Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You can add more people once you're connected.

lng_call_error_add_not_started

接通後您可以邀請更多人加入。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 15 at 14:34

Remove {user} from the call?

lng_confcall_sure_remove

從通話中移除 {user} 嗎？

MakiSakai 到太子午夜時候, May 15 at 14:34

This call reached the participants limit.

lng_confcall_participants_limit

此通話已達參與者上限。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 15 at 14:34

This call is no longer accessible.

lng_confcall_not_accessible

此通話已無法存取。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 15 at 14:32

**{count} person** was removed from the call.**{count} people** were removed from the call.

lng_confcall_invite_kicked_many

**{count} 人**已被移出通話。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 15 at 14:32

{user} was banned from the call.

lng_confcall_invite_kicked_user

{user} 已被禁止通話。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 15 at 14:31

Couldn't call **{count} person** to join.Couldn't call **{count} people** to join.

lng_confcall_invite_fail_many

無法呼叫** {count} 人**加入。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 15 at 14:31

You cannot call **{count} person** because of their privacy settings.You cannot call **{count} people** because of their privacy settings.

lng_confcall_invite_privacy_many

由於他們的隱私設定，您無法給 **{count} 個人**打電話。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 15 at 14:30

You cannot call {user} because of their privacy settings.

lng_confcall_invite_privacy_user

由於 {user} 的隱私設定，您無法給他打電話。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 15 at 14:30

**{count} person** is already in the call.**{count} people** are already in the call.

lng_confcall_invite_already_many

**{count} 人**已加入通話。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 15 at 14:29

{user} is already in the call.

lng_confcall_invite_already_user

{user} 已在通話中。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 15 at 14:26

You're calling **{count} person** to join.You're calling **{count} people** to join.

lng_confcall_invite_done_many

您正在呼叫 **{count} 人**加入。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 15 at 14:26

You can create a link that will allow your friends on Telegram to join the call.

lng_confcall_create_link_description

您可以建立連結讓 Telegram 上的朋友加入通話。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 15 at 14:26

{user}, {other} and {third} already joined this call.

lng_confcall_already_joined_three

{user}、{other} 和 {third} 已加入此通話。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 15 at 14:25

Ban from call

lng_group_call_context_ban_from_call

從通話中封鎖

MakiSakai 到太子午夜時候, May 15 at 14:25

Ongoing group call

lng_call_ongoing

正在進行群組通話

MakiSakai 到太子午夜時候, May 15 at 14:24

The chat has been unarchived.

lng_quick_dialog_action_toast_unarchive_success

此聊天室已取消封存。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 15 at 14:24

The chat has been archived.

lng_quick_dialog_action_toast_archive_success

此聊天室已封存。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 15 at 14:23

The chat has been marked as unread.

lng_quick_dialog_action_toast_unread_success

此聊天已標示為未讀。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 15 at 14:23

The chat has been marked as read.

lng_quick_dialog_action_toast_read_success

此聊天已標示為已讀。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 15 at 14:23

The chat has been unpinned.

lng_quick_dialog_action_toast_unpin_success

此聊天已取消置頂。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 15 at 14:22

The chat has been pinned.

lng_quick_dialog_action_toast_pin_success

此聊天已置頂。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 15 at 14:22

Notifications enabled for this chat.

lng_quick_dialog_action_toast_unmute_success

已啟用此聊天的通知。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 15 at 14:22

Notifications for this chat have been muted.

lng_quick_dialog_action_toast_mute_success

已關閉此聊天的通知。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 15 at 14:20

You will receive {percent} of the selected amount.

lng_gift_sell_about

您將收到所選金額的 {percent}。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 15 at 14:20

Put for Sale

lng_gift_sell_put

上架

MakiSakai 到太子午夜時候, May 15 at 14:20

Buy {name}

lng_gift_buy_resale_title

購買 {name}

MakiSakai 到太子午夜時候, May 15 at 14:19

This is currently the maximum allowed number of participants.

lng_group_call_invite_limit

這是目前允許的最大參與人數。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 15 at 14:19

Add People

lng_group_call_invite_conf

邀請他人

MakiSakai 到太子午夜時候, May 15 at 14:18

Discard invite

lng_group_call_context_cancel_invite

放棄邀請

MakiSakai 到太子午夜時候, May 15 at 14:18

Add People

lng_call_add_people

邀請他人

MakiSakai 到太子午夜時候, May 15 at 14:18

You're calling {user} to join.

lng_confcall_invite_done_user

您正在呼叫 {user} 加入。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 15 at 14:17

Couldn't call {user} to join.

lng_confcall_invite_fail_user

無法呼叫 {user} 加入。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 15 at 14:17

listening

lng_group_call_blockchain_only_status

聆聽

MakiSakai 到太子午夜時候, May 15 at 14:16

A new link has been generated.

lng_confcall_link_revoked_text

已產生新連結。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 15 at 14:12

Open call {arrow}

lng_confcall_link_join_link

開啟通話 {arrow}

MakiSakai 到太子午夜時候, May 15 at 14:11

Enter Login Email

lng_settings_cloud_login_email_placeholder

輸入登入信箱

MakiSakai 到太子午夜時候, May 15 at 14:11

{user} is inviting you to join a Telegram Call.

lng_confcall_join_text_inviter

{user} 邀請您加入 Telegram 通話。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 15 at 14:10

Telegram Premium with a {text} discount

lng_dialogs_suggestions_premium_annual_title

以 {text} 折扣獲得 Telegram Premium

MakiSakai 到太子午夜時候, May 15 at 14:10

E2E Encrypted

lng_confcall_e2e_badge_small

端到端加密

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 16:28

{user}, {other} and **{count}** other person already joined this call.{user}, {other} and **{count}** other people already joined this call.

lng_confcall_already_joined_many

{user}，{other} 和其他{count} 人已加入本次通話。

{user}，{other} 和其他 {count} 人已加入本次通話。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 16:26

{user}, {other} and **{count}** other person already joined this call.{user}, {other} and **{count}** other people already joined this call.

lng_confcall_already_joined_many

{user}，{other} 和其他{count} 人已加入本次通話。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 16:26

Group call invitation

lng_call_invitation

群組通話邀請

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 16:26

Restrict userRestrict users

lng_restrict_user

受限用戶

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 16:26

Restrict users

lng_restrict_users

限制用戶

受限用戶

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 16:25

Sorry, this email is not allowed

lng_settings_error_email_not_alowed

抱歉，不允許使用此電子信箱

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 16:24

Sale price for {name} was updated.

lng_gift_sell_updated

{name} 的售價已更新。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 16:24

Update the Price

lng_gift_sell_update

更新價格

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 16:24

Call

lng_group_call_confcall_add

通話

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 16:23

Confirm

lng_settings_cloud_login_email_confirm

確認

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 16:23

Total balance

lng_bot_earn_reward

總餘額

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 10:11

Create Call Link

lng_confcall_create_link

建立通話連結

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 10:11

{user} already joined this call.

lng_confcall_already_joined_one

{user} 已加入此通話。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 10:11

You are invited to join a Telegram Call.

lng_confcall_join_text

邀請您加入群組通話。

邀請您加入 Telegram 群組通話。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 10:10

You are invited to join a Telegram Call.

lng_confcall_join_text

邀請您加入群組通話。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 10:10

Telegram Group Call

lng_call_status_group_invite

Telegram 群組通話

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 10:10

Insufficient funds to cover your subscription.

lng_dialogs_suggestions_credits_sub_low_about

資金不足以支付您的訂閱費用。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 10:10

{emoji} {count} Star needed for {channels}{emoji} {count} Stars needed for {channels}

lng_dialogs_suggestions_credits_sub_low_title

{emoji} 需要 ⭐️{count} 顆星星給 {channels}

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 10:10

Don’t lose access to exclusive features.

lng_dialogs_suggestions_premium_grace_about

不要失去 Telegram Premium 的專屬功能。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 10:09

⚠️ Your Premium subscription is expiring!

lng_dialogs_suggestions_premium_grace_title

⚠️ 您的 Premium 訂閱即將到期！

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 10:09

Upgrade to the annual payment plan for Telegram Premium now to get the discount.

lng_dialogs_suggestions_premium_upgrade_about

立即升級為 Telegram Premium 年付方案以獲得折扣。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 10:09

Telegram Premium with a {text} discount

lng_dialogs_suggestions_premium_upgrade_title

以 {text} 的折扣升級為 Premium

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 10:08

Your email has been changed.

lng_settings_cloud_login_email_success

您的電子信箱地址已變更。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 10:08

From

lng_credits_box_history_entry_gift_bought_from

來自

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 10:07

lng_credits_box_history_entry_gift_sold_to

到

MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 10:07

Full Price

lng_credits_box_history_entry_gift_full_price

全價