Search in:AllChinese (Traditional)WebK

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You are not eligible to participate in this giveaway, because your country is not included in the terms of the giveaway.
BoostingGiveawayNotEligibleCountry
您沒有資格參加此贈品活動，因為您所在的國家未包含在贈品活動條款中。
您沒有資格參加此贈品活動，因為您所在的國家未包含在活動條款中。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 25 at 19:32
Channels included in the giveaway
BoostsViaGifts.Channels
贈品活動中包含的頻道
贈品活動指定的頻道
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 22 at 01:18
Everybody
PrivacySettingsController.Everbody
每個人
所有人
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 16 at 19:08
Delete for all subscribers
DeleteChannelForAll
為所有訂閱者刪除
對所有訂閱者刪除
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 5 at 22:31
ad
SponsoredMessage
贊助商廣告
廣告
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 5 at 20:57
Link Name (Optional)
LinkNameHint
連結名稱（可選）
連結名稱（選填）
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:07
Send a message or tap the greeting below.
NoMessagesGreetingsDescription
傳送訊息或點擊下方的問候語，
傳送訊息或點擊下方的問候語。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 22:04
You allowed this bot to message you when you logged in on %@
Chat.Service.BotPermissionAllowed
您允許這個機器人在您登入 %@ 時向您傳送訊息。
您允許這個機器人在您登入 %@ 時向您傳送訊息
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 31 at 23:10
Send a message or tap the greeting below.
NoMessagesGreetingsDescription
傳送訊息或點擊下方的問候。
傳送訊息或點擊下方的問候語，
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 31 at 17:09
Once you start broadcasting in your streaming app, click Start Streaming below.
Rtmp.StreamPopup.Hint
<no value>
一旦您開始在串流程式中直播，請點擊下方的「開始串流」。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 18 at 16:11
Failed to start recording
Rtmp.RecordPopup.Failed
無法開始錄音
無法開始錄製
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 18 at 16:10
Failed to start recording
Rtmp.RecordPopup.Failed
<no value>
無法開始錄音
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 18 at 16:10
Leave live stream in "%1$@" and start a video chat in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Live.ToVoice.Text
<no value>
離開直播「%1$@」並在「%2$@」中開始視訊聊天？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 18 at 16:10
Leave video chat in "%1$@" and start a live stream in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Voice.ToLive.Text
<no value>
在「%1$@」中離開視訊聊天並在「%2$@」中開始直播？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 18 at 16:09
%s watching
Rtmp.Watching
<no value>
%s 人正在觀看
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 18 at 16:09
Live Stream
Rtmp.Topbar.Title
<no value>
直播
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 18 at 16:09
No viewers
Rtmp.Topbar.NoViewers
<no value>
無人觀看
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 18 at 16:09
JOIN
Rtmp.Topbar.Join
<no value>
加入
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 18 at 16:09
Stream With...
Rtmp.Topbar.StreamWith
<no value>
使用外部程式直播…
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 18 at 16:09
Start Video Chat
Rtmp.Topbar.StartVideoChat
<no value>
發起視訊聊天
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 18 at 16:08
LIVE
Rtmp.MediaViewer.Live
<no value>
直播
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 18 at 16:08
streaming
Rtmp.MediaViewer.Streaming
<no value>
串流
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 18 at 16:08
Oops!
Rtmp.MediaViewer.Failed.Title
<no value>
糟糕！
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 18 at 16:08
Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app. Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.
Rtmp.MediaViewer.Failed.Description
<no value>
Telegram 沒有看到來自您串流程式的任何串流。

請確保您輸入了正確的伺服器網址和串流金鑰。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 18 at 16:08
Output Device
Rtmp.MediaViewer.Menu.OutputDevice
<no value>
輸出裝置
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 18 at 16:08
Start Recording
Rtmp.MediaViewer.Menu.StartRecording
<no value>
開始錄製
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 18 at 16:08
Stop Recording
Rtmp.MediaViewer.Menu.StopRecording
<no value>
停止錄製
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 18 at 16:08
Stream Settings
Rtmp.MediaViewer.Menu.StreamSettings
<no value>
直播設定
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 18 at 16:08
End Live Stream
Rtmp.MediaViewer.Menu.EndLiveStream
<no value>
結束直播
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 18 at 16:08
Stream With...
Rtmp.StreamPopup.Title
<no value>
使用外部程式直播…
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 18 at 16:07
Stream Settings
Rtmp.StreamPopup.TitleSettings
<no value>
串流設定
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 18 at 16:07
To stream video with another app, enter these Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).
Rtmp.StreamPopup.Description
<no value>
要使用其他程式直播，請在您的串流程式中輸入伺服器網址和串流金鑰。推薦軟體編碼（OBS 中的 x264）。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 18 at 16:07
Server URL
Rtmp.StreamPopup.ServerURL
<no value>
伺服器網址
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 18 at 16:07
Stream Key
Rtmp.StreamPopup.StreamKey
<no value>
串流金鑰
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 18 at 16:07
START STREAMING
Rtmp.StreamPopup.StartStreaming
<no value>
開始串流
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 18 at 16:07
Revoke Stream Key
Rtmp.StreamPopup.RevokeStreamKey
<no value>
撤銷串流金鑰
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 18 at 16:07
Revoke
Rtmp.StreamPopup.Revoke
<no value>
撤銷
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 18 at 16:07
END LIVE STREAM
Rtmp.StreamPopup.EndLiveStream
<no value>
結束直播
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 18 at 16:07
URL copied to clipboard
Rtmp.StreamPopup.URLCopied
<no value>
網址已複製到剪貼簿
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 18 at 16:07
Key copied to clipboard
Rtmp.StreamPopup.KeyCopied
<no value>
金鑰已複製到剪貼簿
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 18 at 16:07
Output Device
Rtmp.OutputPopup.Title
<no value>
輸出裝置
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 18 at 16:06
Default
Rtmp.OutputPopup.Default
<no value>
預設
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 18 at 16:06
Start Recording
Rtmp.RecordPopup.Title
<no value>
開始錄製
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 18 at 16:06
Recording Title
Rtmp.RecordPopup.RecordingTitle
<no value>
音訊標題
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 18 at 16:06
Record this stream and save the result into a file?
Rtmp.RecordPopup.RecordingQuestion
<no value>
錄製此直播並將結果儲存到影片檔中嗎？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 18 at 16:06
Participants will see that the chat is being recorded.
Rtmp.RecordPopup.RecordingHint
<no value>
參與者將看到聊天室錄音中。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 18 at 16:06
Record Audio
Rtmp.RecordPopup.RecordAudio
<no value>
錄製音訊
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 18 at 16:05
Horizontal
Rtmp.RecordPopup.Horizontal
<no value>
水平
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 18 at 16:05
Vertical
Rtmp.RecordPopup.Vertical
<no value>
垂直
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 18 at 16:05
Also Record Video
Rtmp.RecordPopup.AlsoRecordVideo
<no value>
也錄製影片
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 18 at 16:04
This chat will be recorded into an audio file
Rtmp.RecordPopup.RecordAudioHint
<no value>
此聊天將被錄製到音訊檔中
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 18 at 16:04
Choose video orientation
Rtmp.RecordPopup.RecordVideoHint
<no value>
選擇影片方向
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 18 at 16:04
START RECORDING
Rtmp.RecordPopup.ButtonRecord
<no value>
開始錄製
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 18 at 16:04
Live Stream in Progress
Call.Confirm.Discard.Live.Header
持續直播
直播進行中
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 18 at 16:04
Live Stream in Progress
Call.Confirm.Discard.Live.Header
<no value>
持續直播
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 18 at 16:04
Leave live stream in "%1$@" and start a call with "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Live.ToCall.Text
<no value>
退出「%1$@」直播並開始與「%2$@」通話？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 18 at 16:04
Leave live stream in "%1$@" and start a new one in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Live.ToLive.Text
<no value>
退出在「%1$@」中的直播，並且在「%2$@」中發起新的直播？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 18 at 16:03
End call with "%1$@" and start a live stream in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Call.ToLive.Text
<no value>
結束與「%1$@」的通話並在「%2$@」頻道中發起直播？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 18 at 16:03
Join Live Stream
VoipChannelJoinVoiceChatUrl
<no value>
加入直播
Previous
Ace Monkey, Mar 18 at 10:33
Invite link sent to **%s**.
InviteLinkSentSingle
<no value>
邀請連結已傳送給 **%s**。
Previous
Ace Monkey, Mar 18 at 10:33
Excluded Chats
FilterExclude
排除的聊天室
不包含的聊天室
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 4 at 23:50
Exclude Chats
FilterNeverShow
排除的聊天室
不包含的聊天室
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 4 at 23:49
%1$d recipient%1$d recipients
Recipient
%1$d 個收信人
%1$d 位收信人
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 4 at 23:04
%1$d recipient%1$d recipients
Recipient
%1$d 個接收者
%1$d 個收信人
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 4 at 23:03
You will be able to send messages once the admins approve your request.
Chat.SendJoinRequest.Info
<no value>
管理員批准您的申請後，您將能夠傳送訊息。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 26 at 20:33
Create topics
CreateTopicsPermission
<no value>
建立話題
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 26 at 20:33
Manage topics
ManageTopicsPermission
<no value>
管理話題
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 26 at 20:33
APPLY TO JOIN GROUP
ChannelJoinRequest
<no value>
申請加入群組
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 26 at 20:33
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
ChannelSettingsJoinRequestInfo
<no value>
如果您希望用戶僅在獲得管理員批准後加入，請開啟此選項。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 26 at 20:33
Approve new members
ChannelSettingsJoinRequest
<no value>
審核新成員
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 26 at 20:33
Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.
ChannelSettingsJoinToSendInfo
<no value>
如果您希望用戶在能夠傳送訊息之前加入您的群組，請開啟此功能。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 26 at 20:32
Only members
ChannelSettingsJoinToSend
<no value>
只有成員
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 26 at 20:32
Who can send messages?
ChannelSettingsJoinTitle
<no value>
誰可以傳送訊息？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 26 at 20:32
Channel Info
Profile.Info.Channel
<no value>
頻道資訊
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 26 at 20:32
Group Info
Profile.Info.Group
<no value>
群組資訊
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 26 at 20:32
Topic Info
Profile.Info.Topic
<no value>
話題資訊
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 26 at 20:32
User Info
Profile.Info.User
<no value>
用戶資訊
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 26 at 20:32
Bot Info
Profile.Info.Bot
<no value>
機器人資訊
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 26 at 20:32
Premium needed
PremiumNeeded
需要訂閲 Premium！
需要訂閲 Premium
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 18 at 03:25
This tag is from **%s pack**.
Reaction.Tag.From
此標籤來自 **%s 表情包。**
此標籤來自 **%s 表情包**。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 18 at 03:25
The channel canceled the prizes by reversing the payment for them.
BoostingGiveawayCanceledByPayment
該頻道透過撤銷付款的方式取消了獎品。
此頻道透過退款的方式取消了獎品。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 16 at 23:28
The channel canceled the prizes by reversing the payment for them.
BoostingGiveawayCanceledByPayment
此頻道透過退款的方式取消了獎品。
該頻道透過撤銷付款的方式取消了獎品。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 16 at 23:28
Save other people's stories that are not protected.
PremiumStoriesSaveToGalleryDescription
儲存其他人不受保護的動態。
儲存他人未加保護的動態。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 16 at 23:26
%s just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions to its followers.
BoostingGiveawayJustStarted
%s 剛發起向其訂閲者贈送 Telegram Premium 訂閱的贈品活動。
%s 剛發起向其訂閲者贈送 Telegram Premium 的贈品活動。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 14 at 15:31
Show %1$d More Gifted BoostShow %1$d More Gifted Boosts
BoostingShowMoreGifts
顯示 %1$d 次更多的禮物助推
顯示更多 %1$d 次禮物助推
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 12 at 02:33
This tag is from **%s pack**.
Reaction.Tag.From
<no value>
此標籤來自 **%s 表情包。**
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 11 at 01:56
%d media file%d media files
MediaFiles
<no value>
%d 個媒體檔案
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 11 at 01:56
%d similar channel%d similar channels
SimilarChannelsCount
<no value>
%d 個相似頻道
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 11 at 01:55
Tag the message with an emoji for quick search
Reactions.Tag.Description
<no value>
使用表情符號標籤訊息以便快速搜尋
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 11 at 01:55
Organize your Saved Messages with tags
for quicker access. **[Learn more…]()**
Reactions.Tag.PremiumHint
<no value>
使用標籤歸類您收藏的訊息
以便更快地存取。 **了解更多…**
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 11 at 01:54
%d music file%d music files
MusicFiles
<no value>
%d 個音樂檔
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 11 at 01:54
%d file%d files
Files
<no value>
%d 個檔案
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 11 at 01:54
%d voice message%d voice messages
Voice
<no value>
%d 則語音訊息
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 11 at 01:54
%d link%d links
Links
%d個連結
%d 個連結
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 11 at 01:54
%d link%d links
Links
<no value>
%d個連結
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 11 at 01:54
%d GIF%d GIFs
GIFs
<no value>
%d 張 GIF
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 11 at 01:54
Load More