Translations

Chat.Context.EditedAtmacOS

已更新 %@

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17 at 07:13

Chat.PrivateMessageEditTimestamp.DateiOS

已更新 %@

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17 at 07:13

edited at %s

PmEditedTodayAtAndroid

已更新: %s

已更新 %s

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17 at 07:13

edited at {0}

PmEditedTodayAtUnigram

已更新: {0}

已更新于 {0}

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17 at 07:13

edited yesterday at {0}

PmEditedYesterdayAtUnigram

已更新: 昨天 {0}

已更新于昨天 {0}

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17 at 07:13

Chat.Context.EditedAtmacOS

已更新于 %@

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17 at 07:11

edited at %s

PmEditedTodayAtAndroid

已更新: %s

已更新于 %s

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17 at 07:11

edited yesterday at %s

PmEditedYesterdayAtAndroid

已更新: 昨天 %s

已更新于昨天 %s

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17 at 07:11

Chat.PrivateMessageEditTimestamp.DateiOS

已更新于 %@

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17 at 07:10

edited yesterday at %@

Chat.PrivateMessageEditTimestamp.YesterdayAtiOS

已更新: 昨天 %@

已更新于昨天 %@

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17 at 07:10

edited today at %@

Chat.PrivateMessageEditTimestamp.TodayAtiOS

%2$s refunded **%1$d Star** to you%2$s refunded **%1$d Stars** to you

已更新于今天 %@

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17 at 07:10

Upgrade for Free

Gift2UpgradeButtonFreeAndroid

免费升级

免费更新

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 06:49

PaidMessages.StarsRefundedToYouWebK

%2$s 已将 **%1$d星星** 退还给您

%2$s 已将 **%1$d 星星** 退还给您

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:26

%1$@ refunded you %2$@

Notification.PaidMessageRefundiOS

%1$@ 已将 %2$@ 退还给您

%1$@ 已将 %2$@ 星星退还给您

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:25

Message Sent%@ Messages Sent

Chat.PaidMessage.Sent.TitleiOS

~~已发送~~ %@ 条消息!

%@ 条消息已支付

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:23

**%1$s** charges **⭐️ %2$s** for each message.

MessageLockedStarsAndroid

**%1$s** 对每条消息收取 **⭐️%2$s**。

**%1$s** 对每条消息收取 **%2$s**。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:22

Buy **Stars** to send messages to {user}.

lng_credits_small_balance_for_messageTDesktop

购买**星星**，可向 **{user}** 发送消息。

购买 **星星** 以向 {user} 发送消息。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:21

Buy Stars to send a message to **%@**.

Stars.Purchase.SendMessageInfoiOS

购买星星~~，可向~~ **%@** ~~发送消息~~。

购买星星以给 **%@** 赠送礼物。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:21

Are you sure you want to allow **{peer}** to message you for free?

ConfirmDialogMessageRemoveFeeWebA

您确定要允许 **{peer}** 免费给您发送消息吗?

你确定要允许 **{peer}** 免费给你发送消息吗?

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:18

Are you sure you want to allow %s to message you for free?

PaidMessage.RemoveFeeWarningWebK

您确定要允许 **%s** 免费给您发送消息吗?

你确定要允许 **%s** 免费给你发送消息吗?

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:18

Are you sure you want to allow **%@** to message you for free?

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.InfomacOS

您确定要允许 **%@** 免费给您发送消息吗?

你确定要允许 **%@** 免费给你发送消息吗?

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:18

Are you sure you want to allow {name} to message you for free?

lng_payment_refund_textTDesktop

您确定要允许 {name} 免费给您发送消息吗?

你确定要允许 {name} 免费向你发送消息吗?

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:18

Are you sure you want to allow **%s** to message you for free?

RemoveMessageFeeMessageAndroid

您确定要允许 **%s** 免费给您发送消息吗?

你确定要允许 **%s** 免费给你发送消息吗?

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:18

Are you sure you want to allow **%@** to message you for free?

Chat.PaidMessage.RemoveFee.TextiOS

您确定要允许 **%@** 免费给您发送消息吗?

你确定要允许 **%@** 免费给你发送消息吗?

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:18

You converted this gift to %d Star.You converted this gift to %d Stars.

Gift2ActionConvertedInfoAndroid

您已将此礼物转换为 %d 星星。

你已将此礼物转换为 %d 星星。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:15

You converted this gift to %@.

Notification.StarGift.Subtitle.ConvertediOS

您已将此礼物转换为 %@。

你已将此礼物转换为 %@。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:15

%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Star.%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Stars.

Gift2InfoOutAndroid

%2$s 可将此礼物添加至个人资料页，或将其转换为 **%1$d** 星星。

%2$s 可将此礼物添加至个人资料页，或将其转换为 **%1$d** 颗星星。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:15

You converted this gift to **%d** Star.You converted this gift to **%d** Stars.

Gift2InfoConvertedAndroid

您已将此礼物转换为 **%d** 星星。

你已将此礼物转换为 **%d** 星星。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:12

You converted this gift to **%d** Star.You converted this gift to **%d** Stars.

Gift2InfoConvertedAndroid

您已将此礼物转换为 **%d** 星星。

你已将此礼物转换为 **%d** 颗星星。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:12

Delete all cookies in the Telegram in-app browser. This action will sign you out of most websites.

WebBrowser.ClearCookies.InfoiOS

删除 Telegram 应用内浏览器和小程序的所有 Cookies。
这可能会让您登出大多数网站。

删除 Telegram 应用内浏览器和小程序中的所有 Cookies。
这可能会让您登出大多数网站。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 04:15

Enter a domain that you don't want to be opened in the in-app browser.

WebBrowser.Exceptions.Create.TextiOS

输入您不希望在应用内浏览器中打开的网站。

输入您不希望在应用内浏览器中打开的域名。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 04:13

Are you sure you want to clear this list?

WebBrowser.Exceptions.ClearConfirmation.TextiOS

您确定要清空此列表吗？

您确定要清空此清单吗？

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 04:12

You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.InfomacOS

每逢收到一条消息，你将获取设置费用的 %1$@（~%2$@$）。

每逢收到一条消息，你将获取设置费用的 %1$@（~%2$@）。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 04:10

You will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfoAndroid

每逢收到一条消息，你将获取设置费用的 %1$s（~%2$s$）。

每逢收到一条消息，你将获取设置费用的 %1$s（~%2$s）。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 04:10

%1$@ can add this gift to their profile or convert it to %2$@. [More About Stars >]()

Gift.View.OtherDescriptioniOS

%1$@ 可以将此礼物添加至个人资料页或将其转换为 %2$@。 [了解更多 >]()

%1$@ 可以将此礼物添加至个人资料页或将其升级为 %2$@。 [了解更多 >]()

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 03:16

sell for %@

Gift.View.SaleiOS

以 %@ 的价格售出

以 %@ 星星的价格售出

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 03:13

This reaction is from %s emoji pack.

MessageContainsReactionPackAndroid

表情回应来自 %s 表情包。

此表情回应来自 %s 表情包。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:53

This reaction is from #[%@]() emoji pack.

ChatContextMenu.SingleReactionEmojiSetiOS

表情回应来自 %@ 表情包。

此表情回应来自 %@ 表情包。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:53

Star.SubScreen.Status.CancelledmacOS

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:51

lng_credits_subscription_off_aboutTDesktop

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:51

StarsSubscriptionCancelledTextAndroid

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:51

Stars.Transaction.Subscription.CancellediOS

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:51

**{count} Star** transferred to {user}.**{count} Stars** transferred to {user}.

Stars.Transaction.Subscription.CancellediOS

您已取消了您的订阅。

您已取消您的订阅。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:51

Subscription

Stars.Transaction.Subscription.SubscriptioniOS

订阅者

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:46

Expires

Stars.Transaction.Subscription.Status.ExpiresiOS

~~到期时间~~

过期

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:46

lng_credits_media_done_text_userTDesktop

**{count} 星星**已转移到{user}。

**{count} 个星星**已转移到{user}。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:42

%1$d Star transferred to **%2$s**.%1$d Stars transferred to **%2$s**.

StarsSubscriptionCompletedTextAndroid

%1$d 星星已转移到 **%2$s**。

%1$d 颗星星已转移到 **%2$s**。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:42

Do you want to subscribe to **{chat}** for **{amount} Star** per month?Do you want to subscribe to **{chat}** for **{amount} Stars** per month?

StarsSubscribeTextWebA

您确定要以每月 **{amount} 星星**的价格订阅 **{chat}** 吗？

您确定要以每月 **{amount} 个星星**的价格订阅 **{chat}** 吗？

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:41

Do you want to subscribe for **%@** for **%d** Star per month?Do you want to subscribe for **%@** for **%d** Stars per month?

Stars.Purchase.Subscribe.InfomacOS

您确定要以每月 **%d 星星**的价格订阅 **%@** 吗？

您确定要以每月 **%d 个星星**的价格订阅 **%@** 吗？

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:41

Do you want to subscribe to **%2$s** for **%1$d Star** per month?Do you want to subscribe to **%2$s** for **%1$d Stars** per month?

StarsSubscribeTextAndroid

您确定要以每月 **%1$d 星星**的价格订阅 **%2$s** 吗？

您确定要以每月 **%1$d 个星星**的价格订阅 **%2$s** 吗？

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:41

Do you want to subscribe to **%1$@** for **%2$@** per month?

Stars.Transfer.SubscribeInfoiOS

您确定要以每月 **%1$@ 星星**的价格订阅 **%2$@** 吗？

您确定要以每月 **%1$@ 个星星**的价格订阅 **%2$@** 吗？

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:41

Open in New Tab

Browser.ContextMenu.OpenInNewTabiOS

在新标签页打开

在新标签页中打开

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:39

Bookmark

WebBookmarkAndroid

添加书签

书签

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:36

You can post **%@** story in **24** hours. Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%@**.

Premium.MaxExpiringStoriesTextiOS

您每 **24** 小时最多可以发布 **%@** 条动态。

您订阅 **Telegram Premium** 可将此上限增加到 **%@** 条。

您每 **24** 小时最多可以发布 **%@** 条动态。

您可以订阅 **Telegram Premium** 可将此上限增加到 **%@** 条。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:34

You can post **%1$d** story in **24** hours.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.

LimitReachedStoriesCountAndroid

您每**24**小时最多可以发布 **%1$d** 条动态。

您订阅 **Telegram Premium** 可将此上限增加到 **%2$d** 条。

您每**24**小时最多可以发布 **%1$d** 条动态。

您可以订阅 **Telegram Premium** 可将此上限增加到 **%2$d** 条。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:34

Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.

Gifting.StarGift.Info.CollectiblesmacOS

典藏品礼物是您可以交换或出售的独特~~的数字~~资产。

典藏品礼物是您可以交换或出售的独特数位资产。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:18

Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell. {link}

lng_gift_stars_about_collectiblesTDesktop

典藏品礼物是您可以交换或出售的独特~~的数字~~资产。{link}

典藏品礼物是您可以交换或出售的独特数位资产。{link}

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:18

Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.

Gift.Options.Collectibles.TextiOS

典藏品礼物是您可以交换或出售的独特~~的数字~~资产。

典藏品礼物是您可以交换或出售的独特数位资产。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:18

Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.

Gift2StarsCollectibleInfoAndroid

典藏品礼物是您可以交换或出售的独特~~的数字~~资产。

典藏品礼物是您可以交换或出售的独特数位资产。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:18

Let %s turn this gift into a unique collectible.

Gift2LearnMoreTextAndroid

让 %s 将这份礼物升级为独家版典藏品。

让 %s 将您的礼物升级为独家版典藏品。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:13

%@ turned the gift from you into a unique collectible

Notification.StarsGift.UpgrademacOS

%@ ~~已将您的礼物~~升级为独家版典藏品

%@ 将您的礼物转升级为独家版典藏品

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:05

{user} turned the gift from you into a unique collectible

lng_action_gift_upgradedTDesktop

{user} 已将您的礼物升级为独家版典藏品

{user} 将您的礼物升级为独家版典藏品

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:05

**un1** turned the gift from you into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeInboundAndroid

**un1** 已将您的礼物升级为独家版典藏品

**un1** 将您的礼物升级为独家版典藏品

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:05

%@ turned the gift from you into a unique collectible

Notification.StarsGift.UpgradeiOS

%@ 已将您的礼物升级为独家版典藏品

%@ 将您的礼物升级为独家版典藏品

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:05

You turned the gift from %@ into a unique collectible

Notification.StarsGift.UpgradeYouiOS

你已将 %@ 赠送的礼物升级为独家版典藏品

你将 %@ 赠送的礼物升级为独家版典藏品

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:05

%@ Star%@ Stars

Gift.Transfer.Confirmation.Text.StarsiOS

%@ 星星

%@ 个星星

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 01:55

In %@, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.

Gift.Transfer.UnlockPending.TextiOS

%@ 后，您可以将此典藏品发送到 Telegram 以外的任何 TON 区块链地址进行销售或拍卖。

%@ 天后，您可以将此典藏品发送到 Telegram 以外的任何 TON 区块链地址进行销售或拍卖。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 01:54

unlocks in %@

Gift.Transfer.SendUnlocksiOS

%@ 后解锁

%@ 天后解锁

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 01:53

GiftsCollectionAddToCollectionUnigram

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 01:34

lng_gift_collection_add_toTDesktop

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 01:34

PeerInfo.Gifts.Context.AddToCollectioniOS

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 01:34

Gift2AddToCollectionAndroid

{0} can turn this gift into a unique collectible.

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 01:34

Gift2InfoFreeUpgradeUnigram

{0} 可以将此礼物转换为独家版典藏品。

{0} 可以将此礼物转换为独家款典藏品。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 01:32

{user} can turn this gift into a unique collectible.

lng_action_gift_sent_upgradableTDesktop

{user} 可以将此礼物转换为独家版典藏品。

{user} 可以将此礼物转换为独家款典藏品。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 01:32

%1$@ can turn this gift into a unique collectible.

Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade.OtheriOS

%1$@ 可以将此礼物转换为独家版典藏品。

%1$@ 可以将此礼物转换为独家款典藏品。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 01:32

%s can turn this gift into a unique collectible.

Gift2InfoFreeUpgradeAndroid

%s 可以将此礼物转换为独家版典藏品。

%s 可以将此礼物转换为独家款典藏品。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 01:32

You sent a gift to **%2$s** for **%1$d** Star.You sent a gift to **%2$s** for **%1$d** Stars.

StarsGiftCompletedChannelTextAndroid

您赠送了一份礼物给 **%2$s**，价值 **%1$d 星星**

你赠送了一份礼物给 **%2$s**，价值 **%1$d 星星**

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 01:24

You sent a gift to **%1$@** for **%2$@**.

Gift.Send.SuccessiOS

您赠送了一份礼物给 **%1$@**，价值 **%2$@**

你赠送了一份礼物给 **%1$@**，价值 **%2$@**

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 01:24

**un1** sent a gift to **un2** for {0} Star**un1** sent a gift to **un2** for {0} Stars

ActionGiftChannelUnigram

**un1** 赠送了一份礼物给 **un2**，价值 **{0} 星星**

**un1** 赠送了一份礼物给 **un2**，价值 **{0} 个星星**

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 01:23

**un1** sent a gift to **un2** for %d Star**un1** sent a gift to **un2** for %d Stars

ActionGiftChannelAndroid

**un1** 赠送了一份礼物给 **un2**，价值 **%d 星星**

**un1** 赠送了一份礼物给 **un2**，价值 **%d 个星星**

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 01:22

Auto-Translate Messages

ChannelAutotranslationAndroid

自动翻译

自动翻译消息

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 11:25

unique

lng_gift_limited_of_oneTDesktop

独家版

独家款

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 10:47

Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.

Gift2ActionUpgradeUnigram

点击“开箱”即可将此礼物转换为独家版典藏品。

点击“开箱”即可将此礼物转换为独家款典藏品。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 10:47

Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.

Gift2ActionUpgradeAndroid

点击“开箱”即可将此礼物转换为独家版典藏品。

点击“开箱”即可将此礼物转换为独家款典藏品。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 10:47

ActionStarGiftTransferredSelfWebA

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 10:45

ActionGiftTransferredSelfWebK

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 10:44

Notification.StarsGift.TransferYoumacOS

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 10:44

lng_action_gift_transferred_selfTDesktop

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 10:44

Notification.StarsGift.TransferYouiOS