Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

StarGiftValueAboutAverage

這是過去一個月內在 Telegram 和 Fragment 上 **%s** 份禮物的平均售價。

這是過去一個月內 **%s** 在 Telegram 和 Fragment 上的平均售價。

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 19:28

Let %s turn this gift into a unique collectible.

StarGiftUpgradeSubtitleFor

讓 %s 將您的禮物轉換為獨家典藏品。

讓 %s 將此禮物轉換為獨家典藏品。

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 17:00

Do you want to buy **%s** for **%s** and gift it to **%s**?

StarGiftResaleBuyTextWithRecipient

您想購買 **%s** 透過 **%s** 的價格並將其贈送給 **%s** 嗎？

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 00:31

You can leave an optional comment explaining why you rejected the post.

SuggestedPosts.RejectComment.Caption

您可以留下選填附言，解釋您拒絕此貼文的原因。

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 00:30

Do you want to allow publishing this post to **%s**?

SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForSubscriber

您是否允許將此貼文發布至 **%s**？

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 00:29

Do you want to publish this post from **%s**?
You will receive **%s** (%d) after the post has been live for **%d hours**.

SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdminPaid

您想發布來自 **%s** 的這則貼文嗎？
此貼文發布 **%d 小時** 後，您將收到 **%s**（%d）。

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 00:29

Minimum send time: %s

SuggestedPosts.PublishingTime.MinSendTime

最短傳送時間：%s

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 00:28

Can't change message of this post

ChannelDirectMessages.CantChangeSuggestedPostMessage

無法變更此貼文的訊息

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 00:27

View Chats

ChannelDirectMessages.ViewChats

查看聊天

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 00:27

You have changed some settings in this channel. Save changes?

UnsavedChangesDescription.Channel

您已變更此頻道中的部分設定。儲存變更？

您已變更此頻道中的一些設定。儲存變更？

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 00:27

You have changed some settings in this channel. Save changes?

UnsavedChangesDescription.Channel

您已變更此頻道中的部分設定。儲存變更？

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 00:26

Are you sure you want to charge %s to message you?

PaidMessages.ChargeFeeWarning

您確定要向 %s 收取傳送訊息的費用嗎？

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 00:26

%2$s now accepts direct messages for **%1$d Star**%2$s now accepts direct messages for **%1$d Stars**

PaidMessages.ChannelPriceChanged

%2$s 現可以每則 **%1$d** 顆星星的價格接收私訊

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 00:24

You can send **%d** more.

StarGiftLimitSent

您可以再送出 **%d** 份。

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 00:23

%s for sale on Fragment %s

StarGiftViewResaleFragment

%s 在 Fragment 上出售 %s

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 00:22

%s for sale on Telegram %s

StarGiftViewResaleTelegram

%s 在 Telegram 上出售 %s

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 00:22

**%s** is the average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

StarGiftAveragePriceTooltip

**%s** 是過去一個月內在 Telegram 和 Fragment 上 **%s** 份禮物的平均售價。

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 00:20

The average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

StarGiftValueAboutAverage

這是過去一個月內在 Telegram 和 Fragment 上 **%s** 份禮物的平均售價。

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 00:19

Please enter your password to send **%s** to Fragment.

StarGiftFragmentTransferPassword

請輸入您的密碼以將 **%s** 轉移到 Fragment。

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 00:17

Are you sure you want to leave **%1$s**?

MonoforumLeaveAlertWithName

您確定要離開**%1$s**嗎？

您確定要退出**%1$s**嗎？

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 00:17

Are you sure you want to leave **%1$s**?

MonoforumLeaveAlertWithName

您確定要離開**%1$s**嗎？

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 00:16

Your account is frozen! %s

Suggestion.Frozen.Title

您的帳號已被凍結！%s

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 00:16

%s The post will be automatically published on %s

SuggestedPosts.AgreementReached.ToBePublished

%s 此貼文將自動於 %s 發布

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 00:15

%s If %s removes the post before it has been live for **%d** hours, the payment will be refunded

SuggestedPosts.AgreementReached.WillBeRefunded

%s 如果 %s 在貼文發布 **%d** 小時之内將其刪除，款項將退還

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 00:15

%s The channel was awarded **%d** for publishing the post

SuggestedPosts.PostSuccess

%s 此頻道因發布貼文而獲得 **%d** 獎勵

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 00:13

%s You have been charged **%s**

SuggestedPosts.AgreementReached.YouHaveBeenCharged

%s 您已被收取 **%s**

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 00:13

%s %s rejected the post

SuggestedPosts.RejectedAPost

%s %s 已拒絕此貼文

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 00:13

%s %s has been charged **%s**

SuggestedPosts.AgreementReached.HasBeenCharged

%s %s 已收取 **%s**

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 00:12

%s The post was published on %s

SuggestedPosts.AgreementReached.Published

%s 此貼文發布於 %s

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 00:12

%s Balance too low to publish the suggested post

SuggestedPosts.BalanceTooLow

%s 餘額不足，無法發布建議的貼文

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 00:12

The stars were returned to %s because the message was deleted

SuggestedPosts.Refund

由於~~此訊息已~~被刪除，星星已退還給 %s

由於訊息被刪除，星星已退還給 %s

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 00:10

The stars were returned because the message was deleted

SuggestedPosts.GenericRefund

由於訊息被刪除，星星已退還

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 00:10

The stars were returned to %s because the message was deleted

SuggestedPosts.Refund

由於此訊息已被刪除，星星已退還給 %s

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 00:09

**You** approved the post

SuggestedPosts.YouApprovedAPost

**您**已批准貼文

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 00:09

%s approved the post

SuggestedPosts.ApprovedAPost

%s 已批准貼文

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 00:08

**You** suggested a change to the post

SuggestedPosts.YouSuggestedAChange

**您**建議修改此貼文

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 00:08

%s suggested a change to the post

SuggestedPosts.SuggestedAChange

%s 建議修改此貼文

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 00:08

**You** suggested a post

SuggestedPosts.YouSuggestedAPost

**您**建議了一則貼文

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 00:08

%s suggested a post

SuggestedPosts.SuggestedAPost

%s 建議了一則貼文

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 00:08

Publish %s

SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.TimeOnly

於 %s 發布

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 00:07

Click to add terms

SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.NoConditionsChange

點擊加入條款

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 00:07

Offer the post for free

SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.NoConditions

報價免費

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 00:07

Reject with Comment (Optional)

SuggestedPosts.RejectComment.Label

拒絕並附言（選填）

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 00:06

Reject Offer

SuggestedPosts.RejectOffer

拒絕報價

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 00:06

Do you want to publish this post from **%s**?

SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdmin

您想發布來自 **%s** 的這則貼文嗎？

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 00:06

Accept Offer

SuggestedPosts.AcceptOffer

接受報價

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 00:06

Make an Offer

SuggestedPosts.MakeAnOffer

提出報價

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 00:06

Select the date and time you want the post to be published. The post should remain available for at least 24 hours from this date.

SuggestedPosts.PublishingTime.Description

選擇您希望發布訊息的日期和時間。此貼文將在該日期起至少 24 小時內保持可見。

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 00:06

Publish %s

SuggestedPosts.PublishingTime.ChooseTime

於 %s 發布

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 00:05

Choose how many Stars to pay to publish this post. Setting a price is fully optional.

SuggestedPosts.EnterPrice.Description

選擇發布此貼文需要支付的星星數量。價格設定是完全可選的。

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 00:05

Minimum Offer: %d Stars

SuggestedPosts.EnterPrice.MinOffer

最低報價： %d 顆星星

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 00:02

Allow users to send messages to your channel
You can set the amount of stars to **0** if you want it to be free

ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabelCaption

允許用戶向您的頻道傳送訊息
如果您想免費提供功能，可以將星星數量設定為 **0**

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 00:02

%d Chat%d Chats

ChannelDirectMessages.ThreadsCount

%d 個聊天

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 00:01

Choose a message to reply to

ChannelDirectMessages.ChooseMessage

回覆訊息以回答

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 00:01

Send a direct message to the administrator of
%s

ChannelDirectMessages.Welcome

向 %s 的管理員傳送私訊。

向 %s 的管理員傳送私訊

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 00:01

Send a direct message to the administrator of
%s

ChannelDirectMessages.Welcome

向 %s 的管理員傳送私訊。

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 00:01

%s now accepts direct messages for free

PaidMessages.ChannelPriceChangedFree

%s 已將傳送私訊設定為免費

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 00:00

Are you sure you want to delete collection **%s**?

StarGiftCollectionsDeleteAreYouSure

您確定要刪除收藏集 **%s** 嗎？

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7 at 00:00

premium

StarGiftPremiumBadge

premium

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 6 at 23:59

%s The post was rejected

SuggestedPosts.GenericRejectedPost

%s 貼文已被拒絕

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 6 at 23:58

%s **You** rejected the post

SuggestedPosts.YouRejectedAPost

%s **您**拒絕了此貼文

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 6 at 23:58

%s %s will receive the **Stars** once the post has been live for **%d** hours

SuggestedPosts.AgreementReached.WillReceive

%s %s 將在貼文發布 **%d** 小時後收到**星星**。

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 6 at 23:58

Suggest Changes

SuggestedPosts.SuggestChanges

建議變更

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 6 at 18:02

Suggest a change

SuggestedPosts.SuggestAChange

建議變更

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 6 at 18:02

Suggest a post

SuggestedPosts.SuggestAPost

建議一則貼文

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 6 at 18:02

Select a chat

ChannelDirectMessages.SelectAChat

選擇一個聊天

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 6 at 18:01

Off

ChannelDirectMessages.Settings.Off

關閉

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 6 at 18:01

Direct Messages

ChannelDirectMessages.Settings.Title

私訊

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 6 at 18:01

%d Message%d Messages

ChannelDirectMessages.MessagesCount

%d 則訊息

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 6 at 18:01

You transferred a unique collectible

ActionGiftTransferredSelf

您轉讓了一件獨家典藏品

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 6 at 18:00

Leave Conversation

LeaveMonoforum

離開聊天

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 6 at 18:00

New Card...

PaymentMethodNewCard

新增信用卡...

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 6 at 18:00

%d TON

SuggestedPosts.TONAmount

%d TON

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 6 at 18:00

%s Agreement Reached!

SuggestedPosts.AgreementReached

%s 達成協議！

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 6 at 18:00

Reject

SuggestedPosts.Reject

拒絕