暫時個人照片統一用「頭像」

「照片」和「圖片」要不要也統一？

photo 翻譯成 照片
picture 翻譯成 圖片
image 翻譯成 影像

還是 photo/picture 通通翻譯成圖片？拍攝相關才改為照片？例如「拍攝照片」。(我目前是偏好這個)

現在平台上有夠混亂。