Search in:AllChinese (Traditional)TDesktop

Camera And Media92 92 phrases  •  65 screenshots

Audio files
lng_profile_songs_header
音訊檔
Audio files
lng_media_type_songs
音訊檔
Voice messages
lng_profile_audios_header
語音訊息
Voice messages
lng_media_type_audios
語音訊息
Go To Message
lng_context_to_msg
在聊天中顯示
跳轉到訊息
Shared links
lng_profile_shared_links_header
共享的連結
Shared links
lng_media_type_links
共享的連結
Photos
lng_profile_photos_header
照片
圖片
Photos
lng_media_type_photos
照片
圖片
Forward
lng_mediaview_forward
轉傳
Videos
lng_profile_videos_header
影片
Videos
lng_media_type_videos
影片
Choose Default Program...
lng_wnd_choose_program_menu
選擇預設程式…
Other...
lng_mac_choose_program_menu
其他⋯
Failed
lng_attach_failed
失敗了
Voice message
lng_media_audio
語音訊息
Open With
lng_media_open_with
開啟
Download
lng_media_download
下載
{ready} of {total} {mb}
lng_media_save_progress
{ready} / {total} {mb}
{date}, {duration}
lng_date_and_duration
{date}, {duration}
{count} photo{count} photos
lng_profile_photos
{count} 張照片
{count} 張圖片
{count} video{count} videos
lng_profile_videos
{count} 個影片
{count} audio file{count} audio files
lng_profile_songs
{count} 個音訊檔
{count} file{count} files
lng_profile_files
{count} 個檔案
{count} voice message{count} voice messages
lng_profile_audios
{count} 則語音訊息
{played} / {duration}
lng_duration_played
{played} / {duration}
File
lng_mediaview_doc_image
檔案
Files
lng_profile_files_header
檔案
yesterday at {time}
lng_mediaview_yesterday
昨天 {time}
Show in Folder
lng_context_show_in_folder
在資料夾中顯示
No files here yet
lng_media_file_empty
這裡還沒有檔案
No shared links found
lng_media_link_empty_search
沒有找到共享的連結
No shared links here yet
lng_media_link_empty
這裡還沒有共享的連結
No music files found
lng_media_song_empty_search
沒有找到音樂檔
No files found
lng_media_file_empty_search
沒有找到檔案
{count} Photo{count} Photos
lng_media_selected_photo
{count} 張照片
{count} 張圖片
{count} Video{count} Videos
lng_media_selected_video
{count} 個影片
{count} File{count} Files
lng_media_selected_file
{count} 個檔案
{count} Voice message{count} Voice messages
lng_media_selected_audio
{count} 則語音訊息
{count} Audio file{count} Audio files
lng_media_selected_song
{count} 個音訊檔
No music files here yet
lng_media_song_empty
這裡還沒有音樂檔
No voice messages here yet
lng_media_audio_empty
這裡還沒有語音訊息
No videos here yet
lng_media_video_empty
這裡還沒有影片
No photos here yet
lng_media_photo_empty
這裡還沒有照片
Send as an album
lng_send_album
作為相簿傳送
Send as separate photos
lng_send_separate_photos
作為單獨的照片傳送
Send as a photo
lng_send_photo
作為一張照片傳送
作為一張圖片傳送
Send as a file
lng_send_file
作為一個檔案傳送
作為檔案傳送
Send as separate media
lng_send_separate_photos_videos
作為單獨的媒體傳送
Search sticker sets
lng_stickers_search_sets
搜尋貼圖包
Remove
lng_stickers_remove_pack_confirm
移除
No stickers found
lng_stickers_nothing_found
找不到貼圖
Sorry, location sharing is currently unavailable in Telegram Desktop.
lng_bot_share_location_unavailable
抱歉，位置資訊分享目前在 Telegram Desktop 還無法使用。
Create poll
lng_polls_create
發起投票
建立投票
建立民調
New poll
lng_polls_create_title
發起投票
新建投票
建立投票
Question
lng_polls_create_question
問題
Ask a question
lng_polls_create_question_placeholder
請提出一個問題
提出一個問題
Poll options
lng_polls_create_options
投票選項
Add an option...
lng_polls_create_option_add
新增選項…
添加一個選項…
新增一個選項…
You can add {count} more option.You can add {count} more options.
lng_polls_create_limit
您可以再新增 {count} 個選項。
You have added the maximum number of options.
lng_polls_create_maximum
您加入的選項已達數量上限。
Create
lng_polls_create_button
建立
Anonymous Poll
lng_polls_anonymous
匿名投票
No votes
lng_polls_votes_none
沒人投票
沒有人投票
無人已投
{count} vote{count} votes
lng_polls_votes_count
{count} 人投票
{count} 票
{count} 人已投
Retract vote
lng_polls_retract
收回選票
收回投票
撤回投票
Stop poll
lng_polls_stop
停止投票
關閉投票
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
lng_polls_stop_warning
如果您現在關閉了這項投票活動，任何人都不能再投票。這個操作無法復原。
如果您現在停止了這個投票，任何人將不能再投票。此操作無法復原。
如果你現在停止投票，任何人皆無法再投票。此操作無法撤消。
Stop
lng_polls_stop_sure
關閉
停止
Final results
lng_polls_closed
最終結果
投票結果
Files
lng_media_file_title
檔案
{count} shared link{count} shared links
lng_media_selected_link
{count} 個共享連結
{count} 個連結
yesterday at {time}
lng_player_message_yesterday
昨天 {time}
today at {time}
lng_player_message_today
今天 {time}
於今天 {time}
Group items
lng_send_grouped
合併顯示
合併
Compress images
lng_send_compressed
壓縮圖片
Sorry, you can't edit messages when you have an unsent voice message.
lng_edit_caption_voice
抱歉，語音訊息未傳送前，您無法編輯訊息。
Rotate video
lng_mediaview_rotate_video
旋轉影片
Normal
lng_mediaview_playback_speed_normal
正常
Playback speed: {speed}
lng_mediaview_playback_speed
播放速度：{speed}
播放速度
{count} GIF{count} GIFs
lng_profile_gifs
{count} 張 GIF
{count} 張GIF
GIFs
lng_media_type_gifs
GIF
{count} GIF{count} GIFs
lng_media_selected_gif
{count} 張 GIF
{count} 張GIF
No GIFs here yet
lng_media_gif_empty
這裡還沒有 GIF
這裡還沒有GIF
Screencast
lng_call_screencast
螢幕畫面
Reverse order
lng_audio_player_reverse
顛倒順序
Shuffle
lng_audio_player_shuffle
隨機播放
Camera
lng_settings_call_camera
攝影機
Copy Frame
lng_mediaview_copy_frame
複製裱框
Share at {time}
lng_mediaview_share_at_time
於 {time} 分享
Share at {time} to
lng_share_at_time_title
於 {time} 分享至
Quit Telegram
lng_quit_from_tray
結束 Telegram
離開 Telegram