Search in:AllChinese (Traditional)TDesktop

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Open
lng_launch_other_sure
<no value>
開啟
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 16 at 20:44
You can later edit trusted file types in Settings > Privacy and Security > File open confirmations.
lng_launch_dont_ask_settings
<no value>
您稍後可以在「設定」>「隱私和安全」>「檔案開啟確認」中編輯受信任的檔案類型。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 16 at 20:44
Remember for this file type
lng_launch_dont_ask
<no value>
記住此檔案類型
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 16 at 20:43
This file has {extension} extension.
Are you sure you want to open it?
lng_launch_other_warning
<no value>
此檔案具有 {extension} 副檔名。
您確定要開啟它嗎？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 16 at 20:43
Show confirmation when opening files that may reveal your IP address.
lng_settings_edit_ip_confirm_about
<no value>
開啟可能會洩漏您的 IP 位址的檔案時顯示確認訊息。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 16 at 20:42
IP reveal warning
lng_settings_edit_ip_confirm
<no value>
IP 外洩警告
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 16 at 20:42
Extensions whitelist
lng_settings_edit_extensions
擴充功能白名單
副檔名白名單
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 16 at 20:42
Open files with the following extensions without additional confirmation.
lng_settings_edit_extensions_about
<no value>
開啟具有以下副檔名的檔案，無需額外確認。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 16 at 20:41
Extensions whitelist
lng_settings_edit_extensions
<no value>
擴充功能白名單
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 16 at 20:41
File open confirmations
lng_settings_file_confirmations
<no value>
檔案開啟確認
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 16 at 20:40
Everybody
lng_edit_privacy_everyone
每個人
所有人
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 16 at 19:08
{user} suggests this photo for your Telegram profile.
lng_action_suggested_photo
{user} 為您的 Telegram 大頭貼推薦了這張照片
{user} 為您的 Telegram 大頭貼推薦了這張照片。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 5 at 22:32
Set up shortcuts with rich text and media to respond to messages faster.
lng_business_about_quick_replies
設定包含格式化文本和媒體的捷徑，以更快地回應訊息。
設定包含格式化文本和媒體的捷徑，以更快地回覆訊息。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 5 at 22:28
Ad
lng_sponsored_message_title
贊助商廣告
廣告
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 5 at 22:24
Change the name of your shortcut.
lng_replies_edit_about
編輯捷徑的名稱。
變更捷徑的名稱。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 5 at 20:58
ad
lng_sponsored
贊助商廣告
廣告
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 5 at 20:57
bot paused
lng_chatbot_status_paused
機器人已停用
機器人已暫停
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 5 at 20:56
Set a wallpaper that will be visible for everyone viewing your group.
lng_edit_channel_wallpaper_about_group
設定群組中每個人都可以看到的背景。
設定每個查看群組的人都可以看到的背景。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 5 at 00:15
My Groups
lng_menu_my_groups
<no value>
我的群組
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 2 at 20:26
My Channels
lng_menu_my_channels
<no value>
我的頻道
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 2 at 20:26
{username} is a collectible username that belongs to
lng_collectible_username_title
<no value>
{username} 是一個典藏用戶名，屬於
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 2 at 20:26
This username was bought on **Fragment** on {date} for {price}
lng_collectible_username_info
<no value>
此用戶名稱於 {date} 在 **Fragment** 上以 {price} 購買
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 2 at 20:26
Copy Link
lng_collectible_username_copy
<no value>
複製連結
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 2 at 20:26
{phone} is a collectible phone number that belongs to
lng_collectible_phone_title
<no value>
{phone} 是一個典藏電話號碼，屬於
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 2 at 20:26
This phone number was bought on **Fragment** on {date} for {price}
lng_collectible_phone_info
<no value>
此電話號碼於 {date} 在 **Fragment** 上以 {price} 購買
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 2 at 20:26
Copy Phone Number
lng_collectible_phone_copy
<no value>
複製電話號碼
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 2 at 20:25
Learn More
lng_collectible_learn_more
<no value>
了解更多
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 2 at 20:25
Subscribe to {link} to increase download speed {increase}.
lng_limit_download_subscribe
訂閱 {link} 並將下載速度提高 {increase} 倍。
訂閱 {link} 以將下載速度提高 {increase} 倍。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 2 at 17:00
You can review the list of features and more details about Telegram Premium {link}.
lng_giveaway_duration_about
您可以查看 Telegram Premium {link} 的功能清單和使用條款。
您可以查看 Telegram Premium {link} 的功能清單和更多詳細信息。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 2 at 16:33
We will review this ad to ensure it matches our {link}.
lng_report_sponsored_reported
我們將審查此廣告，以確保其符合 {link}。
我們將審查此廣告，以確保其符合我們的 {link}。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 2 at 16:25
Subscribe to {link} to increase upload speed {increase}.
lng_limit_upload_subscribe
訂閱 {link} 並將上傳速度提高 {increase} 倍。
訂閱 {link} 以將上傳速度提高 {increase} 倍。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 2 at 16:25
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
lng_chatbots_info_url
<no value>
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:14
Refund
lng_channel_earn_history_return
<no value>
退款
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:14
Customize your start page
lng_chat_intro_subtitle
自訂您的簡介頁面
自訂您的啟動頁面
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:14
Start Page
lng_chat_intro_title
<no value>
啟動頁面
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:13
Customize your start page
lng_chat_intro_subtitle
<no value>
自訂您的簡介頁面
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:13
Telegram Premium
lng_limit_upload_subscribe_link
<no value>
Telegram Premium
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:13
View in Blockchain Explorer
lng_channel_earn_history_out_button
<no value>
在區塊鏈瀏覽器上查看
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:13
by **{percent}**
lng_limit_upload_increase_speed
<no value>
**{percent}**
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:13
**{count}** time**{count}** times
lng_limit_upload_increase_times
<no value>
**{count}** 倍
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:13
Subscribe to {link} to increase upload speed {increase}.
lng_limit_upload_subscribe
<no value>
訂閱 {link} 並將上傳速度提高 {increase} 倍。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:13
Upload speed limited
lng_limit_upload_title
<no value>
上傳速度受限
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:13
Telegram Premium
lng_limit_download_subscribe_link
<no value>
Telegram Premium
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:13
by **{percent}**
lng_limit_download_increase_speed
<no value>
**{percent}**
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:13
Withdrawal failed
lng_channel_earn_history_out_about_failed
<no value>
提現失敗
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:13
**{count}** time**{count}** times
lng_limit_download_increase_times
<no value>
**{count}** 倍
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:13
Subscribe to {link} to increase download speed {increase}.
lng_limit_download_subscribe
<no value>
訂閱 {link} 並將下載速度提高 {increase} 倍。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:13
Download speed limited
lng_limit_download_title
<no value>
下載速度受限
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:12
Not Completed
lng_channel_earn_history_out_failed
<no value>
未完成
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:12
Rewards in USD
lng_channel_earn_chart_overriden_detail_usd
<no value>
利潤（USD）
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:12
Rewards in TON
lng_channel_earn_chart_overriden_detail_currency
<no value>
利潤（TON）
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:12
Ad rewards
lng_channel_earn_chart_revenue
<no value>
廣告收入
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:12
Ad impressions
lng_channel_earn_chart_top_hours
<no value>
廣告展示次數
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:12
Got it
lng_channel_earn_learn_close
<no value>
了解
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:12
TON is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}
lng_channel_earn_learn_coin_about
<no value>
TON 是 Telegram 使用的區塊鏈平台和加密貨幣，交易速度快且手續費低廉。{link}
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:12
What is {emoji} TON?
lng_channel_earn_learn_coin_title
<no value>
什麽是 {emoji} TON？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:12
You can withdraw your TON any time.
lng_channel_earn_learn_out_about
<no value>
您可以隨時提取您的 TON。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:11
Flexible withdrawals
lng_channel_earn_learn_out_subtitle
<no value>
靈活提現
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:11
You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.
lng_channel_earn_learn_split_about
<no value>
您可以獲得 TON 廣告收入的 50%。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:11
Withdrawal
lng_channel_earn_history_out
<no value>
提現
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:11
50:50 revenue split
lng_channel_earn_learn_split_subtitle
<no value>
50:50 收入分成
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:11
Telegram can display ads in your channel.
lng_channel_earn_learn_in_about
<no value>
Telegram 可以在您的頻道中顯示廣告。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:11
Telegram Ads
lng_channel_earn_learn_in_subtitle
<no value>
Telegram 廣告
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:11
Earn From Your Channel
lng_channel_earn_learn_title
<no value>
從您的頻道創收
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:11
{emoji} {count} CPM{emoji} {count} CPM
lng_channel_earn_cpm
<no value>
{emoji} {count} CPM
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:11
No Ads
lng_channel_earn_cpm_min
<no value>
沒有廣告
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:11
You will not be eligible for any rewards if you switch off ads.
lng_channel_earn_off_about
<no value>
如果您關閉廣告，您將沒有資格獲得任何獎勵。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:11
Switch Off Ads
lng_channel_earn_off
<no value>
關閉廣告
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:11
Show {count} More TransactionShow {count} More Transactions
lng_channel_earn_history_show_more
<no value>
顯示另外 {count} 筆交易
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:11
Pending
lng_channel_earn_history_pending
<no value>
待處理
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:11
Refunded back
lng_channel_earn_history_return_about
<no value>
已退款
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:11
Rewards from ads displayed in
lng_channel_earn_history_in_about
<no value>
展示廣告的收益
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:11
Rewards from ads
lng_channel_earn_history_in
<no value>
廣告收益
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:11
Transaction history
lng_channel_earn_history_title
<no value>
交易紀錄
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:11
This action can not be undone. If the address above is incorrect you will lose your TON.
lng_channel_earn_transfer_sure_about2
<no value>
此操作無法撤銷。如果上述地址不正確，您將失去 TON。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:11
Check the address of the recipient:
lng_channel_earn_transfer_sure_about1
<no value>
檢查收件者地址：
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:11
In the coming weeks you will be able to collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay ads. {link}
lng_channel_earn_balance_about_temp
<no value>
在接下來的幾週內，您將能夠透過 Fragment（廣告商用來支付廣告費用的第三方平台）領取獎勵。 {link}
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:11
Collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. {link}
lng_channel_earn_balance_about
<no value>
您可以透過 Fragment 領取獎勵，Fragment 是廣告商用來支付廣告費用的第三方平台。 {link}
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:10
Please enter your password to withdraw.
lng_channel_earn_balance_password_description
<no value>
請輸入您的密碼以提現。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:10
Two-step verification
lng_channel_earn_balance_password_title
<no value>
兩步驟驗證
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:10
Withdraw
lng_channel_earn_balance_button
<no value>
提現
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:10
Available balance
lng_channel_earn_balance_title
<no value>
可用餘額
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:10
Total lifetime rewards
lng_channel_earn_total
<no value>
終身總收益
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:10
Rewards since last withdrawal
lng_channel_earn_reward
<no value>
自上次提現以來的收益
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:10
Balance available to withdraw
lng_channel_earn_available
<no value>
可提現的餘額
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:10
Rewards overview
lng_channel_earn_overview_title
<no value>
收益總覽
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:10
Learn more {emoji}
lng_channel_earn_about_link
<no value>
了解更多 {emoji}
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:10
Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. {link}
lng_channel_earn_about
<no value>
Telegram 分享給您頻道展示廣告收入的 50%。 {link}
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:10
Monetization
lng_channel_earn_title
<no value>
創收
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:10
Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {link}
lng_sponsored_revenued_footer_description
<no value>
任何人都可以建立廣告並在此頻道中展示 - 只需最少的預算。查看 **Telegram 廣告平台**以了解詳細資訊。{link}
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:10
Can I Launch an Ad?
lng_sponsored_revenued_footer_title
<no value>
我可以投放廣告嗎？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:09
You can turn off ads by subscribing to {link}, and Level {count} channels can remove them for their subscribers.You can turn off ads by subscribing to {link}, and Level {count} channels can remove them for their subscribers.
lng_sponsored_revenued_info3_description
<no value>
您可以透過訂閱 {link} 關閉廣告，並且 {count} 級頻道管理員可以為其訂閱者移除廣告。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:09
Can Be Removed
lng_sponsored_revenued_info3_title
<no value>
可以移除
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:09
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.
lng_sponsored_revenued_info2_description
<no value>
Telegram 廣告收入的 50% 歸展示廣告的頻道擁有者所有。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:09
Help the Channel Creator
lng_sponsored_revenued_info2_title
<no value>
幫助頻道創作者
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:09
Respect Your Privacy
lng_sponsored_revenued_info1_title
<no value>
尊重您的隱私
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:09
Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:
lng_sponsored_revenued_subtitle
<no value>
Telegram 廣告與其他平台上的廣告大有不同。例如此廣告：
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:09
Report Ad
lng_sponsored_menu_revenued_report
<no value>
檢舉廣告
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:09
About These Ads
lng_sponsored_menu_revenued_about
<no value>
關於這些廣告
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:09
{user}'s battery level is low
lng_call_battery_level_low
<no value>
{user} 的電池電量過低
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:09
Load More