Search in:AllChinese (Traditional)WebK

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%s for resale
StarGiftResaleSubtitle
%s 件轉售中
%s 件在售
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 23:48
Changed rank
AdminRecentActionMessage.ChangeRank
<no value>
變更頭銜
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 20:54
Copying is restricted in this chat.
CopyRestricted.User
<no value>
此聊天室禁止複製。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 20:53
Disable Sharing
Premium.Boarding.NoForwards.Title
<no value>
停用分享功能
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 20:53
Enable Sharing
EnableSharing
<no value>
啟用分享功能
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 20:52
%1$s set their tag to «%4$s»
EventLogRankSelfAdd
<no value>
%1$s 將他們的標籤設定為「%4$s」
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 20:52
%1$s changed their tag from «%3$s» to «%4$s»
EventLogRankSelfEdit
<no value>
%1$s 將他們的標籤從「%3$s」變更為「%4$s」
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 20:52
%1$s removed their «%3$s» tag
EventLogRankSelfRemove
<no value>
%1$s 移除了他們的「%3$s」標籤
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 20:52
%1$s set %2$s’s tag to «%3$s»
EventLogRankAdd
<no value>
%1$s 將 %2$s 的標籤設定為「%3$s」
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 20:52
%1$s changed %2$s’s tag from «%3$s» to «%4$s»
EventLogRankEdit
<no value>
%1$s 將 %2$s 的標籤從「%3$s」變更為「%4$s」
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 20:51
%1$s removed %2$s’s «%3$s» tag
EventLogRankRemove
<no value>
%1$s 移除了 %2$s 的「%3$s」標籤
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 20:51
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
EnableSharingRequested.You
<no value>
您建議啟用此聊天中的分享功能，其中包括：
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 20:50
You suggested to disable sharing
Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Enable
<no value>
您建議停用分享功能
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 20:50
You suggested to enable sharing
Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Disable
您建議在此聊天中啟用分享功能
您建議啟用分享功能
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 20:50
You suggested to enable sharing
Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Disable
<no value>
您建議在此聊天中啟用分享功能
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 20:50
%s suggested to enable sharing
Chat.Service.NoForwardsRequest.Disable
<no value>
%s 建議啟用分享功能
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 20:50
%s suggested to disable sharing
Chat.Service.NoForwardsRequest.Enable
<no value>
%s 建議停用分享功能
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 20:50
Sharing enable request has expired
EnableSharingRequested.Expired
<no value>
分享請求已失效
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 20:17
Saving photos and videos
EnableSharingRequestedList2
<no value>
儲存照片和影片
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 19:59
Disable Sharing
DisableSharing
<no value>
停用分享功能
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 18:52
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
Premium.Boarding.NoForwards.Info
<no value>
禁止在私聊中轉傳、儲存和複製内容。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 18:49
You enabled sharing in this chat
Chat.Service.NoForwardsToggle.You.Disabled
<no value>
您已啟用此聊天中的分享功能
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 18:49
%s enabled sharing in this chat
Chat.Service.NoForwardsToggle.Disabled
<no value>
%s 已啟用此聊天中的分享功能
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 18:49
You disabled sharing in this chat
Chat.Service.NoForwardsToggle.You.Enabled
<no value>
您已停用此聊天中的分享功能
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 18:49
%s disabled sharing in this chat
Chat.Service.NoForwardsToggle.Enabled
<no value>
%s 已停用此聊天中的分享功能
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 18:49
Sharing in this chat is still disabled
SharingStillDisabled
<no value>
此聊天室仍停用分享功能
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 18:49
Accept
EnableSharing.Accept
<no value>
接受
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 18:49
Reject
EnableSharing.Reject
<no value>
拒絕
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 18:49
%s would like to enable sharing in this chat, which includes:
EnableSharingRequested
<no value>
%s 希望停用此聊天中的分享功能，其中包括：
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 18:49
Send Request
SendRequest
<no value>
傳送請求
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 18:48
You need **%s's** approval to enable sharing. Send a request?
EnableSharingCaption
<no value>
您需要獲得 **%s** 的批准才能啟用分享。傳送請求？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 18:48
Disable copying texts and saving photos and videos to gallery.
DisableSharing.Row2.Subtitle
<no value>
停用複製文字和將照片或影片儲存到相簿的功能。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 18:48
No Saving
DisableSharing.Row2.Title
<no value>
禁止儲存
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 18:48
Disable message forwarding to other chats.
DisableSharing.Row1.Subtitle
<no value>
停用訊息轉傳至其他聊天的功能。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 18:48
No Forwarding
DisableSharing.Row1.Title
<no value>
禁止轉傳
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 18:48
Forwarding messages
EnableSharingRequestedList1
<no value>
轉傳訊息
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 18:47
Copying messages
EnableSharingRequestedList3
<no value>
複製訊息
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 10 at 18:47
Member tag
EditAdminRank
自訂頭銜
成員標籤
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 27 at 21:34
Archived chats will remain in the Archive when you receive a new message. [Click to change]()
ArchiveFeatureDetails.Subtitle
當您收到新訊息時，已封存的聊天將繼續保留在「封存」中。[點擊變更設定。]()
當您收到新訊息時，已封存的聊天將繼續保留在「封存」中。[點擊變更設定]()
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 26 at 20:58
Get the code in the Numbers section on [Fragment](%1$@)
PhoneNumber.Code.Fragment.Info
在 [Fragment](%1$@) 上的「匿名號碼」(Anonymous Numbers) 部分獲取驗證碼。
在 [Fragment](%1$@) 上的「號碼」（Numbers）部分獲取驗證碼
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 26 at 20:52
This group reached **Level %1$d** and can now post %2$s per day.
Boost.DescriptionJustReachedLevel.Group
此頻道已達到**等級 %1$d**，現在每天可以發表 %2$s 則動態。
此群組已達到**等級 %1$d**，現在每天可以發表 %2$s 則動態。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 26 at 00:13
This group reached **Level 1** and can now post stories.
Boost.DescriptionJustReachedLevel1.Group
此頻道已達到**等級 1**，現在可以發表動態。
此群組已達到**等級 1**，現在可以發表動態。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 26 at 00:13
Hiding the Archive
ArchiveFeatureDetails.Hide.Title
<no value>
隱藏封存
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 25 at 04:39
Archiving Chats
ArchiveFeatureDetails.HowTo.Title
<no value>
封存的聊天
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 25 at 04:39
Right-click on the Archive and choose **%s**. You can always access it from the main menu.
ArchiveFeatureDetails.Hide.Subtitle
<no value>
右鍵單擊「封存」並選擇**%s**。您也可以隨時從主選單存取它。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 25 at 04:37
Right-click on a chat and choose **%s** or **%s**.
ArchiveFeatureDetails.HowTo.Subtitle
<no value>
右鍵單擊一個聊天室並選擇**%s**或**%s**。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 25 at 04:37
This group reached **Level %1$d** and can now post %2$s per day.
Boost.DescriptionJustReachedLevel.Group
<no value>
此頻道已達到**等級 %1$d**，現在每天可以發表 %2$s 則動態。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 25 at 04:36
This group reached **Level 1** and can now post stories.
Boost.DescriptionJustReachedLevel1.Group
<no value>
此頻道已達到**等級 1**，現在可以發表動態。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 25 at 04:36
Got it
ArchiveFeatureDetails.Button
<no value>
了解
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 25 at 04:34
Stories
ArchiveFeatureDetails.Stories.Title
<no value>
動態
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 25 at 04:34
Archived chats will remain in the Archive when you receive a new message. [Click to change]()
ArchiveFeatureDetails.Subtitle
<no value>
當您收到新訊息時，已封存的聊天將繼續保留在「封存」中。[點擊變更設定。]()
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 25 at 04:33
How does it work?
ArchiveFeatureDetails.MenuOption
<no value>
它是如何運作的？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 25 at 04:32
Are you sure you want to mark all archived chats as read?
Archive.MarkAllAsRead.ConfirmationDescription
<no value>
您確定要將所有已封存的聊天室標示為已讀嗎？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 25 at 04:32
Mark all as read
MarkAllAsRead
全部標記為已讀
全部標示為已讀
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 25 at 04:32
Mark all as read
Archive.MarkAllAsRead.ConfirmationTitle
全部標記為已讀
全部標示為已讀
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 25 at 04:31
Mark all as read
Archive.MarkAllAsRead.ConfirmationTitle
<no value>
全部標記為已讀
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 25 at 04:31
Show in Chat List
Archive.ShowInChatList
<no value>
在聊天室清單中顯示
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 25 at 04:31
Hide from Chat List
Archive.HideFromChatList
<no value>
從聊天室清單中隱藏
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 25 at 04:30
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveSettings.NewChats.Description
<no value>
自動將來自非聯絡人的新私聊、群組和頻道進行封存和關閉通知。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 25 at 04:30
Archive and Mute
ArchiveSettings.NewChats.Action
<no value>
封存和關閉通知
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 25 at 04:30
Chats from folders
ArchiveSettings.FolderChats.Title
<no value>
資料夾中的聊天
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 25 at 04:30
Always keep the chats in the archive, even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettings.UnmutedChats.Description
<no value>
保持已封存的聊天在「封存」中即使它們已開啟通知且收到新訊息。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 25 at 04:30
Unmuted Chats
ArchiveSettings.UnmutedChats.Title
<no value>
已開啟通知的聊天
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 25 at 04:30
Archive Settings
ArchiveSettings
<no value>
封存設定
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 25 at 04:30
No topics
NoTopics
<no value>
無話題
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 25 at 04:29
You have changed some archive settings. Save changes?
UnsavedChangesDescription.Archive
<no value>
您已變更部分封存設定。是否儲存變更？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 25 at 04:29
You boosted the group
YouBoostedGroup
<no value>
您已助推群組
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 25 at 04:28
Boost Group
BoostGroup
<no value>
助推群組
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 25 at 04:28
No messages yet
NoMessagesYet
<no value>
暫無訊息
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 25 at 04:28
Playlist
SavedMusicTab
<no value>
播放清單
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 25 at 04:28
Restricted by %s on %s
UserPermissions.RestrictedBy
<no value>
被 %s 限制於 %s
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 25 at 04:28
Set
Set
<no value>
套用
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 25 at 04:27
Forever
UserPermissions.Duration.Forever
<no value>
永遠
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 25 at 04:27
Duration
UserPermissions.Duration
<no value>
期限
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 25 at 04:27
Please allow access to your microphone
NoMicrophoneAccess
<no value>
請允許存取您的麥克風
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 25 at 04:27
Title
Rank.Label
<no value>
頭銜
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 25 at 04:27
channel
InactiveChannel.Broadcast
<no value>
頻道
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 25 at 04:26
group
InactiveChannel.Group
<no value>
群組
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 25 at 04:26
Always keep the chats from folders in the archive, even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettings.FolderChats.Description
<no value>
保持資料夾中已封存的聊天在「封存」中即使它們已開啟通知且收到新訊息。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 25 at 00:12
%s, inactive for %s
InactiveChannel
<no value>
%s，不活躍達 %s
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 25 at 00:11
Archive Stories from your contacts separately from chats with them.
ArchiveFeatureDetails.Stories.Subtitle
<no value>
將聯絡人的動態和您與他們的聊天分開封存。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 24 at 21:55
This is your Archive
ArchiveFeatureDetails.Title
<no value>
這是您已封存的聊天
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 24 at 21:55
New chats from Unknown users
ArchiveSettings.NewChats.Title
<no value>
未知用戶的新聊天
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 24 at 21:55
Always keep archived
ArchiveSettings.FolderChats.Action
<no value>
總是保持封存
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 24 at 21:55
Always keep archived
ArchiveSettings.UnmutedChats.Action
<no value>
總是保持封存
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 24 at 21:55
Are you sure you want to discard all changes?
UnsavedChangesDescription
<no value>
您確定要放棄所有變更嗎？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 24 at 21:55
Help upgrade this group
HelpUpgradeGroup
<no value>
幫助升級此群組
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 24 at 21:54
This group needs %s to enable stories. Help make it possible!
GroupNeedBoostsDescriptionLevel1
<no value>
此群組需要 %s 來啟用動態。幫助實現它！
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 24 at 21:54
You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one.
LimitReachedCommunitiesPremium
您是 **%1$d** 個群組和頻道的成員。請先退出一些，然後才可以加入新的。
您是 **%1$d** 個群組和頻道的成員。請先退出其中一些，再嘗試加入。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 24 at 21:54
You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedCommunitiesLocked
您是 **%1$d** 個群組和頻道的成員。請先退出部分群組，再嘗試加入。我們正在努力讓您未來可提高此上限。
您是 **%1$d** 個群組和頻道的成員。請先退出其中一些，再嘗試加入。我們正在努力讓您未來可提高此上限。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 24 at 21:53
You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedCommunitiesLocked
您是 **%1$d** 個群組和頻道的成員。請先退出一些，然後才可以加入新的。我們正在努力讓您未來可提高此上限。
您是 **%1$d** 個群組和頻道的成員。請先退出部分群組，再嘗試加入。我們正在努力讓您未來可提高此上限。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 24 at 21:52
You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedCommunitiesLocked
<no value>
您是 **%1$d** 個群組和頻道的成員。請先退出一些，然後才可以加入新的。我們正在努力讓您未來可提高此上限。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 24 at 21:51
You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one.
LimitReachedCommunitiesPremium
<no value>
您是 **%1$d** 個群組和頻道的成員。請先退出一些，然後才可以加入新的。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 24 at 21:51
You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one — or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** groups and channels.
LimitReachedCommunities
<no value>
您是 **%1$d** 個群組和頻道的成員。請在加入新的之前退出一些，或是訂閱 **Telegram Premium** 以將加入上限翻倍到 **%2$d** 個群組和頻道。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 24 at 21:50
Off-Thread Message
OffThreadMessage
<no value>
非討論串訊息
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 24 at 21:50
**%s** boosted the group %s times**%s** boosted the group %s times
UserBoostedGroup
<no value>
**%s** 助推了此群組 %s 次
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 24 at 21:50
Sorry, you can't boost this group or channel.
CantBoostChat
<no value>
抱歉，您無法助推此群組或頻道。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 24 at 21:50
Choose how many boosts a user must give to the group to bypass restrictions on sending messages.
DoNotRestrictBoostersCaptionOn
<no value>
選擇用戶必須向群組提供幾次助推才能不受傳送訊息的限制。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 24 at 21:50
Turn this on to always allow users who boosted your group to send messages and media.
DoNotRestrictBoostersCaption
<no value>
啟用此功能可始終允許已助推您群組的用戶傳送訊息和媒體。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 24 at 21:50
Do Not Restrict Boosters
DoNotRestrictBoosters
<no value>
不限制助推者
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 24 at 21:50
Load More