Search in:AllChinese (Traditional)WebK

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Note: if you forget your passcode, you'll need to [log out]() from all your current accounts.
PasscodeLock.ForgotPasscode.MultipleAccounts
注意：如果您忘記了密碼，則需要[登出]()目前所有帳號。
注意：如果您忘記了解鎖碼，則需要[登出]()目前所有帳號。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:36
Note: if you forget your passcode, you'll need to [log out]().
PasscodeLock.ForgotPasscode.OneAccount
注意：如果您忘記了密碼，則需要[登出]()。
注意：如果您忘記了解鎖碼，則需要[登出]()。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:35
Passcode has been changed.
PasscodeLock.PasscodeHasBeenChanged
密碼已變更。
解鎖碼已變更。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:35
Passcode has been set.
PasscodeLock.PasscodeHasBeenSet
密碼已設定。
解鎖碼已設定。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:33
Enter your passcode
PasscodeLock.EnterYourPasscode
輸入您的密碼
輸入您的解鎖碼
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:31
Change passcode
PasscodeLock.ChangePasscode
變更密碼
變更解鎖碼
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:31
Re-enter the passcode
PasscodeLock.ReEnterPasscode
再次輸入密碼
再次輸入解鎖碼
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:30
Enter your current passcode
PasscodeLock.EnterYourCurrentPasscode
輸入您目前的密碼
輸入您目前的解鎖碼
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:30
Passcodes don’t match, try again
PasscodeLock.PasscodesDontMatch
密碼不一致，請再試一次。
解鎖碼不一致，請再試一次。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:30
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram.
PasscodeLock.Description
設定密碼後，聊天室列表的頂端會出現一個鎖形圖示。點擊它以鎖定您的 Telegram 應用程式。
設定解鎖碼後，聊天室列表的頂端會出現一個鎖形圖示。點擊它以鎖定您的 Telegram 應用程式。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:27
Enter a new passcode
PasscodeLock.EnterANewPasscode
輸入您的新密碼
輸入您的新解鎖碼
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:25
Turn Passcode On
PasscodeLock.TurnOn
啟用密碼鎖
啟用解鎖碼
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:22
Note: If you forget your passcode, you'll need to log out.
PasscodeLock.Notice
注意：如果您忘記了密碼，則需要登出。
注意：如果您忘記了解鎖碼，則需要登出。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:22
Passcode
PasscodeLock.Title
密碼
解鎖碼
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:21
Enter a passcode
PasscodeLock.EnterAPasscode
輸入密碼
輸入解鎖碼
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:18
Turn Passcode Off
PasscodeLock.TurnOff.Title
停用密碼鎖
停用解鎖碼
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:17
Set passcode
PasscodeLock.SetPasscode
設定密碼
設定解鎖碼
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:14
Wrong passcode. Please try again.
PasscodeLock.WrongPasscode
密碼錯誤。請再試一次。
解鎖碼錯誤。請再試一次。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 20:13
Passcode has been disabled.
PasscodeLock.PasscodeHasBeenDisabled
密碼已停用。
已停用密碼鎖。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 19:56
Are you sure you want to turn passcode off?
PasscodeLock.TurnOff.Description
您確定要關閉密碼鎖嗎？
您確定要停用密碼鎖嗎？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 19:56
Play around to find the perfect shortcut to work for your browser.
PasscodeLock.LockShortcutDescription
<no value>
嘗試尋找適合您瀏覽器的完美捷徑。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 19:54
Are you sure you want to turn passcode off?
PasscodeLock.TurnOff.Description
您確定要停用密碼鎖嗎？
您確定要關閉密碼鎖嗎？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 19:54
Are you sure you want to turn passcode off?
PasscodeLock.TurnOff.Description
<no value>
您確定要停用密碼鎖嗎？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 19:54
%d Star%d Stars
Giveaway.Results.Stars.Winners.Stars
<no value>
%d 顆星星
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 19:53
%1$d min%1$d min
MinutesShort
<no value>
%1$d 分鐘
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 19:52
Send reaction as...
SendReactionAsTitle
<no value>
以哪個身分作出反應...
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 19:52
Send %d
PaidReaction.Send
<no value>
傳送 %d
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 19:51
Passcode
PasscodeLock.Title
<no value>
密碼
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 19:51
Note: If you forget your passcode, you'll need to log out.
PasscodeLock.Notice
<no value>
注意：如果您忘記了密碼，則需要登出。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 19:51
Auto-lock after
PasscodeLock.AutoLock
<no value>
自動鎖定後
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 19:51
Enable lock shortcut
PasscodeLock.EnableLockShortcut
<no value>
啟用密碼鎖捷徑
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 19:51
Next
PasscodeLock.Next
<no value>
下一步
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 19:50
Proceed
PasscodeLock.Proceed
<no value>
繼續
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 19:50
Note: if you forget your passcode, you'll need to [log out]().
PasscodeLock.ForgotPasscode.OneAccount
<no value>
注意：如果您忘記了密碼，則需要[登出]()。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 19:49
Note: if you forget your passcode, you'll need to [log out]() from all your current accounts.
PasscodeLock.ForgotPasscode.MultipleAccounts
<no value>
注意：如果您忘記了密碼，則需要[登出]()目前所有帳號。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 19:49
Wrong passcode. Please try again.
PasscodeLock.WrongPasscode
<no value>
密碼錯誤。請再試一次。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 19:48
Passcode has been set.
PasscodeLock.PasscodeHasBeenSet
<no value>
密碼已設定。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 19:48
Tap to lock Telegram.
PasscodeLock.TapToLock
<no value>
點選以鎖定 Telegram。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 19:48
Passcode has been changed.
PasscodeLock.PasscodeHasBeenChanged
<no value>
密碼已變更。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 19:47
Passcode has been disabled.
PasscodeLock.PasscodeHasBeenDisabled
<no value>
密碼已停用。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 19:47
Disabled
PasscodeLock.Disabled
<no value>
已停用
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 19:47
Too many attempts, try again later
PasscodeLock.TooManyAttempts
<no value>
嘗試次數過多，請稍後再試。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 19:46
Are you sure you want to log out?
PasscodeLock.LogoutPopup.Description
<no value>
您確定要登出？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 19:46
Previewing this file can potentially expose your IP address to its creator.
Chat.File.QuickLook.Svg
預覽此檔案可能會將您的 IP 位址暴露給其傳送者。要繼續嗎？
預覽此檔案可能會將您的 IP 位址暴露給其建立者。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 19:46
The winner received **%s**.
Giveaway.Results.Stars.Winners.Single
<no value>
獲獎者已收到 **%s**。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 26 at 19:13
All winners received a total of **%s**.
Giveaway.Results.Stars.Winners.Plural
<no value>
所有獲獎者總共獲得 **%s**。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 26 at 19:13
Copy Email
Text.Context.Copy.Email
<no value>
複製電子信箱
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 26 at 19:13
Passcode Lock
PasscodeLock.Item.Title
<no value>
密碼鎖
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 26 at 19:12
On
PasscodeLock.Item.On
<no value>
開啟
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 26 at 19:12
Off
PasscodeLock.Item.Off
<no value>
關閉
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 26 at 19:12
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram.
PasscodeLock.Description
<no value>
設定密碼後，聊天室列表的頂端會出現一個鎖形圖示。點擊它以鎖定您的 Telegram 應用程式。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 26 at 19:12
Turn Passcode On
PasscodeLock.TurnOn
<no value>
啟用密碼鎖
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 26 at 19:12
Turn Off
PasscodeLock.TurnOff
<no value>
確定
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 26 at 19:12
Turn Passcode Off
PasscodeLock.TurnOff.Title
<no value>
停用密碼鎖
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 26 at 19:12
Passcodes don’t match, try again
PasscodeLock.PasscodesDontMatch
<no value>
密碼不一致，請再試一次。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 26 at 19:12
Set passcode
PasscodeLock.SetPasscode
<no value>
設定密碼
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 26 at 19:12
Re-enter the passcode
PasscodeLock.ReEnterPasscode
<no value>
再次輸入密碼
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 26 at 19:11
Enter a passcode
PasscodeLock.EnterAPasscode
<no value>
輸入密碼
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 26 at 19:11
Enter a new passcode
PasscodeLock.EnterANewPasscode
<no value>
輸入您的新密碼
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 26 at 19:11
Change passcode
PasscodeLock.ChangePasscode
<no value>
變更密碼
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 26 at 19:11
Enter your passcode
PasscodeLock.EnterYourPasscode
<no value>
輸入您的密碼
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 26 at 19:11
Enter your current passcode
PasscodeLock.EnterYourCurrentPasscode
<no value>
輸入您目前的密碼
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 26 at 19:11
New message
PasscodeLock.NotificationDescription
<no value>
新訊息
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 26 at 19:11
User
PasscodeLock.NotificationTitle
<no value>
用戶
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 26 at 19:11
Limit messages from strangers or charge for incoming messages.
PremiumPreviewMessagePrivacyDescription
限制您不認識的人向您傳送訊息。
限制陌生人傳入訊息或對收到的訊息收費。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 7 at 18:50
%1$@ scheduled a video chat for %2$@
ChatList.Service.VoiceChatScheduled
%1$@ 預約%2$@視訊聊天
%1$@ 排定了一場在 %2$@ 的視訊聊天
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 7 at 00:59
Someone has gifted you a %1$s subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPluralSomeone
有人贈送了您 %1$s的 Telegram Premium 訂閱。
某人贈送了您 %1$s的 Telegram Premium 訂閱。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 6 at 22:46
Marker
MediaEditor.Brushes.Brush
筆刷
麥克筆
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 26 at 02:10
Tip: Use **Cmd+F** to open Search
CtrlFSearchTipMac
<no value>
提示：按下 **Cmd+F** 開啟搜尋
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 19 at 20:07
Unread Messages
UnreadMessages
<no value>
未讀訊息
Previous
Ace Monkey, Feb 14 at 18:47
Channels
ChannelsTab
<no value>
頻道
Previous
Ace Monkey, Feb 14 at 18:47
**%d** %s with %1$d Star.**%d** %s with %1$d Stars.
BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailedWith
<no value>
**%d** %s 及 %1$d 顆星星。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 14 at 18:05
**%d video****%d videos**
Stars.Unlock.Videos
<no value>
**%d 部影片**
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 14 at 18:04
If you cancel now, you can still access your subscription until %s
Stars.Subscription.CancelCaption
<no value>
如果您現在取消訂閲，您仍然可以在 %s 之前存取您的訂閱内容。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 14 at 18:04
Buy **Stars** and use them to subscribe to channels.
Stars.Subscribe.Need
<no value>
購買**星星**並使用它們訂閱頻道。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 14 at 18:03
%s & %d Other
MiniApps.Collapsed.Many
<no value>
%s & 其他 %d 個
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 14 at 18:02
Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.
Stars.TopUp.Label_default
<no value>
購買星星以解鎖
Telegram 迷你程式的內容和服務。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 14 at 18:02
for %d userfor %d users
Giveaway.Prepaid.For
<no value>
對 %d 位用戶
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 14 at 18:01
Marker
MediaEditor.Brushes.Brush
<no value>
筆刷
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 14 at 18:01
Eraser
MediaEditor.Brushes.Eraser
<no value>
橡皮擦
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 14 at 18:00
Are you sure you want to discard your changes?
MediaEditor.DiscardWarning
<no value>
您確定要放棄您的變更嗎？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 14 at 18:00
Create a New
CreateANew
<no value>
新建
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 14 at 17:59
Hold and move the cursor left or right to change the speed.
PlaybackRateDragTip
<no value>
按住並向左或向右移動遊標來變更速度。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 14 at 17:59
Tip: Use **Ctrl+F** to open Search
CtrlFSearchTip
<no value>
提示：按下 **Ctrl+F** 開啟搜尋
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 14 at 17:58
Folders above chats
FiltersOnTop
<no value>
聊天室上方的資料夾
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 14 at 17:58
Folders on the Left
FiltersOnLeft
<no value>
左側資料夾
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 14 at 17:57
Folders view
FiltersView
<no value>
資料夾視圖
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 14 at 17:57
Nothing interesting here yet...
Chat.Search.NothingFound
<no value>
這裡還沒有什麼有趣的東西...
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 14 at 17:57
%d media
Media
<no value>
%d 個媒體
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 14 at 17:57
%d per user
BoostingStarOptionPerUser
<no value>
每位用戶 %d
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 14 at 17:56
Unlock for %s
PaidMedia.Unlock
<no value>
用 %s 解鎖
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 14 at 16:12
Playwrite
MediaEditor.Fonts.Playwrite
<no value>
Playwrite
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 13 at 22:56
Sedan
MediaEditor.Fonts.Sedan
<no value>
Sedan
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 13 at 22:56
Fugaz One
MediaEditor.Fonts.FugazOne
<no value>
Fugaz One
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 13 at 22:56
Courier Prime
MediaEditor.Fonts.CourierPrime
<no value>
Courier Prime
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 13 at 22:56
Chewy
MediaEditor.Fonts.Chewy
<no value>
Chewy
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 13 at 22:56
Suez One
MediaEditor.Fonts.SuezOne
<no value>
Suez One
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 13 at 22:56
Rubik Bubbles
MediaEditor.Fonts.RubikBubbles
<no value>
Rubik Bubbles
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 13 at 22:56
All Accounts
MultiAccount.AllAccounts
<no value>
所有帳號
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 13 at 22:50
a **photo**
Stars.Unlock.Photo
<no value>
一張 **照片**
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 13 at 18:56
Load More