Search in:AllChinese (Traditional)WebK

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Do you want to buy a gift for **%1$d star**?Do you want to buy a gift for **%1$d stars**?
StarGiftConfirmPurchaseText
<no value>
您想花費 **%1$d 顆星星**來購買禮物嗎？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 16:35
View >
StarGiftVisibleHintLink
<no value>
查看 >
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 16:35
Transfer to
StarGiftTransferTo
<no value>
轉讓給
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 16:34
Learn more >
StarGiftMakeUniqueLink
<no value>
了解更多 >
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 16:34
Send a Gift for %s
StarGiftSend
贈送價值 %s的禮物
贈送價值 %s 的禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 16:34
Send a Gift for %s
StarGiftSend
<no value>
贈送價值 %s的禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 16:34
Hide my name and message from visitors to %s’s profile. %s will still see your name and message.
StarGiftHideMyNameHint
<no value>
您可以向 %s 個人資料頁的訪客隱藏您的名稱和訊息。 %s 仍會看到您的名稱和訊息。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 16:33
This gift has sold out.
StarGiftUnavailableSubtitle
此禮物已售罄
此禮物已售罄。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 16:32
This gift has sold out.
StarGiftUnavailableSubtitle
<no value>
此禮物已售罄
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 16:32
Unavailable
StarGiftUnavailableTitle
<no value>
不可用
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 16:32
Date
StarGiftDate
<no value>
日期
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 16:32
Give %s gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.
SendStarGiftSubtitle
<no value>
贈送 %s 禮物，這些禮物可以保留在個人資料頁中或轉換為星星。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 16:32
Buy **Stars** to send gifts.
Stars.TopUp.Label_stargift
<no value>
購買**星星**來贈送禮物。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 16:32
Gifts
SharedMedia.Gifts
<no value>
禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 16:28
Restrict users
DeleteRestrictUsers
限制用戶
受限用戶
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 16:25
Only %s of such collectibles have this attribute.
StarGiftAttributeTooltip
<no value>
只有 %s 的此類典藏品具有此屬性。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 15:12
sold out
StarGiftSoldOutBadge
<no value>
售罄
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 15:10
%s can display this gift on their profile.
StarGiftDefaultMessageOut
<no value>
%s 可以在他們的個人資料頁上顯示此禮物。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 15:10
limited
StarGiftLimitedBadge
<no value>
限量
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 15:10
The gift is visible on your profile.
StarGiftVisibleHint
<no value>
此禮物在您的個人資料頁上可見。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 15:10
Gifted by %s to %s on %s with the comment “%s”.
StarGiftOriginalDetailsSenderComment
<no value>
由 %s 於 %s 贈送給 %s，附言為：「%s」。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 15:10
Gifted to %s on %s with the comment “%s”.
StarGiftOriginalDetailsComment
<no value>
由 %s 於 %s 贈送，附言為：「%s」。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 15:09
Gifted by %s to %s on %s.
StarGiftOriginalDetailsSender
<no value>
由 %s 於 %s 贈送給 %s。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 15:09
Gifted to %s on %s.
StarGiftOriginalDetailsBasic
<no value>
已於 %s 贈送給 %s。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 15:09
%d gift%d gifts
StarGiftsCount
<no value>
%d 份禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 15:09
VIEW COLLECTIBLE
StarGiftLinkButton
<no value>
查看典藏品
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 15:09
Unpin
StarGiftUnpin
<no value>
取消置頂
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 15:09
Pin
StarGiftPin
<no value>
置頂
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 15:09
share
StarGiftShare
<no value>
分享
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 15:08
Wear
StarGiftWearFull
<no value>
佩帶
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 15:08
wear
StarGiftWear
<no value>
佩帶
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 15:08
Transfer
StarGiftTransferFull
<no value>
轉讓
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 15:08
transfer
StarGiftTransfer
<no value>
轉讓
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 15:08
Collectible #%s
StarGiftCollectibleNum
<no value>
典藏 #%s
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 15:08
Owner
StarGiftOwner
<no value>
物主
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 15:08
Symbol
StarGiftPattern
<no value>
符號
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 15:08
Backdrop
StarGiftBackdrop
<no value>
背景
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 15:08
Model
StarGiftModel
<no value>
型號
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 15:08
%1$d/%2$d issued
StarGiftAvailabilityIssued
<no value>
已送出 %1$d/%2$d 個
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 15:08
Upgrade %s
StarGiftUpgrade
<no value>
以 ⭐️%s 升級
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 15:08
Upgrade for Free
StarGiftUpgradeFree
<no value>
免費升級
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 15:08
Add sender’s name and comment
StarGiftUpgradeKeepInfo
<no value>
加入送禮者的名稱和附言
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 15:08
Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.
StarGiftUpgradeTradableText
<no value>
在第三方 NFT 市場上出售或拍賣您的禮物。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 15:08
Tradable
StarGiftUpgradeTradableTitle
<no value>
可交易
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 15:08
Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.
StarGiftUpgradeTransferableText
<no value>
將升級後的禮物贈送給 Telegram 上的任何朋友。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 15:08
Transferable
StarGiftUpgradeTransferableTitle
<no value>
可轉讓
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 15:07
Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
StarGiftUpgradeUniqueText
<no value>
為您的禮物取得獨家的編號、型號、背景和符號。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 15:07
Unique
StarGiftUpgradeUniqueTitle
<no value>
獨家
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 15:07
%1$d of %2$d left
StarGiftAvailabilityValue
<no value>
剩餘 %1$d / %2$d
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 15:07
Let %s turn your gift into a unique collectible.
StarGiftUpgradeSubtitleFor
<no value>
讓 %s 將您的禮物轉換為獨家典藏品。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 15:07
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
StarGiftUpgradeSubtitle
<no value>
將您的禮物轉換為可以轉讓或拍賣的獨家典藏品。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 14:39
Make Unique
StarGiftUpgradeTitleFor
<no value>
打造獨家禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 14:39
Upgrade Gift
StarGiftUpgradeTitle
<no value>
升級禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 14:39
upgrade
StarGiftStatusUpgrade
<no value>
升級
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 14:39
Non-Unique
StarGiftStatusNonUnique
<no value>
非獨家
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 14:39
Availability
StarGiftAvailability
<no value>
剩餘數量
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 14:39
Status
StarGiftStatus
<no value>
狀態
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 14:39
1 of %s
StarGiftLimitedBadgeNum
<no value>
1（共 %s 個）
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 14:39
Enable this to let %s turn your gift into a unique collectible. %s
StarGiftMakeUniqueHint
<no value>
啟用此選項可讓 %s 將您的禮物轉換為獨家典藏品。 %s
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 14:39
Make Unique for %s %s
StarGiftMakeUnique
<no value>
以 %s %s 打造獨家典藏品
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 14:38
%d sold
StarGiftLimitedSold
<no value>
售出 %d 個
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 14:38
%d sold
StarGiftLimitedSold
<no value>
售出 %d 個
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 14:38
%d left
StarGiftLimitedLeft
<no value>
剩餘 %d 個
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 14:30
Hide My Name
StarGiftHideMyName
<no value>
隱藏我的名稱
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 14:30
Value
StarGiftValue
<no value>
價值
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 14:29
Enter Message (Optional)
StarGiftMessagePlaceholder
<no value>
輸入訊息（選填）
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 14:29
Hidden user
StarGiftHiddenUser
<no value>
已隱藏的用戶
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 14:29
Last sale
StarGiftUnavailableLastSale
<no value>
最後銷售
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 14:29
First sale
StarGiftUnavailableFirstSale
<no value>
首次銷售
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 14:29
In Stock
StarGiftCategoryInStock
<no value>
現貨
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 14:28
send a gift
StarGiftSendInline
<no value>
贈送禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 14:28
Limited
StarGiftCategoryLimited
<no value>
限量
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 14:28
From
StarGiftFromShort
<no value>
來自
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 14:28
All Gifts
StarGiftCategoryAll
<no value>
所有禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 14:28
This gift is hidden. Only you can see it.
StarGiftHiddenHint
<no value>
此禮物已隱藏。只有您能看到它。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 14:28
Hide from my Page
StarGiftHideFromMyPage
<no value>
從我的個人資料頁隱藏
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 14:19
Display on my Page
StarGiftDisplayOnMyPage
<no value>
加入到我的個人資料頁
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 14:19
More About Stars >
StarGiftReceivedSubtitleLink
<no value>
更多關於星星的資訊 >
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 14:19
Gift
StarGiftTitle
<no value>
禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 14:19
Received Gift
StarGiftReceivedTitle
<no value>
收到禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 14:19
%s can turn this gift to a unique collectible.
StarGiftDefaultMessageUpgradeOut
<no value>
%s 可以將此禮物轉換為獨家典藏品。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 14:19
Upgrade this gift to a unique collectible.
StarGiftDefaultMessageUpgrade
<no value>
將這份禮物升級為獨家典藏品。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 14:17
You can add this gift to your profile.
StarGiftDefaultMessage
<no value>
您可以在您的個人資料頁上加入此禮物。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 13:52
Gift from %s
StarGiftFrom
<no value>
來自 %s 的禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 13:52
**You** sent a gift for **%d Star****You** sent a gift for **%d Stars**
StarGiftSentMessageOutgoing
<no value>
您送出了一份價值 **%d 顆星星**的禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 13:52
**%1$s** sent you a gift for **%2$d Star****%1$s** sent you a gift for **%2$d Stars**
StarGiftSentMessageIncoming
<no value>
**%1$s** 贈送了您價值 **%2$d 顆星星** 的禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 13:52
Get More Stars >
GetMoreStars
<no value>
獲得更多星星 >
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 13:51
Your balance is %s %s
StarsBalanceLong
您的餘額為 %s %s。
您的餘額為 %s %s
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 13:51
Your balance is %s %s
StarsBalanceLong
<no value>
您的餘額為 %s %s。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 13:51
Unpack
ActionGiftPremiumUnpack
<no value>
開箱
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 13:51
Subscription for exclusive Telegram features.
ActionGiftPremiumSubtitle2
<no value>
訂閱以享有 Telegram 的專屬功能。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 13:51
%s Premium
ActionGiftPremiumTitle2
<no value>
%s 個月 Premium
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 13:51
You transferred a gift to %s
ActionGiftTransferredOutbound
<no value>
您將一份禮物轉讓到了 %s
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 13:50
%s transferred a gift to you
ActionGiftTransferredInbound
<no value>
%s 轉讓了一份禮物給您
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 13:50
You turned the gift from %s into a unique collectible
ActionGiftUpgradedOutbound
<no value>
您將 %s 贈送的禮物轉換為了獨家典藏品
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 13:50
%s turned the gift from you into a unique collectible
ActionGiftUpgradedInbound
<no value>
%s 將您的禮物轉換為了獨家典藏品
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 13:50
Pay with %s %s
PayWithStars
<no value>
支付 %s %s
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 13:50
Send a Gift
Chat.Menu.SendGift
<no value>
贈送禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 10:15
%s can add this gift on their profile or convert it to %d Star.%s can add this gift on their profile or convert it to %d Stars.
StarGiftDefaultMessageConvertableOut
<no value>
%s 可以在他們的個人資料頁上加入此禮物或將其轉換為 %d 顆星星。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 10:15
You can add this gift to your profile or convert it to %d Star.You can add this gift to your profile or convert it to %d Stars.
StarGiftReceivedSubtitle
<no value>
您可以將此禮物加入到您的個人資料上或將其轉換為 %d 顆星星。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14 at 10:15
Load More