Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

SponsoredMessage

~~贊助商~~廣告

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 5 at 20:57

Link Name (Optional)

LinkNameHint

連結名稱（可選）

連結名稱（選填）

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:07

Send a message or tap on the greeting below.

ConversationGreetingText

傳送訊息或點擊下方的問候語，

傳送訊息或點擊下方的問候語。

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:04

No messages here yet

ChatEmptyChat

這裡還沒有訊息…

這裡還沒有訊息

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 31 at 22:57

No messages here yet

ChatEmptyChat

~~還沒有訊息在這裡~~

這裡還沒有訊息…

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 31 at 22:57

Send a message or tap on the greeting below.

ConversationGreetingText

傳送訊息或點擊下方的問候。

傳送訊息或點擊下方的問候語，

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 31 at 17:09

Excluded Chats

FilterExclude

排除的聊天室

不包含的聊天室

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 4 at 23:50

Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.

ChannelSettingsJoinToSendInfo

如果您希望用戶在能夠傳送息之前加入您的群組，請開啟此功能。

如果您希望用戶在能夠傳送訊息之前加入您的群組，請開啟此功能。

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 26 at 20:33

Logged In with Telegram

WebSessionsTitle

用 Telegram 帳號登入

用 Telegram 帳號登入的網站

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 25, 2023 at 01:30

An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.

PremiumPreviewProfileBadgeDescription

您名字旁邊的星星徽章，表示您是 Telegram Premium 的訂閲用戶。

您名字旁邊的專屬徽章，表示您是 Telegram Premium 的訂閲用戶。

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 22, 2023 at 19:22

4 GB per each document, unlimited storage for your chats and media overall.

PremiumPreviewUploadsDescription

~~每個上傳檔案大小的限制從 2GB 改為~~ 4GB，~~而總體雲端儲存空間不受限制~~。

單個檔案大小限制 4GB，聊天和媒體無限儲存。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 10, 2023 at 00:02

Unlimited Cloud Storage

PremiumPreviewUploads

~~4GB 上傳大小~~

無限雲端儲存

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 9, 2023 at 23:21

Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.

TelegramPremiumSubtitle

**超越極限**，透過訂閱 **Telegram Premium** 以~~獲得**專屬功能**及支持我們~~。

**超越極限**，透過訂閱 **Telegram Premium** 以解鎖**數十個專屬功能**。

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 21, 2023 at 18:44

An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.

PremiumPreviewProfileBadgeDescription

您名字旁邊的星星徽章，表示您~~正透過付費訂閱的方式支持~~ Telegram。

您名字旁邊的星星徽章，表示您是 Telegram Premium 的訂閲用戶。

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 21, 2023 at 18:42

Do you want to make **{group}** the discussion board for **{channel}**?

ChannelManagementLinkDiscussion

您想讓「{group}」成為頻道「{channel}」的討論區嗎？

您想讓「{group}」成為頻道「{channel}」的討論群嗎？

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 20, 2023 at 02:38

Auto-download videos and GIFs

AutoDownloadVideosTitle

自動下載影片和GIF

自動下載影片和 GIF

MakiSakai 到太子午夜時候, May 27, 2023 at 03:08

Choose emoji, sticker or GIF

AriaOpenSymbolMenu

選擇表情符號、貼圖或GIF

選擇表情符號、貼圖或 GIF

MakiSakai 到太子午夜時候, May 27, 2023 at 03:08

Send Stickers & GIFs

UserRestrictionsSendStickers

傳送貼圖和GIF

傳送貼圖和 GIF

MakiSakai 到太子午夜時候, May 27, 2023 at 03:05

no stickers & GIFs

UserRestrictionsNoSendStickers

禁傳貼圖和GIF

禁傳貼圖和 GIF

MakiSakai 到太子午夜時候, May 27, 2023 at 03:03

No saved GIFs

GifPickerEmpty

沒有已儲存的GIF

沒有已儲存的 GIF

MakiSakai 到太子午夜時候, May 27, 2023 at 03:01

No GIFs found

NoGIFsFound

沒有找到GIF

沒有找到 GIF

MakiSakai 到太子午夜時候, May 27, 2023 at 03:00

Search GIFs

SearchGifsTitle

搜尋GIF

搜尋 GIF

MakiSakai 到太子午夜時候, May 27, 2023 at 02:59

An older GIF was replaced with this one. You can **increase the limit** to {count} GIFs.

LimitReachedFavoriteGifsSubtitle

一張舊的被這 GIF ~~取代了~~。您可以**增加上限**到 {count} 張 GIF。

一張舊的 GIF 被取代了這個。您可以**增加上限**到 {count} 張 GIF。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 23, 2023 at 03:55

VIEWS BY HOURS (UTC)

ChannelStatsGraphViewsByHours

每小時瀏覽次數 (UTC)

每小時瀏覽次數（UTC）

MakiSakai 到太子午夜時候, May 23, 2023 at 03:47

• Up to {count} members

EmptyGroupInfoLine1

• 最多 {count} 個成員

• 最多 {count} 位成員

MakiSakai 到太子午夜時候, May 18, 2023 at 01:49

FAKE

FakeMessage

假訊息

假冒

MakiSakai 到太子午夜時候, May 15, 2023 at 07:01

Members will be able to copy, save and forward content from this group.

ChannelVisibilityForwardingGroupInfo

~~如果設為限制，成員將無法~~從此群組拷貝、儲存和轉傳內容。

成員將能夠從此群組拷貝、儲存和轉傳內容。

MakiSakai 到太子午夜時候, May 12, 2023 at 18:20

You created a group

EmptyGroupInfoTitle

您已建立了一個群組

您建立了一個群組

MakiSakai 到太子午夜時候, May 12, 2023 at 18:15

This location estimate is based on the IP address and may not always be accurate.

SessionPreviewIpDesc

此位置的估計是基於 IP 位址，可能並不準確。

此位置估計是基於 IP 位址，可能並不準確。

taijuin, May 4, 2023 at 10:43

This location estimate is based on the IP address and may not always be accurate.

SessionPreviewIpDesc

此位置估計基於 IP ~~地址，可能並不總是準確的~~。

此位置的估計是基於 IP 位址，可能並不準確。

taijuin, May 4, 2023 at 10:23

Restrict Saving Content

ChannelVisibilityForwardingDisabled

~~限制轉傳~~

禁止儲存內容

taijuin, May 3, 2023 at 08:32

Allow Saving Content

ChannelVisibilityForwardingEnabled

允許轉傳

允許儲存內容

taijuin, May 3, 2023 at 08:30

Primary link

CreatePermanentLinkTitle

永久連結

主要連結

taijuin, May 3, 2023 at 08:22

This is a list of all notable actions by channel admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetailChannel

這是~~成員和~~管理員在過去 48 小時內的操作紀錄。

這是頻道管理員在過去 48 小時內的操作紀錄。

taijuin, May 2, 2023 at 09:42

Edit profile

SettingsInformation

編輯個人資料

編輯個人資訊

taijuin, Apr 30, 2023 at 09:52

Sending media isn't allowed in this group.

ConversationDefaultRestrictedMedia

此群組中不允許傳送媒體內容。

此群組中不允許傳送媒體。

taijuin, Apr 25, 2023 at 12:01

Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost. Delete the channel anyway?

ChannelDeleteAlert

~~等一下！~~刪除此頻道將移除所有訂閱者，而且所有的~~訊息都會消失。您確定要刪除此頻道~~？

刪除此頻道將移除所有訂閱者，而且所有的貼文都會消失。您仍然要刪除它？

taijuin, Apr 20, 2023 at 09:16

The admins of this group have restricted your ability to send messages.

ChannelPersmissionDeniedSendMessagesForever

群組管理員已~~限制您傳送訊息的能力~~。

群組管理員已禁止您傳訊息。

taijuin, Apr 20, 2023 at 08:30

There are no pending join requests.

NoMemberRequestsDescription

沒有待處理的~~入群申請~~。

沒有待處理的加入請求。

taijuin, Apr 20, 2023 at 08:04

There are no pending join requests.

NoSubscribeRequestsDescription

沒有待處理的加入~~頻道申請~~。

沒有待處理的加入請求。

taijuin, Apr 20, 2023 at 07:58

muted for you

VoipGroupMutedForMe

被您靜音

被您個人靜音

taijuin, Apr 19, 2023 at 10:04

muted for you

VoipGroupMutedForMe

為我靜音

被您靜音

taijuin, Apr 19, 2023 at 10:02

People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.

ChannelPrivateLinkHelp

人們可以透過~~跟隨此連結加入您的頻道。任何時間，您都可以~~撤銷連結。

人們可以透過此連結加入您的頻道。您可以隨時撤銷連結。

taijuin, Apr 19, 2023 at 09:45

Text copied to clipboard.

TextCopied

文字已複製到剪貼簿

文字已複製到剪貼簿。

taijuin, Apr 19, 2023 at 09:18

{count}% downloading...

MediaViewDownloading

{count}% ~~正在下載~~...

{count}% 下載中...

taijuin, Apr 17, 2023 at 11:22

Payment method

PaymentCheckoutMethod

付款方式

支付方式

taijuin, Apr 17, 2023 at 10:46

Sending messages is not allowed in this group.

ChannelPersmissionDeniedSendMessagesDefaultRestrictedText

此群組中不允許傳~~送文字~~訊息。

此群組中不允許傳訊息。

taijuin, Apr 14, 2023 at 10:02

The admins of this group have restricted you from messaging until {date}.

ChannelPermissionDeniedSendMessagesUntil

群組管理員已禁止您傳送訊息，到 {date} 為止。

群組管理員已禁止您傳訊息，到 {date} 為止。

taijuin, Apr 14, 2023 at 09:55

The admins of this group have restricted you from messaging until {date}.

ChannelPermissionDeniedSendMessagesUntil

群組管理員已禁止您傳送文字訊息，到 {date} 為止。

群組管理員已禁止您傳送訊息，到 {date} 為止。

taijuin, Apr 14, 2023 at 09:51

The admins of this group have restricted you from messaging until {date}.

ChannelPermissionDeniedSendMessagesUntil

~~這個群組的管理員已禁止您在這裡傳送訊息，直~~到 {date}。

群組管理員已禁止您傳送文字訊息，到 {date} 為止。

taijuin, Apr 14, 2023 at 09:42

Sending messages is not allowed in this group.

ChannelPersmissionDeniedSendMessagesDefaultRestrictedText

此群組中不允許傳送訊息。

此群組中不允許傳送文字訊息。

taijuin, Apr 13, 2023 at 12:12

The admins of this group have restricted your ability to send messages.

ChannelPersmissionDeniedSendMessagesForever

~~此群組的~~管理員已限制您傳送訊息的能力。

群組管理員已限制您傳送訊息的能力。

taijuin, Apr 13, 2023 at 11:47

no embed links

UserRestrictionsNoEmbedLinks

~~無連結~~預覽

所傳連結無預覽

taijuin, Apr 13, 2023 at 11:32

no embed links

UserRestrictionsNoEmbedLinks

禁止連結預覽

無連結預覽

taijuin, Apr 13, 2023 at 11:23

no embed links

UserRestrictionsNoEmbedLinks

無連結預覽

禁止連結預覽

taijuin, Apr 13, 2023 at 11:21

no polls

UserRestrictionsNoSendPolls

~~無法傳送~~投票活動

禁傳投票活動

taijuin, Apr 13, 2023 at 10:58

no stickers & GIFs

UserRestrictionsNoSendStickers

~~無法傳送~~貼圖和GIF

禁傳貼圖和GIF

taijuin, Apr 13, 2023 at 10:56

no media

UserRestrictionsNoSendMedia

~~無法傳送~~媒體

禁傳媒體

taijuin, Apr 13, 2023 at 10:53

Enter new passcode

EnterNewPasscode

輸入您的新密碼

輸入新密碼

taijuin, Apr 10, 2023 at 11:45

Enter current passcode

PasscodeControllerCurrentPlaceholder

輸入~~您目前使用~~的密碼

輸入目前的密碼

taijuin, Apr 10, 2023 at 11:44

Sorry, this username is already taken.

UsernameInUse

~~抱歉，~~此用戶名稱已被佔用。

此用戶名稱已被佔用。

taijuin, Apr 10, 2023 at 10:29

Terminate All Other Sessions

TerminateAllSessions

登出其他的裝置

登出其他裝置

taijuin, Apr 9, 2023 at 11:26

Active sessions

OtherSessions

其他的裝置

其他裝置

taijuin, Apr 9, 2023 at 11:24

Are you sure you want to terminate all other sessions?

AreYouSureSessions

您確定要將其他裝置登出？

您確定要將其他連線的裝置登出？

taijuin, Apr 9, 2023 at 11:21

You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.

SetAdditionalPasswordInfo

~~您可以設定當您使用新裝置登入時，除了透過簡訊取得的驗證碼外，另外要輸入的~~密碼。

當您在新裝置上登入時，除了透過簡訊獲得的驗證碼外，還會被要求輸入此密碼。

taijuin, Apr 9, 2023 at 09:12

Peer-to-Peer Calls

PrivacyP2P

~~在通話中使用點對點傳輸~~

點對點通話

taijuin, Apr 9, 2023 at 03:00

You can create additional invite links that have a limited time or number of users.

ManageLinksInfoHelp

您可以建立有限制時間或~~使用者~~數量的附加邀請連結。

您可以建立有限制時間或用戶數量的附加邀請連結。

taijuin, Apr 7, 2023 at 09:52

You can make the link work only for a certain number of users.

UsesLimitHelp

您可以~~使連結僅~~對一定數量的用戶有效。

您可以讓連結只對一定數量的用戶有效。

taijuin, Apr 7, 2023 at 09:50

You can make the link work only for a certain number of users.

UsesLimitHelp

您可以~~讓連結在使用一定次數後失~~效。

您可以使連結僅對一定數量的用戶有效。

taijuin, Apr 7, 2023 at 09:48

You can create additional invite links that have a limited time or number of users.

ManageLinksInfoHelp

您可以建立有限制時間或使用次數的附加邀請連結。

您可以建立有限制時間或使用者數量的附加邀請連結。

taijuin, Apr 7, 2023 at 09:41

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments