Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add an Explanation (Optional)

NewPoll.Explanation.Placeholder

~~寫個評論~~（選填）

加入說明（選填）

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 20:52

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

Privacy.SavedMusicCaption

您可以精確地限制誰可以看到您儲存的音樂~~播放清單~~。

您可以精確地限制誰可以看到您儲存的音樂。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 02:30

Transfer to myself

StarGiftTransferToMyself

轉讓給自己

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 21:26

%d story removed from the channel profile%d stories removed from the channel profile

StoryChannelArchived

%d 則動態已從頻道資料頁上移除

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 21:26

%d story posted to the channel profile%d stories posted to the channel profile

StorySavedChannelTitle

%d 則動態已發布到頻道資料頁

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 21:26

%d story removed from the group profile%d stories removed from the group profile

StoryGroupArchived

%d 則動態已從群組資料頁上移除

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 21:26

%d story posted to the group profile%d stories posted to the group profile

StorySavedGroupTitle

%d 則動態已發布到群組資料頁

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 21:25

This story is hidden from the channel profile.

StoryArchivedFromChannel

此動態已從頻道資料頁上隱藏。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 21:25

This story is hidden from the group profile.

StoryArchivedFromGroup

此動態已從群組資料頁上隱藏。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 21:25

Story posted to the channel profile.

StoryPinnedToChannel

動態已發布到頻道資料頁。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 21:25

Story posted to the group profile.

StoryPinnedToGroup

動態已發布到群組資料頁。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 21:24

This story was removed from the album.%1$d stories were removed from the album.

Stories.Albums.Removed

%1$d 則動態已從相簿中移除。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 21:24

This story was added to the album.%1$d stories were added to the album.

Stories.Albums.Added

%1$d 則動態已加入到相簿。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 21:24

Add %1$d StoryAdd %1$d Stories

Stories.Albums.AddCount

加入 %1$d 則動態

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:42

%1$s-monthly

Schedule.Repeated.EveryMonth

每 %1$s 月

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:42

Subscribe to **[Telegram Premium]()** to schedule repeating messages.

Schedule.Repeat.PremiumRequired

訂閱 **[Telegram Premium]()** 以設定定期傳送訊息。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:41

Repeat

Schedule.Repeat

重複

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:41

Send GIFSend %d GIFs

PreviewSender.SendGif

傳送 %d 張GIF

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:41

Send GIF with caption

Chat.Send.WithCaption

傳送帶有説明文字的 GIF

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:41

Add to collection

StarGiftCollectionsAddToCollection

加入至收藏集

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:41

Only you can see the sender's name.

StarGiftHiddenSender

只有您可以看到送禮人的名稱。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:41

Only admins can see archived stories unless you choose to post them to channel profile.

ProfileStoriesArchiveChannelHint

只有管理員才能查看已封存的動態，除非它們已發布到頻道資料頁。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:40

Only admins of the group can see archived stories unless they are posted to the group page.

ProfileStoriesArchiveGroupHint

只有群組管理員才能查看已封存的動態，除非它們已發布到群組資料頁。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:40

in %1$d yearin %1$d years

FormattedDate.InYears

%1$d 年後

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:39

in %1$d monthin %1$d months

FormattedDate.InMonths

%1$d 月後

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:39

in %1$d weekin %1$d weeks

FormattedDate.InWeeks

%1$d 週後

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:39

in %1$d dayin %1$d days

FormattedDate.InDays

%1$d 天後

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:39

in %1$d hourin %1$d hours

FormattedDate.InHours

%1$d 小時後

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:39

in %1$d minutein %1$d minutes

FormattedDate.InMinutes

%1$d 分鐘後

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:38

in %1$d secondin %1$d seconds

FormattedDate.InSeconds

%1$d 秒後

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:38

%1$d year ago%1$d years ago

FormattedDate.YearsAgo

%1$d 年前

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:38

%1$d month ago%1$d months ago

FormattedDate.MonthsAgo

%1$d 月前

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:38

%1$d week ago%1$d weeks ago

FormattedDate.WeeksAgo

%1$d 週前

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:37

%1$d day ago%1$d days ago

FormattedDate.DaysAgo

%1$d 天前

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:37

%1$d hour ago%1$d hours ago

FormattedDate.HoursAgo

%1$d 小時前

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:37

%1$d minute ago%1$d minutes ago

FormattedDate.MinutesAgo

%1$d 分鐘前

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:37

%1$d second ago%1$d seconds ago

FormattedDate.SecondsAgo

%1$d 秒前

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:37

just now

FormattedDate.JustNow

剛才

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:37

Date copied to clipboard

FormattedDate.DateCopied

日期已複製到剪貼簿

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:37

Copy Date

FormattedDate.CopyDate

複製日期

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:37

Expired voice message

SelfDestructingOnMobile.Voice.Expired

~~語音訊息已過期~~

過期語音訊息

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:37

Expired video message

SelfDestructingOnMobile.Round.Expired

過期視訊訊息

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:37

Expired voice message

SelfDestructingOnMobile.Voice.Expired

語音訊息已過期

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:36

Expired video

SelfDestructingOnMobile.Video.Expired

過期影片

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:36

Expired photo

SelfDestructingOnMobile.Photo.Expired

過期照片

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:36

%s sent you a self-destructing round message. Please view it on your mobile.

SelfDestructingOnMobile.Round

%s 傳送了一則閱後即焚視訊訊息給您。請在您的手機上查看。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:36

%s sent you a self-destructing voice message. Please view it on your mobile.

SelfDestructingOnMobile.Voice

%s 傳送了一則閱後即焚語音訊息給您。請在您的手機上查看。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:36

%s sent you a self-destructing video. Please view it on your mobile.

SelfDestructingOnMobile.Video

%s 傳送了一部閱後即焚影片給您。請在您的手機上查看。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:35

%s sent you a self-destructing photo. Please view it on your mobile.

SelfDestructingOnMobile.Photo

%s 傳送了一張閱後即焚照片給您。請在您的手機上查看。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:34

You sent a self-destructing round message

SelfDestructingOnMobile.Round.You

您傳送了一則閲後即焚視訊訊息

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:34

You sent a self-destructing voice message

SelfDestructingOnMobile.Voice.You

您傳送了一則閲後即焚語音訊息

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:34

You sent a self-destructing video

SelfDestructingOnMobile.Video.You

您傳送了一部閱後即焚影片

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:34

You sent a self-destructing photo

SelfDestructingOnMobile.Photo.You

您傳送了一張閱後即焚照片。

您傳送了一張閱後即焚照片

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:33

You sent a self-destructing photo

SelfDestructingOnMobile.Photo.You

您傳送了一張閱後即焚照片。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:33

Remove Date

RemoveDate

移除日期

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:33

Edit Date

EditDate

編輯日期

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:33

Add Date

AddDate

加入日期

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:33

Reminder scheduled in [Saved Messages]().

ReminderScheduled

已在[我的收藏]()中排定提醒。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:33

Sharing in this chat is still enabled

SharingStillEnabled

此聊天室仍啟用分享功能

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:31

Rename Album

Stories.Albums.RenameTitle

變更相簿名稱

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:31

Album Name

Stories.Albums.CreatePlaceholder

相簿名稱

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:31

New Album

Stories.Albums.CreateTitle

新相簿

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:31

Are you sure you want to delete this album?

Stories.Albums.DeleteConfirm

您確定要刪除此相簿嗎？

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:31

Delete Album

Stories.Albums.Delete

刪除相簿

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:31

Rename Album

Stories.Albums.Rename

變更相簿名稱

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:31

Add Stories

Stories.Albums.AddStories

加入動態

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:30

Create Album

Stories.Albums.CreateAlbum

建立相簿

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:30

Add Album

Stories.Albums.AddAlbum

新增相簿

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:30

Remove from Album

Stories.Albums.RemoveFromAlbum

從相簿中移除

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:30

Add to Album

Stories.Albums.AddToAlbum

加入相簿

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:30

Add some of your stories to this album.

Stories.Albums.EmptySubtitle

將您的一些動態加入到此相簿。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:30

Organize Your Stories

Stories.Albums.EmptyTitle

整理您的動態

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:30

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

Privacy.SavedMusicCaption

您可以精確地限制誰可以看到您儲存的音樂播放清單。

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:29

Who can see my saved music

Privacy.SavedMusic

誰可以看到我儲存的音樂

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:29

Who can see my saved music?

Privacy.SavedMusicRow

誰可以看到我儲存的音樂

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:29

Saved Music

PrivacySavedMusic

已儲存的音樂

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 22 at 20:29

yearly

Schedule.Repeated.Yearly

每年