Translations

Stories97 97 phrases • 0 screenshots

{0} Story{0} Stories

Stories

{0} 則動態

My Stories

ProfileMyStories

我的動態

Open the 'Archive' tab to select stories you want to be displayed on your profile.

NoStoriesSubtitle

開啟「封存」頁籤以選擇您想要在資料頁中展示的動態。

Stories of **{0}** were moved to the **Archive**.

StoriesMovedToContacts

**{0}** 的動態已移至**封存**。

Do Not Hide My Stories From {0}

StoryShowTo

不要向 {0} 隱藏我的動態

Stealth Mode active – {0}

StealthModeActiveHint

ProfileStories

ProfileStoriesArchive

動態封存

Choose the order for the
list of viewers.

StoryViewsSortDescription

UpgradedStories

PremiumPreviewStories

動態

升級動態

Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.

PremiumPreviewStoriesDescription

無限發表動態、優先順序、隱身模式、永久訪客名單及更多功能。

優先順序、隱身模式、永久訪客記錄等等。

優先順序、隱身模式、永久訪客記錄及更多功能。

To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.

ExpiredViewsStubPremiumDescription

要解鎖到期和已發表動態的訪客名單，請訂閱 **Telegram Premium**。

要解鎖到期和已收藏動態的訪客列表，請訂閱 **Telegram Premium**。

要解鎖到期和已發布動態的訪客列表，請訂閱 **Telegram Premium**。

Archived Stories

ArchivedStories

封存的動態

Only some users **{0}** selected can view this story.

StorySelectedContactsHint

只有 **{0}** 選定的部分用戶可以查看此動態。

只有 **{0}** 選定的部分聯絡人可以查看此動態。

Only some users you selected can view this story.

StorySelectedContactsHintSelf

AllViewers

AvailableIn

PremiumStoriesCaption

更長的説明文字

Check who opens your stories — even after they expire.

PremiumStoriesViewsDescription

SortByReactions

SortByTime

StealthMode

StealthModeOn

This story is no longer available

StoryNotFound

StoryViewLocation

UnlockStealthMode

UpgradeStories

Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.

StealthModeHint

啟用隱身模式即可查看動態而不會出現在訪客名單中。

啟用隱身模式即可查看動態而不會出現在訪客列表中。

The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.

StealthModeOnHint

您在過去 5 分鐘或接下來 25 分鐘內查看的動態其作者不會在訪客名單中看到您。

您在過去 5 分鐘或接下來 25 分鐘內查看的動態其創作者不會在訪客列表中看到您。

您在過去 5 分鐘或接下來 25 分鐘內查看的動態其作者不會在訪客列表中看到您。

Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.

StealthModePremiumHint

訂閱 Telegram Premium 即可查看動態而不會出現在訪客名單中。

訂閱 Telegram Premium 即可查看動態而不會出現在訪客列表中。

Hide My Stories From {0}

StoryHideFrom

向 {0} 隱藏我的動態

**{0}** will not be able to see your stories.

StoryHiddenHint

{0} 將無法看到您的動態。

Permanent View History

PremiumStoriesViews

永久訪客紀錄

永久訪客記錄

Hide the fact that you viewed other people's stories.

PremiumStoriesStealthDescription

隱藏您查看其他用戶動態的紀錄。

隱藏您查看其他人的動態的記錄。

Stealth Mode

PremiumStoriesStealth

隱身模式

Save other people's stories that are not protected.

PremiumStoriesSaveToGalleryDescription

儲存他人未加保護的動態。

儲存其他人不受保護的動態。

Save Stories to Gallery

PremiumStoriesSaveToGallery

儲存動態到相簿

Get more views as your stories are always displayed first.

PremiumStoriesPriorityDescription

優先展示您的動態以獲得更多的訪問量。

Priority Order

PremiumStoriesPriority

優先順序

Add links and formatting to your story captions.

PremiumStoriesFormattingDescription

在動態説明文字中添加連結和格式。

Links and Formatting

PremiumStoriesFormatting

連結和文字格式

Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.

PremiumStoriesExpirationDescription

為您的動態設定持續時長，例如 6 或 48 小時。

為您的動態設置自訂展示時間，例如 6 或 48 小時。

Expiration Options

PremiumStoriesExpiration

到期選項

Add 10x longer captions to your stories — up to 2048 characters.

PremiumStoriesCaptionDescription

為您的動態添加十倍長的説明文字 - 最多 2048 個符號。

Hide my views from the past 5 minutes.

HideRecentViewsDescription

HideRecentViews

EnableStealthMode

Story posted to your profile.

StorySavedToProfile

動態已發表到您的資料頁。

動態已收藏到您的資料頁。

動態已發布到您的資料頁。

{0} story posted on your profile.{0} stories posted on your profile.

StoriesSavedToProfile

{0} 則動態已發表到您的資料頁。

{0} 則動態已收藏到您的資料頁。

{0} 則動態已發布到您的資料頁。

Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.

ProfileStoriesArchiveHint

只有您自己可以查看已封存的動態，除非您選擇將它們發表到您的資料頁中。

只有您自己可以查看已封存的動態，除非您選擇將它們儲存到您的資料頁中。

只有您自己可以查看已封存的動態，除非您選擇將它們發布到您的資料頁中。

MyStory

NobodyViews

ArchivePeerStories

LocalStoriesCache

NotificationsStoryMute

不通知

Do Not Notify
About Stories

NotificationsStoryMute2

NotificationsStoryMutedHint

已停用 **{0}** 動態的通知。

Notify

NotificationsStoryUnmute

通知

Notify About
Stories

NotificationsStoryUnmute2

NotificationsStoryUnmutedHint

每當 **{0}** 發表新動態時，您都會收到通知。

每當 **{0}** 發布新動態時，您都會收到通知。

Stories of **{0}** were moved to **Chats**.

StoriesMovedToDialogs

**{0}** 的動態已移至**聊天**。

{0} story removed from your profile.{0} stories removed from your profile.

StoriesRemovedFromProfile

{0} 則動態已從您的資料頁移除。

Story removed from your profile.

StoryRemovedFromProfile

UnarchiveStories

StoryYouMentionInDialog

您提及了 {0}

This video has no sound

StoryNoSound

ArchiveStory

ReplyPrivately

List of viewers becomes unavailable **24 hours** after the story expires.

ExpiredViewsStub

動態到期 **24 小時**後將無法查看訪客名單。

訪客列表在動態到期 **24 小時**後將無法使用。

Only people from **{0}’s** Close Friends list can view this story

CloseFriendsHint

只有 **{0}** 的密友才能查看這則動態

Only people from your Close Friends list can view this story

CloseFriendsHintSelf

只有您的密友才能查看這則動態

This story is not supported by your version of Telegram.

StoryUnsupported

您的 Telegram 版本不支援此動態。

The story you were mentioned in is no longer available

ExpiredStoryMention

您被提及的動態無法再訪問。

The story where you mentioned {0} is no longer available

ExpiredStoryMentioned

您提及 {0} 的動態無法再訪問。

Only **{0}’s** contacts can view this story.

StoryContactsHint

只有 **{0} 的**聯絡人可以查看此動態。

Only your contacts can view this story.

StoryContactsHintSelf

只有您的聯絡人可以查看這則動態。

**You** mentioned {0} in a story.

StoryYouMentionedTitle

**您**在動態中提及了 {0}。

Upload a new story to view it here.

NoArchivedStoriesSubtitle

上傳新動態以在此處查看。

**{0}** mentioned you in a story.

StoryMentionedTitle

**{0}** 在一則動態中提及了您。

Are you sure you want to delete this story?

DeleteStorySubtitle

您確定要刪除這則動態嗎？

You can’t reply to this story

StoryReplyDisabled

您無法回覆此動態

Are you sure you want to delete {0} story?Are you sure you want to delete {0} stories?

DeleteStoriesSubtitle

您確定要刪除 {0} 則動態嗎？

Mentioned you in a story

StoryMentionInDialog

在動態中提到了您

No stories yet…

NoArchivedStoriesTitle

NoPublicStoriesTitle

StoryMentionedAction

{0} new story{0} new stories

NewStories

ForwardedStory

HiddenStories

Archive StoryArchive Stories

ArchiveStories

封存的動態

{0} Selected{0} Selected

StoriesSelected

ExpiredStory

DeleteStoriesTitle

DeleteStoryTitle

SelfStoryTitle

Stories97 97 phrases • 0 screenshots

Log In

Languages