Search in:AllChinese (Traditional)WebA

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

You have reached the limit of **{limit}** custom styles.
AiToneLimitReachedPremium
您已達到 **{limit}** 個自訂風格的上限。
您已達到 **{limit}** 個自訂風格數量的上限。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:25
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AiToneEditorPromptPlaceholder
提示詞（例如「像個英勇無畏的海盜一樣寫作，使用『arr』、『ye』、『matey』等詞彙，並談論寶藏和大海」）
提示詞（例如「使用粗體字、採用航海語調、帶點輕微俚語、生動的海洋意象、展現俏皮的自信姿態」）
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 05:53
Another Example
AiTonePreviewAnotherExample
再試一次
再試一個
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 1 at 04:49
Please enter at least two options.
PollsChooseAnswers
請輸入至少兩個選項。
請輸入至少一個選項。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 1 at 01:44
ends {time}
PollEndsTime
將於 {time}後結束
將於{time}後結束
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, May 20 at 22:10
Subscribe for {price} per month
SubscribeToPremium
以 {price} 每月訂閱
以每月 {price} 訂閱
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 17 at 09:08
ends {time}
PollEndsTime
將於 {time}後結束
將於 {time} 結束
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 14 at 20:49
{count} answered{count} answered
PollAnsweredCount
{count} 人回答
{count} 人回答
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 14 at 20:48
Relative
FormattedDateRelative
相對
相關
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 14 at 20:44
emojify
AiMessageEditorEmojify
加入表情符號
轉為表情符號
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 14 at 20:35
Tap the emoji shown on your login screen
BotAuthSelectEmoji
點擊登入畫面上顯示的表情符號
點擊其他裝置上顯示的表情符號
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 01:09
This will allow **{bot}** to message you.
BotAuthAllowMessagesInfo
這將允許 **{bot}** 傳送訊息給您。
這將允許 **{bot}** 傳送訊息給您。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 01:06
Sharing disabled for this chat.
NotificationSharingDisabled
此聊天已停用分享功能。
此聊天已停用分享功能
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 31 at 22:50
This purple tag {tag} is **{author}**'s owner tag in **{group}**.
RankModalOwnerText
此紫色標籤 {tag} 是 **{author}** 在 **{group}** 的擁有者標籤。
此紫色標籤 {tag} 是 **{author}** 在 **{group}** 的擁有者標籤。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 31 at 22:48
Off-topic message
ComposerPlaceholderBotTopicGeneral
非話題訊息
非討論串訊息
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 22 at 23:01
AI Summary
MessageSummaryTitle
AI 摘要
AI摘要
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 20 at 20:28
Are you sure you want to dismiss this admin?
EditAdminConfirmDismissText
您確定要解除此管理員的身分嗎？
您確定要開除此管理員嗎？
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 19 at 06:27
Language
Language
語言
中文
Current
TAN Kian Ann, Dec 15, 2025 at 19:19
You sent {peer} a gift code for {duration} of Telegram Premium.
ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou
您贈送給了 {peer} 一份 {duration} 的 Telegram Premium 訂閱禮品碼。
您贈送給了 {peer} 一份禮物。

{duration} 個月的 Telegram Premium 訂閱禮品碼。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8, 2025 at 19:32
Available in {timer}
StealthModeButtonRecharge
{timer} 之後可用
{timer} 後可以啟用
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8, 2025 at 19:28
**{user}** has gifted you a {amount} subscription to Telegram Premium.
DialogTitlePremiumGiftReceivedFrom
**{user}** 已贈送您 {amount}的 Telegram Premium 訂閱。
**{user}** 已贈送您 {amount} 的 Telegram Premium 訂閱。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8, 2025 at 19:25
Posted Stories
StoryMenuSavedStories
發布的動態
發表的動態
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8, 2025 at 19:24
Notes are only visible to you.
EditUserNoteHint
備註只有您自己看得見。
注解僅您可見。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16, 2025 at 19:11
Notes
UserNoteTitle
備註
注解
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 11, 2025 at 19:39
only visible to you
UserNoteHint
只有您自己看得見
僅您可見
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 11, 2025 at 19:39
Notes are only visible to you.
EditUserNoteHint
備註只有您自己看得見。
只有您自己才能看到注解。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 11, 2025 at 19:39
The seller only accepts Grams as payment.
ConfirmBuyGiftForTonDescription
賣家只接受 Gram 作為付款方式。
賣家只接受 TON 作為付款方式。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 9, 2025 at 00:48
Birthday
ProfileBirthday
生日
出生日期
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 9, 2025 at 21:01
This rating reflects **{name}'s** activity on Telegram. It is based on:
RatingReflectsActivity
此評級反映了 **{name}** 在 Telegram 上的活躍程度。評級基於以下因素：
此評級反映了 {name} 在 Telegram 上的活躍程度。評級基於以下因素：
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 9, 2025 at 20:41
Average Price
GiftValueTitleAveragePrice
平均價格
最後銷售
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 9, 2025 at 19:22
Subscribe to **Telegram Premium** to add tasks
SubscribeToTelegramPremiumForAppendToDo
訂閱 **Telegram Premium** 以新增任務
訂閱 **Telegram Premium** 以增補核對清單
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 18, 2025 at 21:54
{peer} made messages free
ActionPaidMessagePriceFree
{peer} 已將傳送私訊設定為免費
{peer} 已將訊息設定為免費
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 18, 2025 at 21:42
You can top up your Grams using Fragment.
TonModalHint
您可以透過 Fragment 來儲值您的 Gram。
您可以透過 Fragment 來儲值您的 TON。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 18, 2025 at 21:33
⏳ {peer} will receive the payment once the post has been live for {duration}.
SuggestedPostReceiveAmount
⌛️ {peer} 將在貼文發布 {duration} 後收到款項。
⌛️ {peer} 將在貼文發布 {duration} 後收到{currency}。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 18, 2025 at 21:20
⏳ {peer} will receive your payment once the post has been live for {duration}.
SuggestedPostReceiveAmountYou
⌛️貼文發布 {duration} 後，{peer} 將會收到您的款項。
⌛️貼文發布 {duration} 後，{peer} 將會收到您的{currency}。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 18, 2025 at 21:20
🔄 If {peer} removes the post before it has been live for {duration}, payment will be refunded.
SuggestedPostRefund
🔁 如果 {peer} 在貼文發布 {duration} 之内將其刪除，款項將退還。
🔁 如果 {peer} 在貼文發布 {duration} 之内將其刪除，您的款項將退還。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 18, 2025 at 21:19
🔄 If {peer} removes the post before it has been live for {duration}, your payment will be refunded.
SuggestedPostRefundYou
🔁 如果 **{peer}** 在貼文發布 **{duration}** 之内將其刪除，您的款項將原路退還。
🔁 如果 **{peer}** 在貼文發布 **{duration}** 之内將其刪除，您的{currency}將原路退還。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 18, 2025 at 21:18
Add Task
TitleAppendToDoList
新增任務
置頂核對清單
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 18, 2025 at 21:14
My Grams
MenuTon
我的 Gram
我的 TON
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 18, 2025 at 19:17
{amount} Gram{amount} Grams
TonAmountText
{amount} Gram
{amount} TON
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 18, 2025 at 19:17
Enter Price in Grams
EnterPriceInTon
輸入 Gram 價格
輸入 TON 價格
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 18, 2025 at 19:16
Choose how many Grams to pay to publish this post.
SuggestMessagePriceDescriptionTon
選擇要支付多少 Gram 來發布此貼文。
選擇要支付多少來發布此貼文。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 18, 2025 at 19:16
Grams
CurrencyTon
Gram
TON
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 18, 2025 at 18:16
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
DescriptionAboutTon
透過 Gram 報價來向 Telegram 頻道提交貼文建議
透過 TON 報價來向 Telegram 頻道提交貼文建議
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 18, 2025 at 18:01
Gram Top-Up
TonGiftReceived
Gram 儲值
TON 儲值
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 18, 2025 at 18:00
Price in Stars
PriceInStars
價格（星星）
星星價格
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 18, 2025 at 18:00
Price in Grams
PriceInTON
價格（Gram）
價格（TON）
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 18, 2025 at 18:00
Only Accept Grams
OnlyAcceptTON
僅接受 Gram
僅接受 TON
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 18, 2025 at 17:59
If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.
OnlyAcceptTONDescription
如果買家使用 Gram 付款，則不存在買家要求退款的風險，這是與星星付款的不同之處。
如果買家使用 TON 付款，則不存在買家要求退款的風險，這是與星星付款的不同之處。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 18, 2025 at 17:59
Pay with Grams to skip the 21-day wait before transferring the gift again.
DescriptionPayInTON
使用 Gram 付款可以跳過再次轉讓禮物的 21 天等待期。
使用 TON 付款可以跳過再次轉讓禮物的 21 天等待期。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 18, 2025 at 17:59
Pay in Grams
LabelPayInTON
使用 Gram 付款
使用 TON 付款
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 18, 2025 at 17:59
Public Post Search
PostsSearchTransaction
公開貼文搜尋
貼文搜尋
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 18, 2025 at 17:58
channel
DiscussChannel
頻道
Saluran
Current
Lspeed, Aug 15, 2025 at 23:39
{count} listing{count} listings
HeaderDescriptionResaleGifts
{count} 件在售
{count} 件轉售中
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10, 2025 at 22:14
Sort by Number
GiftSortByNumber
依編號排序
依數量排序
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 10, 2025 at 22:14
Expand
ContextArchiveExpand
展開
摺疊
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 24, 2025 at 16:09
{user} paid {amount} to send a message
ActionPaidOneMessageIncoming
{user} 支付了 {amount} 來傳送訊息
您從 {user} 收到了 {amount}
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 24, 2025 at 16:04
Open in New Window
ChatListOpenInNewWindow
在新視窗中開啟
在新分頁中開啟
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 24, 2025 at 15:58
Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms of Service
FrozenAccountViolationSubtitle
您的帳號因違反 Telegram 服務條款而被凍結。
您的帳號因違反 Telegram 的條款和條件而被凍結
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 24, 2025 at 15:57
Paid messages can't be scheduled
DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed
無法預約付費訊息
不允許預約付費訊息
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 4, 2025 at 17:45
Subscribers will be notified when you post.
ComposerSilentPostingDisabledTootlip
發布訊息時會通知訂閱者。
發布貼文時會通知訂閱者。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 4, 2025 at 17:39
You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.
PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium
您可以限制來自非聯絡人或您從未交流過的用戶的訊息。
您可以限制來自非聯絡人且沒有 Premium 的用戶的訊息。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 4, 2025 at 17:37
You will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming message.
SectionDescriptionStarsForForMessages
每收到一則訊息，您將獲取設定費用的 {percent}（~{amount}）。
每收到一則訊息，您將獲取設定費用的 {percent}%（~{amount}）。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 4, 2025 at 17:36
You paid {amount} to send a message
ActionPaidOneMessageOutgoing
您支付了 {amount} 來傳送訊息
您支付了 {amount} 顆星星來傳送訊息
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 4, 2025 at 17:34
{user} paid {amount} to send a message
ActionPaidOneMessageIncoming
{user} 支付了 {amount} 來傳送訊息
您從 {user} 獲得了 {amount} 顆星星
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 4, 2025 at 17:34
Open Telegram on your phone
LoginQRHelp1
在您的手機上開啟 Telegram
在您的手機上開啟กรอกเลข
Current
金鼎_发财, Mar 13, 2025 at 21:53
Open Telegram on your phone
LoginQRHelp1
在您的手機上開啟 Telegram
在您的手機上開啟 โทรเลข
Current
金鼎_发财, Mar 13, 2025 at 21:52
Someone sent you a gift for {cost}
ActionGiftTextCostAnonymous
某人送了您一份價值為 {cost} 的禮物
有人送了您一份價值為 {cost} 的禮物
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 6, 2025 at 22:41
Someone sent you a gift for {cost}
ActionStarGiftReceivedAnonymous
某人送了您一份價值為 {cost} 的禮物
有人送了您一份價值為 {cost} 的禮物
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 6, 2025 at 22:39
Channel name was changed to «{title}»
ActionChangedTitleChannel
頻道名稱變更為「{title}」
頻道名稱變更為 «{title}»
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 6, 2025 at 20:54
{from} created the group «{title}»
ActionCreatedChat
{from} 建立了「{title}」群組
{from} 建立了 «{title}» 群組
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 6, 2025 at 20:54
Someone transferred a gift to {channel}
ActionStarGiftTransferredUnknownChannel
某人將禮物轉讓到了 {channel}
有人將禮物轉讓到了 {channel}
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 6, 2025 at 20:52
Someone transferred you a gift
ActionStarGiftTransferredUnknown
某人轉讓了您一份禮物
有人轉讓了您一份禮物
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 3, 2025 at 17:42
{peer} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Star.{peer} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Stars.
GiftInfoPeerDescriptionOut
{peer} 可以將此禮物保留在個人資料頁上或將其轉換為 **{amount}** 顆星星。
{peer} 可以將此禮物加入到個人資料頁上或將其轉換為 **{amount}** 顆星星。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 19, 2025 at 20:08
{peer} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{peer} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.
ActionStarGiftPeerOutDescription
{peer} 可以在其個人資料頁上加入此禮物或將其轉換為 {count} 顆星星。
{peer} 可以在其個人資料頁上顯示此禮物或將其轉換為 {count} 顆星星。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 14, 2025 at 18:15
Let {peer} turn this gift into a unique collectible.
GiftPeerUpgradeText
讓 {peer} 將此禮物轉換成獨家典藏品。
讓 {peer} 將您的禮物轉換成獨家典藏品。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 14, 2025 at 18:11
This gift is visible in your channel's profile. {link}
GiftInfoChannelSaved
此禮物可在您的頻道資料頁中查看。{link}
此禮物可在您頻道的禮物清單中查看。{link}
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 14, 2025 at 18:07
The password was modified recently, try again in {time}
ErrorPasswordFresh
密碼近期已修改，請在 {time} 後重試
密碼修改時間不到 24 小時，請在 {time} 後重試
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 14, 2025 at 18:05
Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**
LoginQRHelp2
前往「**設定**」>「**裝置**」>「**加入裝置**」
前往**「設定」**>**「裝置」**>**「連接桌面裝置」**
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 21, 2025 at 20:23
Context Menu Animation
SettingsPerformanceContextAnimation
快顯選單動畫
內容選單動畫
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 21, 2025 at 20:14
Context Menu Blur
SettingsPerformanceContextBlur
快顯選單模糊
內容選單模糊
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 21, 2025 at 20:14
Invalid phone number, please try again
ErrorPhoneNumberInvalid
電話號碼無效，請再試一次
電話號碼無效，請再試一次。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 21, 2025 at 20:11
Views: {count}Views: {count}
MessageTooltipViews
瀏覽： {count}
瀏覽次數： {count}
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 21, 2025 at 20:10
Keep sender's name and comment
GiftUpgradeKeepDetails
加入送禮者的名稱和附言
保留送禮者的名稱和附言
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 21, 2025 at 20:03
Upgrade for {amount}
GiftUpgradeButton
以 {amount} 升級
升級 {amount}
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 21, 2025 at 20:03
Invalid code, please try again
ErrorCodeInvalid
驗證碼無效，請再試一次
驗證碼無效，請再試一次。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 21, 2025 at 19:56
Invalid password, please try again
ErrorIncorrectPassword
無效的電子郵件地址，請再試一次
無效的電子郵件地址，請再試一次。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 21, 2025 at 19:56
Too many attempts, please try again later
ErrorPasswordFlood
嘗試次數過多，請稍後再試
嘗試次數過多，請稍後再試。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 21, 2025 at 19:55
This phone number is banned
ErrorPhoneBanned
這個電話號碼被封鎖了
這個電話號碼被封鎖了。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 21, 2025 at 19:55
This gift was upgraded.
ActionStarGiftUpgraded
此禮物已升級。
此禮物已升級
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 21, 2025 at 19:52
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.
PrivacyGiftsInfo
選擇來自特定用戶的禮物是否需要您的批准才會對您個人資料頁的其他訪客展示。
選擇來自特定用戶的禮物是否需要您的批准才會對訪問您個人資料頁的其他人可見。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 21, 2025 at 19:52
VIEW CHAT LIST
ViewChatList
查看聊天室清單
查看聊天列表
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 21, 2025 at 19:46
Enter Password
LoginHeaderPassword
輸入密碼
English
Current
Deleted Account, Jan 21, 2025 at 12:09
**{bot}** offers you to download **{filename}**
BotDownloadFileDescription
**{bot}** 可以讓您下載 **{filename}**
**{bot}** 建議您下載 **{filename}**
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 20, 2024 at 20:03
Right now
RightNow
現在
剛才
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 20, 2024 at 19:54
Emoji status updated.
BotSuggestedStatusUpdated
表情符號狀態已更新。
您的表情符號狀態已更新。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 20, 2024 at 19:52
What is 💎 Gram?
MonetizationInfoTONTitle
什麽是 💎 Gram？
什麽是 💎 TON？
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 8, 2024 at 04:51
Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}
ChannelEarnLearnCoinAbout
Gram 是 TON 區塊鏈平台的加密貨幣，Telegram 選用此平台是因為其交易速度快且手續費低廉。{link}
TON 是 Telegram 使用的區塊鏈平台和加密貨幣，交易速度快且手續費低廉。{link}
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 8, 2024 at 04:51
{count} left
GiftLeftCount
剩餘 {count} 個
{count} 剩餘
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 8, 2024 at 04:50
You can hide your name and message from visitors to {receiver}'s profile. {receiver} will still see your name and message.
GiftHideNameDescription
您可以向 {receiver} 資料頁的訪客隱藏您的名稱和訊息。 {receiver} 仍會看到您的名稱和訊息。
您可以向 {profile} 個人資料頁的訪客隱藏您的名稱和訊息。 {receiver} 仍會看到您的名稱和訊息。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 8, 2024 at 04:50
Load More