Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

View as Messages

lng_forum_view_as_messages

~~顯示全部訊息~~

依照訊息分類

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 9 at 20:48

View as Topics

lng_forum_view_as_topics

按照話題分類

依照話題分類

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 9 at 20:47

Set your price per message

lng_messages_privacy_price

設定每條訊息的價格

設定每則訊息的價格

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 4 at 17:30

You need to enter your passcode once before unlocking Telegram with System Password.

lng_settings_use_systempwd_about

在使用系統密碼解鎖 Telegram 之前，您需要輸入一次密碼。

在使用系統密碼解鎖 Telegram 之前，您需要輸入一次解鎖碼。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:40

You need to enter your passcode once before unlocking Telegram with Windows Hello.

lng_settings_use_winhello_about

在使用 Windows Hello 解鎖 Telegram 之前，您需要輸入一次密碼。

在使用 Windows Hello 解鎖 Telegram 之前，您需要輸入一次解鎖碼。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:40

You need to enter your passcode once before unlocking Telegram with Apple Watch.

lng_settings_use_applewatch_about

在使用 Apple Watch 解鎖 Telegram 之前，您需要輸入一次密碼。

在使用 Apple Watch 解鎖 Telegram 之前，您需要輸入一次解鎖碼。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:40

You need to enter your passcode once before unlocking Telegram with Touch ID.

lng_settings_use_touchid_about

在使用 Touch ID 解鎖 Telegram 之前，您需要輸入一次密碼。

在使用 Touch ID 解鎖 Telegram 之前，您需要輸入一次解鎖碼。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:39

You have set a local passcode, so Telegram Desktop can't be launched minimized; it will ask you to enter your passcode before it can start working.

lng_error_start_minimized_passcoded

您已設置本機密碼，因此 Telegram Desktop 無法啟動最小化；它會要求您輸入密碼才能開始操作。

您已設置本機解鎖碼，因此 Telegram Desktop 無法啟動最小化；它會要求您輸入解鎖碼才能開始操作。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:35

Local passcode

lng_settings_passcode_title

~~密碼鎖~~

本機解鎖碼

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:30

Save Passcode

lng_passcode_create_button

儲存密碼

儲存解鎖碼

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:29

Save Passcode

lng_passcode_change_button

儲存密碼

儲存解鎖碼

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:29

Create Local Passcode

lng_passcode_create_title

建立密碼

建立本機解鎖碼

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:28

Enter Passcode

lng_passcode_change_title

輸入密碼

輸入解鎖碼

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:28

Re-enter new passcode

lng_passcode_confirm_new

再次輸入新密碼

再次輸入新解鎖碼

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:28

Enter Passcode

lng_passcode_check_title

輸入密碼

輸入解鎖碼

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:28

You need to enter your passcode
before you can use Watch to unlock.

lng_passcode_applewatch

您需要輸入您的密碼
才可以使用手錶解鎖。

您需要輸入您的解鎖碼
才可以使用手錶解鎖。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:25

Enter new passcode

lng_passcode_enter_new

輸入新密碼

輸入新解鎖碼

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:25

You need to enter your passcode
before you can use system password.

lng_passcode_systempwd

您需要輸入您的密碼
才可以使用系統密碼。

您需要輸入您的解鎖碼
才可以使用系統密碼。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:24

Enter current passcode

lng_passcode_enter_old

輸入目前的密碼

輸入目前的解鎖碼

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:24

You need to enter your passcode
before you can use Windows Hello.

lng_passcode_winhello

您需要輸入您的密碼
才可以使用 Windows Hello。

您需要輸入您的解鎖碼
才可以使用 Windows Hello。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:23

Passcode was not changed

lng_passcode_is_same

新舊密碼不能相同

新舊解鎖碼不能相同

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:22

Turn on local passcode

lng_passcode_turn_on

啟用~~密碼鎖~~

啟用解鎖碼

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:22

You need to enter your passcode
before you can use Touch ID.

lng_passcode_touchid

您需要輸入您的密碼
才可以使用 Touch ID。

您需要輸入您的解鎖碼
才可以使用 Touch ID。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:22

Passcodes are different

lng_passcode_differ

密碼不一致

解鎖碼不一致

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:22

Remove local passcode

lng_passcode_remove

移除~~本機密~~碼

移除解鎖碼

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:21

Local passcode

lng_passcode_create

~~密碼鎖~~

解鎖碼

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:21

When a local passcode is set, a lock icon appears at the top of your chat list.

lng_passcode_about1

設定密碼後，聊天列表頂端會出現一個鎖形圖示。

設定解鎖碼後，聊天列表頂端會出現一個鎖形圖示。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:21

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out of Telegram Desktop and log in again.

lng_passcode_about3

注意：如果您忘記密碼，您需要登出 Telegram Desktop 並重新登入。

注意：如果您忘記解鎖碼，您需要登出 Telegram Desktop 並重新登入。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:21

Enter your local passcode

lng_passcode_enter

輸入您的密碼

輸入您的解鎖碼

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:20

When a local passcode is set, a lock icon appears at the top of your chat list. Click it to lock Telegram Desktop.

Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram Desktop and log in again.

lng_passcode_about

設置密碼後，聊天室列表的頂端會出現一個鎖形圖示。點擊它以鎖定 Telegram Desktop。

注意：如果您忘記了密碼，您需要登出 Telegram Desktop，然後再次登入。

設置解鎖碼後，聊天室列表的頂端會出現一個鎖形圖示。點擊它以鎖定 Telegram Desktop。

注意：如果您忘記了解鎖碼，您需要登出 Telegram Desktop，然後再次登入。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:19

Enter a passcode

lng_passcode_enter_first

輸入密碼

輸入解鎖碼

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:18

Your passcode

lng_passcode_ph

您的密碼

您的解鎖碼

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:17

Change passcode

lng_passcode_change

變更密碼

變更解鎖碼

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:16

Wrong passcode

lng_passcode_wrong

密碼錯誤

解鎖碼錯誤

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:13

Ad ⋮

lng_search_sponsored_button

廣告 ⋮

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 19:40

Subscribe {arrow}

lng_sponsored_revenued_info3_search_link

訂閱 {arrow}

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 19:40

Click to view details

lng_frozen_restrict_text

點擊查看詳細資訊

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 19:40

Show chat preview

lng_shortcuts_show_chat_preview

顯示聊天預覽

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 19:39

Swipe left

lng_settings_quick_dialog_action_swipe

向左滑動

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 19:39

Swipe left and Middle-click

lng_settings_quick_dialog_action_both

向左滑動並點擊滑鼠中鍵

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 19:39

Choose the action you want to perform when you middle-click or swipe left in the chat list.

lng_settings_quick_dialog_action_about

選擇在聊天列表中按滑鼠中鍵或向左滑動時要執行的操作。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 19:39

Change folder

lng_settings_quick_dialog_action_disabled

變更資料夾

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 19:38

Chat list quick action

lng_settings_quick_dialog_action_title

聊天列表快速反應

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 19:38

Messages now cost {count} Star each in this group.Messages now cost {count} Stars each in this group.

lng_action_message_price_paid

此群組現需花費 {count} 顆星星傳送每則訊息。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 19:37

Messages are now free in this group.

lng_action_message_price_free

此群組現已免費傳送訊息。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 19:36

Subscribe to {link} to use this setting.

lng_settings_generic_subscribe

訂閱 {link} 以套用此設定。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 19:34

This user doesn't accept gifts.

lng_edit_privacy_gifts_restricted

此用戶不接受禮物。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 19:33

Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {link}

lng_sponsored_revenued_footer_search_description

任何人都可以建立廣告並顯示在任何關鍵字的搜尋結果中。請查看 **Telegram 廣告平台**了解詳情。 {link}

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 19:32

Display the {emoji}Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

lng_edit_privacy_gifts_show_icon_about

在所有聊天參與者的訊息輸入欄中顯示 {emoji} 禮物圖示。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 19:26

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

lng_frozen_text1

您的帳號因違反 Telegram 的條款和條件而被凍結。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 19:20

You can access your account but can't send messages or take actions.

lng_frozen_text2

您可以存取您的帳號，但不能傳送訊息或採取操作。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 19:20

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the search query you entered.

lng_sponsored_revenued_info1_search_description

這樣的廣告不會使用您的個人資料，而是基於您輸入的搜尋關鍵字。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 19:05

You refunded {count} Star to {name}You refunded {count} Stars to {name}

lng_action_paid_message_refund_self

您已將 {count} 顆星星退還給 {name}

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 19:03

{from} refunded {count} Star to you{from} refunded {count} Stars to you

lng_action_paid_message_refund

{from} 已將 {count} 顆星星退還給您

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 17:43

Click to view details {arrow}

lng_frozen_bar_text

點擊查看詳細資訊 {arrow}

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 17:25

Your account is frozen

lng_frozen_restrict_title

您的帳號已被凍結

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 17:25

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments