Search in:AllChinese (Traditional)TDesktop

Bots And Payments362 362 phrases  •  142 screenshots

Receipt
lng_payments_receipt_label
收據
Share the game with «{group}»?
lng_bot_sure_share_game_group
要將遊戲分享到 «{group}»？
分享該遊戲到 «{group}»？
分享該遊戲至 «{group}»？
Share the game with {user}?
lng_bot_sure_share_game
要分享遊戲給 {user} 嗎？
分享該遊戲至 {user}？
向 {user} 分享該遊戲？
You scored {count}You scored {count}
lng_action_game_you_scored_no_game
您得到了 {count} 分
{from} scored {count}{from} scored {count}
lng_action_game_score_no_game
{from} 得到了 {count} 分
Empty Message
lng_message_empty
空訊息
無訊息
Game link copied to clipboard.
lng_share_game_link_copied
遊戲連結已複製到剪貼簿。
遊戲連結已複製到剪貼簿
playing a game
lng_playing_game
正在玩遊戲
Sorry, you can't add the bot to this group. Ask a group admin to do it.
lng_error_cant_add_member
抱歉，您不能將機器人加入到此群組。您必須請管理員來做這件事。
has no access to messages
lng_status_bot_not_reads_all
無法存取訊息
has access to messages
lng_status_bot_reads_all
可以存取訊息
可存取訊息
{user} and {second_user} are playing a game
lng_users_playing_game
{user} 和 {second_user} 正在玩遊戲
Video
lng_media_video
影片
Invoice
lng_payments_invoice_label
請款單
No results.
lng_inline_bot_no_results
沒有結果。
查無結果。
Select a chat
lng_bot_choose_chat
選擇一個聊天
No chats found
lng_bot_chats_not_found
找不到聊天
查無聊天紀錄
查無聊天
Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?
lng_allow_bot_pass
是否允許透過此 {bot_name} 機器人傳遞您的 Telegram 名稱和 ID（並非您的電話號碼）到您要開啟的網頁？
是否允許透過此 {bot_name} 機器人傳遞您的 Telegram 名稱和 ID（並非您的手機號碼）到您要開啟的網頁？
Cancel
lng_cancel
取消
Allow
lng_allow_bot
允許
Do you want to open {link}?
lng_url_auth_open_confirm
您想要開啟 {link} 嗎？
Log in to {domain} as {user}
lng_url_auth_login_option
以 {user} 的身分登入 {domain}
Allow {bot} to send me messages
lng_url_auth_allow_messages
允許 {bot} 向我傳送訊息
Open
lng_open_link
開啟
Bot Info
lng_info_bot_title
機器人資訊
Notifications
lng_profile_enable_notifications
通知
Send Message
lng_profile_send_message
傳送訊息
{count} group in common{count} groups in common
lng_profile_common_groups
{count} 個共同的群組
Add to Group
lng_profile_invite_to_group
新增至群組
加入到群組
添加到群組
Clear history
lng_profile_clear_history
清除聊天紀錄
清空聊天紀錄
清空聊天記錄
Delete chat
lng_profile_delete_conversation
刪除聊天
隱藏聊天室
Bot Privacy Policy
lng_profile_bot_privacy
Bot 隱私權政策
Report
lng_profile_report
檢舉
回報
Stop and block bot
lng_profile_block_bot
停止並封鎖機器人
停止並刪除機器人
Description
lng_info_about_label
簡介
Bot Help
lng_profile_bot_help
機器人說明
機器人使用幫助
Bot Settings
lng_profile_bot_settings
機器人設定
You successfully transferred {amount} to {user}
lng_action_payment_done
您成功地將 {amount} 轉給 {user}
您剛剛成功給 {user} 轉賬了 {amount}
您剛剛給 {user} 成功轉賬了 {amount}
You allowed this bot to message you when you logged in on {domain}.
lng_action_bot_allowed_from_domain
您允許這個機器人在您登入 {domain} 時向您傳送訊息。
New Card
lng_payments_card_title
新增信用卡
新卡
Card Number
lng_payments_card_number
卡號
MM / YY
lng_payments_card_expire_date
MM / YY
CVC
lng_payments_card_cvc
安全碼
Cardholder name
lng_payments_card_holder
持卡人姓名
Billing Information
lng_payments_billing_address
帳單資訊
Country
lng_payments_billing_country
國家
Zip Code
lng_payments_billing_zip_code
郵遞區號
Save Information for future use
lng_payments_save_information
儲存資訊以備將來使用
Checkout
lng_payments_checkout_title
結帳
Total
lng_payments_total_label
總計
Payment Method
lng_payments_payment_method
支付方式
付款方式
Shipping Address
lng_payments_shipping_address
收件地址
Shipping Method
lng_payments_shipping_method
配送方式
Name
lng_payments_info_name
名稱
Email
lng_payments_info_email
電子信箱
Pay {amount}
lng_payments_pay_amount
支付 {amount}
付款 {amount}
Shipping Information
lng_payments_shipping_address_title
配送資訊
Address 1
lng_payments_address_street1
地址 1
Address 2
lng_payments_address_street2
地址 2
City
lng_payments_address_city
城市
State
lng_payments_address_state
州
Country
lng_payments_address_country
國家
Postcode
lng_payments_address_postcode
郵遞區號
New Card...
lng_payments_new_card
新增信用卡...
Warning
lng_payments_warning_title
警告
Neither Telegram, nor {bot1} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {provider}.

Payments will go directly to the developer of {bot2}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {bot3} or your bank.
lng_payments_warning_body
Telegram 和 {bot1} 都不能存取您的信用卡資訊，信用卡細節只能由付款系統 {provider} 處理。

支付的款項將直接轉到 {bot2} 的開發人員。Telegram 不能提供任何保證，因此您必須自己承擔風險。如果發生問題，請聯絡 {bot3} 的開發人員或您的銀行。
Telegram 和 {bot1} 都不能存取您的信用卡資訊，信用卡細節只能由付款系統 {provider} 處理。

支付的款項將直接轉到 {bot2} 的開發者。Telegram 不能提供任何保證，因此您必須自己承擔風險。如果發生問題，請聯絡 {bot3} 的開發者或您的銀行。
Telegram 和 {bot1} 都不能存取您的信用卡資訊，信用卡細節只會由付款系統 {provider} 處理。

支付的款項將直接轉予 {bot2} 的開發者。Telegram 不能提供任何保證，因此您必須自己承擔風險。如果發生問題，請聯絡 {bot3} 的開發者或您的銀行。
Are you sure you want to close this payment form? The changes you made will be lost.
lng_payments_sure_close
您確定要關閉此付款表格嗎？您所做的變更將丟失。
Tip (Optional)
lng_payments_tips_label
小費（選填）
小費（選擇性的）
Add Tip
lng_payments_tips_box_title
加入小費
Max possible tip amount: {amount}
lng_payments_tips_max
最大可能的小費金額：{amount}
You paid {amount} for {title}.
lng_payments_success
您為 {title} 支付了 {amount}。
Clear payment info
lng_clear_payment_info_title
清除付款資訊
Are you sure you want to clear your payment and shipping info?
lng_clear_payment_info_sure
您確定要清除您的付款和配送資訊嗎？
Shipping info
lng_clear_payment_info_shipping
配送資訊
Payment info
lng_clear_payment_info_payment
付款資訊
Clear
lng_clear_payment_info_clear
清除
Bots and websites
lng_settings_security_bots
機器人和網站
Clear Payment and Shipping Info
lng_settings_clear_payment_info
清除付款及配送資訊
You can save your payment information for future use. Please turn on Two-Step Verification to enable this.
lng_payments_need_password
您可以儲存付款資訊以備將來使用。
請「開啟兩步驟驗證」來使用此功能。
Receipt
lng_payments_receipt_title
收據
Paid
lng_payments_date_label
已付款
Bot added to the menu.
lng_bot_add_to_menu_done
機器人已新增到選單
機器人已添加到選單
Photo or video
lng_attach_photo_or_video
照片或影片
選取照片或影片
Document
lng_attach_document
選取文件
選取文檔
Remove from menu
lng_bot_remove_from_menu
從選單中移除
從選單移除
Bot removed from the menu.
lng_bot_remove_from_menu_done
機器人已從選單中移除。
機器人已從選單移除
Menu
lng_bot_menu_button
選單
{bot} asks your permission to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.
lng_bot_add_to_menu
{bot} 請求將其作為選項加入到您的附件選單中，以便您可以從任何聊天中使用它。
This bot is already added to your attachment menu.
lng_bot_menu_already_added
此機器人已經加入到您的附件選單中。
此機器人已被加入到你的附件選單中。
Unfortunately, you can't open this menu with your current system configuration.
lng_bot_no_webview
不幸的是，您無法使用目前系統配置開啟此選單。
很不幸的，您無法在目前的系統配置中開啟此類選單。
Qt's window embedding doesn't work well with Mutter window manager. Please switch to another window manager or desktop environment.
lng_payments_webview_switch_mutter
Qt 的視窗嵌入在 Mutter 視窗管理器中無法正常運作。請切換到另一款視窗管理器或桌面環境。
The admins of this group have restricted your ability to send inline content.
lng_restricted_send_inline
群組管理員已禁止您傳送內聯機器人的內容。
此群組的管理員限制您在這裡張貼內聯機器人的內容。
此群組的管理員限制您在這裡張貼內嵌式機器人的內容。
Data from the "{text}" button was transferred to the bot.
lng_action_webview_data_done
來自「{text}」按鈕的資料已傳輸給機器人。
您已成功將來自「{text}」按鈕的資料傳送給機器人。
{bot_name} would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.
lng_allow_bot_webview
{bot_name} 想要開啟其 Web 應用程式以繼續。

它將能夠存取您的 **IP 位址**和裝置基本資訊。
{bot_name} 想要開啟其網頁應用程式以繼續。

它將能夠存取您的 **IP 位址**和裝置基本資訊。
Add Bot
lng_bot_add_title
新增機器人
添加機器人
Add Bot as Admin
lng_bot_add_as_admin
加為管理員
添加機器人為管理員
Add to Channel
lng_profile_invite_to_channel
加入到頻道
This bot is able to manage a channel.
lng_profile_invite_to_channel_about
此機器人現在能夠管理頻道。
該機器人現在能夠管理頻道。
Channels I manage
lng_bot_channels_manage
我管理的頻道
Groups I manage
lng_bot_groups_manage
我管理的群組
Groups
lng_bot_groups
群組
Add to Group or Channel
lng_profile_add_bot_as_admin
加入到群組或頻道
This bot is able to manage a group or channel.
lng_profile_add_bot_as_admin_about
此機器人可以管理群組或頻道。
該機器人現在能夠管理群組或頻道。
Admin rights
lng_bot_as_admin_check
管理員權限
Add Bot as Member
lng_bot_add_as_member
將機器人加為成員
添加機器人為成員
新增機器人
Settings
lng_bot_settings
設定
Open Bot
lng_bot_open
開啟機器人
Reload Page
lng_bot_reload_page
重整頁面
Payment Confirmation
lng_payments_password_title
付款確認
You saved the payment method {card}. To use it for payment, please enter your 2-Step-Verification password.
lng_payments_password_description
您儲存了支付方式 {card}。要將其用於付款，請輸入您的兩步驟驗證密碼。
您的卡片 {card} 已受保護，若要使用此卡片付款，請輸入您的兩步驟驗證密碼。
Pay
lng_payments_password_submit
支付
付款
Warning
lng_bot_close_warning_title
警告
Changes that you made may not be saved.
lng_bot_close_warning
您所做的變更可能無法儲存。
您所做的變更可能不會被保存。
Close anyway
lng_bot_close_warning_sure
仍然關閉
Are you sure you want to send {chat} to {bot}?
lng_request_peer_confirm
您確定要將 {chat} 傳送給 {bot} 嗎？
Choose User
lng_request_user_title
選擇用戶
You shared {chat} with {bot}
lng_action_shared_chat_with_bot
您與 {bot} 共享了 {chat}
Choose a Group
lng_request_group_title
選擇群組
Create a New Group for This
lng_request_group_create
為此建立一個新群組
Are you sure you want to add this bot as an admin in the channel {group}? It will have access to lists of channel admins and subscribers.
lng_bot_sure_add_text_channel
您要將此機器人作為管理員新增到頻道「{group}」嗎？它將有權存取頻道管理員和訂閱者的名單。
您確定要添加此機器人為 {group} 頻道的管理員嗎?
您確定要將此機器人設為 {group} 頻道的管理員嗎?
Are you sure you want to add this bot as an admin in the group {group}? It will have access to the list of anonymous admins.
lng_bot_sure_add_text_group
您要將此機器人作為管理員新增到群組「{group}」嗎？它將有權存取匿名管理員的名單。
您確定要添加此機器人為 {group} 群組的管理員嗎?
您確定要將此機器人設為 {group} 群組的管理員嗎?
Manage Bot
lng_manage_bot_title
管理機器人
Username
lng_bot_username_title
用戶名稱
This link cannot be edited. You can acquire additional usernames on {link}.
lng_bot_username_description1
此連結不能編輯。您可以在 {link} 上獲得額外的用戶名稱。
Fragment
lng_bot_username_description1_link
Fragment
Remove From Menu
lng_bot_remove_from_side_menu
從選單中移除
{bot} asks your permission to be added as an option to your main menu so you can access it any time.
lng_bot_add_to_side_menu
{bot} 請求您允許將其作為選項加入到您的主選單中，以便您可以隨時存取它。
NEW
lng_bot_side_menu_new
新
Remove {bot} from the main menu?
lng_bot_remove_from_side_menu_sure
從主選單中移除 {bot} 嗎？
Bot added to the main menu.
lng_bot_add_to_side_menu_done
機器人已加入到主選單。
Warning
lng_mini_apps_disclaimer_title
警告
You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.
lng_mini_apps_disclaimer_text
您將要使用由**不隸屬於 Telegram** 的獨立第三方運營的迷你程式。您必須同意迷你程式的使用條款才能繼續。
您將要使用由**不隸屬於 Telegram** 的獨立第三方運營的迷你應用程式。您必須同意迷你應用程式的使用條款才能繼續。
I agree to the {link}
lng_mini_apps_disclaimer_button
我同意 {link}
Terms of Use
lng_mini_apps_disclaimer_link
使用條款
https://telegram.org/tos/mini-apps
lng_mini_apps_tos_url
https://telegram.org/tos/mini-apps
{bot} shortcuts will be added to the attachment menu and the main menu.
lng_bot_will_be_added
{bot} 的捷徑將會加入到附件選單和主選單中。
{bot} 捷徑已加入到附件選單和側邊選單中。
Terms of Service
lng_payments_terms_title
服務條款
Subscribe and accept Terms of Service of {bot}?
lng_payments_terms_text
訂閱並接受 {bot} 的服務條款嗎？
I agree to {link}
lng_payments_terms_agree
我同意 {link}
Terms of Service
lng_payments_terms_link
服務條款
Accept
lng_payments_terms_accept
接受
Edit bot
lng_edit_bot_title
編輯機器人
Bot name
lng_dlg_new_bot_name
機器人名稱
Description (optional)
lng_create_group_description
簡介（選填）
描述（可選）
簡介（可選）
Public Link
lng_manage_peer_bot_public_link
公開連結
Edit Intro
lng_manage_peer_bot_edit_intro
編輯簡介
Edit Commands
lng_manage_peer_bot_edit_commands
編輯命令
Change Bot Settings
lng_manage_peer_bot_edit_settings
變更機器人設定
Use {bot} to manage this bot.
lng_manage_peer_bot_about
使用 {bot} 來管理這個機器人。
Terms of Use
lng_bot_terms
使用條款
Choose a Channel
lng_request_channel_title
選擇頻道
Requirements
lng_request_peer_requirements
要求：
You must have these admin rights: {rights}.
lng_request_peer_rights
您必須擁有管理員權限以：{rights}。
post messages
lng_request_channel_post_messages
發布訊息
Create a New Channel for This
lng_request_channel_create
為此建立一個新頻道
delete messages
lng_request_group_delete_messages
刪除訊息
No such groups
lng_request_group_no
沒有符合資格的群組
You don't have groups that meet the requirements for this bot.
lng_request_group_no_about
您沒有滿足此機器人要求的群組
Balance
lng_credits_summary_balance
餘額
Confirm Your Purchase
lng_credits_box_out_title
確認您的購買
Do you want to buy **"{text}"** in **{bot}** for **{count} Star**?Do you want to buy **"{text}"** in **{bot}** for **{count} Stars**?
lng_credits_box_out_sure
您想以 **{count} 顆星星**在**{bot}**上購買**「{text}」**嗎？
Confirm and Pay {emoji} {count} StarConfirm and Pay {emoji} {count} Stars
lng_credits_box_out_confirm
確認並支付 {emoji} {count} 顆星星
Refund
lng_channel_earn_history_return
退款
Recipient
lng_credits_box_history_entry_peer
接收者
Transaction ID
lng_credits_box_history_entry_id
交易 ID
Date
lng_gift_link_label_date
日期
Review the {link} for Stars.
lng_credits_box_out_about
查看 Telegram 星星的{link}。
https://telegram.org/tos/stars
lng_credits_box_out_about_link
https://telegram.org/tos/stars
All Transactions
lng_credits_summary_history_tab_full
全部交易
Incoming
lng_credits_summary_history_tab_in
進帳
Outgoing
lng_credits_summary_history_tab_out
轉出
Transaction ID copied to clipboard.
lng_credits_box_history_entry_id_copied
交易 ID 已複製到剪貼簿。
You successfully transferred {amount} to {user} and allowed future recurring payments
lng_action_payment_init_recurring
您成功地將 {amount} 轉給 {user} 並允許未來以此設定定期付款
您成功地將 {amount} 轉給 {user} 並允許將來定期付款。
Open App
lng_profile_open_app
開啟 App
By launching this mini app, you agree to the {terms}.
lng_profile_open_app_about
啟動此迷你程式，即表示您同意{terms}。
Terms of Service for Mini Apps
lng_profile_open_app_terms
迷你程式服務條款
{count} Star Needed{count} Stars Needed
lng_credits_small_balance_title
需要 {count} 顆星星
Buy **Stars** and use them in **{bot}** and other mini apps.
lng_credits_small_balance_about
購買**星星**並在 **{bot}** 和其他迷你程式上使用它們。
購買**星星**並在 **{bot}** 和其他迷你應用程式上使用它們。
Telegram Stars
lng_credits_summary_title
Telegram 星星
Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.
lng_credits_summary_about
購買星星以解鎖 Telegram 迷你程式的內容和服務。
購買星星以解鎖 Telegram 迷你應用程式的內容和服務。
Choose package
lng_credits_summary_options_subtitle
選擇套餐
{count} Star{count} Stars
lng_credits_summary_options_credits
{count} 顆星星
By proceeding and purchasing Stars, you agree with the {link}.
lng_credits_summary_options_about
繼續操作並購買星星即表示您同意{link}。
Terms and Conditions
lng_credits_summary_options_about_link
條款和條件
https://telegram.org/tos/stars
lng_credits_summary_options_about_url
https://telegram.org/tos/stars
Privacy Policy
lng_bot_privacy
隱私權政策
Set Emoji Status
lng_bot_emoji_status_title
設定表情符號狀態
Do you want to set this emoji status suggested by {bot}?
lng_bot_emoji_status_text
您想要套用 {bot} 建議的表情符號狀態嗎？
Confirm
lng_bot_emoji_status_confirm
確認
Share Message
lng_bot_share_prepared_title
分享訊息
{bot} mini app suggests you to send this message to a chat you select.
lng_bot_share_prepared_about
{bot} 迷你程式建議您將此訊息傳送到您選擇的聊天室。
Share With...
lng_bot_share_prepared_button
分享給…
Do you want to subscribe to **{title}** in **{recipient}** for **{count}** star per month?Do you want to subscribe to **{title}** in **{recipient}** for **{count}** stars per month?
lng_credits_box_out_subscription_bot
您想以每月 **{count}** 顆星星的價格訂閱 **{recipient}** 中的 **{title}** 嗎？
Subscribe for {emoji} {count} / monthSubscribe for {emoji} {count} / month
lng_credits_box_out_subscription_confirm
以{emoji} {count}/月訂閲
Affiliate Programs
lng_star_ref_list_title
聯盟計劃
Promote mini apps to your subscribers and earn a share of their revenue in Stars.
lng_star_ref_list_about_channel
向您的訂閱者推廣迷你程序，並以星星形式賺取收入的一部分。
Reliable
lng_star_ref_reliable_title
可靠
Receive guaranteed commissions for spending by users you refer.
lng_star_ref_reliable_about
從您推薦的用戶消費中獲得保證佣金。
Transparent
lng_star_ref_transparent_title
透明
Track your commissions from referred users in real time.
lng_star_ref_transparent_about
即時追蹤推薦用戶的佣金。
Load More