Search in:AllChinese (Traditional)WebA

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Next message in {timer}
SlowModePlaceholder
<no value>
{timer} 後傳送下一則訊息
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:34
You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{duration}**.
ActionGiveawayResultPremiumDuration
<no value>
您在 {channel} 發起的贈獎活動中贏得了獎品。

您的獎品是 **{duration}** 個月的 **Telegram Premium** 訂閱。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:34
You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {duration}.
ActionGiftCodeSubscriptionDuration
<no value>
您已收到來自 {peer} 的禮物。

您的禮物是 {duration} 個月的 Telegram Premium 訂閱。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:33
You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {duration}.
ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou
<no value>
您贈送給了 {peer} 一份禮物。

{duration} 個月的 Telegram Premium 訂閱禮品碼。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:32
Open menu
AriaLabelOpenMenu
<no value>
開啟選單
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:31
Return to chat list
AriaLabelBackChatList
<no value>
返回聊天室清單
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:31
every minuteevery {count} minutes
MessageRepeatPeriodEveryMinutes
<no value>
每 {count} 分鐘
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:31
every monthevery {count} months
MessageRepeatPeriodEveryMonths
<no value>
每 {count} 個月
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:31
Repeat: {value}
ScheduleRepeat
<no value>
重複：{value}
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:31
Never
ScheduleRepeatNever
<no value>
永不
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:30
Every MinuteEvery {count} Minutes
ScheduleRepeatEveryMinutes
<no value>
每 {count} 分鐘
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:30
Monthly
ScheduleRepeatMonthly
<no value>
每月
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:30
Every {count} MonthEvery {count} Months
ScheduleRepeatEveryMonths
<no value>
每 {count} 個月
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:30
{duration} Premium
ActionGiftPremiumDuration
<no value>
{duration} Premium
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:30
Send Message
StoryMenuSendMessage
<no value>
傳送訊息
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:30
Open Profile
StoryMenuViewProfile
<no value>
開啟資料頁
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:30
Open Channel
StoryMenuViewChannel
<no value>
開啟頻道
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:30
The creators of stories you view in the next **{time}** won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHint
<no value>
您接下來 **{time}** 内將查看的動態其作者不會在訪客名單中看到您。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:29
Available in {timer}
StealthModeButtonRecharge
{timer} 後可以使用
{timer} 後可以啟用
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:28
Available in {timer}
StealthModeButtonRecharge
<no value>
{timer} 後可以使用
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:28
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
UsersWhoUpgradeFirst
<no value>
搶先升級禮物的用戶將獲得編號更短的典藏品。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:28
Price decreases in {timer}
StarGiftPriceDecreaseTimer
<no value>
價格在 {timer} 後下降
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:27
The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHintEnabled
<no value>
您在過去 5 分鐘或接下來 25 分鐘內查看的動態其作者不會在訪客名單中看到您。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:27
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
StarGiftUpgradeCostHint
<no value>
搶先升級禮物的用戶將獲得編號更短的典藏品。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:27
Tabs View
TabsPosition
<no value>
資料夾標籤的位置
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:26
Tabs on the left
TabsPositionLeft
<no value>
標籤在左側
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:26
Tabs at the top
TabsPositionTop
<no value>
標籤在頂部
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:26
daily
MessageRepeatPeriodDaily
<no value>
每天
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:26
weekly
MessageRepeatPeriodWeekly
<no value>
每週
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:26
biweekly
MessageRepeatPeriodBiweekly
<no value>
每兩週
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:26
monthly
MessageRepeatPeriodMonthly
<no value>
每月
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:26
yearly
MessageRepeatPeriodYearly
<no value>
每年
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:26
Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.
MessageScheduledRepeatPremium
<no value>
訂閱 **Telegram Premium** 以設定定期傳送訊息。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:26
Daily
ScheduleRepeatDaily
<no value>
每天
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:26
Weekly
ScheduleRepeatWeekly
<no value>
每週
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:26
Biweekly
ScheduleRepeatBiweekly
<no value>
每兩週
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:26
Yearly
ScheduleRepeatYearly
<no value>
每年
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:26
You gifted **{user}** a {amount} subscription to Telegram Premium.
DialogTitlePremiumGiftSentTo
<no value>
您贈送給 {user} {amount}的 Telegram Premium 訂閱。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:25
**{user}** has gifted you a {amount} subscription to Telegram Premium.
DialogTitlePremiumGiftReceivedFrom
**{user}** 已贈送您 {amount} 的 Telegram Premium 訂閱。
**{user}** 已贈送您 {amount}的 Telegram Premium 訂閱。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:25
**{user}** has gifted you a {amount} subscription to Telegram Premium.
DialogTitlePremiumGiftReceivedFrom
<no value>
**{user}** 已贈送您 {amount} 的 Telegram Premium 訂閱。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:25
Posted Stories
StoryMenuSavedStories
發表的動態
發布的動態
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:25
My Story
StoryRibbonMyStory
<no value>
我的動態
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:24
Posted Stories
StoryMenuSavedStories
<no value>
發表的動態
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:24
Archived Stories
StoryMenuArchivedStories
<no value>
封存的動態
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:24
View Anonymously
StoryMenuOpenStealth
<no value>
匿名查看
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:24
Hide Stories
StoryMenuArchivePeer
<no value>
隱藏動態
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:24
Unhide Stories
StoryMenuUnarchivePeer
<no value>
取消隱藏動態
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:24
Stealth Mode On
StealthModeOnTitle
<no value>
隱身模式啟用
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:24
Stealth Mode
StealthModeTitle
<no value>
隱身模式
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:24
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModeDescription
<no value>
啟用隱身模式即可查看動態而不會出現在訪客名單中。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:24
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModeDescriptionPremium
<no value>
訂閱 Telegram Premium 即可查看動態而不會出現在訪客名單中。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:24
Hide Recent Views
StealthModeHideRecentTitle
<no value>
隱藏最近瀏覽
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:24
Hide my views from the past 5 minutes.
StealthModeHideRecentDescription
<no value>
隱藏我過去 5 分鐘的訪問紀錄。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:24
Hide Upcoming Views
StealthModeHideFutureTitle
<no value>
隱藏接下來的訪問紀錄
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:24
Hide my views for the next 25 minutes.
StealthModeHideFutureDescription
<no value>
在接下來的 25 分鐘內隱藏我的訪問記錄。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:23
Unlock Stealth Mode
StealthModeButtonPremium
<no value>
解鎖隱身模式
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:23
Enable Stealth Mode
StealthModeButton
<no value>
啟用隱身模式
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:23
Enable and Open the Story
StealthModeButtonToStory
<no value>
啟用並開啟動態
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:23
Stealth Mode active – {timer}
StealthModeComposerPlaceholder
<no value>
隱身模式啟用中 – {timer}
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:23
Upgrade cost drops every minute.
UpgradeCostDrops
<no value>
升級成本每分鐘下降。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:23
See how price will decrease >
StarGiftPriceDecreaseInfoLink
<no value>
查看價格會如何下降 >
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:23
Upgrade Cost
StarGiftUpgradeCostModalTitle
<no value>
升級成本
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:23
Active Sessions
SessionsTitle
已登入
裝置
Previous
taijuin, Dec 5 at 17:19
Notes are only visible to you.
EditUserNoteHint
注解僅您可見。
備註只有您自己看得見。
Previous
taijuin, Dec 5 at 15:46
only visible to you
UserNoteHint
僅您可見
只有您自己看得見
Previous
taijuin, Dec 5 at 15:35
Notes
UserNoteTitle
注解
備註
Previous
taijuin, Dec 5 at 15:23
Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms of Service
FrozenAccountViolationSubtitle
您的帳號因違反 Telegram 的條款和條件而被凍結
您的帳號因違反 Telegram 服務條款而被凍結。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2 at 19:31
Notes are only visible to you.
EditUserNoteHint
只有您自己才能看到注解。
注解僅您可見。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 19:11
This story is not supported in Telegram Web A. Try viewing it in the Telegram app.
StoryUnsupported
<no value>
Telegram Web A 不支援此動態。請嘗試在 Telegram 應用程式中查看。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 11 at 19:50
Open Story List
AriaStoryTogglerOpen
<no value>
開啟動態清單
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 11 at 19:50
All messages from all topics
BotForumAllTopicDescription
<no value>
所有話題的所有訊息
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 11 at 19:48
You sent an upgrade worth {cost} for {peer}'s gift
ActionStarGiftPrepaidUpgradeYou
<no value>
您透過 **{cost}** 協助升級了 **{peer}** 的禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 11 at 19:47
Send Invite Link
InviteViaLinkButton
<no value>
傳送邀請連結
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 11 at 19:46
Open
BotChatMiniAppOpen
<no value>
開啟
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 11 at 19:42
Set as Main Tab
ProfileMenuSetMainTab
<no value>
設定為主頁籤
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 11 at 19:41
Remove Description
RemoveGiftDescriptionTitle
<no value>
移除描述
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 11 at 19:41
Do you want to permanently remove this description from your gift?
RemoveGiftDescriptionConfirmText
<no value>
您是否要永久移除此禮物的描述？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 11 at 19:41
Remove for {amount}
RemoveGiftDescriptionButton
<no value>
花費 {amount} 移除
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 11 at 19:41
Gift's Description Removed!
RemoveGiftDescriptionSuccessMessage
<no value>
已移除禮物描述！
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 11 at 19:41
Pay {amount} for Upgrade
GiftPayForUpgradeButton
<no value>
支付 {amount} 以升級
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 11 at 19:41
{user} will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
GiftPeerUpgradeUniqueDescription
<no value>
{user} 將獲得禮物的獨家編號、型號、背景和符號。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 11 at 19:41
{user} will be able to send the gift to anyone on Telegram.
GiftPeerUpgradeTransferableDescription
<no value>
{user} 能夠將禮物贈​​送給 Telegram 上的任何人。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 11 at 19:41
{user} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
GiftPeerUpgradeTradeableDescription
<no value>
{user} 能夠在第三方 NFT 市場上拍賣禮物。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 11 at 19:41
Gift Upgrade sent!
GiftUpgradeSentTitle
<no value>
禮物升級機會已送出！
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 11 at 19:40
{user} can now upgrade this gift for free.
GiftUpgradeSentMessage
<no value>
{user} 現在可以免費升級此禮物。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 11 at 19:40
GIF
ProfileTabGifs
<no value>
GIF
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 11 at 19:40
{peer} sent an upgrade worth {cost} for your gift
ActionStarGiftPrepaidUpgrade
<no value>
{peer} 為您的禮物贈送了價值 {cost} 的升級機會
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 11 at 19:40
Continue Last Thread
BotForumContinueThreadButton
<no value>
繼續上一個討論串
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 11 at 19:40
New Thread
BotForumActionNew
<no value>
新討論串
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 11 at 19:40
Type any message to create a new thread.
BotForumActionNewDescription
<no value>
輸入任何訊息即可建立新討論串。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 11 at 19:40
New Thread
BotForumTopicTitlePlaceholder
<no value>
新討論串
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 11 at 19:40
Removed Gift Description
DropOriginalDetailsTransaction
<no value>
已移除禮物描述
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 11 at 19:39
Removed Description
StarGiftReasonDropOriginalDetails
<no value>
已移除描述
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 11 at 19:39
Gift an Upgrade
GiftAnUpgradeButton
<no value>
協助升級
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 11 at 19:39
Gift Upgrade
GiftPrepaidUpgradeTransactionTitle
<no value>
禮物升級
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 11 at 19:39
{user} turned the gift into a unique collectible
ActionStarGiftPrepaidUpgraded
<no value>
{user} 將禮物轉換成了獨家典藏品
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 11 at 19:39
You turned the gift into a unique collectible
ActionStarGiftPrepaidUpgradedYou
<no value>
您將禮物轉換為了獨家典藏品
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 11 at 19:39
Notes
UserNoteTitle
<no value>
注解
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 11 at 19:39
only visible to you
UserNoteHint
<no value>
僅您可見
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 11 at 19:39
Notes are only visible to you.
EditUserNoteHint
<no value>
只有您自己才能看到注解。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 11 at 19:39
Load More