Search in:AllChinese (Traditional)Unigram

Private chats57 57 phrases  •  18 screenshots

last seen {0}
LastSeenFormatted
最後上線於{0}
yesterday at {0}
YesterdayAtFormatted
昨天{0}
Open Chat
VoipGroupOpenChat
開啟聊天室
Call
Call
通話
Video Call
VideoCall
視訊通話
Mute
ChatsMute
關閉通知
More
PremiumMore
更多
Bio
UserBio
個人簡介
Phone
Phone
電話
Username
Username
用戶名稱
Media
SharedMediaTab2
媒體
Files
SharedFilesTab2
檔案
Links
SharedLinksTab2
連結
Groups
SharedGroupsTab2
群組
Select theme
SelectTheme
選擇主題
No Theme
ChatNoTheme
無主題
Choose Wallpaper from Gallery
ChooseBackgroundFromGallery
從相簿中選擇背景
Apply For This Chat
ApplyBackgroundForThisChat
套用於此聊天
Reset Theme
ChatResetTheme
重置主題
You can’t share folders without a name.
FilterInviteErrorEmptyName
您不能共享沒有名稱的資料夾。
Invite Links
InviteLinks
邀請連結
Create a New Link
CreateNewLink
建立新連結
Includes {0} chatIncludes {0} chats
FilterInviteChats
包含 {0} 個聊天室
View Chat List
ViewChatList
查看聊天室清單
查看聊天列表
Please finish creating this folder to share it.
FilterFinishCreating
請完成建立此資料夾以分享它。
You can’t share folders which include or exclude specific chat types like 'Groups', 'Contacts', etc.
FilterInviteErrorTypes
您不能分享包含或排除特定聊天室類型的資料夾（如「群組」、「聯絡人」等）。
View Wallpaper
ViewWallpaperAction
查看背景
{0} changed the chat theme to {1}
ChatThemeChangedTo
{0} 將聊天室主題變更為 {1}
You disabled the chat theme
ChatThemeDisabledYou
您停用了聊天室主題
You can’t share folders that exclude chats.
FilterInviteErrorExcluded
您不能共享有排除的聊天室之資料夾。
您不能與排除的聊天室共享資料夾。
RETURN TO CALL
ReturnToCall
返回通話
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
取消
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
未接來電
Please rate the quality of your Telegram call
VoipRateCallAlert
請對您的通話品質進行評分
Canceled Video Call
CallMessageVideoOutgoingMissed
取消
Outgoing Video Call
CallMessageVideoOutgoing
撥出視訊通話
You set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChatSelf
您為此聊天設定了新背景
您為此聊天設定了新背景。
{0} set your wallpaper as their own for this chat
ActionSetSameWallpaperForThisChat
{0} 為此聊天設定相同的背景
{0}為此聊天設定相同的背景。
{0} set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChat
{0} 為此聊天設定了新背景
{0} 為此聊天設定了新背景。
You set the same wallpaper as your chat partner
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
您設定了與聊天對象相同的背景
您設定了與聊天對象相同的背景。
original yesterday at {0}
PmFwdOriginalYesterdayAt
原發布於昨天 {0}
read
PmRead
已讀
show when
PmReadShowWhen
顯示時間
Translate
TranslateMessage
翻譯
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
自動刪除訊息
Off
ShortMessageLifetimeForever
關閉
Share contact
ShareContact
分享聯絡人
{0} day{0} days
Days
{0} 天
Block user
BlockContact
封鎖用戶
{0} week{0} weeks
Weeks
{0} 週
Edit Contact
EditContact
編輯聯絡人
編輯名稱
{0} month{0} months
Months
{0} 個月
Delete Contact
DeleteContact
刪除聯絡人
Custom
AutoDownloadCustom
自訂
Start Secret Chat
StartEncryptedChat
開始秘密聊天
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
分享您的電話號碼？
SHARE MY PHONE NUMBER
ShareMyPhone
分享我的電話號碼