Search in:AllChinese (Traditional)WebK

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Group Call in Progress
Call.Confirm.Discard.Conference.Header
電話會議進行中
群組通話進行中
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 3 at 23:24
Leave the group call and start a call with "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Conference.ToCall.Text
要退出電話會議並與「%2$@」開始通話嗎？
要退出群組通話並與「%2$@」開始通話嗎？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 3 at 23:23
Leave the group call and start a live stream in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Conference.ToLive.Text
要退出電話會議並在「%2$@」中發起直播嗎？
要退出群組通話並在「%2$@」中發起直播嗎？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 3 at 23:23
Leave the group call and start a video chat in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Conference.ToVoice.Text
要退出電話會議並在「%2$@」中開始視訊聊天嗎？
要退出群組通話並在「%2$@」中開始視訊聊天嗎？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 3 at 23:23
End call with "%1$@" and join a group call?
Call.Confirm.Discard.Call.ToConference.Text
要結束與「%1$@」的通話並加入電話會議嗎？
要結束與「%1$@」的通話並加入群組通話嗎？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 3 at 23:23
Leave the current group call and join a new one?
Call.Confirm.Discard.Conference.ToConference.Text
要退出目前的電話會議並加入新的會議嗎？
要退出目前的群組通話並加入新的通話嗎？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 3 at 23:23
Leave video chat in "%1$@" and join a group call?
Call.Confirm.Discard.Voice.ToConference.Text
要退出「%1$@」的視訊聊天並加入電話會議嗎？
要退出「%1$@」中的視訊聊天並加入群組通話嗎？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 3 at 23:22
Leave live stream in "%1$@" and join a group call?
Call.Confirm.Discard.Live.ToConference.Text
要退出「%1$@」的直播並加入電話會議嗎？
要退出「%1$@」中的直播並加入群組通話嗎？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 3 at 23:22
The poll was already sent, you can delete the message instead.
CancelPollConfirm.Timeout
投票已傳送，您可以直接刪除這則訊息。
投票已傳送，您可以直接刪除此訊息。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:53
The poll was already sent, you can delete the message instead.
CancelPollConfirm.Timeout
<no value>
投票已傳送，您可以直接刪除這則訊息。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:53
You have created too many bots. Please wait %s before creating a new one.
CreateBot.TooManyBotsCreated
<no value>
您已建立太多機器人。請等待 %s 後再建立新的機器人。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:52
You have added the maximum amount of options
NewPoll.MaxOptions
<no value>
您已新增了最大數量的選項
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:52
Minimum End Time: %s
NewPoll.MinEndTime
<no value>
最早結束時間：%s
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:52
Hold **Shift** to resize both columns at once
Sidebar.Resize.ShiftTip
<no value>
按住「**Shift**」鍵即可同時調整兩欄的大小
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:51
Turn off to stop receiving incoming calls and group video chats on this device.
CallSettings.AcceptCalls.Caption
<no value>
關閉此功能，即可停止接收此裝置的來電及群組視訊聊天。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:50
%d member answered%d members answered
Chat.Quiz.MembersAnswered
<no value>
%d 位成員已回答
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:49
Group call ended (%1$@)
Chat.Service.ConferenceCall.Ended
<no value>
群組通話已結束（%1$@）
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:49
Leave live stream in "%1$@" and join a group call?
Call.Confirm.Discard.Live.ToConference.Text
<no value>
要退出「%1$@」的直播並加入電話會議嗎？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:48
End call with "%1$@" and join a group call?
Call.Confirm.Discard.Call.ToConference.Text
<no value>
要結束與「%1$@」的通話並加入電話會議嗎？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:48
Leave video chat in "%1$@" and join a group call?
Call.Confirm.Discard.Voice.ToConference.Text
<no value>
要退出「%1$@」的視訊聊天並加入電話會議嗎？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:48
Leave the current group call and join a new one?
Call.Confirm.Discard.Conference.ToConference.Text
<no value>
要退出目前的電話會議並加入新的會議嗎？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:48
Leave the group call and start a live stream in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Conference.ToLive.Text
<no value>
要退出電話會議並在「%2$@」中發起直播嗎？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:47
Leave the group call and start a call with "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Conference.ToCall.Text
<no value>
要退出電話會議並與「%2$@」開始通話嗎？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:47
Leave the group call and start a video chat in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Conference.ToVoice.Text
<no value>
要退出電話會議並在「%2$@」中開始視訊聊天嗎？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:46
Group Call in Progress
Call.Confirm.Discard.Conference.Header
<no value>
電話會議進行中
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:45
selected dayselected %1$d days
Calendar.ClearHistory.SelectedDays
<no value>
已選中 %1$d 天
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:44
Are you sure you want to delete all messages for the %1$@?
Calendar.ClearHistory.Confirm
<no value>
您確定要刪除 %1$@ 的所有訊息嗎？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:44
You can restrict who can display gifts on your profile with granular precision.
Privacy.GiftsCaption
<no value>
您可以精確地限制誰可以顯示禮物在您的個人資料頁上。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:44
Try searching.
Search.EmptyQuery
<no value>
嘗試搜尋中。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:36
Choose how messages are sent and how new lines are inserted.
KeyboardShortcuts.Section.Messages.Caption
<no value>
選擇訊息的傳送方式和換行方式。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:27
Select text in the chat input to apply formatting.
KeyboardShortcuts.Section.Formatting.Caption
<no value>
請在聊天輸入欄中選取文字以套用格式。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 22:27
%1$d day selected%1$d days selected
Calendar.SelectedDays
<no value>
已選中 %1$d 天
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 18:31
Exceptions
Exceptions
<no value>
例外
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 18:31
web mini apps that you use
PrivacyMiniAppsStatus
<no value>
您使用的網頁迷你程式
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 18:31
Subscribe to [Telegram Premium]() to restrict who can send you gifts.
Privacy.GiftsPremiumError
<no value>
訂閱 [Telegram Premium]() 即可限制誰能送禮物給您。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 18:30
Emoji appear effect
LiteMode.Key.emoji_appear.Title
<no value>
表情符號顯示特效
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 18:30
Maximum video message length reached
Chat.Input.Record.VideoLimitReached
<no value>
已達到視訊訊息的最大長度
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 18:29
Shortcuts shown for your platform.
KeyboardShortcuts.Caption
<no value>
顯示適用於您平台的捷徑。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 18:28
End on %@ at %@
NewPoll.EndDate
<no value>
將於 %@ %@ 結束
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 18:26
End today at %@
NewPoll.EndToday
<no value>
將於今天 %@ 結束
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 18:26
The bot **%s** was created
CreateBot.BotWasCreated
<no value>
機器人「**%s**」已建立
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 18:25
Scan with Telegram app on your phone
Login.QR.Subtitle
<no value>
請使用手機上的 Telegram 應用程式掃描
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 06:21
Failed to create the bot.
CreateBot.FailedToCreate
<no value>
無法建立機器人。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 06:21
Username can only contain letters, numbers and underscores.
CreateBot.Username.InvalidChars
<no value>
用戶名稱只能包含字母、數字和底線。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 06:21
Username must start with a letter.
CreateBot.Username.MustStartLetter
<no value>
用戶名稱必須以字母開頭。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 06:19
Choose a username for your bot
CreateBot.Username.Caption
<no value>
為您的機器人選擇用戶名稱
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 06:19
Choose a name for your bot
CreateBot.Name.Caption
<no value>
為您的機器人取個名稱
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 06:18
Who can send me gifts?
Privacy.GiftsRow
<no value>
誰可以送我禮物？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 06:16
when input is empty
KeyboardShortcuts.Hint.WhenInputEmpty
<no value>
當輸入框為空時
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 06:15
Play / pause story
KeyboardShortcuts.Action.PlayPauseStory
<no value>
播放/暫停動態
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 06:15
You have no eligible channels.
EditProfile.PersonalChannel.NoChannels
<no value>
您沒有符合資格的頻道。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 06:14
Display the channel you manage in your profile.
EditProfile.PersonalChannel.Description
<no value>
在您的個人資料中顯示您所管理的頻道。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 06:14
Replace GIF
ReplaceGIF
<no value>
替換 GIF
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 06:11
Replace Sticker
ReplaceSticker
<no value>
替換貼圖
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 06:11
No devices available
CallSettings.NoDevices
<no value>
沒有可用裝置
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 06:10
Incoming group call. [Join](open)
Chat.Service.ConferenceCall.Incoming
撥入群組通話。[加入](開啟)
撥入群組通話。[加入](open)
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 06:09
Outgoing group call. [Open](open)
Chat.Service.ConferenceCall.Outgoing
撥出群組通話。[開啟](開啟)
撥出群組通話。[開啟](open)
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 06:09
Outgoing group call. [Open](open)
Chat.Service.ConferenceCall.Outgoing
<no value>
撥出群組通話。[開啟](開啟)
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 06:09
Incoming group call. [Join](open)
Chat.Service.ConferenceCall.Incoming
<no value>
撥入群組通話。[加入](開啟)
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 06:08
Profile link copied to clipboard
QRCode.CopiedLink
<no value>
資料頁連結已複製到剪貼簿
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 06:08
%d chats
FwdMessagesToChats
<no value>
%d 個聊天
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 06:07
Jump to end of input
KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputEnd
<no value>
跳至輸入欄末尾
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 06:06
Jump to start of input
KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputStart
<no value>
跳至輸入欄開頭
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 06:06
New line
KeyboardShortcuts.Action.NewLine
<no value>
換行
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 06:05
Navigation
KeyboardShortcuts.Section.Navigation
<no value>
導覽
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 06:04
Username check failed.
CreateBot.Username.Error
<no value>
用戶名稱驗證失敗。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 06:02
%d member voted%d members voted
Chat.Poll.MembersVoted
<no value>
%d 位成員已投票
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 06:02
Are you sure you want to cancel sending the poll?
CancelPollConfirm.Description
<no value>
您確定要取消傳送投票活動嗎？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 02:49
Cancel Sending Poll
CancelPollConfirm.Title
<no value>
取消傳送投票活動
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 02:48
Edit this GIF
EditThisGIF
<no value>
編輯此 GIF
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 02:45
Could not create poll
NewPoll.CouldNotCreate
<no value>
無法發起投票
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 02:44
depends on settings
KeyboardShortcuts.Hint.SendDepends
<no value>
取決於設定
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 02:43
Close popup or menu
KeyboardShortcuts.Action.ClosePopup
<no value>
關閉彈出通知或選單
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 02:42
Open Saved Messages
KeyboardShortcuts.Action.SavedMessages
<no value>
開啟「我的收藏」
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 02:41
Microphone volume
CallSettings.MicrophoneVolume
<no value>
麥克風音量
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 02:26
set in Privacy and Security
KeyboardShortcuts.Hint.LockPasscodeNotSet
<no value>
在「隱私和安全」中設定
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 02:26
Previous story
KeyboardShortcuts.Action.PreviousStory
<no value>
上一則動態
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 01:57
Next story
KeyboardShortcuts.Action.NextStory
下一個動態
下一則動態
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 01:57
Next story
KeyboardShortcuts.Action.NextStory
<no value>
下一個動態
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 01:56
Reply to previous message
KeyboardShortcuts.Action.ReplyToPrevious
<no value>
回覆前一則訊息
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 01:56
Translation
Translation
<no value>
翻譯
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 01:50
Classic
ThemeDay
日
經典
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 01:47
Log in by passkey >
Login.Passkey
使用 Passkey 登入
使用 Passkey 登入 >
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 01:47
un1 scored %2$s
ActionUserScored
un1 得到 %2$s 分
un1 得到了 %2$s 分
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 01:47
un1 scored %2$s in un3
ActionUserScoredInGame
un1 在 un2 中得到了 %1$s 分
un1 在 un3 中得到了 %2$s 分
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 01:46
un1 scored %2$s
ActionUserScored
un1 得到 %1$s 分
un1 得到 %2$s 分
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 01:46
Log in by QR Code
Login.QR.Title
透過 QR Code 登入 Telegram
透過 QR Code 登入
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 01:46
**%s** would like to create and manage a chatbot on your behalf.
CreateBot.Description
<no value>
**%s** 想要代表您建立並管理一個聊天機器人。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 01:46
Invite link sent to **%d chats**.
InviteLinkSentMany
<no value>
邀請連結已傳送到 **%d 個聊天室**。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 01:45
Your group can now have more than %1$d member.Your group can now have more than %1$d members.
BroadcastGroupConvertDone
<no value>
您的群組現在可以擁有超過 %1$d 位成員。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 2 at 01:45
Log in by QR Code >
Login.QR.Login
使用 QR Code 快速登入
使用 QR Code 快速登入 >
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 1 at 17:22
Log in by phone number >
Login.QR.Cancel
使用您的電話號碼登入
使用您的電話號碼登入 >
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 1 at 17:22
Results will not be visible until the polls ends
NewPoll.HideResultsSubtitle
啟用此功能後，投票結果將在投票結束後才會顯示
投票結果將在投票結束後才會顯示
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 1 at 17:21
Results will not be visible until the polls ends
NewPoll.HideResultsSubtitle
<no value>
啟用此功能後，投票結果將在投票結束後才會顯示
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 1 at 17:21
Automatically close the poll after a certain time
NewPoll.LimitDurationSubtitle
<no value>
在設定的時間自動關閉投票
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 1 at 17:21
Voters can change their answers
NewPoll.AllowRevotingSubtitle
<no value>
投票者可以變更投票選擇
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 1 at 17:21
Display who voted for each option
NewPoll.ShowWhoVotedSubtitle
<no value>
在每個選項上顯示投票者名稱
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 1 at 17:21
You deleted **%s** from the poll
Chat.Poll.OptionDeletedMe
<no value>
您移除了投票選項「**%s**」
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 1 at 17:21
%s deleted **%s** from the poll
Chat.Poll.OptionDeleted
<no value>
%s 移除了投票選項「**%s**」
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 1 at 17:21
You added **%s** to the poll
Chat.Poll.OptionAddedMe
<no value>
您新增了投票選項「**%s**」
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 1 at 17:21
Load More