Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

last seen just now

lng_status_lastseen_now

~~最後上線於剛才~~

失踪不久

Current

𝔞𝔫𝔤𝔢𝔩, Mar 26 at 08:09

Administrators

lng_channel_admins

~~管理員~~

狗主人🐶

Current

𝔞𝔫𝔤𝔢𝔩, Mar 26 at 08:08

Group name

lng_dlg_new_group_name

~~群組名稱~~

粪池名称💩

Current

𝔞𝔫𝔤𝔢𝔩, Mar 26 at 08:06

last seen recently

lng_status_recently

最後上線於不久前

最後上線於不久前😡

Current

𝔞𝔫𝔤𝔢𝔩, Mar 26 at 08:00

Premium subscribers »

lng_new_contact_about_status_link

Premium 訂閱者 »

Premium 訂閱者 >

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 12 at 15:17

Not an official account

lng_new_contact_not_official

非官方帳號

不是官方帳號

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 7 at 19:46

Can't use this file as a cover.

lng_choose_cover_bad

無法將此檔案用作封面。

無法將此檔案用作説明文字。

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 12 at 15:45

Someone transferred you a gift

lng_action_gift_transferred_unknown

某人轉讓了您一份禮物

有人轉讓了您一份禮物

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 28 at 18:22

Someone transferred a gift to {channel}

lng_action_gift_transferred_unknown_channel

某人將禮物轉讓到了 {channel}

有人將禮物轉讓到了 {channel}

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 28 at 18:22

Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Stars.

lng_action_gift_channel_about

在頻道上加入此禮物或將其轉換為 **{count}** 顆星星。

在頻道上顯示此禮物或將其轉換為 **{count}** 顆星星。

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 23 at 20:39

You can add this gift to your channel's profile or convert it to a unique collectible.

lng_action_gift_channel_about_unique

您可以~~將此禮物加入到您頻道資料頁上或將其轉換為~~獨家典藏品。

您可以在頻道中展示此禮物或將其轉換成獨家典藏品。

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 23 at 20:36

This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.

lng_gift_wear_badge_about_channel

此~~禮物將顯示在您的頻道名稱旁邊，並帶有閃爍圖示~~。

此物品的閃爍圖示會顯示在您的名稱旁邊。

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 23 at 20:31

Clicking the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.

lng_gift_wear_proof_about_channel

點擊~~頻道名稱旁邊的圖示將顯示禮物的所有者和屬性~~。

點擊您名稱旁邊的物品圖示將顯示其資訊和所有者。

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 23 at 20:29

This gift is hidden from visitors to your channel.

lng_gift_hidden_hint_channel

此禮物已對您頻道的訪客隱藏。

此物品已對您頻道的訪客隱藏。

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 23 at 20:24

This gift is visible on your channel's profile.

lng_gift_visible_hint_channel

此禮物~~可在您的頻道資料頁中查看~~。

此禮物在您頻道資料頁上可見。

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 23 at 20:18

Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

lng_gift_wear_proof_about

點擊您名稱旁邊的~~圖示將顯示禮物的所有者和屬性~~。

點擊您名稱旁邊的物品圖示將顯示其資訊和所有者。

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 23 at 19:53

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

lng_gift_wear_badge_about

此~~禮物將顯示在您的名稱旁邊，並帶有閃爍圖示~~。

此物品的閃爍圖示會顯示在您的名稱旁邊。

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 23 at 19:46

Gift is now visible on your channel's profile.

lng_gift_display_done_channel

~~禮物現在可以在您頻道資料頁上看到~~。

此禮物現在顯示在頻道中。

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 23 at 19:17

Select a gift to show appreciation for {name}.

lng_gift_channel_about

挑選一份禮物來表達對 {name} 的感謝。

選擇一份禮物來表達對 {name} 的感謝。

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 23 at 19:12

Telegram will send you a message when your channel receives a gift.

lng_peer_gifts_notify_enabled

當您的頻道收到禮物時，Telegram ~~會向您傳送~~訊息。

當您的頻道收到禮物時，您將收到來自 Telegram 的訊息。

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 23 at 18:55

This gift is visible on your channel's profile.

lng_gift_visible_hint_channel

此禮物~~可在您的頻道資料頁中查看。~~

此禮物在您頻道中可見。

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 23 at 17:13

Add to my profile

lng_gift_show_on_page

~~加入到我的個人資料頁~~

顯示在我的個人資料頁上

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 22 at 20:53

Redo

lng_linux_menu_redo

重做

English

Current

Vin_, Jan 15 at 11:47

{bot} requests access to set your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of {name}.

lng_bot_emoji_status_access_text

{bot} ~~請求存取設定您的**表情符號狀態**的權限。您可以隨時在~~ {name} 的資料頁上撤銷此存取權限。

{bot}* 請求存取設定您的**表情符號狀態**的權限。您可以隨時在 {name} 的資料頁上撤銷此存取權限。

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 14 at 17:46

Search in All Chats

lng_search_tab_try_in_all

在所有~~聊天室~~中搜尋

在所有訊息中搜尋

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 13 at 18:42

Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.

lng_action_gift_self_about

在您的個人資料頁上加入此禮物或將其轉換為 **{count}** 顆星星。

在您的個人資料頁上顯示此禮物或將其轉換為 **{count}** 顆星星。

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 2 at 16:14

change

lng_gift_unique_owner_change

轉讓

變更

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 2 at 16:13

You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.

lng_action_gift_self_about_unique

您可以在您的個人資料頁上加入此禮物或將其轉換為獨家典藏品並轉讓給其他人。

您可以在您的個人資料頁上展示此禮物或將其轉換為獨家典藏品並轉讓給其他人。

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 2 at 15:51

last seen recently

lng_status_recently

最~~後上線於~~不久前

最后呼吸于不久前

Current

創金國際-龍五, Dec 18, 2024 at 14:32

https://telegram.org/tos/affiliate-program

lng_star_ref_tos_url

https://telegram.org/tos/~~affiliate-program~~

https://telegram.org/tos/mini-apps

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 4, 2024 at 21:46

This change is irreversible. You won't be able to reduce commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously shared referral links.

lng_star_ref_warning_change

此變更是不可逆的。您~~無法再減少預設的佣金或有效期限。您只能增加它們或結束計劃，那樣做將停用所有先前分發~~的推薦連結。

此變更是不可逆的。您將無法減少佣金或期限。您只能增加這些參數或結束計劃，那樣將停用所有先前分享的推薦連結。

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 4, 2024 at 21:45

You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.

lng_star_ref_warning_if_end3

您~~必須等待~~ **24** 小時才能啟動新的聯盟計劃。

您只能在 **24** 小時後啟動新的聯盟計劃。

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 4, 2024 at 21:43

for **lifetime**

lng_star_ref_one_about_for_forever

**終身**

**終生**

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 4, 2024 at 21:22

App's average daily revenue per user: {amount}

lng_star_ref_one_daily_revenue

~~應用程式中每位用戶的平均~~日收入：{amount}

每位用戶日收入：{amount}

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 4, 2024 at 21:22

Promoted by {user} at {date}.

lng_rights_about_by

由 {user} 於 {date} 任命。

由 {user} 於 {date} 提拔。

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 3, 2024 at 20:50

{bot} requests access to set your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of {name}.

lng_bot_emoji_status_access_text

{bot} ~~請求存取設定您的**表情符號狀態**的權限。您可以隨時在 {name}~~ 的資料頁上撤銷此存取權限。

{bot}* 請求存取設定您的**表情符號狀態**的權限。您可以在{name} 的資料頁上撤銷此存取權限。

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18, 2024 at 15:45

{bot} offers you download the following file:

lng_bot_download_file_sure

{bot} ~~可以讓~~您下載以下檔案：

{bot} 建議您下載以下檔案：

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18, 2024 at 15:43

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.

lng_edit_privacy_gifts_exceptions

選擇來自特定用戶的禮物是否需要您的批准才會對~~您個人資料頁的其他訪客展示~~。

選擇來自特定用戶的禮物是否需要您的批准才會對訪問您個人資料頁的其他人可見。

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18, 2024 at 15:29

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the developer of the bot where they are displayed.

lng_sponsored_revenued_info2_bot_description

Telegram 廣告收入的 50% 歸展示廣告的~~機器人~~開發者所有。

Telegram 廣告收入的 50% 歸展示廣告的迷你程式開發者所有。

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 31, 2024 at 19:02

You can add this gift to your profile.

lng_action_gift_got_gift_text

您可以將這份禮物~~加入到~~您的個人資料頁上。

您可以將這份禮物保留在您的個人資料頁上。

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 31, 2024 at 19:00

Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Star**?Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Stars**?

lng_gift_convert_sure_confirm

您想將這份來自 {user} 的禮物轉換為 **{count} 顆星星**嗎？

您想將來自 {user} 的這份禮物轉換為 **{count} 顆星星**嗎？

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 31, 2024 at 18:57

You can turn off ads in bots by subscribing to {link}.

lng_sponsored_revenued_info3_bot_description

您可以透過訂閱 {link} 來關閉~~機器人~~中的廣告。

您可以透過訂閱 {link} 來關閉迷你程式中的廣告。

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 31, 2024 at 18:51

Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. {link}

lng_channel_earn_about_bot

Telegram 分享給您機器人展示廣告收入的 50% ~~作為獎勵~~。 {link}

Telegram 分享給您機器人展示廣告收入的 50%。 {link}

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 31, 2024 at 18:49

Copying and forwarding is not allowed from this bot.

lng_context_noforwards_info_bot

~~複製和轉傳此機器人的內容是不被允許的~~。

此機器人不允許複製和轉傳。

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 27, 2024 at 02:51

Copying and forwarding is not allowed from this bot.

lng_context_noforwards_info_bot

~~複製和轉傳此機器人的內容是不被允許的~~。

不允許從此機器人複製和轉傳。

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 27, 2024 at 02:51

Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.

lng_report_details_message_about

請幫助我們了解您檢舉的訊息有什麼問題。

請幫助我們了解您選擇的訊息有什麼問題。

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 5, 2024 at 17:48

Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.

lng_action_gift_got_stars_text

在您的個人資料頁上加入此禮物或將其轉換為 **{count}** 顆星星。

在您的個人資料頁上顯示此禮物或將其轉換為 **{count}** 顆星星。

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 5, 2024 at 17:47

{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.

lng_action_gift_sent_text

{user} 可以在他們的個人資料頁上加入此禮物或將其轉換為 {count} 顆星星。

{user} 可以在他們的個人資料頁上顯示此禮物或將其轉換為 {count} 顆星星。

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 5, 2024 at 17:47

Subscription for exclusive Telegram features.

lng_action_gift_premium_about

訂閱~~以享有~~ Telegram 的專屬功能。

訂閱 Telegram 的專屬功能。

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 5, 2024 at 17:47

Only you can see the sender's name.

lng_gift_anonymous_hint

只有您可以看到送禮人的名稱。

只有您可以看到送出禮物者的名稱。

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 5, 2024 at 17:42

This gift is visible on your profile.

lng_gift_visible_hint

~~此禮物在您的個人資料頁上可見~~。

您個人資料頁的訪客可以看到此禮物。

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 5, 2024 at 17:42

Availability

lng_gift_availability

~~剩餘數量~~

送出情況

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 5, 2024 at 17:42

Add to my profile

lng_gift_display_on_page

~~加入到我的個人資料頁~~

在我的資料頁上顯示

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 5, 2024 at 17:40

This gift is now visible on your profile.

lng_gift_display_done

此禮物現已在您的個人資料頁上顯示。

禮物現已在您的個人資料頁上顯示。

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 5, 2024 at 17:39

This gift is now visible on your profile.

lng_gift_display_done

~~此禮物現已在您的個人資料頁上顯示~~。

禮物現已顯示在您的個人資料頁上。

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 5, 2024 at 17:38

Include muted chats in folder counters

lng_settings_include_muted_folders

~~資料夾上的未讀訊息數包括已關閉通知的聊天~~

将關閉通知的聊天纳入資料夾數量標記

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 22, 2024 at 21:54

Promoted by {user} at {date}.

lng_rights_about_by

由 {user} 於 {date} 任命。

此管理員由 {user} 於 {date} 晉升。

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 12, 2024 at 16:33

Very High

lng_qr_box_quality3

極高品質

極高

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 12, 2024 at 16:32

**{amount}** will be distributed to the **1** winner.

lng_prizes_credits_about_single

**{amount}**將送給 **1** 位獲獎者。

**{amount}**將送出給 **1** 位獲獎者。

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 8, 2024 at 03:06

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as TON. {link}

lng_manage_peer_reactions_paid_about

啟用此選項，讓您的訂閱者可以用 Telegram 星星對貼文作出反應，您可以以 TON 的形式~~提取星星~~。 {link}

打開此選項，讓您的訂閱者可以用 Telegram 星星對貼文作出反應，您之後可以以 TON 的形式將其提取。 {link}

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 14, 2024 at 16:07

To change the subscription fee, create a new invite link with a different price.

lng_group_invite_subscription_toast

~~若要變更訂閱費用，請建立具有不同價格的新邀請連結~~。

抱歉，您無法變更已建立的邀請連結所需的星星數量。

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 14, 2024 at 16:06

you get approximately {total} monthly

lng_group_invite_subscription_info_about

您每月約可獲得 {total}

您每月大約獲得 {total}

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 14, 2024 at 16:05

{count} monthly user{count} monthly users

lng_bot_status_users

~~月活躍用戶~~ {count} 人

{count} 位月活用戶

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 13, 2024 at 20:53

Grossing apps

lng_bot_apps_popular

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments