Search in:AllChinese (Traditional)TDesktop

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

AI summary
lng_summarize_header_title
AI摘要
AI 摘要
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 20 at 20:29
Invites
lng_settings_groups_invite
群組和頻道
邀請
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 20 at 20:27
Sell for {price}
lng_gift_offer_sell_for
以{price} 出售
以 {price} 出售
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 19 at 19:05
Sell for {price}
lng_gift_offer_sell_for
售價 {price}
以{price} 出售
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 19 at 19:05
Forwarded date: {date}
lng_forwarded_forwarded_date
<no value>
轉傳日期：{date}
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 19 at 06:15
banned {user} {until}
lng_admin_log_banned_until
<no value>
已封鎖 {user} 至 {until}
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 19 at 06:15
Autoplay in emoji status
lng_settings_power_emoji_status
在表情符號狀態中自動播放
在個人狀態中自動播放
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 19 at 05:01
Autoplay in emoji status
lng_settings_power_emoji_status
在個人狀態中自動播放
在表情符號狀態中自動播放
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 19 at 05:01
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.
lng_premium_summary_about_premium_stickers
具有額外特效的獨家放大貼圖，每個月都會更新。
具有額外特效的獨家放大貼圖，定期更新。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 19 at 03:42
Stake: {amount}
lng_about_random_stake
<no value>
下注金額：{amount}
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 5 at 03:15
Also ban from:
lng_restrict_users_kick_from_common_group
<no value>
同時也被下列封鎖：
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 5 at 03:15
{emoji} View all variants {arrow}
lng_gift_upgrade_view_all
<no value>
{emoji} 查看所有變體 {arrow}
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 5 at 03:14
You bought this gift on {date}
lng_gift_unique_sender_you
<no value>
您於 {date} 購買了此禮物。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 5 at 03:14
{from} sent you this gift on {date}
lng_gift_unique_sender
<no value>
{from} 於 {date} 送了此禮物給您。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 5 at 03:14
Saved date: {date}
lng_forwarded_saved_date
<no value>
儲存日期：{date}
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 5 at 03:14
Profiles
lng_mac_menu_profiles
<no value>
資料頁
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 5 at 01:47
Set as Personal Channel
lng_edit_channel_personal_channel
<no value>
設定為個人頻道
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 5 at 01:46
Group/Channel Recent Actions
lng_shortcuts_admin_log
<no value>
群組、頻道最近的操作
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 5 at 01:46
Remove Personal Channel
lng_settings_channel_menu_remove
<no value>
移除個人頻道
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 5 at 01:45
{from} didn't win anything
lng_action_stake_game_nothing
<no value>
{from} 沒贏得任何東西
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 5 at 01:45
You didn't win anything
lng_action_stake_game_nothing_you
<no value>
您沒贏得任何東西
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 5 at 01:45
{from} won {amount}
lng_action_stake_game_won
<no value>
{from} 贏得 {amount}
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 5 at 01:44
You won {amount}
lng_action_stake_game_won_you
<no value>
您贏得 {amount}
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 5 at 01:44
{from} lost {amount}
lng_action_stake_game_lost
<no value>
{from} 失去 {amount}
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 5 at 01:44
You lost {amount}
lng_action_stake_game_lost_you
<no value>
您失去 {amount}
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 5 at 01:44
Beta
lng_stake_game_beta
<no value>
測試版
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 5 at 01:44
Understood
lng_translate_cocoon_done
<no value>
我已了解
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 5 at 01:44
How does it work?
lng_translate_cocoon_link
<no value>
它是如何運作的？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 5 at 01:43
change
lng_about_random_stake_change
<no value>
變更
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 5 at 01:43
Previous message
lng_pinned_previous
置頂訊息
前一則置頂訊息
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 20:32
Emoji Stake
lng_stake_game_title
<no value>
表情符號投注
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 20:29
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at {domain}.
lng_translate_cocoon_everyone_text
<no value>
任何開發者都可以使用 Cocoon 來實現 AI 功能。了解更多信息，請訪問 {domain}。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 20:28
Click to see original text
lng_summarize_header_about
<no value>
點擊查看原文
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 20:28
AI summary
lng_summarize_header_title
<no value>
AI摘要
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 20:28
For Everyone
lng_translate_cocoon_everyone_title
<no value>
對所有人開放
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 20:28
t.me/cocoon?direct
lng_translate_cocoon_text_link
<no value>
t.me/cocoon?direct
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 20:28
Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at {link}
lng_translate_cocoon_text
<no value>
想將 Cocoon 整合到您的專案中？
請聯絡 {link}
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 20:28
cocoon.org
lng_translate_cocoon_everyone_domain
<no value>
cocoon.org
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 20:28
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.
lng_translate_cocoon_efficient_text
<no value>
Cocoon 讓 Telegram 的翻譯成本降低了 6 倍。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 20:28
Efficient
lng_translate_cocoon_efficient_title
<no value>
高效
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 20:28
@cocoon
lng_translate_cocoon_private_mention
<no value>
@cocoon
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 20:28
No third party can access any data, such as translations, inside {mention}.
lng_translate_cocoon_private_text
<no value>
任何第三方均無法存取 {mention} 內的任何資料，例如翻譯內容。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 20:28
Private
lng_translate_cocoon_private_title
<no value>
私人
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 20:28
**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork
lng_translate_cocoon_explain
<no value>
**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 20:28
**Cocoon** ({text}) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.
lng_translate_cocoon_subtitle
<no value>
**Cocoon** ({text}) 能**安全**且**高效**地處理AI任務。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 20:28
Cocoon
lng_translate_cocoon_title
<no value>
Cocoon
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 20:27
Translations are powered by
**{emoji} Cocoon**. {link}
lng_translate_cocoon_menu
<no value>
翻譯由
**{emoji} Cocoon** 提供技術支援。{link}
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 20:27
Save and Roll
lng_stake_game_save_and_roll
<no value>
儲存並擲骰
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 20:27
Your stake
lng_stake_game_your
<no value>
下注金額
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 20:27
A streak resets after 3 {emoji} or a stake change.
lng_stake_game_resets
<no value>
連勝紀錄將於 3 次 {emoji} 或調整注碼後重設。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 20:27
Results and Returns
lng_stake_game_results
<no value>
結果與收益
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 20:27
A limited play-test of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.
lng_stake_game_about
<no value>
即將推出的表情符號小遊戲平台，現正針對少數用戶開放限量測試。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 20:27
You've already placed a bid on this gift for {name}.
lng_auction_change_already
您已為 {name} 出價競標了這份禮物。
您已對這份送給 {name} 的禮物出價。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 23, 2025 at 21:09
You won the auction with a bid of {cost}.
lng_action_gift_auction_won
你以 {cost} 的價格贏得了拍賣。
您以 {cost} 的價格贏得了拍賣。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 23, 2025 at 21:07
{count} {emoji} item bought {arrow}{count} {emoji} items bought {arrow}
lng_auction_bought
已購買 {count} {emoji} 件禮物 {arrow}
已購買 {count} {emoji} {arrow}
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 23, 2025 at 21:03
{text} ({count} unread chat){text} ({count} unread chats)
lng_filter_unread_chats
<no value>
{text} ({count} 個未讀的聊天)
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 15, 2025 at 19:36
Main menu
lng_main_menu
<no value>
主選單
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 15, 2025 at 19:36
Unsupported
lng_settings_passkeys_none_button_unsupported
<no value>
不支援
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 15, 2025 at 19:35
Passkey
lng_settings_passkey_unknown
<no value>
Passkey
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 15, 2025 at 19:35
The creators of stories you view in the next **{left}** won't see you in the list of viewers.
lng_stealth_mode_already_about
您將在接下來 **{left}** 内查看的動態其作者不會在訪客名單中看到您。
您接下來 **{left}** 内將查看的動態其作者不會在訪客名單中看到您。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8, 2025 at 19:29
Posted Stories
lng_stories_my_title
發表的動態
發布的動態
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8, 2025 at 19:25
{count} gift is dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.{count} gifts are dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.
lng_auction_about_top_about
依出價金額排序，{count} 件禮物已於第 {rounds} 輪發放給 {bidders}。
依出價金額排序，{count} 份禮物已於第 {rounds} 輪發放給 {bidders}。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6, 2025 at 03:31
Created {date}
lng_settings_passkeys_created
<no value>
建立於 {date}
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6, 2025 at 03:26
Last used {date}
lng_settings_passkeys_last_used
<no value>
上次使用於 {date}
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6, 2025 at 03:26
Passkeys are not available in unsigned builds. Please use an official signed version of Telegram Desktop.
lng_settings_passkeys_unsigned_error
<no value>
未簽名版本不支援 Passkey。請使用官方簽名的 Telegram Desktop 版本。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6, 2025 at 03:26
{user} sold you a gift for {cost}
lng_action_gift_received_sold
<no value>
{user} 以 {cost} 的價格向您出售了一件禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6, 2025 at 03:25
You sold a gift for {cost}
lng_action_gift_sent_sold
<no value>
您以 {cost} 的價格售出了一份禮物。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6, 2025 at 03:25
Do you want to offer {cost} to {user} for {name}?
lng_gift_offer_confirm_text
你想為 {name} 向 {user} 報價 {cost} 嗎？
您想為 {name} 向 {user} 報價 {cost} 嗎？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6, 2025 at 03:24
Do you want to sell {name} to {user} for {cost}?
lng_gift_offer_confirm_accept
你想以 {cost} 的價格將 {name} 出售給 {user} 嗎？
您想以 {cost} 的價格將 {name} 出售給 {user} 嗎？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6, 2025 at 03:24
You rejected {user}'s offer to buy your {name} for {cost}.
lng_action_gift_offer_declined_you
你拒絕了 {user} 以 {cost} 的價格購買您的 {name} 的報價。
您拒絕了 {user} 以 {cost} 的價格購買您的 {name} 的報價。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6, 2025 at 03:24
You sold {name} for {cost}.
lng_action_gift_offer_sold_you
你以 {cost} 的價格賣出了 {name}。
您以 {cost} 的價格賣出了 {name}。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6, 2025 at 03:24
You offered {cost} for {name}.
lng_action_gift_offer_you
你為 {name} 提出了 {cost} 的報價。
您為 {name} 提出了 {cost} 的報價。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6, 2025 at 03:24
{user} offered you {cost} for {name}.
lng_action_gift_offer
<no value>
{user} 向您的 {name} 提出了 {cost} 的報價。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6, 2025 at 03:23
You offered {cost} for {name}.
lng_action_gift_offer_you
<no value>
你為 {name} 提出了 {cost} 的報價。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6, 2025 at 03:23
This offer expires in {time}.
lng_action_gift_offer_state_expires
<no value>
此報價將於 {time} 後失效。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6, 2025 at 03:23
{user} sold {name} for {cost}.
lng_action_gift_offer_sold
<no value>
{user} 以 {cost} 的價格賣出了 {name}。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6, 2025 at 03:22
You sold {name} for {cost}.
lng_action_gift_offer_sold_you
<no value>
你以 {cost} 的價格賣出了 {name}。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6, 2025 at 03:22
The offer from {user} to buy your {name} for {cost} has expired.
lng_action_gift_offer_expired
<no value>
{user} 以 {cost} 的價格購買您的 {name} 的報價已失效。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6, 2025 at 03:22
Your offer to buy {name} for {cost} has expired.
lng_action_gift_offer_expired_your
<no value>
您以 {cost} 的價格購買 {name} 的報價已失效。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6, 2025 at 03:22
{user} rejected your offer to buy {name} for {cost}.
lng_action_gift_offer_declined
<no value>
{user} 拒絕了您以 {cost} 的價格購買 {name} 的報價。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6, 2025 at 03:21
You rejected {user}'s offer to buy your {name} for {cost}.
lng_action_gift_offer_declined_you
<no value>
你拒絕了 {user} 以 {cost} 的價格購買您的 {name} 的報價。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6, 2025 at 03:21
soon
lng_gift_stars_auction_soon
<no value>
即將推出
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6, 2025 at 03:21
Choose how many Stars you'd like to offer for {name}.
lng_gift_offer_stars_about
<no value>
請選擇您想報價給 {name} 的星星數量。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6, 2025 at 03:21
Choose how many TON you'd like to offer for {name}.
lng_gift_offer_ton_about
<no value>
請選擇您想報價給 {name} 的 TON 數量。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6, 2025 at 03:20
Offer {cost}
lng_gift_offer_cost_button
<no value>
報價 {cost}
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6, 2025 at 03:20
Do you want to sell {name} to {user} for {cost}?
lng_gift_offer_confirm_accept
<no value>
你想以 {cost} 的價格將 {name} 出售給 {user} 嗎？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6, 2025 at 03:20
You will receive {cost} after fees.
lng_gift_offer_you_get
<no value>
扣除手續費後，您將收到 {cost}。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6, 2025 at 03:20
Sell for {price}
lng_gift_offer_sell_for
<no value>
售價 {price}
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6, 2025 at 03:20
Do you want to offer {cost} to {user} for {name}?
lng_gift_offer_confirm_text
<no value>
你想為 {name} 向 {user} 報價 {cost} 嗎？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6, 2025 at 03:19
Duration
lng_gift_offer_table_duration
<no value>
期限
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6, 2025 at 03:19
Starts
lng_auction_starts_label
<no value>
開始
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6, 2025 at 03:19
Round {n}
lng_auction_rounds_exact
<no value>
第 {n} 輪
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6, 2025 at 03:19
Rounds {n}-{last}
lng_auction_rounds_range
<no value>
輪次 {n}-{last}
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6, 2025 at 03:19
starts in {time}
lng_auction_join_starts_in
<no value>
{time} 後開始
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6, 2025 at 03:19
{name} in round {n}
lng_auction_bought_in_round
<no value>
{name} 於第 {n} 輪
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6, 2025 at 03:18
View {emoji} {count} Variant {arrow}View {emoji} {count} Variants {arrow}
lng_auction_preview_variants
<no value>
查看 {emoji} {count} 種變體 {arrow}
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6, 2025 at 03:18
More about wearing gifts {arrow}
lng_auction_preview_wear
<no value>
更多關於佩帶禮物的相關資訊 {arrow}
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6, 2025 at 03:18
Your channel profile will use the color and the symbol of this gift.
lng_gift_wear_design_about_channel
<no value>
您的頻道資料頁將套用此禮物的顏色和符號。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6, 2025 at 03:18
The price of this offer is {percent} higher than the average price for {name}.
lng_gift_offer_higher
<no value>
您對 {name} 的報價比平均價格高 {percent}。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6, 2025 at 03:14
Buy **Stars** to make an offer for this gift.
lng_credits_small_balance_for_offer
<no value>
購買**星星**即可對這份禮物出價。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6, 2025 at 03:13
Load More