Search in:AllChinese (Traditional)TDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Star**?Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Stars**?
lng_gift_convert_sure_confirm
您想將這份來自 {user} 的禮物轉換為 **{count} 顆星星**嗎？
您想將來自 {user} 的這份禮物轉換為 **{count} 顆星星**嗎？
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 31 at 18:57
You can turn off ads in bots by subscribing to {link}.
lng_sponsored_revenued_info3_bot_description
您可以透過訂閱 {link} 來關閉機器人中的廣告。
您可以透過訂閱 {link} 來關閉迷你程式中的廣告。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 31 at 18:51
Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. {link}
lng_channel_earn_about_bot
Telegram 分享給您機器人展示廣告收入的 50% 作為獎勵。 {link}
Telegram 分享給您機器人展示廣告收入的 50%。 {link}
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 31 at 18:49
Copying and forwarding is not allowed from this bot.
lng_context_noforwards_info_bot
複製和轉傳此機器人的內容是不被允許的。
此機器人不允許複製和轉傳。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 27 at 02:51
Copying and forwarding is not allowed from this bot.
lng_context_noforwards_info_bot
複製和轉傳此機器人的內容是不被允許的。
不允許從此機器人複製和轉傳。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 27 at 02:51
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
lng_report_details_message_about
請幫助我們了解您檢舉的訊息有什麼問題。
請幫助我們了解您選擇的訊息有什麼問題。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 5 at 17:48
Subscription for exclusive Telegram features.
lng_action_gift_premium_about
訂閱以享有 Telegram 的專屬功能。
訂閱 Telegram 的專屬功能。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 5 at 17:47
Only you can see the sender's name.
lng_gift_anonymous_hint
只有您可以看到送禮人的名稱。
只有您可以看到送出禮物者的名稱。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 5 at 17:42
Availability
lng_gift_availability
剩餘數量
送出情況
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 5 at 17:42
The gift is now shown on your profile page.
lng_gift_display_done
禮物現已在您的個人資料頁上顯示。
禮物現已顯示在您的個人資料頁上。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 5 at 17:38
Include muted chats in folder counters
lng_settings_include_muted_folders
資料夾上的未讀訊息數包括已關閉通知的聊天
将關閉通知的聊天纳入資料夾數量標記
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 22 at 21:54
Very High
lng_qr_box_quality3
極高品質
極高
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 12 at 16:32
**{amount}** will be distributed to the **1** winner.
lng_prizes_credits_about_single
**{amount}**將送給 **1** 位獲獎者。
**{amount}**將送出給 **1** 位獲獎者。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 8 at 03:06
Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as TON. {link}
lng_manage_peer_reactions_paid_about
啟用此選項，讓您的訂閱者可以用 Telegram 星星對貼文作出反應，您可以以 TON 的形式提取星星。 {link}
打開此選項，讓您的訂閱者可以用 Telegram 星星對貼文作出反應，您之後可以以 TON 的形式將其提取。 {link}
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 14 at 16:07
To change the subscription fee, create a new invite link with a different price.
lng_group_invite_subscription_toast
若要變更訂閱費用，請建立具有不同價格的新邀請連結。
抱歉，您無法變更已建立的邀請連結所需的星星數量。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 14 at 16:06
you get approximately {total} monthly
lng_group_invite_subscription_info_about
您每月約可獲得 {total}
您每月大約獲得 {total}
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 14 at 16:05
{count} monthly user{count} monthly users
lng_bot_status_users
月活躍用戶 {count} 人
{count} 位月活用戶
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 13 at 20:53
Grossing apps
lng_bot_apps_popular
熱門 App
暢銷 App
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 13 at 20:52
Global search results
lng_search_global_results
全域搜尋結果
導演結果
Current
Marilyn -接待员, Aug 10 at 12:40
Total lifetime proceeds
lng_bot_earn_total
收益總額
獎勵總額
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 5 at 13:06
exchanging encryption keys...
lng_call_status_exchanging
正在交換加密金鑰…
正在交換加密密鑰…
Current
張克醇, Aug 4 at 15:00
{count} monthly user{count} monthly users
lng_bot_status_users
月活躍用戶 {count} 人
{count} 位用戶
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 2 at 04:46
My Stars
lng_settings_credits
我的星星
您的星星
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 12 at 01:11
My Stars
lng_settings_credits
我的星星
您的星星餘額
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 12 at 01:11
Please enter your password to collect.
lng_bot_earn_balance_password_description
請輸入您的密碼以收集獎勵。
請輸入您的密碼進行領取。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 2 at 20:07
Do you want to unlock {media} in {chat} for **{count} Star**?Do you want to unlock {media} in {chat} for **{count} Stars**?
lng_credits_box_out_media
您想以 **{count} 顆星星** 解鎖 **{chat}** 中的{media}嗎？
您想以 **{count} 顆星星** 解鎖 **{chat}** 中的 {media} 嗎？
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 2 at 18:57
a photo
lng_credits_box_out_photo
**照片**
一張**照片**
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 2 at 17:08
Enter amount to withdraw
lng_bot_earn_out_ph
輸入提現金額
輸入提款金額
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 2 at 17:06
Stars to Unlock
lng_paid_cost_placeholder
解鎖所需星星數量
用星星解鎖
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 2 at 17:04
Work Phone
lng_contact_details_phone_work
工作電話號碼
工作號碼
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 7 at 02:42
This proxy is already in the list.
lng_proxy_add_from_clipboard_existing_toast
此代理伺服器已在清單中。
此代理伺服器已在清單中。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 1 at 17:57
This is not a proxy link.
lng_proxy_add_from_clipboard_failed_toast
這不是代理伺服器連結。
這不是代理連結。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 1 at 17:56
Add proxy from clipboard
lng_proxy_add_from_clipboard
從剪貼簿加入代理伺服器
從剪貼簿加入代理
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 1 at 17:56
Send with Effect
lng_effect_send
傳送並啟用特效
傳送特效
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 1 at 17:56
Buy **Stars** and use them in **{bot}** and other mini apps.
lng_credits_small_balance_about
購買**星星**並在 **{bot}** 和其他迷你程式上使用它們。
購買**星星**並在 **{bot}** 和其他迷你應用程式上使用它們。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, May 31 at 21:54
More Options
lng_credits_summary_options_more
更多選項
顯示更多選項
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, May 31 at 21:53
Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.
lng_credits_summary_about
購買星星以解鎖 Telegram 迷你程式的內容和服務。
購買星星以解鎖 Telegram 迷你應用程式的內容和服務。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, May 31 at 17:22
You are not eligible to participate in this giveaway because your country is not included in the terms of the giveaway.
lng_prizes_how_no_country
您沒有資格參加此贈獎活動，因為您所在的國家未包含在活動條款中。
您沒有資格參加此贈品活動，因為您所在的國家未包含在活動條款中。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 25 at 19:32
Do you want to clear your search history?
lng_recent_clear_sure
您想要清除您的搜尋紀錄嗎？
您想要清除您的搜尋記錄嗎？
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 25 at 19:04
Similar channels
lng_channels_recommended
相似頻道
推薦頻道
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 25 at 19:01
System font
lng_font_system
系統字型
系統字體
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 25 at 18:57
Choose font family
lng_font_box_title
選擇字型
選擇字體系列
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 25 at 18:57
Font family
lng_settings_font_family
字型
字體系列
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 25 at 18:57
Channels included in the giveaway
lng_giveaway_channels_title
贈獎活動指定的頻道
贈品活動指定的頻道
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 22 at 01:18
Rewards since last collection
lng_channel_earn_reward
自上次領取以來的獎勵
自上次提取以來的獎勵
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 20 at 01:58
Extensions whitelist
lng_settings_edit_extensions
副檔名白名單
擴充功能白名單
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 16 at 20:41
Customize your start page
lng_chat_intro_subtitle
自訂您的啟動頁面
自訂您的簡介頁面
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:13
Subscribe to {link} to increase upload speed {increase}.
lng_limit_upload_subscribe
訂閱 {link} 以將上傳速度提高 {increase} 倍。
訂閱 {link} 並將上傳速度提高 {increase} 倍。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:13
Couldn't collect reward
lng_channel_earn_history_out_about_failed
無法領取獎勵
提現失敗
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:13
Subscribe to {link} to increase download speed {increase}.
lng_limit_download_subscribe
訂閱 {link} 以將下載速度提高 {increase} 倍。
訂閱 {link} 並將下載速度提高 {increase} 倍。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:13
Rewards in USD
lng_channel_earn_chart_overriden_detail_usd
獎勵（美元）
利潤（USD）
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:12
Rewards in TON
lng_channel_earn_chart_overriden_detail_currency
獎勵（TON）
利潤（TON）
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:12
Ad rewards
lng_channel_earn_chart_revenue
廣告獎勵
廣告收入
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:12
You can collect your TON any time.
lng_channel_earn_learn_out_about
您可以隨時領取您的 TON。
您可以隨時提取您的 TON。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:11
You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.
lng_channel_earn_learn_split_about
您可以獲得廣告收入的 50% 的等額 TON 獎勵。
您可以獲得 TON 廣告收入的 50%。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:11
Collection
lng_channel_earn_history_out
領取獎勵
提現
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:11
Earn From Your Channel
lng_channel_earn_learn_title
透過您的頻道創收
從您的頻道創收
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:11
Rewards from ads displayed in
lng_channel_earn_history_in_about
來自展示廣告的獎勵
展示廣告的收益
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:11
Rewards from ads
lng_channel_earn_history_in
廣告獎勵
廣告收益
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:11
Please enter your password to collect.
lng_channel_earn_balance_password_description
請輸入您的密碼以領取獎勵。
請輸入您的密碼以提現。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:10
Collect
lng_channel_earn_balance_button
領取獎勵
提現
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:10
Available reward
lng_channel_earn_balance_title
可用獎勵
可用餘額
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:10
Total lifetime rewards
lng_channel_earn_total
獎勵總額
終身總收益
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:10
Rewards since last collection
lng_channel_earn_reward
自上次領取以來的獎勵
自上次提現以來的收益
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:10
Rewards available for collection
lng_channel_earn_available
可領取的獎勵
可提現的餘額
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:10
Rewards overview
lng_channel_earn_overview_title
獎勵總覽
收益總覽
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:10
Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. {link}
lng_channel_earn_about
Telegram 分享給您頻道展示廣告收入的 50% 作為獎勵。 {link}
Telegram 分享給您頻道展示廣告收入的 50%。 {link}
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:10
bot paused
lng_chatbot_status_paused
機器人已暫停
機器人已停用
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:03
We will review this ad to ensure it matches our {link}.
lng_report_sponsored_reported
我們將審查此廣告，以確保其符合我們的 {link}。
我們將審查此廣告，以確保其符合 {link}。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:01
Personal channel removed.
lng_settings_channel_removed
已移除個人頻道。
個人頻道已移除。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 21:57
To take part in this giveaway please join channel {channel} and other listed groups and channels before {date}.
lng_prizes_how_participate_many
要參加此贈獎活動，請在 {date} 之前加入頻道 {channel} 和其他列出群組和頻道。
要參加此贈品活動，請在 {date} 之前加入頻道 {channel} 和其他列出群組和頻道。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 31 at 22:51
Open
lng_info_work_open
營業中
營業
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 8 at 20:20
Change the name of your shortcut.
lng_replies_edit_about
變更捷徑的名稱。
編輯捷徑的名稱。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 8 at 20:20
Set up shortcuts with rich text and media to respond to messages faster.
lng_business_about_quick_replies
設定包含格式化文本和媒體的捷徑，以更快地回覆訊息。
設定包含格式化文本和媒體的捷徑，以更快地回應訊息。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 8 at 20:15
You are participating in this giveaway because you joined the channel {channel} (and other listed groups and channels).
lng_prizes_how_yes_joined_many
您正在參與此贈獎活動，因為您已加入頻道 {channel}（以及其他列出的群組和頻道）。
您正在參與此贈品活動，因為您已加入頻道 {channel}（以及其他列出的群組和頻道）。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 18 at 03:23
You can select {count} group or channel.You can select up to {count} groups and channels.
lng_giveaway_maximum_channels_error
您可以選擇 {count} 個群組和頻道。
您最多可以選擇 {count} 個群組和頻道。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 18 at 03:23
Choose the groups and channels users need to join to take part in the giveaway.
lng_giveaway_channels_about
選擇用戶參與贈獎活動前需要加入的群組和頻道。
選擇用戶參與贈品活動前需要加入的群組和頻道。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 18 at 03:22
Groups & Channels
lng_edit_privacy_groups_title
群組和頻道
群組 & 頻道
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 16 at 23:12
This tag is from **{name} pack**.
lng_context_animated_tag
此標籤來自 **{name} 表情包**。
此標籤來自 **{name} 表情包。**
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 16 at 23:10
Remove group emoji set?
lng_emoji_remove_group_set
移除群組表情包？
刪除群組表情包？
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 16 at 23:09
You are not eligible to participate in this giveaway, because you joined this group on {date}, which is before the contest started.
lng_prizes_how_no_joined_group
您沒有資格參加此贈獎活動，因為您於 {date}，即活動開始之前加入此群組。
您沒有資格參加此贈品活動，因為您於 {date}，即活動開始之前加入此群組。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 16 at 23:09
You are not eligible to participate in this giveaway, because you are an admin of participating group ({channel}).
lng_prizes_how_no_admin_group
您沒有資格參加此贈獎活動，因為您是主辦群組 {channel} 的管理員。
您沒有資格參加此贈品活動，因為您是主辦群組 {channel} 的管理員。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 16 at 23:08
Check your groups' {link} to see how gifts boosted your group.
lng_giveaway_awarded_body_group
檢查您群組的{link}，了解禮物如何推廣您的群組。
檢查您群組的{link}，了解禮物如何助推您的群組。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 16 at 23:05
{from} just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions to its members.
lng_action_giveaway_started_group
{from} 剛發起贈送 Telegram Premium 訂閱給成員的贈獎活動。
{from} 剛發起贈送 Telegram Premium 訂閱給成員的贈品活動。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 16 at 23:00
Choose if you want to limit the giveaway only to those who joined the group after the giveaway started or to members from specific countries.
lng_giveaway_users_about_group
選擇是否要將贈獎活動僅限於活動發起後加入群組或來自特定國家的用戶。
選擇是否要將贈品活動僅限於活動發起後加入群組或來自特定國家的用戶。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 16 at 22:58
Your group needs to reach **Level {count}** to set emoji status.Your group needs to reach **Level {count}** to set emoji status.
lng_boost_group_needs_level_status
您的群組需要達到 **等級 {count}** 才能設定群組表情符號狀態。
您的群組需要達到**等級 {count}** 才能設定群組表情符號狀態。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 16 at 22:57
Group emoji set
lng_emoji_group_set
群組表情包
群組表情符號包
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 16 at 22:56
Set Group Emoji Status
lng_edit_channel_status_group
設定群組表情符號狀態
群組表情符號狀態
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 16 at 22:55
Select Emoji Pack
lng_group_emoji
選擇表情包
群組表情包
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 16 at 22:51
Set a wallpaper that will be visible for everyone viewing your group.
lng_edit_channel_wallpaper_about_group
設定每個查看群組的人都可以看到的背景。
設定群組中每個人都可以看到的背景。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 16 at 22:51
Set Group Wallpaper
lng_edit_channel_wallpaper_group
設定群組背景
群組背景
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 16 at 22:51
Speakers and Camera
lng_settings_section_devices
揚聲器和攝影機
揚聲器和相機
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 1 at 19:22
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed.

Do you want to reset your account?
lng_signin_sure_reset
如果繼續，您將失去所有 Telegram 聊天、訊息、媒體和檔案。

您想重置您的帳號嗎？
如果繼續，您將失去所有 Telegram 聊天、訊息、媒體和檔案。您想重置您的帳號嗎？
Current
Will Hao, Jan 28 at 03:04
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
lng_edit_privacy_lastseen_warning
除非您是 Premium 用戶，如果您不與其他人分享您的狀態，您將看不到他們的「最後上線」或「線上」狀態。取而代之將顯示大概的時間（最近、一週內、一個月內）。
除非您是 Premium 用戶，您不分享您最後上線時間及在線上狀態的對象，他們的您也無法看見。取而代之的是大概的時間（不久前，一週內，一個月內）。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 18 at 18:06
Show Your Read Date
lng_readtime_show_title
顯示已讀時間
顯示您的已讀時間
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 18 at 17:45
Post to Profile
lng_mediaview_save_to_profile
發布到資料頁
發表到資料頁
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 17 at 21:19
This message will disappear after **{user}** plays it once.
lng_ttl_round_tooltip_out
**{user}** 播放一次後此訊息就會消失。
一旦 **{user}** 播放過一次，此訊息就會消失。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 17 at 01:07
This message will disappear after **{user}** plays it once.
lng_ttl_voice_tooltip_out
**{user}** 播放一次後此訊息就會消失。
一旦 **{user}** 播放過一次，此訊息就會消失。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 17 at 01:07
The recipient will be able to listen only once.
lng_record_once_active_tooltip
收信人只能收聽一次。
接收者只能收聽一次。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 17 at 01:07
Click to set this message to **Play Once**.
lng_record_once_first_tooltip
點擊以設定此訊息**閲後即焚*。
點擊以設定此訊息只能**播放一次**。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 17 at 01:06
Load More