Search in:AllChinese (Traditional)WebA

Unsorted1886 1886 phrases  •  3 screenshots

Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
Format Date
FormattedDateModalTitle
日期格式
Preview
FormattedDatePreview
預覽
Relative
FormattedDateRelative
相對
相關
Absolute
FormattedDateAbsolute
絕對
Date
FormattedDateDate
日期
None
FormattedDateNone
無
Short
FormattedDateShort
短
Long
FormattedDateLong
長
Time
FormattedDateTime
時間
Day of week
FormattedDateDayOfWeek
星期幾
Right now
RightNow
現在
剛才
No music added yet
ProfilePlaylistEmpty
尚未加入音樂
Playlist
ProfileTabPlaylist
播放清單
No emoji found
NoEmojiFound
沒找到表情符號
Search Emoji
SearchEmoji
搜尋表情符號
Add {count} emojiAdd {count} emoji
StickerPackAddEmojiCount
新增 {count} 個表情符號
Remove {count} emojiRemove {count} emoji
StickerPackRemoveEmojiCount
移除 {count} 個表情符號
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium stickers.
PremiumUnlockStickers
訂閱 Telegram Premium 以解鎖優質貼圖。
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.
PremiumUnlockEmoji
訂閱 Telegram Premium 以解鎖高級表情符號。
Close trending stickers
AccDescrCloseTrendingStickers
關閉熱門貼圖
Trending Premium Stickers
TrendingPremiumStickers
熱門優質貼圖
Trending Stickers
TrendingStickers
熱門貼圖
No stickers found
NoStickersFound
找不到貼圖
Global Search Result
StickerSearchGlobalResult
全域搜尋結果
Search Result
StickerSearchResult
搜尋結果
Search Stickers
SearchStickers
搜尋貼圖
Never
AutoDeleteNever
永不
Automatically delete messages sent in this chat after a certain period of time.
AutoDeletePopupDescription
每則新訊息在一段時間後會被自動刪除。
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
自動刪除訊息
Formula
RichEditorFormula
公式
Convert to inline formula
RichEditorFormulaToInline
轉換為內嵌公式
Convert to block formula
RichEditorFormulaToBlock
轉換為區塊公式
Enter formula...
RichEditorFormulaPrompt
輸入公式...
m
AutoDeleteBadgeMonths
月
w
AutoDeleteBadgeWeeks
週
y
AutoDeleteBadgeYears
年
d
AutoDeleteBadgeDays
天
h
AutoDeleteBadgeHours
時
m
AutoDeleteBadgeMinutes
分
s
AutoDeleteBadgeSeconds
秒
Community
ChatTypeCommunity
社群
Format your messages with headings, lists, quotes and other rich blocks.
PremiumPreviewRichFormattingDescription
透過標題、清單、引文及其他豐富區塊來格式化您的訊息。
Rich Formatting
PremiumPreviewRichFormatting
格式化工具
Community with {count} chatCommunity with {count} chats
CommunityWithChats
包含 {count} 個聊天室的社群
{count} chat{count} chats
CommunityChatsCount
{count} 個聊天室
This chat is not accessible.
CommunityChatNotAccessible
此群組無法存取。
Do you want to join this chat?
CommunityJoinChatConfirm
您想加入此聊天室嗎？
No chats found
CommunityNoChatsFound
找不到聊天室
Search chats
CommunitySearchChats
搜尋聊天室
Chats you can request to join
CommunityChatsYouCanJoin
可申請加入的聊天室
Chats you can view
CommunityChatsYouCanView
可查看的聊天室
Chats you are in
CommunityChatsYouAreIn
已加入的聊天室
Group all community chats into one item in the chat list.
CommunityShowAsOneChatHint
將所有社群聊天室彙整為聊天室清單中的單一項目。
Show as One Chat
CommunityShowAsOneChat
以單一聊天室顯示
Show community chats
CommunityOpenPanel
顯示社群聊天室
{from} removed this chat from the community
ActionRemovedFromCommunity
{from} 已將此聊天室從社群中移除
{from} added this chat to {community}
ActionAddedToCommunity
{from} 已將此聊天室加入到 {community}
Dismiss all
JoinRequestDismissAll
全部拒絕
Accept all
JoinRequestAcceptAll
全部批准
Audio removed from your profile.
AudioSaveToMyProfileUnsaved
音訊已從您的個人資料頁中移除。
Audio added to your profile.
AudioSaveToMyProfileSaved
音訊已加入到您的個人資料頁。
Remove from Profile
AudioRemoveFromProfile
從資料頁中移除
Add to Profile
AudioAddToProfile
加入到資料頁
Message is no longer available
EphemeralReplyUnavailable
訊息已不存在
Only you see this message. It will disappear after you log in again.
EphemeralContextMenuNotice
只有您能看到此訊息。下次登入後，訊息就會消失。
Only visible to {bot}
EphemeralOnlyVisibleToBot
僅 {bot} 可見
Only visible to you
EphemeralOnlyVisible
僅您自己可見
Messages in this channel will no longer be automatically deleted
ActionTTLChannelDisabled
新訊息將不再自動刪除
此頻道中的訊息將不再自動刪除
Messages in this channel will be automatically deleted after {time}
ActionTTLChannelChanged
新訊息將在 {time}後自動刪除
{from} disabled the auto-delete timer
ActionTTLDisabled
{from} 停用了自動刪除計時器
You disabled the auto-delete timer
ActionTTLYouDisabled
您停用了自動刪除計時器
{from} set messages to auto-delete in {time}
ActionTTLChanged
{from} 設定新訊息在 {time}後自動刪除
You set messages to auto-delete in {time}
ActionTTLYouChanged
您設定新訊息在 {time}後自動刪除
{from} uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {time} after they are sent.
AutoDeleteGlobalAction
{from} 對所有聊天套用了自動刪除計時器。
此聊天中的所有新消息將在發送 {time}後自動刪除。
You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {time} after they were sent.
AutoDeleteGlobalActionFromYou
您為所有聊天設置了自動刪除計時器。
此聊天中的所有新訊息將在傳送 {time}後自動刪除。
Auto-deletes in {time}
AutoDeleteIn
{time}之後自動刪除
Messages in this chat are automatically deleted {time} after they are sent.
AutoDeleteSetInfo
此聊天中傳送的新訊息，系統會在 {time}後將其自動刪除。
Set Custom Time
SetCustomTime
自訂時間
Set Auto-Delete
SetAutoDeleteTimer
設定自動刪除
Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.
AutoDeleteSettingsInfo
在您發起新聊天的一段時間後，自動刪除所有人的訊息。
Auto-Delete Messages
AutoDeleteMessages
自動刪除訊息
Copy as Markdown
CopyAsMarkdown
複製為 Markdown
Copy as HTML
CopyAsHtml
複製為 HTML
Copy as text
CopyAsText
複製為文字
Sessions, Automatically terminate
SettingsSessionsDesc
裝置、自動登出
{language}, Translate Messages
SettingsLanguageDesc
{language}、翻譯訊息
Stickers, Emoji, Reactions
SettingsStickersDesc
貼圖、表情符號、表情符號反應
Animations, Transitions, Autoplay
SettingsPerformanceDesc
動畫、過渡、自動播放
Sort chats into folders
SettingsFoldersDesc
將聊天室分類到資料夾中
Media Download, Cache
SettingsDataDesc
媒體下載、快取
Last Seen, Password, Blocked Users
SettingsPrivacyDesc
最後上線、密碼、封鎖名單
Sounds, Calls, Badges
SettingsNotificationsDesc
聲音、通話、標記
Wallpaper, Theme, Keyboard
SettingsGeneralDesc
背景、主題、鍵盤
Username, Bio, Birthday
SettingsAccountDesc
用戶名稱、個人簡介、生日
Account
SettingsAccount
帳號
Message forwarded to **Saved Messages**Messages forwarded to **Saved Messages**
FwdMessagesToSaved
訊息已轉傳到**我的收藏**。
Remove Channel
PersonalChannelRemove
移除頻道
You have no eligible channels.
PersonalChannelNoChannels
您沒有符合資格的頻道。
Select Channel
PersonalChannelPickerTitle
選取頻道
Display the channel you manage in your profile.
PersonalChannelDescription
在您的個人資料中顯示您所管理的頻道。
Personal Channel
PersonalChannelTitle
個人頻道
Add your channel
PersonalChannelAddHint
加入您的頻道
Add
PersonalChannelAdd
加入
Channel
PersonalChannelLabel
頻道
Hide Year
BirthdayHideYear
隱藏年份
Add to My Profile
BirthdayAddToProfile
加入到我的個人資料頁
Suggest Date of Birth
BirthdaySuggest
建議出生日期
{user}'s Date of Birth
BirthdayTitleForPeer
{user} 的出生日期
{amount}💎
GramAmountIconLast
{amount}💎
{user} suggested you add your birthday
ActionSuggestedBirthday
{user} 已建議您加入生日
You suggested {user} to add a birthday
ActionSuggestedBirthdayYou
您已建議 {user} 加入生日
{amount}⭐️
StarsAmountIconLast
{amount}⭐️
Pattern Intensity
BackgroundPatternIntensity
圖案強度
Colors, Gradients & Patterns
ChatBackgroundColorThemes
顏色、漸層和圖案
Resize cell selection
RichEditorTableResizeSelectionAria
調整選取儲存格大小
Checklist
RichEditorChecklist
核對清單
URL
FormattingLinkUrl
網址
Collapse editor
AriaComposerCloseRichInput
摺疊編輯器
Borderless
RichEditorTableBorderless
無邊框
Striped rows
RichEditorTableStriped
隔行跳色
Select table
RichEditorTableSelectTableAria
選取表格
Select column
RichEditorTableSelectColumnAria
選取欄
Select row
RichEditorTableSelectRowAria
選取列
Open table actions
RichEditorTableActionsAria
開啟表格操作
Delete table
RichEditorTableDeleteTable
刪除表格
Delete columnDelete {count} columns
RichEditorTableDeleteColumn
刪除 {count} 欄
Delete rowDelete {count} rows
RichEditorTableDeleteRow
刪除 {count} 列
Delete
RichEditorTableDelete
刪除
Move down
RichEditorTableMoveDown
向下移動
Move up
RichEditorTableMoveUp
向上移動
Move right
RichEditorTableMoveRight
向右移動
Move left
RichEditorTableMoveLeft
向左移動
Move
RichEditorTableMove
移動
Insert row below
RichEditorTableInsertRowBelow
插入下方
Insert row above
RichEditorTableInsertRowAbove
插入上方
Insert column right
RichEditorTableInsertColumnRight
插入右側
Insert column left
RichEditorTableInsertColumnLeft
插入左側
Insert
RichEditorTableInsert
插入
Split cell
RichEditorTableSplitCell
分割儲存格
Merge cells
RichEditorTableMergeCells
合併儲存格
Remove highlight
RichEditorTableRemoveHighlight
移除強調
Highlight
RichEditorTableHighlight
強調
Align bottom
RichEditorTableAlignBottom
底部對齊
Align middle
RichEditorTableAlignMiddle
居中對齊
Align top
RichEditorTableAlignTop
頂部對齊
Align right
RichEditorTableAlignRight
右對齊
Align center
RichEditorTableAlignCenter
居中對齊
Align left
RichEditorTableAlignLeft
左對齊
Alignment
RichEditorTableAlign
對齊
Table
RichEditorTable
表格
Table
RichEditorTableMenu
表格
Divider
RichEditorDivider
分隔線
Reverse order
RichEditorListReverseOrder
顛倒順序
Uppercase Roman (I, II, III)
RichEditorListNumberingUppercaseRoman
大寫羅馬數字（I、II、III）
Lowercase Roman (i, ii, iii)
RichEditorListNumberingLowercaseRoman
小寫羅馬數字（i、ii、iii）
Uppercase letters (A, B, C)
RichEditorListNumberingUppercaseLetters
大寫字母（A、B、C）
Lowercase letters (a, b, c)
RichEditorListNumberingLowercaseLetters
小寫字母（a、b、c）
Numbers (1, 2, 3)
RichEditorListNumberingDecimal
數字（1、2、3）
Numbering type
RichEditorListNumberingType
編號類型
Checkmarks
RichEditorListCheckmarks
勾選標記
List options
RichEditorListOptions
清單選項
Numbered list
RichEditorOrderedList
數字清單
Bulleted list
RichEditorBulletList
項目清單
Lists
RichEditorListMenu
清單
Auto
RichEditorCodeLanguageAuto
自動
Code block
RichEditorCodeBlock
程式碼
Details
RichEditorDetails
切換區塊
Add author
RichEditorQuoteCaptionPlaceholder
加入作者
作者
Type a quote here
RichEditorPullquotePlaceholder
插入引用
Pullquote
RichEditorPullquote
精選引言
Quote
RichEditorBlockquote
引用
Subheading
RichEditorSubheading
小標題
Footer
RichEditorFooter
頁尾
Heading {level}
RichEditorHeadingLevel
標題 {level}
Heading
RichEditorHeading
標題
Paragraph
RichEditorParagraph
段落
Type something
RichEditorBlockPlaceholder
請輸入內容
請輸入內容...
Insert block
RichEditorBlockMenu
插入區塊
Subscribe to Premium
RichFormattingSubscribe
訂閲 Premium
Remove Formatting
RemoveRichFormatting
清除格式
This message uses rich formatting, which requires **Telegram Premium**.
RemoveRichFormattingText
此訊息包含進階格式，需要 **Telegram Premium** 才能顯示。
Remove Formatting?
RemoveRichFormattingTitle
清除格式？
Clear formatting
FormattingClearAria
清除格式
Superscript text
FormattingSuperscriptAria
上標
Subscript text
FormattingSubscriptAria
下標
Highlighted text
FormattingMarkedAria
強調文字
Remove member
RemoveMember
移除成員
Open full editor
AriaComposerOpenRichInput
開啟完整編輯器
Rich Text Editor
RichTextEditor
富文本編輯器
Send a Gift
ProfileSendAGift
贈送禮物
Open Chat
SavedOpenChat
開啟聊天室
A table in the message has too many columns. The maximum is {count}.
ErrorRichMessageTableTooWide
文章表格的欄位過多。最大數量為 {count}。
The message has too many media items. Please remove {count} item.The message has too many media items. Please remove {count} items.
ErrorRichMessageTooManyMedia
文章中的媒體檔案過多。請移除 {count} 個。
The message is nested too deeply. The maximum depth is {count}.
ErrorRichMessageTooDeep
文章的嵌套層級過深。最深層級為 {count}。
The message has too many blocks. Please remove {count} block.The message has too many blocks. Please remove {count} blocks.
ErrorRichMessageTooManyBlocks
文章的區塊過多。請移除 {count} 個區塊。
Article
AttachmentMenuArticle
文章
Convert --, << and >> as you type
SettingsAutomaticTextReplacementsInfo
輸入時自動轉換「--」、「<<」和「>>」
輸入時自動轉換 --、<< 和 >>
Automatic text replacements
SettingsAutomaticTextReplacements
自動文字替換
Select messages to include in your report.
ReportChatMessagesRequired
選擇要檢舉的訊息。
Load More