Search in:AllChinese (Simplified, zh-CN)iOS

Chat List350 350 phrases  •  209 screenshots

动态照片
Message.LivePhoto
?
​您的账号因违反 Telegram 的服务条款而被冻结。
FrozenAccount.Violation.Text
您的账号因违反 Telegram 的条款和条件而被冻结。
连接中…
State.Connecting
连接中...
连接中…
Connecting...
取消置顶
Conversation.Unpin
取消置顶
静音
Conversation.Mute
已开启通知
关闭通知
静音
未接
Notification.CallMissed
未接
聊天
DialogList.Title
Telegram
对话
聊天
新建对话
Compose.NewMessage
新建对话
搜索联系人或用户名
Contacts.SearchLabel
搜索联系人或用户名
新建群组
Compose.NewGroup
新建群组
新建私密聊天
Compose.NewEncryptedChat
加密对话
新建私密对话
新建加密对话
新建频道
Compose.NewChannel
新建频道
最近曾上线
LastSeen.Lately
近期上线
最近曾上线
最近上线
取消置顶
DialogList.Unpin
取消置顶
置顶
DialogList.Pin
置顶
点击以锁定 Telegram
DialogList.PasscodeLockHelp
点击锁定 Telegram
点击以锁定 Telegram
用户
DialogList.RecentTitlePeople
用户
最近
DialogList.SearchSectionRecent
最近
清空
WebSearch.RecentSectionClear
清空
贴纸
Message.Sticker
贴纸
表情
语音消息
Message.Audio
语音
语音消息
已置顶语音消息
Message.PinnedAudioMessage
已置顶语音
置顶了语音消息
置顶了语音
GIF 动态图
Message.Animation
GIF
GIF 动态图
已置顶贴纸
Message.PinnedStickerMessage
已置顶贴纸
置顶了表情
置顶了贴纸
已置顶 GIF 动态图
Message.PinnedAnimationMessage
已置顶 GIF
置顶了 GIF 动态图
置顶了 GIF
联系人
Message.Contact
联系人
置顶了«%@»
Message.PinnedTextMessage
已置顶: %@
置顶了«%@»
置顶了 "%@"
已置顶联系人信息
Message.PinnedContactMessage
已置顶联系人信息
置顶了联系人信息
位置
Message.Location
位置
位置信息
已置顶一个位置
Message.PinnedLocationMessage
已置顶位置
置顶了位置信息
置顶了位置
置顶了一个游戏
Message.PinnedGame
已置顶一个游戏
置顶了一个游戏
已置顶文件
Message.PinnedDocumentMessage
已置顶文件
置顶了文件
图片
Message.Photo
图片
已置顶图片
Message.PinnedPhotoMessage
已置顶图片
置顶了图片
已置顶一份账单
Message.PinnedInvoice
已置顶一张订单
置顶了一个发票
已置顶一个发票
视频
Message.Video
视频
已置顶视频
Message.PinnedVideoMessage
已置顶视频
置顶了视频
视频消息
Message.VideoMessage
视频消息
视频
抱歉，您最多只能置顶 %@ 个聊天。
DialogList.PinLimitError
抱歉，您最多只能置顶 %@ 个对话。
抱歉,您最多只能置顶 %@ 个对话.
抱歉，您最多只能置顶 %@ 个聊天。
交换加密密钥中…
Conversation.EncryptionProcessing
交换加密密钥中...
交换加密密钥中…
交换加密密钥中…
DialogList.EncryptionProcessing
交换加密密钥中...
交换加密密钥中…
已销号用户
User.DeletedAccount
已注销帐号
已销号用户
%@ 已创建私密聊天。
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
%@ 已创建加密对话。
%@ 创建了私密对话。
%@ 创建了加密对话。
%@ 已加入您的私密聊天。
DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing
%@ 已加入您的加密对话。
%@ 加入了您的私密对话。
%@ 加入了您的加密对话。
您已加入此群组
Notification.GroupInviterSelf
您已加入群组
您加入了此群组
您加入群组
%@ 已邀请您加入此群组
Notification.GroupInviter
%@ 已邀请您加入此群组
%@ 邀请您加入此群组
%@ 已通过邀请链接加入群组
Notification.JoinedGroupByLink
%@ 通过邀请链接加入群组
%@ 通过邀请链接加入了此群组
%@ 已通过邀请链接加入群组
您已加入此频道
Notification.ChannelInviterSelf
您已订阅频道
您关注了此频道
您关注了频道
%@ 邀请您关注此频道
Notification.ChannelInviter
%@ 已邀请您订阅此频道
%@ 邀请您关注此频道
%@ 已邀请您关注此频道
编辑
Conversation.MessageDialogEdit
编辑
群组名称已更改
Notification.RenamedGroup
群组名称已更改
%@ 已更改群组名称
Notification.RenamedChat
%@ 已更改群组名称
%@ 更改了群组名称
%@ 修改了群组名称
频道名称已更改
Notification.RenamedChannel
频道名称已更改
%@ 已更改群组头像
Notification.ChangedGroupPhoto
%@ 已更改头像
%@ 更换了群组头像
%@ 修改了群组头像
退出
BlockedUsers.LeavePrefix
退出
获得 %@ 分
Notification.GameScoreSimple
获得 %@ 分
%@ 正在玩游戏
DialogList.SinglePlayingGameSuffix
%@ 正在玩游戏
与“%@”分享此游戏？
Target.ShareGameConfirmationPrivate
与“%@”分享此游戏？
与“%@”分享此游戏?
手机号码
Contacts.PhoneNumber
手机号码
新建对话
Watch.ChatList.Compose
新建对话
付款：%@
Message.PaymentSent
付款:%@
付款： %@
付款: %@
在«{game}»中获得 %@ 分
Notification.GameScoreExtended
在游戏 {game} 中获得 %@ 分
在«{game}»中获得 %@ 分
在 {game} 中获得 %@ 分
添加 %@
Contacts.AddPhoneNumber
添加 %@
%@ 正在录制视频
DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix
%@ 正在录视频
%@ 正在录制视频
%@ 正在录视频...
%@ 正在发送视频
DialogList.SingleUploadingVideoSuffix
%@ 正在发视频
%@ 正在发送视频
获得 %@ 分
Notification.GameScoreSelfSimple
获得 %@ 分
已截图！
Notification.SecretChatScreenshot
已截图！
已截图!
向«%@»分享此游戏？
Target.ShareGameConfirmationGroup
向 "%@" 分享此游戏？
向«%@»分享此游戏？
向«%@»分享此游戏?
草稿
DialogList.Draft
草稿
转发
Conversation.ForwardTitle
转发
转发消息
位置
Conversation.Location
位置
位置信息
聊天
Conversation.ForwardChats
对话
聊天
联系人
Conversation.ForwardContacts
联系人
我的收藏
DialogList.SavedMessages
收藏夹
我的收藏
收藏
您可以在设置界面找到「我的收藏」
DialogList.SavedMessagesTooltip
您可以在设置界面找到<收藏夹>
您可以在设置界面找到「我的收藏」
您可以在设置界面找到<我的收藏>
%1$@，%2$@
DialogList.SearchSubtitleFormat
%1$@,%2$@
%1$@，%2$@
转发消息到这里以便快速访问
DialogList.SavedMessagesHelp
转发到此收藏
转发消息到这里以便快速访问
转发消息到这里收藏
未读
DialogList.Unread
标为未读
未读
已读
DialogList.Read
标为已读
已读
添加例外
Notifications.AddExceptionTitle
添加限制
添加例外
%@ 正在发送文件
DialogList.SingleUploadingFileSuffix
%@ 正在发文件
%@ 正在发送文件
代理赞助商
DialogList.AdLabel
代理赞助商
%@ 正在录音
DialogList.SingleRecordingAudioSuffix
%@ 正在录音
全部已读
ChatList.ReadAll
全部标为已读
全部已读
已读
ChatList.Read
标为已读
已读
删除 %@ 个聊天
ChatList.DeleteConfirmation
删除 %@ 对话
删除 %@ 个聊天
您确定要退出 %@ 吗？
ChatList.LeaveGroupConfirmation
您确定要删除 %@ 吗？
您确定要退出 %@ 吗？
您确定要退出 %@ 吗?
退出频道
Channel.LeaveChannel
取消订阅
退出频道
取消关注频道
退出群组
Group.LeaveGroup
退出群组
离开群组
退出
您确定要删除与 %@ 的私密聊天吗？
ChatList.DeleteSecretChatConfirmation
您确定要删除与 %@ 的加密对话吗？
您确定要删除与 %@ 的加密对话吗?
清空历史记录
DialogList.ClearHistoryConfirmation
删除消息
清空历史记录
清空记录
删除聊天
ChatList.DeleteChat
删除对话
删除对话
静音
ChatList.Mute
关闭通知
关闭通知
静音
开启通知
ChatList.Unmute
开启通知
开启通知
新建私密聊天
Compose.NewEncryptedChatTitle
新建加密对话
新建加密对话
新建私密聊天
您确定要清空收藏夹内的消息吗？
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation
您确定要清空收藏夹？
你确定你要删除我的收藏？
你确定你要删除我的收藏?
归档
ChatList.ArchiveAction
归档
取消归档
ChatList.UnarchiveAction
取消归档
归档已置顶
ChatList.UndoArchiveRevealedTitle
归档已置顶
向左滑动隐藏归档。
ChatList.UndoArchiveRevealedText
向左滑动隐藏归档
已归档聊天
ChatList.ArchivedChatsTitle
已归档对话
归档对话
已选择 %@ 个聊天
ChatList.SelectedChats
已选择 %@ 个对话
%@ 置顶了一个游戏
Message.AuthorPinnedGame
%@ 已置顶一个游戏
%@ 置顶了一个游戏
隐藏
ChatList.HideAction
隐藏
置顶
ChatList.UnhideAction
置顶
您还没有任何对话
DialogList.NoMessagesTitle
您还没有任何对话
请点击右上角的铅笔按钮或转至联系人界面开始发送消息。
DialogList.NoMessagesText
要开始对话，请按右上角的按钮，或者进入联系人界面。
要开始对话，请按右上角的铅笔按钮，或者进入联系人界面。
要开始对话,请按右上角的铅笔按钮,或者进入联系人界面.
%@ 邀请了 %@
Notification.Invited
%@ 已邀请成员: %@
%@ 邀请了 %@
%@ 已邀请 %@
举报垃圾信息并退出
Conversation.ReportSpamAndLeave
举报+退出
举报垃圾信息并退出
举报广告并退出
%@ 正在发送图片
DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix
%@ 正在发图片
%@ 正在发送图片
标记为已读
ChatList.Context.MarkAsRead
标为已读
取消置顶
ChatList.Context.Unpin
取消置顶
静音
ChatList.Context.Mute
关闭通知
删除
ChatList.Context.Delete
删除
标记为未读
ChatList.Context.MarkAsUnread
标为未读
置顶
ChatList.Context.Pin
置顶对话
置顶
取消静音
ChatList.Context.Unmute
开启通知
警告！
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitle
警告！
警告!
这将删除聊天中的**所有消息**。
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationText
这将会删除此对话的所有消息
这将会删除这个对话的所有消息
这将会删除此对话的**所有消息**。
取消
Common.Cancel
取消
Cancel
删除所有
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction
删除全部
警告！
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitle
警告！
警告!
这将为**双方**删除聊天中的**所有消息** 。
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText
这将会删除此对话的所有消息
这将会删除这个对话所有成员的所有消息
这将会删除此对话所有成员的所有消息
删除所有
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction
删除全部
加入频道
ChatList.Context.JoinChannel
订阅频道
关注频道
您还没有任何对话。
ChatList.EmptyChatList
您还没有任何对话
新消息
ChatList.EmptyChatListNewMessage
新消息
包含聊天
ChatListFolder.IncludeChatsTitle
包含的对话
包含对话
完成
Common.Done
完成
Done
添加聊天…
ChatListFilter.AddChatsTitle
添加对话...
聊天类型
ChatList.ChatTypesSection
对话类型
联系人
ChatListFolder.CategoryContacts
联系人
非联系人
ChatListFolder.CategoryNonContacts
非联系人
群组
ChatListFolder.CategoryGroups
群组
频道
ChatListFolder.CategoryChannels
频道
机器人
ChatListFolder.CategoryBots
机器人
联系人
ChatList.PeerTypeContact
联系人
群组
ChatList.PeerTypeGroup
群组
频道
Channel.Setup.Title
频道
机器人
ChatList.PeerTypeBot
机器人
排除聊天
ChatListFolder.ExcludeChatsTitle
不包含的对话
排除对话
已静音
ChatListFolder.CategoryMuted
关闭通知
已读
ChatListFolder.CategoryRead
已读
关闭通知
Read
归档
ChatListFolder.CategoryArchived
已归档
即将移除该文件夹，您的聊天记录不会被删除。
ChatList.RemoveFolderConfirmation
这只是删除分组，并不会删除您的对话。
移除
ChatList.RemoveFolderAction
删除
编辑文件夹
ChatList.EditFolder
编辑分组
添加聊天
ChatListFolder.AddChats
添加对话
重新排序标签
ChatList.ReorderTabs
排序
重新排序
添加文件夹
ChatList.AddFolder
新建分组
从文件夹移除
ChatList.Context.RemoveFromFolder
移出分组
从分组中删除
%@ 张图片
ChatList.MessagePhotos
%@ 图片
%@ 张图片
%@ 段视频
ChatList.MessageVideos
%@ 视频
添加至文件夹
ChatList.Context.AddToFolder
加到分组
添加到分组
移至分组
无结果
ChatList.Search.NoResults
无结果
没有找到“%@”的相关结果。
请重新搜索。
ChatList.Search.NoResultsQueryDescription
查不到 %@ 相关的结果，请重试。
已置顶聊天
ArchivedChats.IntroTitle3
置顶对话
您可以将任意数量的归档聊天置顶。
ArchivedChats.IntroText3
在已归档对话里，您可以无限数量的置顶对话。
您可以将无限数量的存档对话固定到顶部.
您可以将无限数量的存档对话置顶.
星期一
Weekday.Monday
周一
星期一
星期二
Weekday.Tuesday
周二
星期二
星期三
Weekday.Wednesday
周三
星期三
显示所有消息
Chat.PinnedListPreview.ShowAllMessages
显示所有置顶消息
取消所有置顶
Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessages
取消所有置顶消息
取消置顶所有消息
隐藏置顶消息
Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessages
隐藏置顶消息
选择
Conversation.ContextMenuSelect
选择
选择 %@ 项
Conversation.ContextMenuSelectAll
选择全部 %@ 条
长按“聊天”可编辑文件夹并在视图之间切换。
ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders
长按"对话"编辑和切换分组。
%@ 个文件
ChatList.MessageFiles
%@ 文件
%@ 个音乐文件
ChatList.MessageMusic
%@ 音乐
%@ 音乐文件
取消归档
Conversation.Unarchive
取消归档
您确定要删除 %@ 并退出吗？
ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmation
您确定要退出并删除 %@ 吗？
为所有成员删除
ChatList.DeleteForAllMembers
从所有成员的消息中删除
从所有成员的记录中删除
%@ 和 %@ 正在输入
DialogList.MultipleTypingPair
%@ 和 %@ 正在输入
正在点击%@
Activity.TappingInteractiveEmoji
点击 %@
您确定要清空搜索历史记录吗？
ChatList.ClearSearchHistory
您确定要清除搜索历史吗？
编辑文件夹
ChatListFolder.TitleEdit
编辑分组
文件夹名称
ChatListFolder.NameSectionHeader
分组名
包含的聊天
ChatListFolder.IncludedSectionHeader
包含的对话
包含对话
选择将出现在此文件夹中的聊天和聊天类型。
ChatListFolder.IncludeSectionInfo
选择此分组中显示的对话和对话类型。
排除的聊天
ChatListFolder.ExcludedSectionHeader
不包含的对话
排除对话
选择不会出现在此文件夹中的聊天或聊天类型。
ChatListFolder.ExcludeSectionInfo
选择此分组中不显示的对话和对话类型。
归档已被隐藏
ChatList.UndoArchiveHiddenTitle
归档已隐藏
下拉查看归档。
ChatList.UndoArchiveHiddenText
向下滑动查看已归档对话。
向下滑动查看存档.
向下滑动查看归档.
新文件夹
ChatListFolder.TitleCreate
新建分组
文件夹名称
ChatListFolder.NamePlaceholder
分组名
聊天已归档。
ChatList.UndoArchiveTitle
对话已归档
向左滑动来隐藏归档。
ChatList.UndoArchiveText1
向左滑动隐藏归档
等待连接网络
State.WaitingForNetwork
网络连接中...
等待网络
等待网络连接...
聊天已删除。
Undo.ChatDeleted
对话已删除
对话已删除
撤消
Undo.Undo
撤消
聊天记录已清空。
Undo.ChatCleared
对话已清空
%1$@ 已从 %2$@ 中移除
ChatList.RemovedFromFolderTooltip
已从分组 %2$@ 中已删除 %1$@
已从分组 %2$@ 中删除了 %1$@
文件夹
ChatListFolderSettings.Title
分组
编辑
Common.Edit
编辑
Edit
设置
为不同聊天分组创建文件夹，并在它们之间快速切换。
ChatListFolderSettings.Info
为对话创建不同的分组，并且可以快速的切换分组。
文件夹
ChatListFolderSettings.FoldersSection
分组
删除
Common.Delete
删除
Delete
创建新文件夹
ChatListFolderSettings.NewFolder
新建分组
点击“编辑”以更改顺序或删除文件夹
ChatListFolderSettings.EditFoldersInfo
点击“编辑”可以更改顺序或删除分组。左滑分组也可以删除分组。
点击“编辑”更改顺序或删除分组。
点击“编辑”可以更改顺序或删除分组。
推荐文件夹
ChatListFolderSettings.RecommendedFoldersSection
推荐分组
Load More