Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Notify me about...

lng_notification_reactions_notify_about

通知我有關

通知我有關…

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 2 at 05:41

Poll votes

lng_notification_reactions_poll_votes

投票結果

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 04:27

Votes in my polls

lng_notification_reactions_poll_votes_full

我的投票結果

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 04:26

voted in your poll

lng_poll_vote_notext

已投票

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 04:26

voted for "{option}" in your poll

lng_poll_vote_option

已給「{option}」投票

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 04:26

voted in your poll "{title}"

lng_poll_vote

已在您的「{title}」中投票

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 04:25

Notifications for reactions

lng_notification_reactions_title

表情符號反應通知

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 04:24

Reactions

lng_notification_reactions

表情符號反應

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 04:24

Notify me about...

lng_notification_reactions_notify_about

通知我有關

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 04:23

Messages

lng_notification_reactions_messages

訊息

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 04:23

Reactions to my messages

lng_notification_reactions_messages_full

我的訊息收到的反應

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 04:23

Notify about reactions

lng_notification_reactions_from

通知來自他們的反應

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 04:23

Off

lng_notification_reactions_from_nobody

關閉

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 04:23

From my contacts

lng_notification_reactions_from_contacts

來自我的聯絡人

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 04:23

From everyone

lng_notification_reactions_from_all

來自所有人

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 04:22

Settings

lng_notification_reactions_settings

設定

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 04:22

Show sender's name

lng_notification_reactions_show_sender

顯示訊息來源

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 04:22

{from} closed the topic

lng_action_topic_closed_inside_by

{from} 關閉了話題

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 04:16

{from} reopened the topic

lng_action_topic_reopened_inside_by

{from} 重啟了話題

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 04:16

{from} closed "{topic}"

lng_action_topic_closed_by

{from} 關閉了話題「{topic}」

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 04:16

{from} reopened "{topic}"

lng_action_topic_reopened_by

{from} 重啟了話題「{topic}」

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 04:16

Set Profile Photo

lng_managed_bot_set_photo

設定大頭貼

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 04:15

{bot} doesn't have Bot Management Mode enabled.

lng_create_bot_no_manage

{bot} 未啟用機器人管理模式。

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 04:15

Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bot via {bot}.Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bots via {bot}.

lng_bots_create_limit

訂閱 {link} 即可建立最多 {premium_count} 個機器人，或透過 {bot} 刪除您 **{count}** 個機器人其中之一。

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 04:15

You can create up to **{count}** bot. Delete your current ones via {bot}.You can create up to **{count}** bots. Delete your current ones via {bot}.

lng_bots_create_limit_final

您最多可以建立 **{count}** 個機器人。透過 {bot} 刪除您現有的機器人。

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 04:14

Premium

lng_bots_create_limit_link

Premium

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 04:13

Reply with timecode

lng_context_reply_with_timecode

回覆並附上時間碼

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 04:13

Copy Option Link

lng_context_copy_poll_option_link

複製選項連結

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 04:13

Original

lng_photo_editor_crop_original

原始比例

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 04:13

Square

lng_photo_editor_crop_square

正方形

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 04:12

Free

lng_photo_editor_crop_free

自由比例

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 04:12

{domain} wants to access your phone number **{phone}**.

Allow access?

lng_url_auth_phone_sure_text

{domain} 想要存取您的手機號碼 **{phone}**。

允許存取？

{domain} 想要存取您的電話號碼 **{phone}**。

允許存取？

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 01:05

Telegram detected accessibility software is being used in your system and it is working in Screen Reader friendly mode.

This may result in unexpected changes to the way Telegram user interface works.

If you do not use Screen Reader software with Telegram, please disable this mode.

lng_screen_reader_confirm_text

Telegram 偵測到您的系統中正在使用無障礙輔助軟體，且目前處於「螢幕閱讀器友善模式」。

這可能會導致 Telegram 使用者介面的運作方式產生預期之外的變化。

如果您在使用 Telegram 時並未搭配螢幕閱讀器軟體，請停用此模式。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:50

System text replacements

lng_settings_system_text_replace

系統文字替換

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:47

{from} added "{option}" to the poll.

lng_action_poll_added_answer

{from} 已添加投票選項「{option}」。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:47

You added "{option}" to the poll.

lng_action_poll_added_answer_self

您已添加投票選項「{option}」。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:47

{from} removed "{option}" from the poll.

lng_action_poll_deleted_answer

{from} 已移除投票選項「{option}」。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:47

You removed "{option}" from the poll.

lng_action_poll_deleted_answer_self

您已移除投票選項「{option}」。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:47

{username} is available.

lng_create_bot_username_available

「{username}」可以使用。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:46

Username can only contain a-z, 0-9, and underscores.

lng_create_bot_username_bad_symbols

用戶名稱只能包含 a-z、0-9 和底線。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:46

{icon} Created and managed by {bot}.

lng_managed_bot_label

{icon} 由 {bot} 建立和管理。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:45

{name} created!

lng_managed_bot_created_title

{name} 已建立！

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:45

{parent_name} will manage this bot for you.

lng_managed_bot_created_text

{parent_name} 將為您管理此機器人。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:45

You can edit your bot's profile picture {link}

lng_managed_bot_edit_photo

您可以編輯機器人的大頭貼 {link}

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:45

here {arrow}

lng_managed_bot_edit_photo_link

此處 {arrow}

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:44

No listings

lng_gift_resale_count_none

沒有禮物

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:44

No gifts found for your search.

lng_gift_resale_search_none

沒有找到符合您搜尋條件的禮物。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:44

{count} Reaction{count} Reactions

lng_context_seen_reactions_count

{count} 個反應

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:44

Choose Source

lng_group_call_choose_source

選擇來源

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:43

Translation requires a local language pack. Download it in System Settings.

lng_translate_box_error_language_pack_not_installed

翻譯需要當地語言套件。請在系統設定中下載。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:43

Translation on macOS won't work until you download local language packs in System Settings.

lng_translate_settings_use_platform_mac_about

在 macOS 上，只有在系統設定中下載當地語言套件後，翻譯功能才能正常運作。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:42

Use KDE's Crow Translate

lng_translate_settings_use_platform_linux

使用 KDE 的 Crow 翻譯

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:41

{count} vote {arrow}{count} votes {arrow}

lng_polls_admin_votes

{count} 人投票 {arrow}

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:40

{arrow} Vote

lng_polls_admin_back_vote

{arrow} 人投票

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:40

Results will appear after the poll ends.

lng_polls_results_after_close

投票結束後結果將公布。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:39

The poll deadline has already passed. Please choose a new time.

lng_polls_create_deadline_expired

投票截止時間已過，請選擇新的投票時間。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:39

Poll media is still uploading...

lng_polls_media_uploading_toast

投票媒體仍在上傳中…

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:39

Results will appear after the poll ends.

lng_polls_ends_toast

投票結束後結果將公布。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:39

Added by {user}

lng_polls_option_added_by

由 {user} 添加

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:38

Maximum number of options reached.

lng_polls_max_options_reached

已達最大選項數。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:38

Could not add the option. Please try again.

lng_polls_add_option_error

無法新增選項。請重試。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:38

Telegram is working in Screen Reader mode.

lng_screen_reader_bar_text

Telegram 正在螢幕閱讀器模式下運作。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:38

Screen reader

lng_screen_reader_settings_title

螢幕閱讀器

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:36

Disable screen reader mode

lng_screen_reader_settings_disable

停用螢幕閱讀器

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:36

Fix

lng_ai_compose_tab_fix

修正

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:35

Original

lng_ai_compose_original

原文

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:35

{name} ({style})

lng_ai_compose_name_style

{name}（{style}）

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:35

{from} created the bot {bot}.

lng_action_managed_bot_created

{from} 已建立機器人 {bot}。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:34

Username must have at least 5 characters.

lng_create_bot_username_too_short

用戶名稱必須至少有 5 個字元。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:34

{count} Poll{count} Polls

lng_media_selected_poll

{count} 個投票活動

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 29 at 22:36

No polls found

lng_polls_search_none

未找到投票活動

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 29 at 22:36

Sharing Options

lng_group_call_sharing_screen_options

分享選項

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 29 at 22:36

Poll

lng_context_poll_message_tab

投票活動

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 29 at 08:20

Add an Option

lng_polls_add_option

新增選項

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 29 at 08:19

Option text...

lng_polls_add_option_placeholder

選項文字...

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 29 at 08:19

This option already exists.

lng_polls_add_option_duplicate

此選項已存在。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 29 at 08:18

This poll has been closed.

lng_polls_add_option_closed

此投票活動已結束。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 29 at 08:18

System accent color

lng_settings_theme_system_accent_color

系統強調色