Search in:AllChinese (Traditional)WebA

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
DescriptionAboutGram
報價 Gram 以向 Telegram 上的頻道提交貼文建議。
透過 Gram 購買禮物並向頻道提交貼文建議。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 29 at 20:25
Something went wrong
SomethingWentWrong
出了些問題
發生錯誤
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 26 at 18:57
Voters can select more than one option
PollMultipleDescription
投票者可以選擇多個選項
投票人可以選擇多個選項
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 25 at 22:09
Display voter name on each option
PollAnswersVisibleDescription
在每個選項上顯示投票者名稱
在每個選項上顯示投票人名稱
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 25 at 22:08
Voters can change their vote
PollAllowVoteChangesDescription
投票者可以變更投票選擇
投票人可以變更投票選擇
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 25 at 22:08
Answers appear in random order for each voter
PollRandomOrderDescription
每位投票者的答案以隨機順序顯示
每位投票人的答案以隨機順序顯示
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 25 at 22:07
Also enable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?
GuardApplyToInvitesChannel
<no value>
是否也要為此頻道中 **{count} 個現有邀請連結**啟用「**審核新訂閱者**」功能？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 04:39
Also enable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?
GuardApplyToInvitesGroup
<no value>
是否也要為此群組中 **{count} 個現有邀請連結**啟用「**審核新成員**」功能？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 04:39
Also disable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?
GuardDisableInvitesGroup
<no value>
是否也要為此群組中 **{count} 個現有邀請連結**停用「**審核新成員**」功能？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 04:39
Also disable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?
GuardDisableInvitesChannel
是否也要為此群組中 **{count} 個現有邀請連結**停用「**審核新成員**」功能？
是否也要為此群組中 **{count} 個現有邀請連結**停用「**審核新訂閱者**」功能？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 04:38
Also disable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?
GuardDisableInvitesChannel
<no value>
是否也要為此群組中 **{count} 個現有邀請連結**停用「**審核新成員**」功能？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 04:37
New members will no longer need approval from {bot} before they can send messages in this group.
GuardProcessJoinRequestsDisableGroup
<no value>
新成員今後無需獲得 {bot} 的批准即可在此群組中傳送訊息。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 04:37
New subscribers will no longer need approval from {bot} before they can join this channel.
GuardProcessJoinRequestsDisableChannel
<no value>
新訂閱者今後無需獲得 {bot} 的批准即可加入此頻道。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 04:36
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
DescriptionAboutGram
<no value>
報價 Gram 以向 Telegram 上的頻道提交貼文建議。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 04:36
Used by {count} person.Used by {count} people.
AiTonePreviewUsedBy2
<no value>
已有 {count} 人使用。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 04:31
The seller only accepts Gram as payment.
ConfirmBuyGiftForGramDescription
<no value>
賣家只接受 Gram 作為付款方式。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 04:31
If the buyer pays you in Gram, there is no risk of refunds, unlike Star payments.
OnlyAcceptGramDescription
<no value>
如果買家使用 Gram 付款，則不存在買家要求退款的風險，這是與星星付款的不同之處。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 04:31
You can top up your Gram using Fragment.
GramModalHint
<no value>
您可以透過 Fragment 儲值 Gram。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 04:30
Choose how many Gram to pay to publish this post.
SuggestMessagePriceDescriptionGram
<no value>
選擇發布此貼文需要支付多少 Gram。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 04:29
{approvalInfo} {managedBy}
GuardManagedByDescription
<no value>
{approvalInfo} {managedBy}
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 04:29
Replace Guard Bot
ReplaceGuardBotTitle
<no value>
替換機器人
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 04:29
Keep {bot}
ReplaceGuardBotKeep
<no value>
保持 {bot}
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 04:28
Use {bot}
ReplaceGuardBotUse
<no value>
使用 {bot}
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 04:28
Managed by {bot}
GuardManagedBy
<no value>
由 {bot} 管理
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 04:28
An admin must approve users who want to send messages in the group.
GuardApproveNewPublicGroupMembersInfo
<no value>
用戶必須獲管理員批准後才能在群組中傳送訊息。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 04:27
This option is unavailable because anyone can join the public channel through the link.
ApproveNewSubscribersPublicUnavailable
<no value>
此選項不適用，因為任何人都可以透過公開連結加入頻道。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 04:27
Delete {count} Reaction?Delete {count} Reactions?
DeleteReactionTitle
<no value>
刪除 {count} 個反應？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 04:26
edited on {date} at {time}
MessageMetaEditedOnDateAtTime
<no value>
編輯於 {date} {time}
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 04:26
edited at {time}
MessageMetaEditedAtTime
<no value>
編輯於 {time}
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 04:25
Unsupported content
PageContentUnsupported
<no value>
不支援的內容
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 04:12
Your request to join the channel was declined.
RequestToJoinChannelDeclined
<no value>
您加入頻道的申請遭到拒絕。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 04:12
Your request to join the group was declined.
RequestToJoinGroupDeclined
<no value>
您加入群組的申請遭到拒絕。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 04:12
My Gram
MenuGram
<no value>
我的 Gram
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 04:11
Show more
RichMessageMore
<no value>
顯示更多
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 04:11
[map]
RichTextMapPreview
<no value>
[map]
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 04:07
[formula]
RichTextMathPreview
<no value>
[formula]
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 04:07
Delete reaction
DeleteReactionTooltip
<no value>
刪除反應
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 04:07
Reaction DeletedReactions Deleted
ReactionDeleted
<no value>
已刪除反應
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 04:07
Send Reactions
UserRestrictionsSendReactions
<no value>
作出反應
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 04:05
Approve new members
GuardApproveNewMembers
<no value>
審核新成員
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 04:05
Enable
Enable
<no value>
啟用
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 04:04
Disable
Disable
<no value>
停用
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 04:04
What is 💎 Gram?
MonetizationInfoGramTitle
<no value>
什麽是 💎 Gram？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 04:04
INSTANT VIEW
ViewButtonInstantView
<no value>
即時瀏覽
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 04:02
💎{amount}
GramAmount
<no value>
💎{amount}
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 04:02
{amount} Gram{amount} Gram
GramAmountText
<no value>
{amount} Gram
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 04:02
Enter Price in Gram
EnterPriceInGram
<no value>
輸入 Gram 價格
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 04:01
Gram Top-Up
GramGiftReceived
<no value>
Gram 儲值
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 04:01
Price in Gram
PriceInGram
<no value>
價格（Gram）
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 04:01
Only Accept Gram
OnlyAcceptGram
<no value>
僅接受 Gram
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 04:01
Pay with Gram to skip the 21-day wait before transferring the gift again.
DescriptionPayInGram
<no value>
使用 Gram 付款可以跳過再次轉讓禮物的 21 天等待期。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 04:01
Pay in Gram
LabelPayInGram
<no value>
使用 Gram 付款
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 04:00
Instant View
InstantView
<no value>
即時瀏覽
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 04:00
approval required
InviteLinkApprovalRequired
<no value>
需經批准
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 02:15
Embedded content
PageContentEmbed
<no value>
嵌入内容
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 02:15
Delete all messages
DeleteAllMessages
<no value>
刪除所有訊息
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 02:15
Delete all reactions
DeleteAllReactions
<no value>
刪除所有反應
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 02:15
This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.
ApproveNewMembersPublicUnavailable
<no value>
此選項不適用，因為任何人都可以透過公開群組連結加入並傳送訊息。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 02:15
An admin must approve users who want to join the channel.
GuardApproveNewChannelSubscribersInfo
<no value>
管理員必須批准用戶加入頻道。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 02:15
An admin must approve users who want to join the group.
GuardApproveNewPrivateGroupMembersInfo
<no value>
管理員必須批准用戶加入群組。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 02:15
Apply to existing invite links?
GuardApplyToInvitesTitle
<no value>
套用至現有邀請連結？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 02:15
Apply
GuardApplyToInvitesApply
<no value>
套用
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 02:15
Don't Apply
GuardApplyToInvitesDontApply
<no value>
取消
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 02:14
Process Join Requests
GuardProcessJoinRequests
<no value>
處理加入請求
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 02:14
Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.
GuardProcessJoinRequestsInfo
<no value>
允許此機器人透過其自有介面（例如驗證碼）來審核新成員。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 02:14
New members will now need approval from {bot} before they can send messages in this group.
GuardProcessJoinRequestsEnableGroup
<no value>
新成員現在必須獲得 {bot} 的批准才能在此群組中傳送訊息。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 02:14
New subscribers will now need approval from {bot} before they can join this channel.
GuardProcessJoinRequestsEnableChannel
<no value>
新訂閱者現在需要獲得 {bot} 的批准才能加入此頻道。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 02:06
**{current}** is currently processing join requests. Switch to **{new}** instead?
ReplaceGuardBotDescription
<no value>
**{current}** 目前正在處理加入申請。要將機器人替換為 **{new}** 嗎？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 02:06
Gram
CurrencyGram
<no value>
Gram
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 02:06
Wrong layout?
InstantViewWrongLayout
<no value>
版面編排錯誤？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 02:06
View profile
HeaderMenuViewProfile
<no value>
查看資料
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 02:06
View group info
HeaderMenuViewGroupInfo
<no value>
查看群組資訊
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 02:06
View topic info
HeaderMenuViewTopicInfo
<no value>
查看話題資訊
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 24 at 02:05
{amount} Gram{amount} Grams
TonAmountText
{amount} TON
{amount} Gram
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 17 at 08:16
You can top up your Grams using Fragment.
TonModalHint
您可以透過 Fragment 來儲值您的 TON。
您可以透過 Fragment 來儲值您的 Gram。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 17 at 08:16
Grams
CurrencyTon
TON
Gram
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 17 at 08:16
Choose how many Grams to pay to publish this post.
SuggestMessagePriceDescriptionTon
選擇要支付多少來發布此貼文。
選擇要支付多少 Gram 來發布此貼文。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 17 at 08:16
Gram Top-Up
TonGiftReceived
TON 儲值
Gram 儲值
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 17 at 08:10
My Grams
MenuTon
我的 TON
我的 Gram
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 17 at 08:09
Only Accept Grams
OnlyAcceptTON
僅接受 TON
僅接受 Gram
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 17 at 08:04
Price in Grams
PriceInTON
價格（TON）
價格（Gram）
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 17 at 08:03
Pay in Grams
LabelPayInTON
使用 TON 付款
使用 Gram 付款
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 17 at 08:01
Pay with Grams to skip the 21-day wait before transferring the gift again.
DescriptionPayInTON
使用 TON 付款可以跳過再次轉讓禮物的 21 天等待期。
使用 Gram 付款可以跳過再次轉讓禮物的 21 天等待期。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 17 at 08:01
The seller only accepts Grams as payment.
ConfirmBuyGiftForTonDescription
賣家只接受 TON 作為付款方式。
賣家只接受 Gram 作為付款方式。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 17 at 08:00
What is 💎 Gram?
MonetizationInfoTONTitle
什麽是 💎 TON？
什麽是 💎 Gram？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 17 at 07:59
Enter Price in Grams
EnterPriceInTon
輸入 TON 價格
輸入 Gram 價格
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 17 at 07:58
If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.
OnlyAcceptTONDescription
如果買家使用 TON 付款，則不存在買家要求退款的風險，這是與星星付款的不同之處。
如果買家使用 Gram 付款，則不存在買家要求退款的風險，這是與星星付款的不同之處。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 17 at 00:34
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
DescriptionAboutTon
透過 TON 報價來向 Telegram 頻道提交貼文建議
透過 Gram 報價來向 Telegram 頻道提交貼文建議
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 17 at 00:33
Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}
ChannelEarnLearnCoinAbout
TON 是 Telegram 使用的區塊鏈平台和加密貨幣，交易速度快且手續費低廉。{link}
Gram 是 TON 區塊鏈平台的加密貨幣，Telegram 選用此平台是因為其交易速度快且手續費低廉。{link}
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 16 at 18:01
An older sticker was replaced with this one.
LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium
一張舊的被這貼圖取代了。
舊貼圖已被替換。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 16 at 00:46
An older sticker was replaced with this one. You can **increase the limit** to {count} stickers.
LimitReachedFavoriteStickersSubtitle
一張舊貼圖被這貼圖取代了。您可以**增加上限**到 {count} 張貼圖
舊貼圖已被替換。您可以**增加上限**到 {count} 張貼圖
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 16 at 00:46
An older GIF was replaced with this one.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium
此 GIF 取代了一張舊的。
舊 GIF 已被替換。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 16 at 00:45
An older GIF was replaced with this one. You can **increase the limit** to {count} GIFs.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitle
一張舊的 GIF 被取代了這個。您可以**增加上限**到 {count} 張 GIF。
舊 GIF 已被替換。您可以**增加上限**至 {count} 張 GIF。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 16 at 00:43
Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**
LoginQRHelp2
前往**「設定」**>**「裝置」**>**「連接桌面裝置」**
前往「**設定**」>「**裝置**」>「**加入裝置**」
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 16 at 00:35
{usedBy} {createdBy}
AiTonePreviewUsedByCreatedBy
<no value>
{usedBy} {createdBy}
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:26
You have reached the limit of **{limit}** custom styles.
AiToneLimitReachedPremium
您已達到 **{limit}** 個自訂風格數量的上限。
您已達到 **{limit}** 個自訂風格的上限。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:26
You have reached the limit of **{limit}** custom styles.
AiToneLimitReachedPremium
<no value>
您已達到 **{limit}** 個自訂風格數量的上限。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:25
Off-topic message
ComposerPlaceholderBotTopicGeneral
非討論串訊息
非話題訊息
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:25
Hide Results Until Close
PollHideResultsUntilClose
<no value>
投票結束前隱藏投票結果
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:25
Please enter at least two options.
PollsChooseAnswers
請輸入至少一個選項。
請輸入至少兩個選項。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:07
Load More