Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You crafted this gift on {date}

lng_gift_unique_crafter_you

您於 {date} 製作了此禮物。

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 9 at 19:53

{from} made {user} the new owner of the group.

lng_action_change_creator

{from} 將 {user} 任命為此群組的新~~主管理員~~。

{from} 將 {user} 任命為此群組的新擁有者。

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 8 at 20:10

auto-deletes in {duration}

lng_context_auto_delete_in

在{duration}之後自動刪除

{duration}之後自動刪除

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 7 at 20:22

Available in {left}

lng_stealth_mode_cooldown_in

~~接下來~~ {left} 可用

{left} 之後可用

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 7 at 20:03

If you leave, **{user}** will become the new admin of **{chat}** in **1 week**.

lng_leave_next_owner_box_about_admin

如果您退出，**{user}** 將在 **1 週**後成為「**{chat}**」的新管理員。

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:42

There are no eligible participants to appoint as owner.

lng_select_next_owner_box_empty_list

沒有符合資格的參與者可以被指定為擁有者。

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:41

There are no eligible participants to appoint as admin.

lng_select_next_owner_box_empty_list_admin

沒有符合資格的參與者可以被任命為管理員。

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:40

{from} made {user} the new owner of the group.

lng_action_change_creator

{from} 將 {user} 任命為此群組的新主管理員。

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:40

This gift was burned in crafting.

lng_gift_burned_message

此禮物已在製作過程中銷毀。

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:40

You can transfer this channel to {user} only if you have:

lng_rights_transfer_check_about_channel

您必須符合以下條件，才可以轉讓頻道給 {user} ：

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:39

Chat menu

lng_chat_menu

聊天室選單

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:39

Set your Birthday

lng_settings_birthday_title

設定您的生日

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:38

Appoint Another Owner

lng_select_next_owner_box

指定其他擁有者

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:38

Appoint Another Admin

lng_select_next_owner_box_admin

指定其他管理員

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:38

Appoint New Owner

lng_select_next_owner_box_title

指定新擁有者

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:38

Appoint New Admin

lng_select_next_owner_box_title_admin

指定新管理員

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:38

Appoint and Leave Group

lng_select_next_owner_box_confirm

指定其他人並退出群組

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:37

Channel admins

lng_select_next_owner_box_sub_admins

頻道管理員

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:37

Group admins

lng_select_next_owner_box_sub_admins_group

群組管理員

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:37

Channel members

lng_select_next_owner_box_sub_members

頻道成員

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:37

Group members

lng_select_next_owner_box_sub_members_group

群組成員

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:37

joined {date}

lng_select_next_owner_box_status_joined

加入於 {date}

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:37

promoted {date}

lng_select_next_owner_box_status_promoted

於 {date} 任命

任命於 {date}

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:36

promoted {date}

lng_select_next_owner_box_status_promoted

於 {date} 任命

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:36

You crafted a new gift

lng_action_gift_crafted

您製作了一件新禮物

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:36

{user} will become the new owner in 7 days if {from} does not return.

lng_action_new_creator_pending

如果 {user} 7 天後仍未返回，則 {from} 將成為新的主管理員。

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:35

Right-click to select a Recent Contact.

lng_fast_share_tooltip

右鍵單擊以選擇最近聯絡人。

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:35

On sale for {price}

lng_gift_on_sale_for

特價 {price}

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:34

crafted

lng_gift_crafted_tag

已製作

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:34

Craft {gift}

lng_gift_craft_button

製作 {gift}

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:34

Select Gifts

lng_gift_craft_select_title

選取禮物

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:34

Your gifts

lng_gift_craft_select_your

您的禮物

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:34

Could not find other gifts from this collection.

lng_gift_craft_search_none

未找到此收藏系列的其他禮物。

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:34

Crafting **{gift}**

lng_gift_craft_progress_about

**{gift}** 製作中

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:33

Crafting failed. Gifts consumed :(

lng_gift_craft_failed

製作失敗。禮物已消耗 :(

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:33

This gift will become available for crafting on {date} at {time}.

lng_gift_craft_when

此禮物將於 {date} {time} 開放製作。

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:32

View craftable models {arrow}

lng_auction_preview_view_craftable

查看可製作的型號 {arrow}

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:31

View primary models {arrow}

lng_auction_preview_view_primary

查看主要型號 {arrow}

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:31

lng_url_auth_login_title

登入到 {domain}

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:31

Device

lng_url_auth_device_label

裝置

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:30

IP Address

lng_url_auth_ip_label

IP 位址

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:30

Allow Messages

lng_url_auth_allow_messages_label

允許傳送訊息

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:30

Phone Number

lng_url_auth_phone_sure_title

電話號碼

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:30

Deny

lng_url_auth_phone_sure_deny

拒絕

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:30

You're now logged in to {domain}.

lng_url_auth_phone_toast_good

您現在已登入 {domain}。

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:29

Please try logging in to {domain} again.

lng_url_auth_phone_toast_bad

請嘗試再次登入 {domain}。

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:29

This link has expired.

lng_url_auth_phone_toast_bad_expired

此連結已失效。

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:29

Add attachment

lng_attach

加入附件

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:28

Replace attachment

lng_attach_replace

替換附件

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:28

If crafting fails, these
gifts will be lost.

lng_gift_craft_progress_fails

如果製作失敗，這些
禮物將會丟失。

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:28

Choose emoji, sticker or gif

lng_emoji_sticker_gif

選擇表情符號、貼圖或 GIF

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:27

Show bot keyboard

lng_bot_keyboard_show

顯示機器人鍵盤

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:27

Hide bot keyboard

lng_bot_keyboard_hide

隱藏機器人鍵盤

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:27

Bot commands start

lng_bot_commands_start

機器人命令啟用

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:27

Silent broadcast

lng_broadcast_silent

無聲廣播

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:26

Lock recording

lng_record_lock

鎖定錄製

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:26

Resume recording

lng_record_lock_resume

繼續錄製

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:26

Delete recording

lng_record_lock_delete

刪除錄製內容

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:26

Play recording

lng_record_lock_play

播放錄製內容

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:25

Pause recording

lng_record_lock_pause

暫停錄製

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:23

Cancel recording

lng_record_cancel_recording

取消錄製

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 21:23

FAQ

lng_settings_faq_subtitle

常見問題

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 20:57

Leave Channel?

lng_leave_next_owner_box_title

退出頻道？

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 20:57

If you leave, **{user}** will become the new owner of **{chat}** in **1 week**.

lng_leave_next_owner_box_about

如果您退出，**{user}** 將在 **1 週**後成為「**{chat}**」的新擁有者。

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 20:56

Leave Group?

lng_leave_next_owner_box_title_group

退出群組？

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 20:56

Crafted Gift

lng_action_gift_crafted_subtitle

已製作的禮物

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 20:56

Off-thread message

lng_bot_off_thread_ph

非討論串訊息

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 20:56

burned

lng_gift_burned_tag

已銷毀

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 20:56

uncommon

lng_gift_uncommon_tag

罕見

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 20:56

rare

lng_gift_rare_tag

稀有

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 20:56

epic

lng_gift_epic_tag

史詩

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 20:56

legendary

lng_gift_legendary_tag

傳奇

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 20:56

Craft

lng_gift_craft_menu_button

製作

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 20:56

Gift Crafting

lng_gift_craft_info_title

禮物製作

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 20:56

Turn your gifts into rare, epic
and legendary versions.

lng_gift_craft_info_about

將您的禮物升級為稀有、史詩
和傳奇版本。

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6 at 20:56

Get Rare Models

lng_gift_craft_rare_title

獲取稀有型號