Translations

Unsorted3809 3809 phrases • 16 screenshots

Upgrade Gift

Gift.Upgrade.Title

升級禮物

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

Gift.Upgrade.Description

將您的禮物轉換為可以轉讓或拍賣的獨家典藏品。

Gift.Upgrade.AddName

Gift.Upgrade.Confirm

Chat.Pinned.DontShow

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. [Learn More >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)

Monetization.Intro.Info.Text

Gram 是 TON 區塊鏈平台的加密貨幣，Telegram 選用此平台是因為其交易速度快且手續費低廉。[了解更多>](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)

TON 是 Telegram 使用的區塊鏈平台和加密貨幣，交易速度快且手續費低廉。[了解更多>](ton.org)

TON 是 Telegram 使用的區塊鏈平台和加密貨幣，交易速度快且手續費低廉。[了解更多>](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Chat.Service.TonGift.Info

透過 Gram 購買禮物並向頻道提交貼文建議。

透過 TON 向 Telegram 上的頻道提交貼文建議

透過 TON 購買禮物並向頻道提交貼文建議。

If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.

Star.Sell.Ton.Description

如果買家使用 Gram 付款，則不存在買家要求退款的風險，這是與星星付款的不同之處。

如果買家使用 TON 付款，則不存在買家要求退款的風險，這是與星星付款的不同之處。

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams. [Learn More >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

ChannelReactions.EnableStars.Info

啟用此選項，讓您的訂閱者可以用 Telegram 星星對貼文作出反應，您可以以 Gram 的形式提取星星。[了解更多 >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

打開此選項，讓您的訂閱者可以用 Telegram 星星對貼文作出付費反應，您之後可以以 TON 的形式將其提取。[了解更多 >](https://telegram.org)

啟用此選項，讓您的訂閱者可以用 Telegram 星星對貼文作出反應，您可以以 TON 的形式提取星星。[了解更多 >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

You receive 50%@ of the ad revenue as rewards in Grams.

Monetization.Intro.Split.Text

您可以獲得廣告收入的 50%@ 的等額 Gram 獎勵。

您可以獲得 TON 廣告收入的 50%@。

您可以獲得廣告收入的 50%@ 的等額 TON 獎勵。

Choose how many Grams you want to offer %1$@ to publish this message.

Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Description

選擇您想要報價 %1$@ 多少 Gram 來發布此訊息。

選擇您想要報價 %1$@ 多少 TON 來發布此訊息。

Grams

Edit.PostSuggestion.Currency.Ton

Gram

TON

Minimum stake is %1$@ Grams

DiceRoll.MinStake

最低投注額為 %1$@ Gram

最低投注額為 %1$@ TON

Maximum stake is %1$@ Grams

DiceRoll.MaxStake

最高投注額為 %1$@ Gram

最高投注額為 %1$@ TON

You won't receive Grams for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least 24 hours after publication.

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Ton

如果您現在刪除此貼文，您將不會收到 Gram。此貼文發布後必須保持至少在 24小時內可見。

如果您現在刪除此貼文，您將不會收到 TON。此貼文發布後必須保持至少在 24小時內可見。

You cannot withdraw more than %d Grams at once.

Fragment.Ton.MaxWithdraw

您一次不能提取超過 %d 個 Gram。

您一次不能提取超過 %d 個 TON。

You cannot withdraw less than %d Grams.

Fragment.Ton.MinWithdraw

您不能提取少於 %d 個 Gram。

您不能提取少於 %d 個 TON。

Pay with Grams to skip the 21-day wait
before transferring the gift again.

Star.Sell.Ton.Tooltip

使用 Gram 付款可以跳過再次轉讓禮物的 21 天等待期。

使用 TON 付款可以跳過再次轉讓禮物的 21 天等待期。

Stats.Ton

AccountSettings.Ton

StarGift.Offer.CurrencyTon

Gram

TON

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Star.Transaction.Ton.Description

透過 Gram 購買禮物並向頻道提交貼文建議。

透過 TON 向 Telegram 上的頻道提交貼文建議。

透過 TON 購買禮物並向頻道提交貼文建議。

Collect your Grams using Fragment. [Learn More >](telegram.org)

StarList.Ton.Withdraw.Info

透過 Fragment 領取您的 Gram。 [了解更多 >](telegram.org)

透過 Fragment 領取您的 TON。 [了解更多 >](telegram.org)

The seller only accepts Grams as payment.

StarGift.Sell.Alert.OnlyTon

賣家只接受 Gram 作為付款方式。

賣家只接受 TON 作為付款方式。

You can collect your Grams any time.

Monetization.Intro.Withdrawal.Text

Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Label

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Ton

Gram 將會丟失

TON 將會丟失

Gram Transactions

Monetization.Transactions.TON

Gram 交易

TON 交易

Only Accept Grams

Star.Sell.Ton.OnlyAccept

Stats.RevenueInTon

Fragment.Ton.AddFunds.Header.Amount

需要 %1$@ Gram

需要 %1$@ TON

Pay in Grams

StarGift.Sell.Alert.PayInTon

使用 Gram 付款

使用 TON 付款

What's %@ Gram?

Monetization.Intro.Info.Title

StarList.Ton

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

StarList.TonInfo

透過 Gram 報價來向 Telegram 頻道提交貼文建議

透過 TON 報價來向 Telegram 頻道提交貼文建議

Are you sure you want to remove this style?

AIStyleModal.DeleteStyleConfirm

您確定要移除此風格嗎？

您確定要刪除此風格嗎？

Switching to group call...

Call.StatusSwitchingToConference

正在切換到群組通話...

正在切換到會議...

Bot Username or Link

Business.Chatbots.Placeholder

機器人用戶名稱或連結

機器人用戶名稱

Choose a bot to manage your chats automatically.

Business.ChatBots.Footer

選擇一個機器人來自動管理您的聊天。

輸入將協助您自動處理聊天的 Telegram 機器人的用戶名稱或連結。

Off-topic message

Chat.OffThreadMessage

非話題訊息

非討論串訊息

⚠️ Unofficial Client

PeerInfo.UnofficialClient.Title

⚠️ 非官方客戶端

%1$@ uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

PeerInfo.UnofficialClient.Text

%1$@ 正在使用非官方的 Telegram 客戶端——傳送給此用戶的訊息安全性可能較低。

Delete Reaction

DeleteGroupMessages.DeleteReaction

刪除反應

Delete all from %1$@

DeleteGroupMessages.DeleteAllFromPeer

刪除 %1$@ 的所有訊息

Delete All Reactions

DeleteGroupMessages.DeleteAllReactions

刪除所有反應

Delete 1 Reaction

DeleteGroupMessages.ReactionTitle

刪除 1 個反應

Restrict to Subscribers

NewPoll.RestrictToSubscribers

僅限訂閱者

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote

NewPoll.RestrictToSubscribersDesc

只有在 24 小時前加入的訂閱者才能投票

Limit by Country

NewPoll.LimitByCountry

依國家限制

Only users from selected countries can vote

NewPoll.LimitByCountryDesc

只有選定國家的用戶才能投票

None

NewPoll.CountriesNone

無

%1$d countries

NewPoll.CountriesCount

%1$d 個國家

Allowed Countries

NewPoll.AllowedCountries

允許的國家

Add to Saved Messages

StoryListView.AddToSavedMessages

加入我的收藏

Add to Profile

StoryListView.AddToProfile

加入到資料頁

Create

TranslateModal.Create

建立

Style by [@%1$@](https://t.me/%1$@)

TranslateModal.StyleByAuthor

風格設計：[@%1$@](%1$@)

Edit Style

TranslateModal.EditStyle

編輯風格

Share Style

TranslateModal.ShareStyle

分享風格

Delete Style

TranslateModal.DeleteStyle

刪除風格

Delete Style

TranslateModal.DeleteStyleHeader

刪除風格

Are you sure you want to delete this style?

TranslateModal.DeleteStyleConfirm

您確定要刪除此風格嗎？

Delete for All

TranslateModal.DeleteStyleForAll

對所有人刪除

Chat Automation

EditAccountInfo.ChatAutomation

聊天自動化

and

ChatMessageMenuItems.AndJoiner

和

Only users from %1$@ can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyUsersFromCountriesCanVote

只有來自%1$@的用戶才能投票。

Only subscribers of %1$@ can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlySubscribersOfCanVote

只有「%1$@」的訂閱者可以投票。

Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyOldSubscribersCanVote

只有加入超過 24 小時的訂閱者才能投票。

View Stats

ChatMessageMenuItems.ViewStats

查看統計數據

This style doesn't exist.

InAppLinks.StyleNotFound

此風格不存在。

VOTE TIMELINE

MessagePollStats.VoteTimeline

投票時間線

Poll Stats

MessagePollStats.Title

投票統計資料

Send Reactions

ChannelPermissions.SendReactions

作出反應

no reactions

ChannelPermissions.NoReactions

禁用反應

Unverified App

LoginWidget.UnverifiedApp

未經驗證的應用

LoginWidget.LogInToApp

登入到程式 %1$@

LoginWidget.LogInTo

登入到 %1$@

Style Name (for example, "Pirate")

AIStyleModal.NamePlaceholder

風格名稱（例如：「海盜」）

Add a link to my account

AIStyleModal.AddAuthorLink

加入我的個人資料連結

Delete Style

AIStyleModal.DeleteStyle

刪除風格

Delete Style

AIStyleModal.DeleteStyleHeader

刪除風格

Delete for All

AIStyleModal.DeleteStyleForAll

對所有人刪除

Edit Style

AIStyleModal.EditStyleTitle

編輯風格

New Style

AIStyleModal.NewStyleTitle

AIStyleModal.Save

AIStyleModal.Create

You have reached the limit of %1$d saved styles.

AIStyleModal.SavedLimitReached

您已達到 %1$d 種儲存風格的上限。

You can save up to %1$d styles. Subscribe to Telegram Premium to increase this limit to %2$d.

AIStyleModal.SavedLimitPremium

您最多可以儲存 %1$d 種風格。訂閱 Telegram Premium 即可將此上限增加到 %2$d 種。

for

ChatRow.BotForConnector

至

A style you can add to the AI Editor to rewrite your messages.

AiStylePreview.DefaultDescription

「風格」可套用至 AI 編輯器重寫您的訊息。

Before

AiStylePreview.LabelBefore

原文

After

AiStylePreview.LabelAfter

套用風格後

↻ ANOTHER EXAMPLE

AiStylePreview.AnotherExample

↻再試一次

↻再試一個

EXAMPLE

AiStylePreview.ExampleHeader

範例

Add this style by [%1$@](%1$@) to transform your messages in the AI editor.

AiStylePreview.AddByAuthor

在 AI 編輯器中新增此風格[%1$@](%1$@)以重寫您的訊息。

Add this style to transform your messages in the AI editor.

AiStylePreview.AddNoAuthor

在 AI 編輯器中新增此風格以重寫您的訊息。

Add Style

AiStylePreview.AddStyle

新增風格

Open the link on Telegram to add this style.

AiStylePreview.OpenLinkOnTelegram

在 Telegram 中開啟連結以新增此風格。

Enable Liquid Glass

LiteMode.Key.liquidGlass.Title

啟用液態玻璃

Render UI surfaces with the macOS Tahoe liquid-glass effect. Turn off to fall back to a lightweight system blur and save GPU.

LiteMode.Key.liquidGlass.Info

使用 macOS Tahoe 液態玻璃效果渲染 UI 介面。關閉此功能將改用輕量級系統模糊效果，並節省 GPU 資源。

Edit Profile Photo

Business.ChatBot.ManageProfile.Avatar

編輯大頭貼

Unsorted3809 3809 phrases • 16 screenshots

Languages