Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Do you want to sell **{gift}** to **{user}** for **{price}**?

GiftOfferAcceptText

您想以 **{price}** 的價格將 **{gift}** 出售給 **{user}** 嗎？

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 20 at 20:52

~ {amount}

GiftInfoValueAmount

~ {amount}

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 20 at 20:52

From:

SearchFilterFrom

來自：

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 20 at 20:52

{peer} offered you {cost} for {gift}.

ActionStarGiftOfferIncoming

{peer} 向您提出了以 {cost} 購買 {gift} 的報價。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 20 at 20:51

{user} accepted your offer and sold you {gift} for {cost}

ActionStarGiftBoughtFromOffer

{user} 接受了您的報價，以 {cost} 的價格將 {gift} 出售給了您。

{user} 接受了您的報價，以 {cost} 的價格將 {gift} 出售給了您

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 20 at 20:51

You sold {gift} to {user} for {cost}

ActionStarGiftSoldFromOffer

您以 {cost} 的價格將 {gift} 出售給了 {user}

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 20 at 20:51

{user} accepted your offer and sold you {gift} for {cost}

ActionStarGiftBoughtFromOffer

{user} 接受了您的報價，以 {cost} 的價格將 {gift} 出售給了您。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 20 at 20:50

You offered {peer} {cost} for {gift}.

ActionStarGiftOfferOutgoing

您向 {peer} 擁有的 {gift} 提出了 {cost} 的報價。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 20 at 20:44

This offer was accepted.

ActionStarGiftOfferAccepted

此報價已被接受。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 20 at 20:44

This offer was rejected.

ActionStarGiftOfferRejected

此報價已被拒絕。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 20 at 20:44

You rejected {peer}'s offer to buy your {gift} for {cost}.

ActionStarGiftOfferDeclinedOutgoing

你拒絕了 {peer} 以 {cost} 購買您的 {gift} 的報價。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 20 at 20:44

{peer} rejected your offer to buy {gift} for {cost}.

ActionStarGiftOfferDeclinedIncoming

{peer} 拒絕了您以 {cost} 的價格購買 {gift} 的報價。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 20 at 20:43

Reject

GiftOfferReject

拒絕

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 20 at 20:43

GiftOfferAccept

接受

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 20 at 20:43

Reject Offer

GiftOfferRejectTitle

拒絕報價

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 20 at 20:43

Are you sure you want to reject the offer from **{user}**?

GiftOfferRejectText

您確定要拒絕 **{user}** 的報價嗎？

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 20 at 20:42

Sell Gift

GiftOfferAcceptTitle

出售禮物

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 20 at 20:42

You will receive **{amount}** after fees.

GiftOfferAcceptReceive

扣除手續費後，您將收到 **{amount}**。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 20 at 20:42

Sell for {amount}

GiftOfferAcceptButton

以 {amount} 出售

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 20 at 20:41

The price you are offered is **{percent}** lower than the average price for {gift}

GiftOfferPriceLow

您對 {gift} 的報價比平均價格低 **{percent}**

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 20 at 20:41

The price you are offered is **{percent}** higher than the average price for {gift}

GiftOfferPriceHigh

您對 {gift} 的報價比平均價格高 **{percent}**

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 20 at 20:31

Send a {emoji} emoji to try your luck.

DiceToast

傳送 {emoji} 表情符號試試您的運氣。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 20 at 20:29

Send

DiceToastSend

傳送

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 20 at 20:29

AI Summary

MessageSummaryTitle

AI摘要

AI 摘要

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 20 at 20:29

AI Summary

MessageSummaryTitle

AI摘要

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 20 at 20:28

Show original text

MessageSummaryDescription

顯示原文

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 20 at 20:28

Show AI Summary

AriaShowSummary

顯示 AI 摘要

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 20 at 20:28

Hide AI Summary

AriaHideSummary

隱藏 AI 摘要

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 20 at 20:28

This offer has expired.

ActionStarGiftOfferHasExpired

此報價已失效。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 20 at 20:28

This offer expires in {time}.

ActionStarGiftOfferExpires

此報價將於 {time} 後失效。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 20 at 20:28

Replace PhotoReplace {count} Photos

AttachmentReplacePhoto

替換 {count} 張照片

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 19 at 19:13

Replace VideoReplace {count} Videos

AttachmentReplaceVideo

替換 {count} 個影片

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 19 at 19:13

Replace AudioReplace {count} Audios

AttachmentReplaceAudio

替換 {count} 個音訊檔

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 19 at 19:13

Replace FileReplace {count} Files

AttachmentReplaceFile

替換 {count} 個檔案

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 19 at 19:13

Deletes locally cached media for this account

SettingsDataClearMediaCacheDescription

刪除此帳號的本機快取媒體

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 19 at 19:12

Media cache cleared

SettingsDataClearMediaDone

已清除媒體快取

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 19 at 19:12

Send All as Media

AttachmentMenuSendAllAsMedia

全部作為媒體傳送

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 19 at 06:30

Send All as Files

AttachmentMenuSendAllAsFiles

全部作為檔案傳送

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 19 at 06:29

{count} for sale on Telegram >

GiftAuctionForSaleOnTelegram

{count} 個在 Telegram 上出售 >

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 19 at 06:29

{count} for sale on Fragment >

GiftAuctionForSaleOnFragment

{count} 在 Fragment 上出售 >

{count} 個在 Fragment 上出售 >

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 19 at 06:29

{count} for sale on Fragment >

GiftAuctionForSaleOnFragment

{count} 在 Fragment 上出售 >

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 19 at 06:29

{status}, {onlineCount}

GroupStatusWithOnline

{status}，{onlineCount}

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 19 at 06:28

Are you sure you want to dismiss this admin?

ManagementRemoveAdminConfirm

您確定要~~開除此管理員~~嗎？

您確定要解除此管理員的身分嗎？

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 19 at 06:28

Are you sure you want to dismiss this admin?

EditAdminConfirmDismissText

您確定要~~開除此管理員~~嗎？

您確定要解除此管理員的身分嗎？

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 19 at 06:27

Are you sure you want to dismiss this admin?

EditAdminConfirmDismissText

您確定要開除此管理員嗎？

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 19 at 06:27

You can't edit the rights of this admin.

EditAdminUnavailable

您無法編輯此管理員的權限。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 19 at 06:27

MenuMore

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 19 at 06:22

Learn More

GiftAuctionLearnMoreMenuItem

了解更多

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 19 at 06:22

Tradable

StarGiftInfoTradableTitle

可交易

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 19 at 06:22

Group

ChatTypeGroup

群組

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 19 at 06:21

Channel

ChatTypeChannel

頻道

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 19 at 06:21

Chat

ChatTypeFallback

聊天室

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 19 at 06:20

Send PhotoSend {count} Photos

AttachmentSendPhoto

傳送 {count} 張照片

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 19 at 06:20

Send VideoSend {count} Videos

AttachmentSendVideo

傳送 {count} 個影片

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 19 at 06:20

Send AudioSend {count} Audios

AttachmentSendAudio

傳送 {count} 個音訊檔

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 19 at 06:19

Send FileSend {count} Files

AttachmentSendFile

傳送 {count} 個檔案

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 19 at 06:19

Add Items

AttachmentDragAddItems

新增項目

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 19 at 06:19

Manage Direct Messages

EditAdminManageDirect

管理私訊

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 19 at 03:44

Post Stories

EditAdminPostStories

發表動態

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 19 at 03:44

Edit Stories of Others

EditAdminEditStories

編輯其他人的動態

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 19 at 03:44

Delete Stories of Others

EditAdminDeleteStories

刪除其他人的動態

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 19 at 03:44

Manage Topics

EditAdminManageTopics

管理話題

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 19 at 03:44

Dismiss Admin

EditAdminConfirmDismiss

解除管理員身分

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 19 at 03:44

{date} ({age} year old){date} ({age} years old)

ProfileBirthdayValueAge

{date}（{age} 歲）

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 19 at 03:44

🎂 {date} ({age} year old)🎂 {date} ({age} years old)

ProfileBirthdayTodayValueAge

🎂 %{date}（{age} 歲）

🎂 {date}（{age} 歲）

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 19 at 03:44

🎂 {date} ({age} year old)🎂 {date} ({age} years old)

ProfileBirthdayTodayValueAge

🎂 %{date}（{age} 歲）

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 19 at 03:44

Learn more about Telegram Gifts >

GiftAuctionLearnMoreAboutGifts

了解更多關於 Telegram 禮物的資訊 >