Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Posted Stories

SavedStories

發表的動態

發布的動態

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8 at 19:25

Active Sessions

SessionsTitle

~~已登入的~~裝置

裝置

taijuin, Dec 5 at 17:19

Remove

移除

刪除

taijuin, Dec 5 at 16:16

only visible to you

ContactNoteRowDesc

~~僅您可~~見

只有您自己看得見

taijuin, Dec 5 at 15:35

Notes

ContactNoteRow

注解

備註

taijuin, Dec 5 at 15:23

Tapping the icon of this item next to your name will show its info and owner.

StarGiftWearBenefit3Text

點擊您名稱旁邊的圖示將顯示禮物的~~所有者和屬性~~。

點擊您名稱旁邊的圖示將顯示禮物的資訊和所有者。

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 4 at 20:30

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms of Service.

Frozen.Violation.Subtitle

您的帳號因違反 Telegram ~~的條款和條件~~而被凍結。

您的帳號因違反 Telegram 服務條款而被凍結。

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2 at 19:31

Chat Animations

LiteMode.Key.chat.Title

聊天~~中的動畫效果~~

聊天動畫

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 26 at 22:16

You will be able to use this recovery email to reset your password and restore access to your account.

TwoStepVerificationEmailSetInfo

您將能使用此備援電子信箱重設密碼，並恢復對帳號的存取權限。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:51

Remove from Profile

BirthdayPopup.Remove

從資料頁中移除

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:50

Continue last topic

ContinueLastTopic

繼續上個話題

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:50

Wait for the topic to be created

WaitForTopicCreation

等待話題創建完成

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:50

Type any message to
create a new topic.

CreateNewTopicDescription

輸入任何訊息即可
建立新話題。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:49

Subscribe to Telegram Premium to unlock video and audio transcription. [Read More]()

AudioAndVideoTranscription.PremiumAlert

訂閱 Telegram Premium 以解鎖影片和音訊轉錄。 [閱讀更多]()

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:49

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

SendStarGiftSubtitleSelf

給自己買一份禮物並展示在您的個人資料頁上或保留以供日後使用。

限量版禮物升級為典藏品後可以贈送給他人。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:49

Do you want to delete these messages?
This will delete them just for you.

AreYouSureDeleteFewMessagesBot

您要刪除這些訊息嗎？
這將只為您刪除。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:48

Emoji statuses are a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:

TelegramPremiumPeerSubtitleEmojiStatus

表情符號狀態是 Premium 功能。 **Telegram Premium** 還享有以下功能：

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:47

%s set this emoji as their current status.

TelegramPremiumPeerTitleEmojiStatusNoPack

%s 將此表情符號設為其目前的狀態。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:47

Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.

TelegramPremiumPeerSubtitle

Telegram Premium 訂閱用戶可獨享多項額外功能。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:46

%s is a subscriber of **Telegram Premium**

TelegramPremiumPeerTitle

%s 是 Telegram Premium 的訂閱用戶

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:46

Telegram is syncing in the background...

PushNotification.Message.Refreshing

Telegram 正在背景同步中…

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:46

(%d year old) (%d years old)

BirthdayYearsOld

（%d 歲）

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 00:45

View

BirthdaySuggestView

查看

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:54

%d topic%d topics

TopicsCount

%d 個話題

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:54

Add Birthday

EditProfile.AddBirthdayRow

加入生日

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 20:53

Change

BirthdayPopup.OnlyContactsLink

變更

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 05:46

%s's Date of Birth

BirthdayPopup.TitleForPeer

%s 的出生日期

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 05:46

Date of Birth

BirthdayPopup.Title

出生日期

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 05:46

All Messages

AllMessages

所有訊息

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 05:46

Buy a Gift

StarGiftSendGiftSelf

買禮物

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 05:46

Recovery Email Set!

TwoStepVerificationEmailSet

備援電子信箱已設定！

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 05:45

Do you want to delete this message?
This will delete it just for you.

AreYouSureDeleteSingleMessageBot

您想要刪除這則訊息嗎？
這將只為您刪除。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 05:45

Who can see my birthday

Privacy.Birthday

誰能看見我的生日？

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 05:45

Year

BirthdayPopup.Year

年

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 05:32

Month

BirthdayPopup.Month

月

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 05:32

Day

BirthdayPopup.Day

日

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 05:32

%s set this emoji from [%s]() as their current status.

TelegramPremiumPeerTitleEmojiStatus

%s 將來自 [%s]() 的此表情符號設為其目前的狀態。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 05:31

Let your contacts know when you’re celebrating.

Suggestion.BirthdaySetup.Subtitle

讓您的聯絡人知道您正在慶祝生日。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 05:31

Add your birthday! %s

Suggestion.BirthdaySetup

加入您的生日！ %s

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 05:31

You bought a gift for **%d TON**

StarGiftSentMessageSelfTon

您花費 **%d TON** 購買了一份禮物

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 05:31

My TON

MenuTelegramStarsTon

我的 TON

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 05:30

You suggested %s to add a birthday

BirthdaySuggestOutgoing

您已建議 %s 加入生日

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 05:24

%s suggested you add your birthday

BirthdaySuggestIncoming

%s 已建議您加入生日

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 05:24

Hide Year

BirthdayPopup.HideYear

隱藏年份

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 05:24

Suggest Date of Birth

BirthdayPopup.Suggest

建議此出生日期

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 05:24

Add to My Profile

BirthdayPopup.SaveFromSuggestion

加入到我的個人資料頁

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 05:24

Only your contacts will see your birthday. %s

BirthdayPopup.OnlyContacts

只有您的聯絡人才能看到您的生日。 %s

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 05:24

Send a message to start the topic.

TopicEmptyDescription

傳一則訊息以開始此話題。

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 05:24

Almost done!

TopicEmptyTitle

差不多完成了！