Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{amount} is the average sale price for {gift} gifts.

lng_auction_average_tooltip

**{amount} 顆星星**是 **{gift}** 禮物的平均售價。

Fair Dog, Nov 20 at 04:07

This proxy link uses invalid **secret** parameter.

Please contact the proxy provider and ask them to update MTProxy source code and configure it with a correct **secret** value.

Then let them provide a new link.

lng_proxy_incorrect_secret

此代理連結使用了無效的**金鑰**參數。

請聯絡代理服務供應商，要求他們更新 MTProxy 原始碼，並配置正確的**金鑰**值。

隨後請他們提供新的連結。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 01:54

{count} gift is dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.{count} gifts are dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.

lng_auction_about_top_about

依出價金額排序，{count} 件禮物已於第 {rounds} 輪發放給 {bidders}。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:44

{count} {emoji} item bought {arrow}{count} {emoji} items bought {arrow}

lng_auction_bought

已購買 {count} {emoji} 件禮物 {arrow}

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:43

You've already placed a bid on this gift for {name}.

lng_auction_change_already

您已為 {name} 出價競標了這份禮物。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:20

These users will or will not be able to see your saved music regardless of the settings above.

lng_edit_privacy_saved_music_exceptions

無論上述設定如何，這些用戶都可能看到或看不到您儲存的音樂。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:19

You've successfully bought a gift for {name} in the auction for {cost}.

lng_action_gift_auction

您已成功在拍賣中以 {cost} 的價格為 {name} 購得一份禮物。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:19

for {count} dayfor {count} days

lng_premium_gift_duration_days

{count} 天

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:18

{user} has gifted you a {count}-day subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-days subscription to Telegram Premium.

lng_premium_summary_subtitle_gift_days

{user} 贈送了您 {count} 天的 Telegram Premium 訂閲。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:18

You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.

lng_premium_summary_subtitle_gift_days_me

您贈送了 {user} {count} 個月的 Telegram Premium 訂閲。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:17

Buy **Stars** to send them to {name} to support their stream.

lng_credits_small_balance_video_stream

購買**星星**即可贈送給 {name} 以支持他們的直播。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:16

You've been outbid in {count} of them.You've been outbid in {count} of them.

lng_auction_bar_outbid_some

您的 {count} 筆出價已失效。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:16

Do you want to raise your bid and change the recipient to {name}?

lng_auction_change_to

您是否要提高出價並將接收者變更為 {name}？

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:15

You've already placed a bid on this gift for yourself.

lng_auction_change_already_me

您已為此禮物出價。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:15

Please set up login email in another window.

lng_settings_cloud_login_email_busy

請在另一個視窗中設定登入郵箱。

請在另一個視窗中設定登入信箱。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:14

Your login email has been set successfully.

lng_settings_cloud_login_email_set_success

您已成功設定登入郵箱。

您已成功設定登入信箱。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:14

Your login email has been set successfully.

lng_settings_cloud_login_email_set_success

您已成功設定登入郵箱。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:14

Please set up login email in another window.

lng_settings_cloud_login_email_busy

請在另一個視窗中設定登入郵箱。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:13

{n} of {amount}

lng_auction_round_value

{n} / {amount}

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:13

{n} of {amount} left

lng_auction_availability_value

剩餘 {n} / {amount}

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:13

{hours} h {minutes} m

lng_auction_join_time_medium

{hours} 時 {minutes} 分

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:13

{minutes} m

lng_auction_join_time_small

{minutes} 分

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:13

{count} left{count} left

lng_auction_preview_left

剩餘 {count}

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:13

View

lng_auction_bar_view

查看

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:12

Round {n} of {amount}

lng_auction_bar_round

第 {n} / {amount} 輪

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:12

Do you want to raise your bid and change the recipient to yourself?

lng_auction_change_to_me

您是否想提高出價並將接收者變更為自己？

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:09

Comment for {count} StarComment for {count} Stars

lng_video_stream_comment_paid_ph

花費 {count} 顆星星留言

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:09

Add Stars to highlight your comment

lng_video_stream_stars

送出星星以突顯您的留言

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:09

Add {stars}

lng_paid_comment_button

送出 {stars}

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:08

Send {stars}

lng_paid_reaction_button

送出 {stars}

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:08

From Channels

lng_edit_privacy_gifts_channels

來自頻道

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:53

Saved Music

lng_edit_privacy_saved_music_title

已儲存的音樂

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:53

Never allow

lng_edit_privacy_saved_music_never_empty

永不允許

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:53

Always allow

lng_edit_privacy_saved_music_always_empty

總是允許

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:53

Always allow

lng_edit_privacy_saved_music_always_title

總是允許

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:52

Never allow

lng_edit_privacy_saved_music_never_title

永不允許

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:52

top {count} biddertop {count} bidders

lng_auction_about_top_bidders

前 {count} 名出價者

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:52

Understood

lng_auction_about_understood

我已了解

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:52

Learn more {arrow}

lng_auction_text_link

了解更多 {arrow}

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:52

Copy Link

lng_auction_menu_copy_link

複製連結

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:52

lng_auction_menu_share

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:52

TOP {count}TOP {count}

lng_auction_bid_threshold

前 {count}

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:52

leftleft

lng_auction_bid_left

剩餘

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:52

You've been outbid

lng_auction_bid_your_outbid

您的出價已失效

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:51

Top winners

lng_auction_bid_winners_title

得標者

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:51

Sold Out

lng_auction_preview_sold_out

售罄

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:51

{count} Active Auction{count} Active Auctions

lng_auction_bar_active_many

{count} 場進行中的拍賣

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:51

Date

lng_auction_bought_date

日期

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:51

Round #{n}

lng_auction_bought_round

第 #{n} 輪

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:51

Change

lng_auction_change_button

變更

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:51

LIVE

lng_video_stream_live

直播

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:50

{count} watching{count} watching

lng_video_stream_watched

{count} 人觀看中

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:50

Sent today at {time}

lng_context_sent_today

已傳送於今天 {time}

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:50

Sent yesterday at {time}

lng_context_sent_yesterday

已傳送於昨天 {time}

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:50

Sent {date} at {time}

lng_context_sent_date

已傳送於 {date} {time}

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:50

charactercharacters

lng_paid_comment_limit_about

字元

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:49

The live story has ended.

lng_stories_live_finished

直播動態已結束。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:49

Wear Collectible

lng_settings_color_wear

佩帶典藏品

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:42

Channel

lng_profile_action_short_channel

頻道

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:41

daily

lng_repeated_daily

每天

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:41

weekly

lng_repeated_weekly

每週

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:41

biweekly

lng_repeated_biweekly

每兩週

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:41

monthly

lng_repeated_monthly

每月

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:41

yearly

lng_repeated_yearly

每年

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:41

auction

lng_gift_stars_auction

拍賣

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:41

Join

lng_gift_stars_auction_join

加入

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:41

Auction

lng_auction_about_title

拍賣

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:41

Every {count} monthEvery {count} month

lng_schedule_repeat_every_month

每 {count} 個月