Search in:AllChinese (Traditional)macOS

Unsorted5603 5603 phrases  •  16 screenshots

Live stats are on. Each HTML message shows its render time per frame, frames per second, CPU and memory, and the whole app's CPU and memory. Send %1$@ to hide them.
HTMLDemo.Catalog.StatsOn
?
Apply the selected AI settings to new text messages before sending.
TranslateModal.Controller.AlwaysUseInfo
?
This message has too much formatting to send.
ChatSend.Failure.EntitiesTooLong
?
This message is too long to send.
ChatSend.Failure.MessageTooLong
?
You can’t forward messages from a protected chat.
ChatSend.Failure.ForwardsRestricted
?
Join the discussion group before commenting.
ChatSend.Failure.GuestSendForbidden
?
You need admin rights to send this message.
ChatSend.Failure.AdminRequired
?
This channel or group is no longer accessible to you.
ChatSend.Failure.ChatInaccessible
?
You can’t send messages in this chat right now.
ChatSend.Failure.ChatWriteForbidden
?
You can’t post in this channel right now.
ChatSend.Failure.ChannelWriteForbidden
?
Slow Mode is active. Try again in %1$@.
ChatSend.Failure.SlowModeWait
?
You can’t send this type of message in this chat.
ChatSend.Failure.MediaForbidden
?
You can’t send text messages in this chat.
ChatSend.Failure.PlainForbidden
?
You’re restricted from posting in this channel.
ChatSend.Failure.ChannelRestricted
?
The price for sending messages to this chat has changed, so your message was not sent. Review the new price and send it again.
ChatSend.PaymentConfirmation.PriceChangedInfo
?
What ⌘R does in the message field. Automatic dictates when the field has text and records a message when it is empty.
ChatVoice.Transcription.ShortcutInfo
?
The language you speak while dictating. Automatic uses this chat's language and your system languages.
ChatVoice.Transcription.LanguageInfo
?
Automatic Punctuation
ChatVoice.Transcription.AutomaticPunctuation
?
AI couldn’t rewrite this message. Press Send again to send the original.
Chat.Controller.AIRewriteFailed
?
Audio transcription failed. Please try again.
ChatAudio.FileTranscription.Failed
?
This audio could not be transcribed. Use a recording between 1 second and 30 minutes.
ChatAudio.FileTranscription.InvalidAudio
?
The audio is too large to transcribe. Trim the recording to less than 1 MB.
ChatAudio.FileTranscription.TooBig
?
Too many transcription requests. Try again in %1$d seconds.
ChatAudio.FileTranscription.LimitExceeded
?
Your free transcriptions have been used. Telegram Premium is required to transcribe more audio.
ChatAudio.FileTranscription.PremiumRequired
?
Forwards from this bot are restricted
Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledBot
?
Click anywhere to edit
ChatInput.RecordingView.ClickToEdit
?
Could not preserve your login. The database has not been cleared.
Developer.ViewController.ResetAppLoginNotPreserved
?
Enter a whole number from 1 to %1$d.
MessagesPrivacy.Controller.EnterWholeNumber
?
Price for each Message
MessagesPrivacy.Controller.PriceForEachMessage
?
%1$@, shade %2$d of %3$d
VoiceOver.ImageEditor.ShadeOf
?
Shade
VoiceOver.ImageEditor.Shade
?
Move Later
VoiceOver.Common.MoveLater
?
Move Earlier
VoiceOver.Common.MoveEarlier
?
Digit %1$d of %2$d
VoiceOver.Common.DigitOf
?
%1$@, highest %2$@ at %3$@, lowest %4$@
VoiceOver.Chart.SeriesAtTime
?
Show longer period
VoiceOver.Chart.LongerPeriod
?
Show shorter period
VoiceOver.Chart.ShorterPeriod
?
Period
VoiceOver.Chart.Period
?
%1$@, highest %2$@ on %3$@, lowest %4$@
VoiceOver.Chart.Series
?
chart
VoiceOver.Chart.Description
?
Saved Messages Options
VoiceOver.ChatList.SavedMessagesOptions
?
Boosted %1$d timeBoosted %1$d times
VoiceOver.Message.BoostCount
?
Pattern %1$d
VoiceOver.Wallpaper.PatternItem
?
Chats and Media
VoiceOver.StorageUsage.ChatsAndMedia
?
from %1$@
VoiceOver.Gift.PriceFrom
?
Avatar Options
VoiceOver.Segment.AvatarOptions
?
Apply Color To
VoiceOver.Segment.ApplyColorTo
?
%1$@ of %2$@ boosts to %3$@
VoiceOver.Boost.Progress
?
Statistics Sections
VoiceOver.Stats.Sections
?
%1$@, %2$@ of %3$@ selected
VoiceOver.SelectPeers.Counter
?
Wallet Sections
VoiceOver.Wallet.Sections
?
Start New Chat
VoiceOver.AIAssistant.StartNewChat
?
Show Steps
VoiceOver.AIActivity.ShowSteps
?
Hide Steps
VoiceOver.AIActivity.HideSteps
?
Feeds
VoiceOver.News.Feeds
?
Button Preview
VoiceOver.RichEditor.ButtonPreview
?
Formula Result
VoiceOver.RichEditor.FormulaResult
?
Tag: %1$@
VoiceOver.ShortPeer.TagAction
?
Wallpaper %1$d, %2$@
VoiceOver.Wallpaper.Item
?
Boosts Required
VoiceOver.Permissions.BoostsRequired
?
Arrow Type
VoiceOver.ImageEditor.ArrowType
?
Interactive Widget
VoiceOver.Chat.WebWidget
?
AI Compose
VoiceOver.RichEditor.AICompose
?
Recent Voters
VoiceOver.Chat.Poll.RecentVoters
?
Page %1$d of %2$d
VoiceOver.Common.PageOf
?
Save All Photos...
Chat.Context.SaveAllPhotos
?
Save Selected Photos...
Chat.Context.SaveSelectedPhotos
?
STORY NOTIFICATIONS
NotificationSettings.Exception.StoriesHeader
?
ALERT TONES
NotificationSettings.Exception.AlertTonesHeader
?
%1$@ (automatic)
NotificationSettings.Exceptions.Automatic
?
Always on for top 5 contacts.
NotificationSettings.Stories.ImportantInfo
?
These settings apply only to this device. Turning off 'Notifications' or 'Show Message Text' here overrides all the settings above. 'Default Sound' is used wherever a sound above is set to 'Default'; choosing 'None' silences every notification sound on this device.
NotificationSettings.ThisDevice.Info
?
Default Sound
NotificationSettings.ThisDevice.DefaultSound
?
Show Message Text
NotificationSettings.ThisDevice.ShowMessageText
?
New reaction to your message
Notification.Reaction.Hidden
?
From
NotificationSettings.Reactions.From
?
%1$d exceptions
NotificationSettings.Exceptions
?
There are no messages to delete for the selected days.
MessageCalendar.NothingToDelete
?
Are you sure you want to delete all your messages for the selected day?Are you sure you want to delete all your messages for the selected %1$d days?
MessageCalendar.DeleteOwnAlertText
?
Are you sure you want to delete all messages for the selected day for all members?Are you sure you want to delete all messages for the selected %1$d days for all members?
MessageCalendar.DeleteForAllAlertText
?
%1$d message deleted.%1$d messages deleted.
Chat.MessageRangeDeleted.Messages
?
%1$d day selected%1$d days selected
MessageCalendar.DaysSelectedTitle
?
Sticker added to **%1$@** sticker set.
StickerPack.PreviewModalController.StickerAdded
?
This will delete the sticker set for all users.
StickerPack.PreviewModalController.DeleteSetInfo
?
Sticker added to **%1$@** sticker set.
StickerPack.Editing.StickerAdded
?
You can now message %1$@ for free.
InAppLinks.FreeMessageLinkApplied
?
Choose Recipient
Gift.TransferController.Title
?
Tint
EditVideo.ToolsController.Tint
?
Original
EditVideo.ToolsController.Original
?
Shadows
EditVideo.Export.Shadows
?
Sound is now muted, so the video will autoplay and loop like a GIF.
EditVideo.Controller.MutedTooltip
?
Remove Outline
EditImage.CutoutController.RemoveOutline
?
Cut Out an Object
EditImage.Controls.CutOutObject
?
Clear all drawings, text and stickers?
EditImage.CanvasController.ClearAllConfirm
?
Usernames ending in %1$@ require Telegram Premium.
CreateBot.Username.PremiumRequired
?
Must end in %1$@ – or %2$@ with %3$@.
CreateBot.Username.PremiumHint
?
A username can't be longer than %1$d characters.
CreateBot.ModalController.UsernameTooLong
?
You have not finished creating a bot.
CreateBot.ModalController.UnsavedChangesInfo
?
Unsaved Changes
CreateBot.ModalController.UnsavedChangesHeader
?
%1$@ [Subscribe >]()
CreateBot.ModalController.PremiumRequiredSubscribe
?
Telecom providers charge very high prices for SMS to this number, so Telegram can't send a login code here. Log in from Telegram on your phone or another device, for example by scanning the QR code.
Auth.Controller.SmsFeeInfo
?
Sharing did not complete. Check the selected chats before trying again to avoid duplicates.
Share.IncompleteDelivery
?
%d photo or video%d photos and videos
Chat.Date.PhotosAndVideos
?
Listening…
Chat.Transcription.Listening
?
Transcribing. Click anywhere to stop.
Chat.Recording.Transcribe.Active
?
← Swipe to dictate
Chat.Recording.Transcribe.Swipe
?
Enhance Style
Chat.Input.Dictation.Enhance.Styles
?
AI Editor…
Chat.Input.Dictation.Enhance.Editor
?
Fix punctuation and grammar in the dictated text
Chat.Input.Dictation.Enhance.Accessibility
?
Enhancing…
Chat.Input.Dictation.Enhancing
?
Speech recognition is not available right now. Please try again later.
Chat.Input.Dictation.Error.Unavailable
?
No microphone found. Connect a microphone and try again.
Chat.Input.Dictation.Error.NoInput
?
Dictation is not available for your current input language.
Chat.Input.Dictation.Error.Language
?
Telegram needs Speech Recognition access to turn your voice into text. You can allow it in System Settings → Privacy & Security → Speech Recognition.
Chat.Input.Dictation.Error.Speech
?
Telegram needs access to your microphone to dictate messages. You can allow it in System Settings → Privacy & Security → Microphone.
Chat.Input.Dictation.Error.Microphone
?
Stop Dictation
Chat.Input.Dictation.Stop
?
Word %d
VoiceOver.Wallet.Word
?
%d Star%d Stars
VoiceOver.Calls.RatingStars
?
Show Tips
VoiceOver.Common.ShowTips
?
Open in Safari
VoiceOver.Common.OpenInSafari
?
Skin Tone
VoiceOver.Common.SkinTone
?
Tag Info
VoiceOver.Common.TagInfo
?
Switch Topics View
VoiceOver.Chat.SwitchTopicsView
?
Stake Amounts
VoiceOver.Chat.StakeAmounts
?
Media Results
VoiceOver.Chat.MediaResults
?
Search by Member
VoiceOver.Chat.SearchByMember
?
Press to switch between voice and video message. Use the Record action to start recording.
VoiceOver.Chat.RecordModeHint
?
Resize
VoiceOver.Common.Resize
?
QR code for login
VoiceOver.Login.QRCode
?
One
VoiceOver.Common.RepeatOne
?
Photo of %@
VoiceOver.Common.PhotoOf
?
Unchecked
VoiceOver.Common.Unchecked
?
Right
VoiceOver.Common.Right
?
Left
VoiceOver.Common.Left
?
Down
VoiceOver.Common.Down
?
Up
VoiceOver.Common.Up
?
Refresh
VoiceOver.Common.Refresh
?
Scroll to Bottom
VoiceOver.Common.ScrollToBottom
?
Schedule
VoiceOver.Common.Schedule
?
Press to open link
VoiceOver.Chat.OpenLinkHint
?
Press to open
VoiceOver.Chat.OpenHint
?
Press to play
VoiceOver.Chat.PlayHint
?
Your poll
VoiceOver.Chat.YourPoll
?
Poll, from: %@
VoiceOver.Chat.PollFrom
?
Enter your secret phrase to restore access to this wallet and connect the app.
Wallet.TonConnect.SecretPhraseRequiredInfo
?
Everyone on Telegram can scan this code to join your channel.
InviteLink.QrCode.InfoChannel
?
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
升級禮物
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
將您的禮物轉換為可以轉讓或拍賣的獨家典藏品。
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
加入送禮者的名稱
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
確認
Undo all custom notification settings for your contacts, groups and channels.
NotificationSettings.ResetAllInfo
復原您對私聊、群組和頻道的自訂通知設定。
Send Grams to this address
or scan this QR code.
Wallet.ReceiveController.PeerCaption
向此地址傳送 Gram
或掃描此 QR code。
-1 item
Wallet.TransactionRowItem.OutgoingItem
-1 件
–1 個
–1 個項目
Transfer Grams to anyone.
Click # → Money in chats.
Wallet.InfoController.SendInfo
將 Gram 轉帳給任何人。
在聊天室中點擊「# 」→「我的錢包」。
Secret Phrase Length
VoiceOver.Segment.RecoveryPhraseLength
助记词长度
Switch to Fill
EditImage.CanvasControls.SwitchToFill
切換至填滿
Switch to Outline
EditImage.CanvasControls.SwitchToOutline
切換至描邊
Switch to Line
EditImage.CanvasControls.SwitchToLine
切換至線條
%d %@
AffiliateProgram.UserCountFooter_countable
%d %@
You cannot send reactions in this chat.
Chat.SendReactionRestricted
您無法在此聊天室中作出反應。
Forwards from this group are restricted
Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledGroup
從這個群組轉傳受到了限制
apply color
Wallet.Collectible.Header.ApplyColor
套用顏色
Wallet
Wallet.WordsController.Title
錢包
OK, sorry
Wallet.WordsController.OkSorry
確定，抱歉
Done
Wallet.WordsController.Done
完成
Continue
Wallet.WordsController.Continue
繼續
Keep Backup?
Wallet.WordsController.CancelDisablingTitle
要保留備份嗎？
取消停用備份？
Cancel Disabling
Wallet.WordsController.CancelDisabling
取消停用
All Done?
Wallet.WordsController.AllDoneTitle
都完成了嗎？
Unavailable
Wallet.TransferPresentation.Unavailable
無法使用
%1$d recipients
Wallet.TransferPresentation.Recipients
%1$d 個接收者
All Balance
Wallet.TransferPresentation.AllBalance
全部餘額
Withdrawal
Wallet.TransactionRowItem.Withdrawal
提取
Username
Wallet.TransactionRowItem.Username
用戶名稱
Unknown Address
Wallet.TransactionRowItem.UnknownAddress
未知地址
Telegram User
Wallet.TransactionRowItem.TelegramUser
Telegram 用戶
Sending
Wallet.TransactionRowItem.Sending
正在傳送
Outgoing transfer
Wallet.TransactionRowItem.OutgoingTransfer
轉出
Outgoing collectible
Wallet.TransactionRowItem.OutgoingCollectible
轉出典藏品
Key Update
Wallet.TransactionRowItem.KeyUpdate
金鑰更新
Incoming transfer
Wallet.TransactionRowItem.IncomingTransfer
轉入
Incoming collectible
Wallet.TransactionRowItem.IncomingCollectible
轉入典藏品
轉入典藏品
Failed
Wallet.TransactionRowItem.Failed
失敗
Deposit
Wallet.TransactionRowItem.Deposit
存入
Crypto top-up
Wallet.TransactionRowItem.CryptoTopUp
加密貨幣儲值
Collectible Gift
Wallet.TransactionRowItem.CollectibleGift
典藏品禮物
Collectible
Wallet.TransactionRowItem.Collectible
典藏品
Card top-up
Wallet.TransactionRowItem.CardTopUp
卡片儲值
Collectible Number
Wallet.TransactionRowItem.AnonymousNumber
典藏號碼
匿名號碼
Key Update
Wallet.TransactionKeyUpdateRowItem.Title
金鑰更新
What’s Gram?
Wallet.TransactionController.WhatsGram
什麼是 Gram？
What is Gram?
Wallet.TransactionController.WhatIsGram
什麼是 Gram？
View in Explorer
Wallet.TransactionController.ViewInExplorer
在瀏覽器上查看
Transfer Failed
Wallet.TransactionController.TransferFailedTitle
轉帳失敗
Transaction
Wallet.TransactionController.Transaction
交易
Top Up
Wallet.TransactionController.TopUp
儲值
Show more
Wallet.TransactionController.ShowMore
顯示更多
Sender
Wallet.TransactionController.Sender
傳送者
Send Collectible
Wallet.TransactionController.SendCollectible
傳送典藏品
Send %1$@
Wallet.TransactionController.SendAmount
轉出 %1$@
Load More