwaysUseInfo
?
Always use in this chat
TranslateModal.Controller.AlwaysUse
?
Telegram uses **%1$@** of your device storage.
StorageUsage.Controller.UsageText
?
Telegram uses less than %1$@ of your device storage.
StorageUsage.Controller.UsageLessThan
?
Couldn't find this location. Please try again.
SessionModal.Controller.LocationNotFound
?
First Signed At
SessionModal.Controller.FirstSignedAt
?
This session is from the official Telegram app
SessionModal.Controller.OfficialApp
?
This name is shown in the list of active sessions on your other devices.
RenameDevice.Controller.DeviceNameInfo
?
Image copied to clipboard.
QrStudio.Controller.ImageCopied
?
This message could not be sent. Server error: %1$@
ChatSend.Failure.ServerError
?
The media reference expired. Try sending the media again.
ChatSend.Failure.FileReferenceExpired
?
This message could not be sent. Please try again.
ChatSend.Failure.Generic
?
You can’t send this message because the recipient blocked you.
ChatSend.Failure.UserBlocked
?
Telegram Premium is required to send this message.
ChatSend.Failure.PremiumRequired
?
This message has too much formatting to send.
ChatSend.Failure.EntitiesTooLong
?
This message is too long to send.
ChatSend.Failure.MessageTooLong
?
This topic was deleted.
ChatSend.Failure.TopicDeleted
?
You can’t forward messages from a protected chat.
ChatSend.Failure.ForwardsRestricted
?
Join the discussion group before commenting.
ChatSend.Failure.GuestSendForbidden
?
You need admin rights to send this message.
ChatSend.Failure.AdminRequired
?
This channel or group is no longer accessible to you.
ChatSend.Failure.ChatInaccessible
?
You can’t send messages in this chat right now.
ChatSend.Failure.ChatWriteForbidden
?
You can’t post in this channel right now.
ChatSend.Failure.ChannelWriteForbidden
?
Slow Mode is active. Try again in %1$@.
ChatSend.Failure.SlowModeWait
?
You can’t send this type of message in this chat.
ChatSend.Failure.MediaForbidden
?
You can’t send text messages in this chat.
ChatSend.Failure.PlainForbidden
?
You’re restricted from posting in this channel.
ChatSend.Failure.ChannelRestricted
?
The price for sending messages to this chat has changed, so your message was not sent. Review the new price and send it again.
ChatSend.PaymentConfirmation.PriceChangedInfo
?
Price Changed
ChatSend.PaymentConfirmation.PriceChanged
?
What ⌘R does in the message field. Automatic dictates when the field has text and records a message when it is empty.
ChatVoice.Transcription.ShortcutInfo
?
Record Message
ChatVoice.Transcription.RecordMessage
?
The language you speak while dictating. Automatic uses this chat's language and your system languages.
ChatVoice.Transcription.LanguageInfo
?
Automatic Punctuation
ChatVoice.Transcription.AutomaticPunctuation
?
AI couldn’t rewrite this message. Press Send again to send the original.
Chat.Controller.AIRewriteFailed
?
Audio transcription failed. Please try again.
ChatAudio.FileTranscription.Failed
?
This audio could not be transcribed. Use a recording between 1 second and 30 minutes.
ChatAudio.FileTranscription.InvalidAudio
?
The audio is too long to transcribe. Trim the recording to 30 minutes or less.
ChatAudio.FileTranscription.TooLong
?
The audio is too large to transcribe. Trim the recording to less than 1 MB.
ChatAudio.FileTranscription.TooBig
?
Too many transcription requests. Try again in %1$d seconds.
ChatAudio.FileTranscription.LimitExceeded
?
Your free transcriptions have been used. Telegram Premium is required to transcribe more audio.
ChatAudio.FileTranscription.PremiumRequired
?
Forwards from this bot are restricted
Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledBot
?
Click anywhere to edit
ChatInput.RecordingView.ClickToEdit
?
A tap may send data to the bot’s server
ChatHTML.RowItem.NetworkWarning
?
Could not preserve your login. The database has not been cleared.
Developer.ViewController.ResetAppLoginNotPreserved
?
Reset App
Developer.ViewController.ResetApp
?
Enter a whole number from 1 to %1$d.
MessagesPrivacy.Controller.EnterWholeNumber
?
Price for each Message
MessagesPrivacy.Controller.PriceForEachMessage
?
%1$@, shade %2$d of %3$d
VoiceOver.ImageEditor.ShadeOf
?
Shade
VoiceOver.ImageEditor.Shade
?
Move Later
VoiceOver.Common.MoveLater
?
Move Earlier
VoiceOver.Common.MoveEarlier
?
Digit %1$d of %2$d
VoiceOver.Common.DigitOf
?
%1$d of %2$d
VoiceOver.Common.ItemOf
?
%1$@, highest %2$@ at %3$@, lowest %4$@
VoiceOver.Chart.SeriesAtTime
?
Show longer period
VoiceOver.Chart.LongerPeriod
?
Show shorter period
VoiceOver.Chart.ShorterPeriod
?
Period
VoiceOver.Chart.Period
?
%1$@, highest %2$@ on %3$@, lowest %4$@
VoiceOver.Chart.Series
?
chart
VoiceOver.Chart.Description
?
Saved Messages Options
VoiceOver.ChatList.SavedMessagesOptions
?
Boosted %1$d timeBoosted %1$d times
VoiceOver.Message.BoostCount
?
Pattern %1$d
VoiceOver.Wallpaper.PatternItem
?
Chats and Media
VoiceOver.StorageUsage.ChatsAndMedia
?
from %1$@
VoiceOver.Gift.PriceFrom
?
Avatar Options
VoiceOver.Segment.AvatarOptions
?
Recovery Phrase Length
VoiceOver.Segment.RecoveryPhraseLength
?
Apply Color To
VoiceOver.Segment.ApplyColorTo
?
%1$@ of %2$@ boosts to %3$@
VoiceOver.Boost.Progress
?
Statistics Sections
VoiceOver.Stats.Sections
?
%1$@, %2$@ of %3$@ selected
VoiceOver.SelectPeers.Counter
?
Wallet Sections
VoiceOver.Wallet.Sections
?
Start New Chat
VoiceOver.AIAssistant.StartNewChat
?
Show Steps
VoiceOver.AIActivity.ShowSteps
?
Hide Steps
VoiceOver.AIActivity.HideSteps
?
Feeds
VoiceOver.News.Feeds
?
Button Preview
VoiceOver.RichEditor.ButtonPreview
?
Formula Result
VoiceOver.RichEditor.FormulaResult
?
Tag: %1$@
VoiceOver.ShortPeer.TagAction
?
Back to %1$@
VoiceOver.Common.BackTo
?
Wallpaper %1$d, %2$@
VoiceOver.Wallpaper.Item
?
Boosts Required
VoiceOver.Permissions.BoostsRequired
?
Arrow Type
VoiceOver.ImageEditor.ArrowType
?
Interactive Widget
VoiceOver.Chat.WebWidget
?
AI Compose
VoiceOver.RichEditor.AICompose
?
Recent Voters
VoiceOver.Chat.Poll.RecentVoters
?
Page %1$d of %2$d
VoiceOver.Common.PageOf
?
Show Chats
Chat.Sidebar.ShowChats
?
Save All Photos...
Chat.Context.SaveAllPhotos
?
Save Selected Photos...
Chat.Context.SaveSelectedPhotos
?
STORY NOTIFICATIONS
NotificationSettings.Exception.StoriesHeader
?
ALERT TONES
NotificationSettings.Exception.AlertTonesHeader
?
%1$@ (automatic)
NotificationSettings.Exceptions.Automatic
?
Always on for top 5 contacts.
NotificationSettings.Stories.ImportantInfo
?
New story was posted
Notification.Story.Hidden
?
posted a story
Notification.Story.Posted
?
These settings apply only to this device. Turning off 'Notifications' or 'Show Message Text' here overrides all the settings above. 'Default Sound' is used wherever a sound above is set to 'Default'; choosing 'None' silences every notification sound on this device.
NotificationSettings.ThisDevice.Info
?
Default Sound
NotificationSettings.ThisDevice.DefaultSound
?
Show Message Text
NotificationSettings.ThisDevice.ShowMessageText
?
ON THIS DEVICE
NotificationSettings.ThisDevice.Header
?
New reaction to your message
Notification.Reaction.Hidden
?
From
NotificationSettings.Reactions.From
?
Reactions to my Messages
NotificationSettings.Reactions.Messages
?
Remove from Exceptions
NotificationSettings.Exceptions.Remove
?
Hide Preview
NotificationSettings.Exceptions.HidePreview
?
Show Preview
NotificationSettings.Exceptions.ShowPreview
?
Custom Sound
NotificationSettings.Exceptions.CustomSound
?
Muted until %1$@
NotificationSettings.Exceptions.MutedUntil
?
Are you sure you want to delete all exceptions?
NotificationSettings.Exceptions.DeleteAllConfirm
?
Delete All Exceptions
NotificationSettings.Exceptions.DeleteAll
?
Add an Exception
NotificationSettings.Exceptions.Add
?
EXCEPTIONS
NotificationSettings.Exceptions.Header
?
Sound
NotificationSettings.Category.Sound
?
NOTIFY ME ABOUT...
NotificationSettings.NotifyMeAbout
?
Reset All Notifications
NotificationSettings.ResetAll
?
%1$d exceptions
NotificationSettings.Exceptions
?
There are no messages to delete for the selected days.
MessageCalendar.NothingToDelete
?
Are you sure you want to delete all your messages for the selected day?Are you sure you want to delete all your messages for the selected %1$d days?
MessageCalendar.DeleteOwnAlertText
?
Are you sure you want to delete all messages for the selected day for all members?Are you sure you want to delete all messages for the selected %1$d days for all members?
MessageCalendar.DeleteForAllAlertText
?
%1$d message deleted.%1$d messages deleted.
Chat.MessageRangeDeleted.Messages
?
%1$d day selected%1$d days selected
MessageCalendar.DaysSelectedTitle
?
Discard this transfer?
Wallet.SendController.DiscardTransfer
?
Sticker added to **%1$@** sticker set.
StickerPack.PreviewModalController.StickerAdded
?
This will delete the sticker set for all users.
StickerPack.PreviewModalController.DeleteSetInfo
?
Sticker added to **%1$@** sticker set.
StickerPack.Editing.StickerAdded
?
Remove ⭐%1$@ fee
QrStudio.Controller.PillRemoveFee
?
Expires in %1$@
QrStudio.Controller.PillExpiresIn
?
Removed from your chat list.
LeaveChat.Actions.RemovedFromChatList
?
Left channel
LeaveChat.Actions.LeftChannel
?
Deleted group
LeaveChat.Actions.DeletedGroup
?
Deleted channel
LeaveChat.Actions.DeletedChannel
?
Chat deleted
LeaveChat.Actions.ChatDeleted
?
You can now message %1$@ for free.
InAppLinks.FreeMessageLinkApplied
?
Choose Recipient
Gift.TransferController.Title
?
FREQUENT CONTACTS
Gift.TransferController.FrequentContacts
?
Tools
EditVideo.ToolsController.Tools
?
Tint
EditVideo.ToolsController.Tint
?
Shadows
EditVideo.ToolsController.Shadows
?
Original
EditVideo.ToolsController.Original
?
Highlights
EditVideo.ToolsController.Highlights
?
Shadows
EditVideo.Export.Shadows
?
Saturation
EditVideo.Export.Saturation
?
Highlights
EditVideo.Export.Highlights
?
Fade
EditVideo.Export.Fade
?
Enhance
EditVideo.Export.Enhance
?
Contrast
EditVideo.Export.Contrast
?
Brightness
EditVideo.Export.Brightness
?
Tools
EditVideo.Controller.Tools
?
Quality
EditVideo.Controller.Quality
?
Sound is now muted, so the video will autoplay and loop like a GIF.
EditVideo.Controller.MutedTooltip
?
Remove Outline
EditImage.CutoutController.RemoveOutline
?
Click on an object to cut it out
EditImage.CutoutController.Hint
?
Cut Out an Object
EditImage.CutoutController.CutOutObject
?
Add Outline
EditImage.CutoutController.AddOutline
?
Cut Out an Object
EditImage.Controls.CutOutObject
?
Zoom Out
EditImage.CanvasControls.ZoomOut
?
Text
EditImage.CanvasControls.Text
?
Sticker
EditImage.CanvasControls.Sticker
?
Draw
EditImage.CanvasControls.Draw
?
Clear All
EditImage.CanvasControls.ClearAll
?
Clear all drawings, text and stickers?
EditImage.CanvasController.ClearAllConfirm
?
RED
EditImage.CanvasColorPicker.Red
?
Hex Color #
EditImage.CanvasColorPicker.HexColor
?
GREEN
EditImage.CanvasColorPicker.Green
?
BLUE
EditImage.CanvasColorPicker.Blue
?
You can only have %1$@ ending in %2$@ across all your bots.
CreateBot.Username.SuffixLimit
?
Usernames ending in %1$@ require Telegram Premium.
CreateBot.Username.PremiumRequired
?
Must end in %1$@ – or %2$@ with %3$@.
CreateBot.Username.PremiumHint
?
%1$d username%1$d usernames
CreateBot.Username.Count
?
A username can't be longer than %1$d characters.
CreateBot.ModalController.UsernameTooLong
?
You have not finished creating a bot.
CreateBot.ModalController.UnsavedChangesInfo
?
Unsaved Changes
CreateBot.ModalController.UnsavedChangesHeader
?
%1$@ [Subscribe >]()
CreateBot.ModalController.PremiumRequiredSubscribe
?
Telecom providers charge very high prices for SMS to this number, so Telegram can't send a login code here. Log in from Telegram on your phone or another device, for example by scanning the QR code.
Auth.Controller.SmsFeeInfo
?
Sharing did not complete. Check the selected chats before trying again to avoid duplicates.
Share.IncompleteDelivery
?
%d photo or video%d photos and videos
Chat.Date.PhotosAndVideos
?
Gift withdrawals are available if:

• 2-Step verification was enabled for your account more than **7 days** ago.

• You have logged in on this device more than **24 hours** ago.
Gift.Withdraw.SecurityRequirements
?
You can add multiple collectibles.
Wallet.StickerTutorial.Done
?
One of these stickers can’t be used on the card. Only gifts owned by this wallet are supported.
Wallet.Controller.StickerInvalidError
?
A gift displayed on your profile can’t also be a card sticker. Hide it from your profile first.
Wallet.Controller.StickerProfileError
?
This gift can’t be set as your card’s background.
Wallet.Controller.StickerBackgroundNotAllowedError
?
moved to profile
Wallet.TransactionRowItem.MovedToProfile
?
moved from profile
Wallet.TransactionRowItem.MovedFromProfile
?
Load More