Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{from} sent you a self-destructing video. Please view it on your mobile.

lng_ttl_video_received

{from} 傳送了一個閱後即焚影片給您。請在您的手機上查看。

{from} 傳送了一部閱後即焚影片給您。請在您的手機上查看。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:35

{count} listing{count} listings

lng_gift_resale_count

{count} 件~~禮物轉售中~~

{count} 件在售

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 23:46

Reminder scheduled in {link}.

lng_reminder_scheduled_in

已在 {link} 中排定提醒。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 20:27

If you leave, **{user}** will immediately become the new admin of **{chat}**.

lng_leave_next_owner_box_about_admin_legacy

如果您退出，**{user}** 將立即成為 **{chat}** 的新管理員。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 20:20

An offer to buy this gift for {amount}.

lng_action_gift_offer_incoming

有人報價 {amount} 購買此禮物。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 20:19

This emoji is from the **{name}** pack.

lng_context_animated_emoji_preview

此表情符號來自 **{name}** 表情包。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 20:19

Tag Changes

lng_admin_log_filter_edit_rank

標籤變更

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 20:18

{from} removed tag for {user} (was "{previous}")

lng_admin_log_removed_rank

{from} 已移除 {user} 的標籤（原為「{previous}」）

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 20:18

{from} changed own tag from "{previous}" to "{tag}"

lng_admin_log_changed_own_rank_from

{from} 已將自己的標籤從「{previous}」變更為「{tag}」

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 20:18

{from} removed own tag (was "{previous}")

lng_admin_log_removed_own_rank

{from} 已移除自己的標籤（原為「{previous}」）

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 20:17

Sharing request has expired

lng_action_no_forwards_request_expired

分享請求已過期

分享請求已失效

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 20:17

Sharing request has expired

lng_action_no_forwards_request_expired

分享請求已過期

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 20:16

Calendar

lng_calendar

日曆

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 20:16

Reply button on messages

lng_settings_chat_corner_reply

訊息上的回覆按鈕

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 20:16

Sorry, copying from this chat is restricted.

lng_error_nocopy_user

抱歉，此聊天室禁止複製。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 20:00

All Messages

lng_forum_all_messages

所有訊息

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 20:00

Create New Thread

lng_forum_create_new_topic

建立新討論串

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 20:00

Enable Sharing

lng_enable_sharing

啟用分享功能

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 19:59

Disable Sharing

lng_disable_sharing

停用分享功能

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 19:59

Disable Sharing

lng_disable_sharing_title

停用分享功能

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 19:59

Unlock with Telegram Premium

lng_disable_sharing_unlock

透過 Telegram Premium 解鎖

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 19:59

Disable Sharing

lng_disable_sharing_button

停用分享功能

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 19:59

Enable Sharing

lng_enable_sharing_request_title

啟用分享功能

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 19:59

Saving photos and videos

lng_action_no_forwards_feature_saving

儲存照片和影片

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 19:59

lng_action_no_forwards_accept

接受

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 19:58

Disable Sharing

lng_premium_summary_subtitle_no_forwards

停用分享功能

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 19:57

Send as a document

lng_send_as_documents_one

作為檔案傳送

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 19:55

Send as documents

lng_send_as_documents

作為檔案傳送

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 19:55

Drop photos and videos

lng_drag_media_here

拖放照片和影片

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 19:55

to send them as media files

lng_drag_to_send_media

作為媒體檔案傳送

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 19:54

Date

lng_menu_formatting_date

日期

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 19:48

Choose date and time

lng_formatting_date_title

選擇日期和時間

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 19:48

now

lng_date_relative_now

現在

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 19:48

{count} second ago{count} seconds ago

lng_date_relative_seconds_ago

{count} 秒前

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 19:48

{count} minute ago{count} minutes ago

lng_date_relative_minutes_ago

{count} 分鐘前

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 19:48

{count} hour ago{count} hours ago

lng_date_relative_hours_ago

{count} 小時前

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 19:48

{count} day ago{count} days ago

lng_date_relative_days_ago

{count} 天前

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 19:48

{count} month ago{count} months ago

lng_date_relative_months_ago

{count} 個月前

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 19:47

in {count} secondin {count} seconds

lng_date_relative_in_seconds

{count} 秒後

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 19:47

in {count} minutein {count} minutes

lng_date_relative_in_minutes

{count} 分鐘後

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 19:47

in {count} hourin {count} hours

lng_date_relative_in_hours

{count} 小時後

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 19:47

in {count} dayin {count} days

lng_date_relative_in_days

{count} 天後

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 19:47

in {count} monthin {count} months

lng_date_relative_in_months

{count} 個月後

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 19:47

in {count} yearin {count} years

lng_date_relative_in_years

{count} 年後

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 19:47

Member Tags

lng_tag_info_title_user

成員標籤

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 19:46

Admin Tags

lng_tag_info_title_admin

管理員標籤

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 19:46

Owner Tags

lng_tag_info_title_owner

擁有者標籤

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 19:46

This green tag {emoji} is {author}'s admin tag in {group}.

lng_tag_info_text_admin

此綠色標籤 {emoji} 是 {author} 在 {group} 中的管理員標籤。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 19:46

This purple tag {emoji} is {author}'s owner tag in {group}.

lng_tag_info_text_owner

此紫色標籤 {emoji} 是 {author} 在 {group} 中的擁有者標籤。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 19:45

Edit own tags

lng_rights_group_edit_rank

編輯自己的標籤

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 19:45

Edit own tag

lng_rights_group_edit_rank_single

編輯自己的標籤

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 19:45

yesterday

lng_polls_vote_yesterday

昨天

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 19:45

Use Cmd+Click to open in New Window.

lng_new_window_tooltip_cmd

使用「Cmd+~~Click~~」在新視窗中開啟。

使用「Cmd+點擊」在新視窗中開啟。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 19:44

Use Ctrl+Click to open in New Window.

lng_new_window_tooltip_ctrl

使用「Ctrl+~~Click~~」在新視窗中開啟。

使用「Ctrl+點擊」在新視窗中開啟。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 19:43

Use Ctrl+Click to open in New Window.

lng_new_window_tooltip_ctrl

使用「Ctrl+Click」在新視窗中開啟。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 19:43

Use Cmd+Click to open in New Window.

lng_new_window_tooltip_cmd

使用「Cmd+Click」在新視窗中開啟。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 19:43

Rename file

lng_rename_file

變更檔案名稱

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 19:40

Close panel

lng_sr_close_panel

關閉面板

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 19:39

Profile menu

lng_sr_profile_menu

資料選單

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 19:39

Verified Bot

lng_sr_bot_verified_badge

已驗證的機器人

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 19:39

Scroll to top

lng_sr_scroll_to_top

回到頂部

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 19:38

Clear search

lng_sr_clear_search

清除搜尋紀錄

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 19:38

Cancel search

lng_sr_cancel_search

取消搜尋

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 19:38

Search by date

lng_sr_search_date

依日期搜尋

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 19:37

Search by date

lng_sr_search_date

依日期搜尋

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 19:37

Video chat menu

lng_sr_group_call_menu

視訊聊天選單

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 19:36

Close media player

lng_sr_player_close

關閉媒體播放器

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 19:36

Playback order

lng_sr_playback_order

播放順序

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 19:35

Delete and ban

lng_context_delete_and_ban

刪除並封鎖

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 19:32

This gray tag {emoji} is {author}'s member tag in {group}.

lng_tag_info_text_user

此灰色標籤 {emoji} 是 {author} 在 {group} 中的成員標籤。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 18:52

You need **{name}'s** approval to enable sharing. Send a request?

lng_enable_sharing_request_text

您需要獲得 **{name}** 的批准才能啟用分享。傳送請求？

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 18:48

Forwarding messages

lng_action_no_forwards_feature_forwarding

轉傳訊息

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 18:47

Copying messages

lng_action_no_forwards_feature_copying

複製訊息

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 18:47

Edit own tags

lng_admin_log_banned_edit_rank

編輯自己的標籤

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 18:46

Send Request

lng_enable_sharing_request_button

傳送請求

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 18:27

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

lng_context_noforwards_info_bot

~~複製和轉傳此機器人的內容是不被允許的~~。

禁止複製和轉傳此聊天室的内容。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 18:27

Verified

lng_sr_verified_badge

已認證

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 18:23

Sorry, forwarding from this chat is restricted.

lng_error_noforwards_user

抱歉，此聊天中禁止转发。

Fair Dog, Mar 1 at 04:26

{count} year ago{count} years ago

lng_date_relative_years_ago

{count} 年前

Fair Dog, Mar 1 at 04:15

Remove from Group

lng_rights_remove_member

從群組中移除

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 28 at 01:59

Dismiss Admin

lng_rights_dismiss_admin

解除管理員身分

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 28 at 01:59

Edit member tags

lng_admin_log_admin_manage_ranks

編輯成員標籤

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 28 at 01:59

{from} changed tag for {user} from "{previous}" to "{tag}"

lng_admin_log_changed_rank_from

{from} 將 {user} 的標籤從「{previous}」變更為「{tag}」

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 28 at 01:59

{from} set tag for {user} to "{tag}"

lng_admin_log_set_rank

{from} 將 {user} 的標籤設定為「{tag}」

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 28 at 01:58

{from} set own tag to "{tag}"

lng_admin_log_set_own_rank

{from} 將自己的標籤設定為「{tag}」

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 28 at 01:58

Disable copying text and saving photos or videos.

lng_disable_sharing_no_saving_about

停用複製文字和將照片或影片儲存到相簿的功能。

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 28 at 01:58

lng_action_no_forwards_request_you

您建議啟用此聊天中的分享功能，其中包括：

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 28 at 01:58

Only admins can assign member tags in this group.

lng_tag_info_admins_only

僅管理員可在此群組設定成員標籤。

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 28 at 01:58

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

lng_rights_tag_about_self

分享您在本群組中的角色、頭銜或暱稱。您的標籤對所有成員可見。

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 28 at 01:58

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

lng_gift_craft_address_error

此禮物無法用作製作的首個材料，因為它已在區塊鏈上記錄。

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 28 at 01:58

Tap the emoji shown on your login screen

lng_url_auth_match_code_title

點擊登入畫面上顯示的表情符號

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 28 at 01:57

If you leave, **{user}** will immediately become the new owner of **{chat}**.

lng_leave_next_owner_box_about_legacy

如果您退出，**{user}** 將立即成為 **{chat}** 的擁有者。

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 21:37

No Forwarding

lng_disable_sharing_no_forwarding

禁止轉傳