Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This gift is now visible on your profile.

lng_gift_display_done

禮物現已在您的個人資料頁上顯示。

此禮物現已在您的個人資料頁上顯示。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 21 at 20:24

Do you want to add the chat folder {folder} and join its groups and channels?

lng_filters_by_link_sure

您要新增名為 {folder} 的資料夾並加入其群組和頻道嗎？

您要新增名為 {folder} 的資料夾並加入其包含的群組和頻道嗎？

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 21 at 19:51

You have already added the folder {folder} and all its chats.

lng_filters_by_link_already_about

您已經新增了 {folder} 資料夾及其聊天室。

您已經新增了 {folder} 資料夾及其包含的聊天室。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 21 at 19:49

{bot} requests access to set your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of {name}.

lng_bot_emoji_status_access_text

{bot}* 請求存取設定您的**表情符號狀態**的權限。您可以隨時在 {name} 的資料頁上撤銷此存取權限。

{bot} 請求存取設定您的**表情符號狀態**的權限。您可以隨時在 {name} 的資料頁上撤銷此存取權限。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 19 at 23:38

You can add this gift to your profile.

lng_action_gift_got_gift_text

您可以將這份禮物~~保留在~~您的個人資料頁上。

您可以將這份禮物加入到您的個人資料頁上。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 14 at 19:14

Switch to this account

lng_menu_activate

使用此帳號

切換至此帳號

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 14 at 19:14

https://telegram.org/tos/affiliate-program

lng_star_ref_tos_url

https://telegram.org/tos/~~mini-apps~~

https://telegram.org/tos/affiliate-program

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 14 at 19:13

{bot} offers you download the following file:

lng_bot_download_file_sure

{bot} 建議您下載以下檔案：

{bot} 可以讓您下載以下檔案：

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 14 at 19:11

You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.

lng_action_gift_self_about_unique

您可以在您的個人資料頁上展示此禮物或將其轉換為獨家典藏品並轉讓給其他人。

您可以在您的個人資料頁上加入此禮物或將其轉換為獨家典藏品並轉讓給其他人。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 14 at 18:59

Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.

lng_action_gift_self_about

在您的個人資料頁上顯示此禮物或將其轉換為 **{count}** 顆星星。

在您的個人資料頁上加入此禮物或將其轉換為 **{count}** 顆星星。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 14 at 18:41

Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.

lng_action_gift_got_stars_text

在您的個人資料頁上顯示此禮物或將其轉換為 **{count}** 顆星星。

在您的個人資料頁上加入此禮物或將其轉換為 **{count}** 顆星星。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 14 at 18:40

{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.

lng_action_gift_sent_text

{user} 可以在他們的個人資料頁上顯示此禮物或將其轉換為 {count} 顆星星。

{user} 可以在他們的個人資料頁上加入此禮物或將其轉換為 {count} 顆星星。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 14 at 18:38

You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.

lng_star_ref_warning_if_end3

您~~只能在~~ **24** 小時後啟動新的聯盟計劃。

您必須等待 **24** 小時才能啟動新的聯盟計劃。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 14 at 18:21

{bot} requests access to set your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of {name}.

lng_bot_emoji_status_access_text

{bot}* 請求存取設定您的**表情符號狀態**的權限。您可以在{name} 的資料頁上撤銷此存取權限。

{bot}* 請求存取設定您的**表情符號狀態**的權限。您可以隨時在 {name} 的資料頁上撤銷此存取權限。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 14 at 17:46

Search in All Chats

lng_search_tab_try_in_all

在所有訊息中搜尋

在所有聊天室中搜尋

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 14 at 17:44

change

lng_gift_unique_owner_change

變更

轉讓

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 14 at 17:41

This gift is visible on your profile.

lng_gift_visible_hint

~~您個人資料頁的訪客可以看到此禮物~~。

此禮物在您的個人資料頁上可見。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 13 at 18:42

Search in All Chats

lng_search_tab_try_in_all

在所有訊息中搜尋

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 13 at 18:42

Channels

lng_search_filter_channel

頻道

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 13 at 18:42

Group chats

lng_search_filter_group

群組

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 13 at 18:42

Private chats

lng_search_filter_private

私訊

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 13 at 18:42

All chats

lng_search_filter_all

所有聊天室

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 13 at 18:42

You turned this gift into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_self

您將這份禮物轉換為了獨家典藏品

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 2 at 19:44

{name} was successfully transferred to {recipient}.

lng_gift_transferred_about

{name} 已成功轉移至 {recipient}。

{name} 已成功轉讓給 {recipient}。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 2 at 19:44

{name} was successfully transferred to {recipient}.

lng_gift_transferred_about

{name} 已成功轉移至 {recipient}。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 2 at 19:44

You have removed this verification.

lng_bot_verify_remove_done

您已移除此驗證。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 2 at 19:44

{user} sent you a unique collectible item

lng_action_gift_unique_received

{user} 向您傳送了一件獨家典藏品

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 2 at 19:43

You sent a unique collectible item

lng_action_gift_unique_sent

您送出了獨家典藏品

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 2 at 19:43

Gift From

lng_credits_box_history_entry_gift_from

禮物來自

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 2 at 19:42

Gifted to {recipient} on {date}.

lng_gift_unique_info

於 {date} 贈送給 {recipient}。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 2 at 19:42

Add my name and comment

lng_gift_upgrade_add_my_comment

加入我的名稱和附言

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 2 at 19:42

You can customize your description for each bot.

lng_bot_verify_bot_about

您可以為每個機器人自訂簡介。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 2 at 19:41

You can customize your description for each channel.

lng_bot_verify_channel_about

您可以為每個頻道自訂簡介。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 2 at 19:41

You can customize your description for each group.

lng_bot_verify_group_about

您可以為每個群組自訂簡介。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 2 at 19:41

Verify Group

lng_bot_verify_group_submit

驗證群組

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 2 at 19:40

Description

lng_bot_verify_description_label

簡介

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 2 at 19:40

Remove

lng_bot_verify_remove_submit

移除

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 2 at 19:40

Verify Bot

lng_bot_verify_bot_submit

驗證機器人

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 2 at 16:24

Verify User

lng_bot_verify_user_submit

驗證用戶

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 2 at 16:24

Verify Channel

lng_bot_verify_channel_submit

驗證頻道

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 2 at 16:24

Confirm

lng_gift_upgrade_confirm

確認

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 2 at 16:23

Verify Accounts

lng_manage_peer_bot_verify

驗證帳號

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 2 at 16:22

Choose Chat to Verify

lng_bot_verify_title

選擇聊天進行驗證

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 2 at 16:22

Verify Bot

lng_bot_verify_bot_title

驗證機器人

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 2 at 16:22

This bot is already verified by you. Do you want to remove verification?

lng_bot_verify_bot_remove

此機器人已由您驗證。您想刪除驗證嗎？

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 2 at 16:22

Verify User

lng_bot_verify_user_title

驗證用戶

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 2 at 16:20

You can customize your description for each account.

lng_bot_verify_user_about

您可以為每個帳號自訂簡介。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 2 at 16:20

This account is already verified by you. Do you want to remove verification?

lng_bot_verify_user_remove

此用戶已由您驗證。您想刪除驗證嗎？

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 2 at 16:20

Verify Channel

lng_bot_verify_channel_title

驗證頻道

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 2 at 16:18

This channel is already verified by you. Do you want to remove verification?

lng_bot_verify_channel_remove

此頻道已由您驗證。您想刪除驗證嗎？

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 2 at 16:17

Verify Group

lng_bot_verify_group_title

驗證群組

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 2 at 16:17

This group is already verified by you. Do you want to remove verification?

lng_bot_verify_group_remove

此群組已由您驗證。您想刪除驗證嗎？

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 2 at 16:17

Remove verification

lng_bot_verify_remove_title

移除驗證

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 2 at 16:17

{user} turned the gift from you into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded

{user} 將您的禮物轉換為了獨家典藏品

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 2 at 16:17

You turned the gift from {user} into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_mine

您將 {user} 贈送的禮物轉換為了獨家典藏品

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 2 at 16:16

{user} transferred you a gift

lng_action_gift_transferred

{user} 轉讓了一份禮物給您

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 2 at 16:14

You transferred a gift to {user}

lng_action_gift_transferred_mine

您將禮物轉讓給了 {user}

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 2 at 16:14

Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.

lng_action_gift_self_about

在您的個人資料頁上顯示此禮物或將其轉換為 **{count}** 顆星星。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 2 at 16:14

{user} can turn this gift into a unique collectible.

lng_action_gift_sent_upgradable

{user} 可以將此禮物轉換為獨家典藏品。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 2 at 16:14

This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.

lng_action_gift_refunded

這份禮物已降級，因為有人要求退還與這份禮物相關的付款，且款項已退回。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 2 at 16:14

Gift Transfer

lng_credits_box_history_entry_gift_transfer

禮物轉讓