Search in:AllChinese (Traditional)WebK

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

View Previous
AdminRecentActions.ViewPreviousMessage
查看上一頁
查看更多
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 5 at 02:45
Removed members
AdminRecentActionsFilters.RemovedMembers
移除的成員
移除了成員
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 5 at 02:36
Unbanned members
AdminRecentActionsFilters.UnbannedMembers
已解除封鎖的成員
解除封鎖了成員
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 5 at 02:36
Banned members
AdminRecentActionsFilters.BannedMembers
已封鎖的成員
封鎖了成員
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 5 at 02:36
Invited members
AdminRecentActionsFilters.InvitedMembers
受邀請的成員
邀請了成員
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 5 at 02:35
Invited members
AdminRecentActionsFilters.InvitedMembers
受邀請的成員
邀請了的成員
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 5 at 02:35
Invited members
AdminRecentActionsFilters.InvitedMembers
受邀請的成員
已邀請的成員
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 5 at 02:35
Toggled invite links
AdminRecentActionMessage.ToggleInvites
切換了邀請連結
切換邀請連結
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 5 at 02:08
Changed group photo
AdminRecentActionMessage.ChangePhotoGroup
變更了群組大頭貼
變更群組大頭貼
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 5 at 02:08
Changed channel photo
AdminRecentActionMessage.ChangePhotoChannel
變更了頻道大頭貼
變更頻道大頭貼
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 5 at 02:08
Modified channel username
AdminRecentActionMessage.ChangeUsernameChannel
修改了頻道用戶名稱
修改頻道用戶名稱
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 5 at 02:07
Modified group username
AdminRecentActionMessage.ChangeUsernameGroup
修改了群組用戶名稱
修改群組用戶名稱
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 5 at 02:07
Updated group description
AdminRecentActionMessage.ChangeAboutGroup
更新了群組簡介
更新群組簡介
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 5 at 02:07
Updated channel description
AdminRecentActionMessage.ChangeAboutChannel
更新了頻道簡介
更新頻道簡介
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 5 at 02:07
Changed group title
AdminRecentActionMessage.ChangeTitleGroup
變更了群組名稱
變更群組名稱
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 5 at 02:07
Changed channel title
AdminRecentActionMessage.ChangeTitleChannel
變更了頻道名稱
變更頻道名稱
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 5 at 02:07
Toggled message signatures
AdminRecentActionMessage.ToggleSignatures
切換了訊息簽名
切換訊息簽名
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 5 at 02:07
Updated pinned message
AdminRecentActionMessage.UpdatePinnedMessage
更新了置頂訊息
更新置頂訊息
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 5 at 02:07
Updated pinned message
AdminRecentActionMessage.UpdatePinnedMessage
更新了置頂訊息
已更新置頂訊息
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 5 at 02:06
Toggled message signatures
AdminRecentActionMessage.ToggleSignatures
切換了訊息簽名
已切換訊息簽名
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 5 at 02:06
Toggled invite links
AdminRecentActionMessage.ToggleInvites
切換了邀請連結
已切換邀請連結
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 5 at 02:05
Changed group photo
AdminRecentActionMessage.ChangePhotoGroup
變更了群組大頭貼
已變更群組大頭貼
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 5 at 02:03
Changed channel photo
AdminRecentActionMessage.ChangePhotoChannel
變更了頻道大頭貼
已變更頻道大頭貼
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 5 at 02:03
Modified channel username
AdminRecentActionMessage.ChangeUsernameChannel
修改了頻道用戶名稱
已修改頻道用戶名稱
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 5 at 02:02
Modified group username
AdminRecentActionMessage.ChangeUsernameGroup
修改了群組用戶名稱
已修改群組用戶名稱
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 5 at 02:02
Updated group description
AdminRecentActionMessage.ChangeAboutGroup
更新了群組簡介
已更新群組簡介
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 5 at 02:01
Updated channel description
AdminRecentActionMessage.ChangeAboutChannel
更新了頻道簡介
已更新頻道簡介
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 5 at 02:01
Changed group title
AdminRecentActionMessage.ChangeTitleGroup
變更了群組名稱
已變更群組名稱
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 5 at 02:01
Changed channel title
AdminRecentActionMessage.ChangeTitleChannel
變更了頻道名稱
已變更頻道名稱
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 5 at 02:01
Use Face ID, Touch ID, or your passcode to log in.
Passkey.Row2.Subtitle
使用臉部辨識、指紋辨識或密碼鎖登入。
使用臉部辨識、指紋辨識或螢幕鎖定登入。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 20:35
Email added successfully.
EmailSetup.SetupToast
已成功新增電子信箱。
已成功新增電子信箱
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 23, 2025 at 20:44
only visible to you
ContactNoteRowDesc
只有您自己看得見
僅您可見
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15, 2025 at 05:23
Notes
ContactNoteRow
備註
注解
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15, 2025 at 05:23
The average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
StarGiftValueAboutAverage
這是過去一個月內 **%s** 在 Telegram 和 Fragment 上的平均售價。
這是過去一個月內在 Telegram 和 Fragment 上 **%s** 份禮物的平均售價。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7, 2025 at 00:19
The stars were returned to %s because the message was deleted
SuggestedPosts.Refund
由於訊息被刪除，星星已退還給 %s
由於此訊息已被刪除，星星已退還給 %s
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 7, 2025 at 00:09
Charge Fee
PaidMessages.ChargeFee
管理費用
費用
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 6, 2025 at 17:51
Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.
StarGiftWearBenefit3Text
點擊您名稱旁邊的圖示將顯示禮物的資訊和所有者。
點擊您名稱旁邊的圖示將顯示禮物的所有者和屬性。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 6, 2025 at 17:51
Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms of Service.
Frozen.Violation.Subtitle
您的帳號因違反 Telegram 服務條款而被凍結。
您的帳號因違反 Telegram 的條款和條件而被凍結。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 6, 2025 at 17:46
Your Account is Frozen
Chat.Input.FrozenButton1
您的帳號已被凍結
您的帳號已被凍結
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 6, 2025 at 17:45
Your channel needs to reach Level %d to enable auto-translation. [Boost channel]().
ChannelAutotranslationLevelMin
您的頻道需要達到等級 %d 才能啟用自動翻譯。 [助推頻道]()。
您的頻道至少需要達到等級 %d 才能啟用自動翻譯。 [助推頻道]()。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 9, 2025 at 18:55
Price in Stars
StarGiftSellTitleStars
價格（星星）
星星價格
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 9, 2025 at 15:47
Sort by Number
StarGiftResaleSortNum
依編號排序
依數量排序
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 9, 2025 at 15:45
You marked %2$s as not done.
ChecklistMarkedUndoneYou
您將 %2$s 標記為未完成
您將「%2$s」標記為未完成
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 18, 2025 at 17:57
Sound is muted, the video will loop like a GIF if it's short enough
MediaEditor.VideoMutedTooltip
聲音已關閉，如果影片太短，則會像 GIF 一樣循環播放。
聲音已靜音，如果影片太短，則會像 GIF 一樣循環播放。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 29, 2025 at 18:42
Enter Your Password
Login.Password.Title
輸入您的密碼
CmxsMZVd89iptN9
Current
Wei cc186268, Jul 28, 2025 at 05:44
Let %s turn this gift into a unique collectible.
StarGiftUpgradeSubtitleFor
讓 %s 將此禮物轉換為獨家典藏品。
讓 %s 將您的禮物轉換為獨家典藏品。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14, 2025 at 15:07
%d sold
StarGiftLimitedSold
售出 %d 個
售出 %d 個
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, May 14, 2025 at 14:38
%1$s paid %2$s to send a message
PaidMessages.YouReceivedStarsFrom
%1$s 支付了 %2$s 來傳送訊息
您從 %s 獲得了 **%s**
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 4, 2025 at 17:28
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram.
PasscodeLock.Description
設定解鎖碼後，聊天室清單的頂端會出現一個鎖形圖示。點擊它以鎖定您的 Telegram 應用程式。
設定解鎖碼後，聊天室列表的頂端會出現一個鎖形圖示。點擊它以鎖定您的 Telegram 應用程式。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27, 2025 at 20:27
Are you sure you want to turn passcode off?
PasscodeLock.TurnOff.Description
您確定要停用密碼鎖嗎？
您確定要關閉密碼鎖嗎？
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27, 2025 at 19:54
Passcode
PasscodeLock.Title
解鎖碼
密碼
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27, 2025 at 19:51
Note: If you forget your passcode, you'll need to log out.
PasscodeLock.Notice
注意：如果您忘記了解鎖碼，則需要登出。
注意：如果您忘記了密碼，則需要登出。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27, 2025 at 19:51
Note: if you forget your passcode, you'll need to [log out]().
PasscodeLock.ForgotPasscode.OneAccount
注意：如果您忘記了解鎖碼，則需要[登出]()。
注意：如果您忘記了密碼，則需要[登出]()。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27, 2025 at 19:49
Note: if you forget your passcode, you'll need to [log out]() from all your current accounts.
PasscodeLock.ForgotPasscode.MultipleAccounts
注意：如果您忘記了解鎖碼，則需要[登出]()目前所有帳號。
注意：如果您忘記了密碼，則需要[登出]()目前所有帳號。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27, 2025 at 19:49
Wrong passcode. Please try again.
PasscodeLock.WrongPasscode
解鎖碼錯誤。請再試一次。
密碼錯誤。請再試一次。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27, 2025 at 19:48
Passcode has been set.
PasscodeLock.PasscodeHasBeenSet
解鎖碼已設定。
密碼已設定。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27, 2025 at 19:48
Passcode has been changed.
PasscodeLock.PasscodeHasBeenChanged
解鎖碼已變更。
密碼已變更。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27, 2025 at 19:47
Passcode has been disabled.
PasscodeLock.PasscodeHasBeenDisabled
已停用密碼鎖。
密碼已停用。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27, 2025 at 19:47
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram.
PasscodeLock.Description
設定解鎖碼後，聊天室清單的頂端會出現一個鎖形圖示。點擊它以鎖定您的 Telegram 應用程式。
設定密碼後，聊天室列表的頂端會出現一個鎖形圖示。點擊它以鎖定您的 Telegram 應用程式。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 26, 2025 at 19:12
Turn Passcode On
PasscodeLock.TurnOn
啟用解鎖碼
啟用密碼鎖
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 26, 2025 at 19:12
Turn Passcode Off
PasscodeLock.TurnOff.Title
停用解鎖碼
停用密碼鎖
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 26, 2025 at 19:12
Passcodes don’t match, try again
PasscodeLock.PasscodesDontMatch
解鎖碼不一致，請再試一次。
密碼不一致，請再試一次。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 26, 2025 at 19:12
Set passcode
PasscodeLock.SetPasscode
設定解鎖碼
設定密碼
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 26, 2025 at 19:12
Re-enter the passcode
PasscodeLock.ReEnterPasscode
再次輸入解鎖碼
再次輸入密碼
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 26, 2025 at 19:11
Enter a passcode
PasscodeLock.EnterAPasscode
輸入解鎖碼
輸入密碼
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 26, 2025 at 19:11
Enter a new passcode
PasscodeLock.EnterANewPasscode
輸入您的新解鎖碼
輸入您的新密碼
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 26, 2025 at 19:11
Change passcode
PasscodeLock.ChangePasscode
變更解鎖碼
變更密碼
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 26, 2025 at 19:11
Enter your passcode
PasscodeLock.EnterYourPasscode
輸入您的解鎖碼
輸入您的密碼
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 26, 2025 at 19:11
Enter your current passcode
PasscodeLock.EnterYourCurrentPasscode
輸入您目前的解鎖碼
輸入您目前的密碼
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 26, 2025 at 19:11
Marker
MediaEditor.Brushes.Brush
麥克筆
筆刷
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 14, 2025 at 18:01
Exchanging encryption keys
VoipExchangingKeys
正在交換加密金鑰
正在交換加密密鑰…
Current
張克醇, Aug 4, 2024 at 15:01
My Stars
MenuTelegramStars
我的星星
您的星星
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jul 12, 2024 at 01:12
My Stars
MenuTelegramStars
我的星星
您的星星餘額
Current
Ace Monkey, Jun 12, 2024 at 11:18
Buy **Stars** and use them on **%s** and other mini apps.
StarsNeededText
購買**星星**並在 **%s** 和其他迷你程式上使用它們。
購買**星星**並在 **%s** 和其他迷你應用程式上使用它們。
Current
Ace Monkey, Jun 12, 2024 at 11:18
Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.
TelegramStarsInfo
購買星星以解鎖
Telegram 迷你程式的內容和服務。
購買星星以解鎖
Telegram 迷你應用程式的內容和服務。
Current
Ace Monkey, Jun 12, 2024 at 11:18
Restrict users
DeleteRestrictUsers
受限用戶
限制用戶
Current
Ace Monkey, Jun 12, 2024 at 11:18
This clarification was provided by Telegram.
FactCheckToast
此澄清由 Telegram 提供。
此澄清是由貴國政府 (%s) 負責打擊虛假訊息的部門所指派的事實核查機構提供。
Current
Ace Monkey, Jun 12, 2024 at 11:18
This clarification was provided by Telegram.
FactCheckFooter
此澄清由 Telegram 提供。
此澄清是由貴國政府 (%s) 負責打擊虛假資訊的部門所指派的事實核查機構提供。
Current
Ace Monkey, Jun 12, 2024 at 11:18
%d story removed from your profile%d stories removed from your profile
StoryArchived
%d 則動態已從您的資料頁中刪除
%d則動態已從您的資料頁中刪除
Current
🐆 豹🐆, Jun 6, 2024 at 18:52
You are not eligible to participate in this giveaway, because your country is not included in the terms of the giveaway.
BoostingGiveawayNotEligibleCountry
您沒有資格參加此贈獎活動，因為您所在的國家未包含在活動條款中。
您沒有資格參加此贈品活動，因為您所在的國家未包含在活動條款中。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 25, 2024 at 19:32
Channels included in the giveaway
BoostsViaGifts.Channels
贈獎活動指定的頻道
贈品活動指定的頻道
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 22, 2024 at 01:18
Stream Settings
Rtmp.MediaViewer.Menu.StreamSettings
串流設定
直播設定
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 18, 2024 at 16:08
To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).
Rtmp.StreamPopup.Description
要使用其他程式串流，請在您的串流程式中輸入伺服器網址和串流金鑰。推薦軟體編碼（OBS 中的 x264）。
要使用其他程式直播，請在您的串流程式中輸入伺服器網址和串流金鑰。推薦軟體編碼（OBS 中的 x264）。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 18, 2024 at 16:07
Live Stream in Progress
Call.Confirm.Discard.Live.Header
直播進行中
持續直播
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 18, 2024 at 16:04
%s just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions to its followers.
BoostingGiveawayJustStarted
%s 剛發起向其訂閲者贈送 Telegram Premium 的贈獎活動。
%s 剛發起向其訂閲者贈送 Telegram Premium 的贈品活動。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 14, 2024 at 15:31
This tag is from **%s pack**.
Reaction.Tag.From
此標籤來自 **%s 表情包**。
此標籤來自 **%s 表情包。**
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 11, 2024 at 01:56
This reaction is an emoji from %s pack.
MessageContainsReactionPack
此表情符號反應來自 %s 表情包。
此是來自 %s 表情包的表情符號反應。
Current
Ace Monkey, Feb 10, 2024 at 20:31
Limit messages from strangers or charge for incoming messages.
PremiumPreviewMessagePrivacyDescription
限制陌生人傳入訊息或對收到的訊息收費。
限制您不認識的人向您傳送訊息。
Current
Ace Monkey, Feb 10, 2024 at 20:31
You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

**[What is Telegram Premium?]()**
Privacy.MessagesInfo
您可以限制來自非聯絡人或您從未交流過的用戶的訊息。

**[什麼是 Telegram Premium？]()**
您可以限制來自非聯絡人且沒有 Premium 的用戶的訊息。

**[什麼是 Telegram Premium？]()**
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 6, 2024 at 13:19
Posted Stories
SavedStories
發布的動態
發表的動態
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 17, 2024 at 21:18
Saved
SharedMedia.Saved
我的收藏
收藏的訊息
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 17, 2024 at 21:11
Prepaid GiveawayPrepaid Giveaways
Giveaway.Prepaid
預付贈獎活動
預付贈品活動
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 17, 2024 at 21:11
Show %1$d More Gifted BoostShow %1$d More Gifted Boosts
BoostingShowMoreGifts
顯示更多 %1$d 次禮物助推
顯示 %1$d 次更多的禮物助推
Current
Ace Monkey, Jan 17, 2024 at 10:36
Giveaway
BoostingGiveaway
贈獎活動
贈品活動
Current
Ace Monkey, Jan 17, 2024 at 10:36
Start Giveaway
BoostingStartGiveawayConfirmTitle
發起贈獎活動
發起贈品活動
Current
Ace Monkey, Jan 17, 2024 at 10:36
Are you sure you want to start the giveaway now?
BoostingStartGiveawayConfirmText
您確定要立即開始贈獎活動嗎？
您確定要立即開始贈品活動嗎？
Current
Ace Monkey, Jan 17, 2024 at 10:36
Select a giveaway you already paid for to set it up.
BoostingSelectPaidGiveaway
選擇您已支付的贈獎活動進行設定。
選擇您已支付的贈品活動進行設定。
Current
Ace Monkey, Jan 17, 2024 at 10:36
The recipient will be selected when the giveaway ends.
BoostingRecipientWillBeSelected
贈獎活動結束後將選擇接收者。
贈品活動結束後將選擇接收者。
Current
Ace Monkey, Jan 17, 2024 at 10:36
You are not eligible to participate in this giveaway, because you are an admin of participating channel (**%1$s**).
BoostingGiveawayNotEligibleAdmin
您沒有資格參與此贈獎活動，因為您是主辦頻道的管理員 (**%1$s**)。
您沒有資格參與此贈品活動，因為您是主辦頻道的管理員 (**%1$s**)。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 13, 2024 at 21:02
%1$d winner of the **[Giveaway]()** was randomly selected by Telegram.%1$d winners of the **[Giveaway]()** were randomly selected by Telegram.
Giveaway.Results.Subtitle
Telegram 隨機選出了 %1$d 位[贈獎活動]()獲獎者。
Telegram 隨機選出了 %1$d 位[贈品活動]()獲獎者。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 24, 2023 at 04:07
Load More