Search in:AllChinese (Traditional)WebA

Unsorted1980 1980 phrases  •  5 screenshots

Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
Format Date
FormattedDateModalTitle
日期格式
Preview
FormattedDatePreview
預覽
Relative
FormattedDateRelative
相對
相關
Absolute
FormattedDateAbsolute
絕對
Date
FormattedDateDate
日期
None
FormattedDateNone
無
Short
FormattedDateShort
短
Long
FormattedDateLong
長
Time
FormattedDateTime
時間
Day of week
FormattedDateDayOfWeek
星期幾
Right now
RightNow
現在
剛才
Passkey
PasscodePasskeyTitle
Passkey
Set Up Passkey
PasscodePasskeyEnable
設定 Passkey
Use your fingerprint, face, or device PIN instead of typing the passcode.
PasscodePasskeyDescription
使用指紋、臉部辨識或裝置 PIN 碼，無需輸入解鎖碼。
使用指紋、臉部辨識或裝置 PIN 碼，無需輸入解鎖碼。
Lock Screen
PasscodeLockScreenTitle
鎖定螢幕
Keep Background
PasscodeKeepBackground
保留背景
Show your background image on the lock screen
PasscodeKeepBackgroundInfo
在鎖定螢幕上顯示您的背景圖片
Auto-Lock
PasscodeAutoLockTitle
自動鎖定
Disabled
PasscodeAutoLockDisabled
停用
If away for 1 minute
PasscodeAutoLock1Min
當閒置了 1 分鐘
If away for 5 minutes
PasscodeAutoLock5Min
當閒置了 5 分鐘
If away for 30 minutes
PasscodeAutoLock30Min
當閒置了 30 分鐘
If away for 1 hour
PasscodeAutoLock1Hour
當閒置了 1 小時
Choose a user whose profile you have opened.
RichButtonUnknownUser
選擇一位您已開啟過個人資料的用戶。
h
AutoDeleteBadgeHours
時
Green
RichButtonSuccess
綠色
Blue
RichButtonPrimary
藍色
Red
RichButtonDanger
紅色
Let your contacts know when to celebrate.
SuggestionBirthdaySetupMessage
讓您的聯絡人知道何時該慶祝。
讓您的聯絡人知道您正在慶祝生日
Open Link
RichButtonUrl
開啟連結
Open Profile
RichButtonProfile
開啟資料頁
Copy Text
RichButtonCopy
複製文字
Log Out All Accounts
PasscodeLogOutAllAccounts
登出所有帳號
Text to copy
RichEditorButtonCopyText
待複製的文字
Right
RichButtonRight
右對齊
Center
RichButtonCenter
居中對齊
Left
RichButtonLeft
左對齊
Stretch
RichButtonStretch
兩端對齊
Alignment
RichButtonAlign
對齊方式
Default
RichButtonDefault
預設
Style
RichButtonStyle
風格
Enter a valid URL.
RichButtonInvalidUrl
請輸入有效的網址。
Select User
RichButtonSelectUser
選擇用戶
User ID
RichButtonUserId
用戶 ID
Disabled
RichButtonDisabled
已停用
Action
RichButtonAction
操作
Move Button Later
RichButtonLater
將按鈕向後移動
Move Button Earlier
RichButtonEarlier
將按鈕向前移動
Remove Button
RichButtonRemove
移除按鈕
Add Button to Row
RichButtonAdd
新增按鈕到此行
Edit Button
RichButtonEdit
編輯按鈕
Button Row
RichButtonRow
按鈕列
Inline Button
RichButtonInline
內聯按鈕
Buttons
RichButtons
按鈕
This login link is invalid or has expired. Open a fresh link or log in normally.
WebLoginInvalid
此登入連結無效或已過期。請開啟新的連結或正常登入。
Skipped {count} file.Skipped {count} files.
RichMediaSkippedFiles
已跳過 {count} 個檔案。
Upload failed
RichMediaUploadFailed
上傳失敗
Retry upload
RichMediaRetry
重試上傳
Slideshow
RichMediaSlideshow
輪播顯示
Collage
RichMediaCollage
拼貼畫
建立拼貼
Generate
AiEditorGenerate
產生
Generate text, formulas, or tables…
AiEditorGeneratePlaceholder
產生文字、公式或表格……
Describe how to rewrite the text…
AiEditorRewritePlaceholder
請說明如何重寫這段文字…
Prompt
AiEditorPrompt
提示詞
Audio forwarded to **Saved Messages**
AudioForwardedToSaved
音訊已轉傳至**我的收藏**
Audio forwarded to a chat
AudioForwardedToChat
音訊已轉傳至聊天室
Tasks
ToDoListTasksTitle
任務
Maximum number of tasks reached.
ToDoListTasksLimitReached
您已新增最大數量的任務。
Stop
BotDraftStop
停止
Compact Table
RichEditorTableCompact
緊湊表格
{from} joined via {community} community
ActionJoinedViaCommunity
{from} 已透過社群「{community}」加入
No polls yet
ProfilePollsEmpty
還沒有投票活動
Polls
ProfileTabPolls
投票活動
Your Playlist
PlaylistYourTitle
您的播放清單
{peer}'s Playlist
PlaylistTitle
{peer} 的播放清單
Playlist
Playlist
播放清單
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
PrivacyMusicInfo
您可以精確地限制誰可以看到您儲存的音樂。
Who can see my saved music in profile?
PrivacyMusicTitle
誰可以看到我個人資料頁中儲存的音樂？
Saved Music
PrivacyMusic
已儲存的音樂
To switch to the K version, disable your local passcode first.
PasscodeSwitchToKInfo
要切換至 K 版本，請先停用您的本機解鎖碼。
Playback speed
AudioPlaybackRate
播放速度
Volume
AudioVolume
音量
Show in Chat
AudioShowInChat
在聊天中顯示
Reverse order
AudioReverseOrder
顛倒順序
Shuffle list
AudioShuffleList
隨機播放
Playback order
AudioPlaybackOrder
播放順序
Repeat song
AudioRepeatSong
重複播放歌曲
Repeat list
AudioRepeatList
循環播放
Repeat off
AudioRepeatOff
關閉重複播放
Playlist
AudioOpenPlaylist
播放清單
log out from all accounts
PasscodeForgotHelpLink
登出所有帳號
Note: if you forget your passcode, you'll need to {logOut}.
PasscodeForgotHelp
注意：如果您忘記密碼，您將需要 {logOut}。
Remove all accounts and local data from this browser? These sessions will remain active until you terminate them in Settings > Devices.
PasscodeLogOutAllConfirm
要從此瀏覽器移除所有帳號及本機資料嗎？這些裝置連線將保持活躍，直到您在「設定」>「裝置」中登出它們。
Your encrypted data could not be restored. To continue using Telegram, log out of all accounts and log in again.
PasscodeDataCorrupted
無法還原您的加密資料。若要繼續使用 Telegram，請先登出所有帳號，然後重新登入。
Your passkey was removed because the passcode changed. Add it again to keep using passkey unlock.
PasscodePasskeyRemovedChange
由於解鎖碼已變更，您的 Passkey 已被移除。請重新新增此 Passkey，以繼續使用 Passkey 解鎖功能。
Your device or browser does not support passkey unlock.
PasscodePasskeyUnsupported
您的裝置或瀏覽器不支援 Passkey 解鎖。
Passkey unlock failed. Please use your passcode.
PasscodePasskeyError
Passkey 解鎖失敗。請使用您的解鎖碼。
Local Passcode
PasscodePasskeyName
本機解鎖碼
Unlock with Passkey
PasscodeUsePasskey
透過 Passkey 解鎖
Too many attempts. Please try again later.
PasscodeTooManyAttempts
嘗試次數過多，請稍後再試。
Manage Welcome Messages
EditAdminManageWelcomeMessages
管理問候語
updated
EphemeralUpdated
已更新
This version of the message is only visible to you.
EphemeralAnchoredNotice
此版本的訊息僅您可見。
Restores the message to its original content
EphemeralRevertDescription
將訊息還原為原始內容
Revert
EphemeralRevert
還原
This link contains misleading characters or hides its real destination. Be careful when opening it.
OpenUrlWarning
此連結包含誤導性字元或隱藏了其真實目標位址。開啟時請務必謹慎。
Retry
Retry
重試
No music added yet
ProfilePlaylistEmpty
尚未加入音樂
Playlist
ProfileTabPlaylist
播放清單
No emoji found
NoEmojiFound
沒找到表情符號
Search Emoji
SearchEmoji
搜尋表情符號
Add {count} emojiAdd {count} emoji
StickerPackAddEmojiCount
新增 {count} 個表情符號
Remove {count} emojiRemove {count} emoji
StickerPackRemoveEmojiCount
移除 {count} 個表情符號
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium stickers.
PremiumUnlockStickers
訂閱 Telegram Premium 以解鎖優質貼圖。
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.
PremiumUnlockEmoji
訂閱 Telegram Premium 以解鎖高級表情符號。
Close trending stickers
AccDescrCloseTrendingStickers
關閉熱門貼圖
Trending Premium Stickers
TrendingPremiumStickers
熱門優質貼圖
Trending Stickers
TrendingStickers
熱門貼圖
No stickers found
NoStickersFound
找不到貼圖
Global Search Result
StickerSearchGlobalResult
全域搜尋結果
Search Result
StickerSearchResult
搜尋結果
Search Stickers
SearchStickers
搜尋貼圖
Never
AutoDeleteNever
永不
Automatically delete messages sent in this chat after a certain period of time.
AutoDeletePopupDescription
每則新訊息在一段時間後會被自動刪除。
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
自動刪除訊息
Formula
RichEditorFormula
公式
Convert to inline formula
RichEditorFormulaToInline
轉換為內嵌公式
Convert to block formula
RichEditorFormulaToBlock
轉換為區塊公式
Enter formula...
RichEditorFormulaPrompt
輸入公式...
m
AutoDeleteBadgeMonths
月
w
AutoDeleteBadgeWeeks
週
y
AutoDeleteBadgeYears
年
d
AutoDeleteBadgeDays
天
m
AutoDeleteBadgeMinutes
分
s
AutoDeleteBadgeSeconds
秒
Community
ChatTypeCommunity
社群
Format your messages with headings, lists, quotes and other rich blocks.
PremiumPreviewRichFormattingDescription
透過標題、清單、引文及其他豐富區塊來格式化您的訊息。
Rich Formatting
PremiumPreviewRichFormatting
格式化工具
Community with {count} chatCommunity with {count} chats
CommunityWithChats
包含 {count} 個聊天室的社群
{count} chat{count} chats
CommunityChatsCount
{count} 個聊天室
This chat is not accessible.
CommunityChatNotAccessible
此群組無法存取。
Do you want to join this chat?
CommunityJoinChatConfirm
您想加入此聊天室嗎？
No chats found
CommunityNoChatsFound
找不到聊天室
Search chats
CommunitySearchChats
搜尋聊天室
Chats you can request to join
CommunityChatsYouCanJoin
可申請加入的聊天室
Chats you can view
CommunityChatsYouCanView
可查看的聊天室
Chats you are in
CommunityChatsYouAreIn
已加入的聊天室
Group all community chats into one item in the chat list.
CommunityShowAsOneChatHint
將所有社群聊天室彙整為聊天室清單中的單一項目。
Show as One Chat
CommunityShowAsOneChat
以單一聊天室顯示
Show community chats
CommunityOpenPanel
顯示社群聊天室
{from} removed this chat from the community
ActionRemovedFromCommunity
{from} 已將此聊天室從社群中移除
{from} added this chat to {community}
ActionAddedToCommunity
{from} 已將此聊天室加入到 {community}
Dismiss all
JoinRequestDismissAll
全部拒絕
Accept all
JoinRequestAcceptAll
全部批准
Audio removed from your profile.
AudioSaveToMyProfileUnsaved
音訊已從您的個人資料頁中移除。
Audio added to your profile.
AudioSaveToMyProfileSaved
音訊已加入到您的個人資料頁。
Remove from Profile
AudioRemoveFromProfile
從資料頁中移除
Add to Profile
AudioAddToProfile
加入到資料頁
Message is no longer available
EphemeralReplyUnavailable
訊息已不存在
Only you see this message. It will disappear after you log in again.
EphemeralContextMenuNotice
只有您能看到此訊息。下次登入後，訊息就會消失。
Only visible to {bot}
EphemeralOnlyVisibleToBot
僅 {bot} 可見
Only visible to you
EphemeralOnlyVisible
僅您自己可見
Messages in this channel will no longer be automatically deleted
ActionTTLChannelDisabled
新訊息將不再自動刪除
此頻道中的訊息將不再自動刪除
Messages in this channel will be automatically deleted after {time}
ActionTTLChannelChanged
新訊息將在 {time}後自動刪除
{from} disabled the auto-delete timer
ActionTTLDisabled
{from} 停用了自動刪除計時器
You disabled the auto-delete timer
ActionTTLYouDisabled
您停用了自動刪除計時器
{from} set messages to auto-delete in {time}
ActionTTLChanged
{from} 設定新訊息在 {time}後自動刪除
You set messages to auto-delete in {time}
ActionTTLYouChanged
您設定新訊息在 {time}後自動刪除
{from} uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {time} after they are sent.
AutoDeleteGlobalAction
{from} 對所有聊天套用了自動刪除計時器。
此聊天中的所有新消息將在發送 {time}後自動刪除。
You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {time} after they were sent.
AutoDeleteGlobalActionFromYou
您為所有聊天設置了自動刪除計時器。
此聊天中的所有新訊息將在傳送 {time}後自動刪除。
Auto-deletes in {time}
AutoDeleteIn
{time}之後自動刪除
Messages in this chat are automatically deleted {time} after they are sent.
AutoDeleteSetInfo
此聊天中傳送的新訊息，系統會在 {time}後將其自動刪除。
Set Custom Time
SetCustomTime
自訂時間
Set Auto-Delete
SetAutoDeleteTimer
設定自動刪除
Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.
AutoDeleteSettingsInfo
在您發起新聊天的一段時間後，自動刪除所有人的訊息。
Auto-Delete Messages
AutoDeleteMessages
自動刪除訊息
Copy as Markdown
CopyAsMarkdown
複製為 Markdown
Copy as HTML
CopyAsHtml
複製為 HTML
Copy as text
CopyAsText
複製為文字
Sessions, Automatically terminate
SettingsSessionsDesc
裝置、自動登出
{language}, Translate Messages
SettingsLanguageDesc
{language}、翻譯訊息
Stickers, Emoji, Reactions
SettingsStickersDesc
貼圖、表情符號、表情符號反應
Animations, Transitions, Autoplay
SettingsPerformanceDesc
動畫、過渡、自動播放
Sort chats into folders
SettingsFoldersDesc
將聊天室分類到資料夾中
Media Download, Cache
SettingsDataDesc
媒體下載、快取
Last Seen, Password, Blocked Users
SettingsPrivacyDesc
最後上線、密碼、封鎖名單
Sounds, Calls, Badges
SettingsNotificationsDesc
聲音、通話、標記
Wallpaper, Theme, Keyboard
SettingsGeneralDesc
背景、主題、鍵盤
Username, Bio, Birthday
SettingsAccountDesc
用戶名稱、個人簡介、生日
Account
SettingsAccount
帳號
Message forwarded to **Saved Messages**Messages forwarded to **Saved Messages**
FwdMessagesToSaved
訊息已轉傳到**我的收藏**。
Remove Channel
PersonalChannelRemove
移除頻道
You have no eligible channels.
PersonalChannelNoChannels
您沒有符合資格的頻道。
Select Channel
PersonalChannelPickerTitle
選取頻道
Display the channel you manage in your profile.
PersonalChannelDescription
在您的個人資料中顯示您所管理的頻道。
Personal Channel
PersonalChannelTitle
個人頻道
Add your channel
PersonalChannelAddHint
加入您的頻道
Add
PersonalChannelAdd
加入
Channel
PersonalChannelLabel
頻道
Load More