Search in:AllChinese (Simplified, zhcncc)macOS

General958 958 phrases  •  347 screenshots

语言
AccountSettings.Language
?
语言
语种
https://promote.telegram.org
Chat.Message.Sponsored.Link
?
https://telegram.org
https://ads.telegram.org
赠送礼物
Gifting.StarGift.Title
?
给 %@ 赠送礼物，可保留在个人资料中或兑换为星星。[星星是什么 >](stars)
Gifting.StarGift.Info
?
限量
Gifting.StarGift.Limited
?
创造独家礼物
Gift.Upgrade.IncludeTitle
?
让 %@ 将您的礼物转换为独家典藏品。
Gift.Upgrade.IncludeDescription
?
独家
Gift.Upgrade.Unique.Title
?
收礼者将获得礼物的独家编号、型号、背景和符号。
Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription
?
可转让
Gift.Upgrade.Transferable.Title
?
收件人能够将礼物发送给 Telegram 上的任何人。
Gift.Upgrade.Transferable.IncludeDescription
?
可交易
Gift.Upgrade.Tradable.Title
?
收件人将能够在第三方 NFT 市场上拍卖礼物。
Gift.Upgrade.Tradable.IncludeDescription
?
首次销售
Star.Transaction.FirstSale
?
最后销售
Star.Transaction.LastSale
?
价值
Star.Transaction.Value
?
转让
Gift.Transfer.Title
?
通过区块链发送
Gift.Transfer.SendViaBlockchain
?
正在解锁中
Gift.Transfer.UnlockPending.Title
?
In %@, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.
Gift.Transfer.UnlockPending.Text
?
Confirm Transfer
Gift.Transfer.Confirmation.Title
?
您想要将 **%1$@** 的所有权转让给 **%2$@** 吗？
Gift.Transfer.Confirmation.TextFree
?
Transfer
Gift.Transfer.Confirmation.TransferFree
?
Gift
Stars.Transaction.Gift
?
来自
Star.Transaction.From
?
Availability
Gift.Unique.Availability
?
%1$@ of %2$@ left
Star.Transaction.Availability.OfLeft
?
状态
Gift.View.Status
?
非独家
Gift.View.Status.NonUnique
?
升级
Gift.View.Status.Upgrade
?
查看与 %@ 相关的动态
HashtagSearch.StoriesFoundInfo
?
支付 %@
Gift.Upgrade.Pay
?
赠送礼物
StarGift.Preview.Title
?
自定义您的礼物
Stars.GiftPreview.Customize
?
%1$d / %2$@
Star.Transaction.Availability.Of
?
输入消息
Stars.GiftPreview.MessagePlaceholder
?
隐藏送礼者
Stars.GiftPreview.HideMyName
?
向 %1$@ 个人资料页的访客隐藏您的名称和消息。 %2$@ 仍会看到您的名称和消息。
Stars.GiftPreview.HideMyName.Info
?
赠送礼物给 %@
Stars.GiftPreview.Send
?
%1$@ sent you a gift for %2$@
Chat.Service.StarGift.Sent
?
什么是星星？
Stars.Promo.Header
?
Telegram 星星允许用户：
Stars.Promo.HeaderInfo
?
为好友送礼
Stars.Promo.Option1.Title
?
为您的朋友赠送礼物，这些礼物可以添加至他们的个人资料页或转换为星星。
Stars.Promo.Option1.Info
?
在频道中解锁内容
Stars.Promo.Option3.Title
?
可以访问 Telegram 频道中的付费內容和服务。
Stars.Promo.Option3.Info
?
作出星星回应
Stars.Promo.Option4.Title
?
通过向您所喜欢的频道的贴文作出星星回应来支持它们。
Stars.Promo.Option4.Info
?
Collectible %@
Star.Transaction.Gift.Collectible
?
Owner
Gift.Unique.Owner
?
修改
Gift.Unique.Transfer
?
修改
Model
Gift.Unique.Model
?
Symbol
Gift.Unique.Symbol
?
Backdrop
Gift.Unique.Backdrop
?
%@ issued
Gift.Unique.Issued
?
这份礼物在您的个人资料页面可见 [查看 >](view)
Star.Transaction.StarGift.SeeInProfile
?
从我的个人资料页上隐藏
Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage
?
You bought a gift for %@
Notification.StarsGift.Self.Bought
?
Saved Gift
Notification.StarGift.Self.Title
?
给自己买一份礼物并添加至您的个人资料页或留作日后使用。

限量版礼物升级为典藏品后可以赠送给他人。
Gift.Options.GiftSelf.Text
?
以 %@ 创造独家典藏品
Gift.Send.Upgrade
?
启用此选项可让 %1$@ 将您的礼物转换为独家典藏品。 **了解更多 >**
Gift.Send.Upgrade.Info
?
Hide my name and message from visitors to my profile.
Gift.SendSelf.HideMyName.Info
?
您将要应用语言包 **%@**。

此操作将会应用到整个界面。您可以通过 [翻译平台]() 提出修改建议。

您可以随时在“偏好设置”中更改语言。
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
You are about to apply a language pack **%@**.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.
您将要应用语言包 (**%@**)。

此操作将会应用到整个界面。您可以通过 [翻译平台]() 提出修改建议 。

您可以随时在“设置”中更改语言。
您将要应用语言包(**%@**).

此操作将会应用到整个界面.您可以通过 [翻译平台]()提出修改建议 .

您可以随时在“设置”中更改语言.
作为高级版订阅用户，您在 Telegram 上不会看到任何广告，但您可以选择开启它们，例如查看您自己在 [Telegram 广告平台 >] 上发布的广告。
Business.SwitchAd.Info
作为一位 Premium 用户，您不会在 Telegram 频道上看到广告。但您也可以不隐藏频道上广告，例如，您可以查看自己在 [Telegram 广告平台](telegram.org) 上发布的广告。
将此礼物添加至您的个人资料页或将其转换为 %@。
Stars.GiftPreview.Display
礼物显示在我的个人资料页上或将其转换为 %@ 个星币。
限制来自陌生人的消息或对收到的消息收费。
Premium.Boarding.MessagePrivacy.Info
限制陌生人给您发送私聊消息。
锁定码
ShareExtension.Passcode.Placeholder
锁定密码
锁定码
下一步
ShareExtension.Passcode.Next
下一步
下一步
Passcode.Next
下一步
请输入锁定码
Passcode.EnterPasscodePlaceholder
请输入锁定密码
请输入锁定码
如果您忘记了锁定码，您可以[注销]()
Passcode.Lost.Description
如果您忘记了锁定密码，您可以[注销]()
如果您忘记了锁定码，您可以[注销]()
如果您忘记了锁定码,您可以[注销]()
如需通过 Telegram 分享，请打开 Telegram 应用并登录。
ShareExtension.Unauthorized.Description
如需通过 Telegram 分享，请打开 Telegram 应用并登录。
如需通过 Telegram 分享,请打开 Telegram 应用并登录.
确定
ShareExtension.Unauthorized.OK
确定
macOS 下基于 MTProto 的速度和安全性的免费聊天程序。
About.Description
macOS 下基于 MTProto 的速度和安全性的免费聊天程序。
macOS 下基于 MTProto 的速度和安全性的免费聊天程序.
偏好设置
Telegram.LayoutAccountController
设置
编辑
Navigation.Edit
编辑
设置
在线
Peer.Status.online
在线
设置头像
AccountSettings.SetProfilePhoto
上传头像
通用
AccountSettings.General
通用
通用 (General)
请选择一个会话开始聊天
EmptyPeer.Description
选择一个对话开始聊天吧...
请选择一个会话开始聊天
请选择一个对话开始聊天
贴纸与表情
AccountSettings.Stickers
贴纸
通知
AccountSettings.Notifications
通知
通知 (Notifications)
通知和声音
用户名
AccountSettings.Username
用户名
个人简介
AccountSettings.Bio
个人简介
个人简介 (Bio)
完成
Navigation.Done
完成
隐私和安全
AccountSettings.PrivacyAndSecurity
隐私
隐私和安全
关于
AccountSettings.About
关于
Telegram 常见问题
AccountSettings.FAQ
Telegram 常见问题
Telegram FAQ
向我们提问
AccountSettings.AskQuestion
Telegram 官方客服
向我们提问
联系 Telegram
登出
AccountSettings.Logout
退出账号
登出
等待网络连接
ConnectingStatus.waitingNetwork
网络连接中...
等待网络连接
等待网络连接...
服务通知
Peer.ServiceNotifications
服务通知
暂无消息
Chat.EmptyChat
暂无消息...
暂无消息
输入消息...
Messages.Placeholder.SentMessage
输入消息...
输入消息…
@ynpay 👈Trx闪兑/能量租赁/代开会员
最近通话
Telegram.LayoutRecentCallsViewController
通话
最近呼叫
最近通话
您最近的通话将在此显示
RecentCalls.Empty
您最近的通话将在此显示
您确定要登出吗？
Account.Confirm.Logout
退出账号？
退出登录？
退出登录?
请注意，退出会清空您所有的私密聊天记录。
Account.Confirm.LogoutText
请记住，退出账号将删除此设备上所有加密对话。
请记住，登出将取消该设备上所有私密对话。
请记住，登出将取消该设备上所有加密对话。
取消
Modal.Cancel
取消
确定
Modal.OK
好
打开 %@？
InAppLinks.Confirm.OpenExternal
打开 %@ ？
打开 %@？
打开 %@?
请注意：Telegram 的技术支持由志愿者提供，反馈时请使用英文。我们会尽快回复您，但是仍可能需要等待一段时间。

请前往“常见问题” 看看：那里有各种常见问题和故障排除指南。
Account.Confirm.AskQuestion
请注意：Telegram 官方客服由志愿者提供。我们会尽快回复，但仍可能需要等待一段时间。

如用疑问，请前往“Telegram 常见问题”，那里有常见问题和故障排除指南。
请注意:Telegram 的支持服务由志愿者提供，反馈时请使用英文。我们会尽快回复您，但是仍可能需要等待一段时间。

请前往“常见问题” 看看:那里有各种常见问题和故障排除指南。

此语言包制作者:
聪聪 @congcong
群组 @yxbjx
频道 @YinxiangBiji_News
请注意：Telegram 的支持服务由志愿者提供，反馈时请使用英文。我们会尽快回复您，但是仍可能需要等待一段时间。

请前往“常见问题” 看看：那里有各种常见问题和故障排除指南。

此语言包制作者:
聪聪 @congcong
群组 @yxbjx
频道 @YinxiangBiji_News
打开常见问题
Account.Confirm.GoToFaq
常见问题
打开 FAQ
打开常见问题
拨号中…
Call.StatusRinging
拨号中...
拨号中…
忙线
Call.StatusBusy
线路正忙
忙线
正在呼叫...
Call.StatusCalling
正在呼叫您...
正在呼叫...
正在呼叫…
连接中…
Call.StatusRequesting
连接中...
连接中…
外拨电话
Call.Recent.Outgoing
呼出
外拨电话
拨出
来电
Call.Recent.Incoming
来电
结束通话
CallHeader.EndCall
退出
结束通话
取消的电话
ChatList.Service.Call.Cancelled
通话已取消
取消的电话
已取消的通话
外拨电话
Chat.Call.Outgoing
呼出
外拨电话
拨出
您确定要禁用代理服务器 %@ 吗？
Proxy.ForceDisable
您确定要禁用代理服务器 %@ 吗？
您确定要禁用代理服务器 %@ 吗？
您确定要禁用代理服务器 %@ 吗?
正在连接代理
Chat.ConnectingStatus.connectingToProxy
正在连接代理
点按这里停用代理
ConnectingStatus.DisableProxy
点击禁用代理
点按这里禁用代理
撤销
dRJ-4n-Yzg.title
撤消
重做
6dh-zS-Vam.title
重做
剪切
uRl-iY-unG.title
剪切
拷贝
x3v-GG-iWU.title
复制
拷贝
粘贴
gVA-U4-sdL.title
粘贴
粘贴并匹配样式
WeT-3V-zwk.title
粘贴并匹配样式
删除
pa3-QI-u2k.title
删除
全选
Ruw-6m-B2m.title
全选
拼写和语法
Dv1-io-Yv7.title
拼写和语法
替换
9ic-FL-obx.title
替换
转换
2oI-Rn-ZJC.title
转换
关于 Telegram
5kV-Vb-QxS.title
关于 Telegram
偏好设置
BOF-NM-1cW.title
偏好设置...
偏好设置…
快速搜索
sZh-ct-GQS.title
快速搜索
隐藏
Olw-nP-bQN.title
隐藏
隐藏 Telegram
Cag-YX-WT6.title
隐藏 Telegram
隐藏其他窗口
Vdr-fp-XzO.title
隐藏其他窗口
显示全部窗口
Kd2-mp-pUS.title
显示全部窗口
退出 Telegram
4sb-4s-VLi.title
退出 Telegram
最小化
OY7-WF-poV.title
最小化
缩放
R4o-n2-Eq4.title
缩放
前置全部窗口
LE2-aR-0XJ.title
前置全部窗口
显示替换
z6F-FW-3nz.title
显示替换
智能拷贝/粘贴
9yt-4B-nSM.title
智能复制/粘贴
智能拷贝/粘贴
智能引号
hQb-2v-fYv.title
智能引号
智能破折号
rgM-f4-ycn.title
智能破折号
智能链接
cwL-P1-jid.title
智能链接
数据检测器
tRr-pd-1PS.title
数据检测器
文本替换
HFQ-gK-NFA.title
文本替换
进入全屏幕
4J7-dP-txa.title
进入全屏幕
添加联系人
Contacts.AddContact
添加联系人
名字
Contacts.FirstName.Placeholder
名
名字
姓氏
姓氏
Contacts.LastName.Placeholder
姓
姓氏
名字
电话号码
Contacts.PhoneNumber.Placeholder
手机号码
电话号码
添加为联系人
PeerInfo.AddContact
添加联系人
添加为联系人
添加到联系人
正在输入
Peer.Activity.User.TypingText
正在输入
正在输入...
关闭
Navigation.Close
关闭
发送
Modal.Send
发送
回复
Messages.ReplyLoading.Header
回复
选择您的语言
Suggest.Localization.Header
选择您的语言
简体中文
AccountSettings.CurrentLanguage
简体中文
其它
Suggest.Localization.Other
其它
Telegram
uQy-DD-JDr.title
Telegram
编辑
_NS88.title
编辑
显示
_NS70.title
显示
窗口
aUF-d1-5bR.title
窗口
图片已过期
ServiceMessage.ExpiredPhoto
图片已自毁
%@ 发送了一张自毁视频。
ServiceMessage.DesturctingVideo.You
%@ 发了一张阅后即焚视频。
%@ 发送了一张自毁视频。
%@ 发送了一张自毁视频.
%@ 发送了一张自毁图片。
ServiceMessage.DesturctingPhoto.You
%@ 发了一张阅后即焚图片。
%@ 发送了一张自毁图片。
%@ 发送了一张自毁图片.
视频已自毁
ServiceMessage.ExpiredVideo
视频已自毁
搜索
SearchField.Search
搜索
最近
QuickSwitcher.Recently
最近
人气
QuickSwitcher.Popular
流行
人气
最近
Stickers.Recent
最近
预览贴纸包
Context.ViewStickerSet
预览贴纸包
文件大小上限为 1.5 GB
App.MaxFileSize
单个文件最大为 2GB
文件大小上限为 1.5 GB
文件大小上限为 2 GB
选择消息
Message.ActionsPanel.EmptySelected
选择消息
侧边栏仅在聊天时可用
Sidebar.Avalability
当您打开对话时，您的贴纸, GIF 和 Emoji 将显示在此。
侧边栏仅在聊天时可用
通话结束
Call.StatusEnded
通话结束
机器人
Presence.bot
机器人
未知艺术家
Audio.UnknownArtist
未知艺术家
未命名
Audio.UntitledSong
未命名
加载中…
Messages.ReplyLoading.Loading
加载中...
加载中…
检查更新
1000.title
检查更新
昨天
Time.yesterday
昨天
预览
QuickLook.Preview
预览
转发的消息
Messages.ForwardHeader
转发的消息
已销号用户
Peer.DeletedUser
已注销帐号
已销号用户
在线
ConnectingStatus.online
在线
拷贝预格式化文本块
Chat.Context.CopyBlock
复制代码
当前 Telegram 版本不支持此消息。请在 AppStore 更新本应用到最新版或在这里下载: https://macos.telegram.org
Chat.Message.Unsupported
当前 Telegram 版本不支持此消息。请在 AppStore 更新本应用到最新版或在这里下载: https://macos.telegram.org
当前 Telegram 版本不支持此消息.请在 AppStore 更新本应用到最新版或在这里下载: https://macos.telegram.org
当前 Telegram 版本不支持此消息.请在 AppStore 更新本应用到最新版或在这里下载:https://macos.telegram.org
拷贝链接
Modal.CopyLink
复制链接
姓氏
PeerInfo.FirstName.Placeholder
名
姓氏
名字
姓氏
PeerInfo.LastName.Placeholder
姓
名字
姓氏
%1$@ 于 %2$@
InstantPage.AuthorAndDateTitle
%1$@ 于 %2$@
已编辑
Chat.Message.edited
已编辑
编辑
Message.Context.Edit
编辑
回复
Message.Context.Reply1
回复
双击
Message.Context.ReplyHelp
双击
编辑
Chat.Context.Edit1
编辑
添加到收藏
Chat.Context.AddFavoriteSticker
收藏贴纸
添加到收藏夹
添加到收藏
此操作无法撤消。
Chat.Confirm.ActionUndonable
此操作无法撤销。
此操作无法撤消。
此操作无法撤销.
删除所选的消息？
Chat.Confirm.DeleteMessages
删除所选的消息？
删除所选的消息?
草稿：
ChatList.Draft
草稿:
草稿：
Load More