Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Registration

lng_new_contact_registration

注冊時間

註冊時間

MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 3 at 20:43

You can choose up to {count} country.You can choose up to {count} countries.

lng_polls_create_countries_limit

您~~最多可以选择~~ {count} 个国家。

您可以選擇最多 {count} 個國家。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 2 at 20:14

Hide Pinned Messages

lng_pinned_hide_all

~~不顯示~~置頂訊息

隱藏置頂訊息

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 28 at 03:06

Voters can select more than one option.

lng_polls_create_allow_multiple_answers_about

投票者可以選擇多個選項。

投票人可以選擇多個選項。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 25 at 22:09

Display voter name on each option.

lng_polls_create_show_who_voted_about

在每個選項上顯示投票者名稱。

在每個選項上顯示投票人名稱。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 25 at 22:08

Display voter name on each option.

lng_polls_create_show_who_voted_about

在每個選項上顯示投票者名稱。

在每個選項上顯示投票人名稱。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 25 at 22:08

Voters can change their vote.

lng_polls_create_allow_revoting_about

投票者可以變更投票選擇。

投票人可以變更投票選擇。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 25 at 22:07

Answers appear in random order for each voter.

lng_polls_create_shuffle_options_about

每位投票者的答案以隨機順序顯示。

每位投票人的答案以隨機順序顯示。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 25 at 22:07

Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

lng_manage_peer_request_apply_enable_channel

是否也要為此頻道中 **{count} 個現有邀請連結**啟用「**審核新成員**」功能？

是否也要為此頻道中 **{count} 個現有邀請連結**啟用「**審核新訂閱者**」功能？

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 04:39

Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

lng_manage_peer_request_apply_disable_channel

是否也要為此頻道中 **{count} 個現有邀請連結**停用「**審核新成員**」功能？

是否也要為此頻道中 **{count} 個現有邀請連結**停用「**審核新訂閱者**」功能？

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 04:38

This option is unavailable because anyone can join the channel through the public channel link.

lng_group_invite_about_approve_disabled_channel

此選項不適用，因為任何人都可以透過公開~~頻道連結加入~~。

此選項不適用，因為任何人都可以透過公開連結加入頻道。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 04:27

Sent yesterday at {time}

lng_context_sent_yesterday

已傳送於昨天 {time}

傳送於昨天 {time}

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 19 at 00:23

Sent today at {time}

lng_context_sent_today

已傳送於今天 {time}

傳送於今天 {time}

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 19 at 00:21

Rewards in Grams

lng_channel_earn_chart_overriden_detail_currency

獎勵（~~TON~~）

獎勵（Gram）

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 17 at 19:27

This action can not be undone. If the address above is incorrect you will lose your Grams.

lng_channel_earn_transfer_sure_about2

此操作無法撤銷。如果上述地址不正確，您將失去 ~~TON~~。

此操作無法撤銷。如果上述地址不正確，您將失去 Gram。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 17 at 08:13

You can withdraw your Grams using Fragment.

lng_credits_currency_summary_subtitle

您可以透過 Fragment 提取您的 ~~TON~~。

您可以透過 Fragment 提取您的 Gram。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 17 at 08:13

**Transaction failed** because you didn't have enough Grams.

lng_suggest_action_your_not_enough_ton

**交易失敗**，因為您沒有足夠的 ~~TON~~。

**交易失敗**，因為您沒有足夠的 Gram。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 17 at 08:13

**Transaction failed** because the user didn't have enough Grams.

lng_suggest_action_his_not_enough_ton

**交易失敗**，因為用戶沒有足夠的 ~~TON~~。

**交易失敗**，因為用戶沒有足夠的 Gram。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 17 at 08:13

You have been charged **{count} Gram**.You have been charged **{count} Grams**.

lng_suggest_action_your_charged_ton

您已被收取 **{count} ~~TON~~**。

您已被收取 **{count} Gram**。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 17 at 08:13

{channel} will receive Grams once the post has been live for 24 hours.

lng_suggest_action_agree_receive_ton

貼文發布 24 小時後，{channel} 將收到 ~~TON~~。

貼文發布 24 小時後，{channel} 將收到 Gram。