Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Telegram is in Picture-in-Picture

ClientPip.PlaceholderTitleWebK

Telegram is in Picture-in-Picture

Current

‌0‍6可可⁠ 个人😏简‌‍职, Jul 7 at 19:15

Arabic

TranslateLanguageGenitiveARAndroid

阿拉伯语

Current

𝒽𝒶𝓇ℴ𝓃, Jul 3 at 17:29

Visit telegram.org

login_PremiumRequiredBtnAndroid X

前往 telegram.org

Current

Mat Genji, Jun 6 at 18:45

%1$s accepts new chats only from contacts and **Telegram Premium** users.

UserNewChatRetrictedAndroid X

%1$s ~~仅接受来自联系人和 **Telegram Premium** 用户的私聊消息。~~

只有 **Telegram Premium** 用户才能向%1$s发送私聊消息

Current

Mat Genji, Jun 6 at 18:38

%1$s second%1$s seconds

xSecondsAndroid X

%1$s 秒

%1$s秒

Current

Mat Genji, Jun 6 at 18:36

To display Archive folder again, go to Settings > Chat Folders > Archive as Folder

HideArchiveFolderInfoAndroid X

若要再次显示归档文件夹，请转至设置 > 聊天文件夹 > 归档为文件夹

Current

Anonymous🕷️ Ice, May 29 at 23:51

**Note**: you will need **GitHub account** to report this issue.

Alternatively you can copy the link and send it to tgx-android@pm.me

EmulatorWarningReportAndroid X

**注意**: 你需要 **GitHub 账号** 来举报这个问题。

或者你可以复制链接并将其发送至 tgx-android@pm.me

Current

Anonymous🕷️ Ice, May 29 at 23:51

{0} bot{0} bots

BotsUnigram

{0} 机器人

{0} 相似机器人

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, May 29 at 02:57

%@ bot%@ bots

SharedMedia.SimilarBotCountiOS

%@ 机器人

%@ 相似机器人

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, May 29 at 02:56

Message

PeerInfo.ButtonMessageiOS

消息

米袋能量 @midai

Current

剑商飞机号/小火箭/代开会员/代实名, May 24 at 03:43

Reactions

Notifications.ReactionsiOS

回应

表情回应

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, May 14 at 13:06

Reactions

lng_notification_reactionsTDesktop

回应

表情回应

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, May 14 at 13:06

Clear formatting

lng_menu_formatting_clearTDesktop

~~纯文本~~

清除格式

Current

Rime RainSlide, May 10 at 08:06

Translation requires a local language pack. Download it in System Settings.

lng_translate_box_error_language_pack_not_installedTDesktop

English

Current

Akramjon, Apr 9 at 16:14

Delete and ban

lng_context_delete_and_banTDesktop

删除封禁

删除并封禁

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Mar 27 at 06:29

Or choose a venue

lng_maps_or_chooseTDesktop

英国

Current

UU, Mar 20 at 20:41

Specify your working hours during the day.

lng_hours_about_dayTDesktop

~~设置您一天的营业时间~~

24h

Current

UU, Mar 20 at 20:39

Edit member tags

lng_admin_log_admin_manage_ranksTDesktop

编辑成员标签

成员标签

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Mar 3 at 06:40

Edit own tags

lng_rights_group_edit_rankTDesktop

编辑成员标签

成员标签

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Mar 3 at 06:39

Edit own tags

lng_admin_log_banned_edit_rankTDesktop

编辑成员标签

成员标签

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Mar 3 at 06:39

This call is no longer active.
You can start a new one.

lng_confcall_inactive_aboutTDesktop

此通话不再活动。您可以开始新通话。

Current

Smile, Feb 26 at 06:01

Start Group Call

lng_confcall_inactive_titleTDesktop

开始群组通话

Current

Smile, Feb 26 at 06:00

Outgoing group call

lng_call_group_outgoingTDesktop

群组通话拨出

Current

Smile, Feb 26 at 06:00

Incoming group call

lng_call_group_incomingTDesktop

群组通话呼入

Current

Smile, Feb 26 at 06:00

{user} is inviting you to join a Telegram Call.

lng_confcall_join_text_inviterTDesktop

{user} 邀请您加入 Telegram 通话。

Current

Smile, Feb 26 at 06:00

send {count} messagesend {count} messages

lng_action_paid_message_someTDesktop

发送 {count} 条消息

Current

Smile, Feb 26 at 06:00

You paid {count} Star to {action}You paid {count} Stars to {action}

lng_action_paid_message_sentTDesktop

你已支付 {count} 颗星星以 {action}

Current

Smile, Feb 26 at 05:59

{user} transferred you a gift

lng_action_gift_transferredTDesktop

{user} 已赠给你一份礼物

Current

Smile, Feb 26 at 05:59

Appoint Another Admin

lng_select_next_owner_box_adminTDesktop

任命~~另一个~~管理员

任命新管理员

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Feb 9 at 02:07

Send Gifts to Friends

ProfileGiftsSendAndroid

送给朋友

Current

他喵的, Jan 27 at 09:28

typing...

TypingAndroid

~~正在输入~~

输入0597.com

Current

First, Jan 22 at 12:04

Add to Start

BotWebViewAddToStartUnigram

固定到“开始”菜单

Current

Andrelis 🍀, Jan 16 at 19:37

**%s** can display this gift on their page.

Gift2ActionOutInfoNoConvertAndroid

**%s** 可以在他们的个人资料页上显示此礼物。

Current

Zaria Noemi, Dec 28, 2025 at 09:26

You can add up to 12 previews.You can add up to 12 previews.

BotPreviews.AlertTooManyPreviewsiOS

您最多可以添加12个预览。

Current

Deleted Account, Dec 26, 2025 at 01:05

Discuss

lng_profile_action_short_discussTDesktop

群组

关联群组

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Dec 25, 2025 at 04:23

{from}:

lng_dialogs_text_from_wrappedTDesktop

{from}:

{from}: TG号商：@kqqnq

Current

Deleted Account, Dec 23, 2025 at 17:30

You have no chats

lng_bot_no_chatsTDesktop

您尚未建立任何对话

您尚未建立任何对话电报号商 @kqqnq

Current

Deleted Account, Dec 23, 2025 at 17:06

Global search results

lng_search_global_resultsTDesktop

~~全局搜索结果~~

TG号商：@kqqnq

Current

Deleted Account, Dec 23, 2025 at 16:45

Or choose a venue

lng_maps_or_chooseTDesktop

或选择一个地点

Current

Deleted Account, Dec 22, 2025 at 19:45

Set Location on Map

lng_location_set_mapTDesktop

在地图上标记位置

Current

Deleted Account, Dec 22, 2025 at 19:45

Bangla

cloud_lng_passport_in_bnTDesktop

~~孟加拉语~~

Bangla

Current

Deleted Account, Dec 9, 2025 at 23:10

You transferred a gift to {user}

lng_action_gift_transferred_mineTDesktop

你向 {user} 赠送了一个礼物

Current

wozl, Dec 2, 2025 at 01:19

You transferred a gift to **un1**

ActionUniqueGiftTransferOutboundAndroid

你向 **un1** 赠送了一个礼物

Current

wozl, Dec 2, 2025 at 01:19

Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. **Learn more >**

PaidContentInfoAndroid

用户需将此数量的星星转账至您的频道才能查看此媒体。**了解更多 >**

Current

Unlucky, Nov 28, 2025 at 17:35

Contact

ChatTypeContactAndroid X

Contato

Current

Deleted Account, Nov 20, 2025 at 19:11

Contact

ChatTypeContactAndroid X

Contato

Current

Deleted Account, Nov 20, 2025 at 19:11

**Firebase Services** have failed to function properly due to error: %1$s

Notifications may arrive with big delays or not arrive at all without them.

Please make sure:
• Google Play Services are installed and up-to-date: https://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=en
• Telegram X is up-to-date
• Firebase services are enabled
• They are not blocked by your Internet service or DNS provider
• If you have firewall or ad blocking software, Firebase domains are whitelisted
• You can see 404 message in a browser on this page: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
• System date and time is correct
• Problem doesn't go away after restarting your device
• All system updates are installed
• You are using the **official** version of Telegram X: @tgx_log

If the steps above do not help, try again with VPN that you trust, as it might be caused by Internet censorship applied by authorities in your region.

NotificationsGuideFirebaseErrorAndroid X

Os **Serviços do Firebase** não funcionaram corretamente devido ao seguinte erro:%1$s

As notificações podem chegar com grandes atrasos ou nem chegar sem elas. Certifique-se de que: • Os Serviços do Google Play estejam instalados e atualizados: https://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=en • O Telegram X esteja atualizado • Os serviços do Firebase estejam ativados • Eles não estejam bloqueados pelo seu provedor de internet ou DNS • Se você tiver um firewall ou software de bloqueio de anúncios, os domínios do Firebase estejam na lista de permissões • Você consegue ver a mensagem 404 em um navegador nesta página: https://firebaseinstallations.googleapis.com/ • A data e a hora do sistema estejam corretas • O problema não se resolve após reiniciar o dispositivo • Todas as atualizações do sistema estejam instaladas • Você esteja usando a versão **oficial** do Telegram X: @tgx_log Se as etapas acima não ajudarem, tente novamente com uma VPN confiável, pois o problema pode ser causado pela censura da internet aplicada pelas autoridades da sua região.

Current

Deleted Account, Nov 20, 2025 at 19:11

**Telegram X** is open source. You can view the exact source code used to make the version you have installed.

OpenSourceGuideAndroid X

O **Telegram X** é de código aberto. Você pode visualizar o código-fonte exato usado para criar a versão que você instalou.

Current

Deleted Account, Nov 20, 2025 at 19:10

Every Two Weeks

DateSelector.Schedule.Repeat.EveryTwoWeeksmacOS

每2周

每两周

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Nov 17, 2025 at 12:08

Biweekly

lng_schedule_repeat_biweeklyTDesktop

每2周

每两周

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Nov 17, 2025 at 12:08

Biweekly

ScheduleMessage.RepeatPeriod.BiweeklyiOS

每2周

每两周

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Nov 17, 2025 at 12:08

Biweekly

MessageScheduledRepeatOptionBiweeklyAndroid

每2周

每两周

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Nov 17, 2025 at 12:08

Never

lng_schedule_repeat_neverTDesktop

从不

无

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Nov 17, 2025 at 12:08

send a message

lng_action_paid_message_oneTDesktop

发送一条消息

Current

Deleted Account, Nov 14, 2025 at 01:25

You transferred a gift to {user}

lng_action_gift_transferred_mineTDesktop

你已将你的礼物转让给 {user}

Current

新世界, Nov 12, 2025 at 03:16

DEDUCTED

StarsRating.BadgeDeductedWebK

DEDUCTED

Current

Deleted Account, Nov 9, 2025 at 19:41

Message for {amount}

lng_message_paid_phTDesktop

每条消息 {amount}

Current

Deleted Account, Nov 9, 2025 at 19:38

Saved Messages

DialogList.SavedMessagesiOS

收藏夹

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Nov 3, 2025 at 06:17

Saved Messages

Conversation.SavedMessagesiOS

收藏夹

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Nov 3, 2025 at 06:17

Message

MessageAndroid

~~输入消息...~~

3月会员12.5u @baliang

Current

八两 3月会员12.5u|老群|老频道|API系统|TG号, Oct 25, 2025 at 15:05

un1 now accepts direct messages for {0} Starun1 now accepts direct messages for {0} Stars

PostSuggestionsPriceUpdatedUnigram

un1 已开启私信消息，每条消息 {0} 星星

un1 已开启直通消息，每条消息 {0} 星星

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 20, 2025 at 07:30

un1 now accepts direct messages for %1$d Starun1 now accepts direct messages for %1$d Stars

PostSuggestionsPriceUpdatedAndroid

un1 已开启私信消息，每条消息 %1$d 星星

un1 已开启直通消息，每条消息 %1$d 星星

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 20, 2025 at 07:29

{name} now accepts private messages for %d Star{name} now accepts private messages for %d Stars

Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessageiOS

{name} 已开启私信消息，每条消息 %d 星星

{name} 已开启直通消息，每条消息 %d 星星

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 20, 2025 at 07:29

Channel allows Direct Messages for {count} Star each.Channel allows Direct Messages for {count} Stars each.

lng_action_direct_messages_paidTDesktop

频道已开启私信消息，每条消息 {count} 星星

频道已开启直通消息，每条消息 {count} 星星

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 20, 2025 at 07:29

edited today at %@

Chat.PrivateMessageEditTimestamp.TodayAtiOS

~~更新时间~~: %@

已更新: %@

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17, 2025 at 07:15

edited at {0}

PmEditedTodayAtUnigram

~~更新时间~~: {0}

已更新: {0}

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17, 2025 at 07:15

edited %@

Chat.Context.EditedAtmacOS

~~更新时间~~: %@

已更新: %@

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17, 2025 at 07:14

edited %@

Chat.PrivateMessageEditTimestamp.DateiOS

~~更新时间~~: %@

已更新: %@

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17, 2025 at 07:14

edited at %s

PmEditedTodayAtAndroid

~~更新时间~~: %s

已更新: %s

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17, 2025 at 07:14

edited {0} at {1}

PmEditedDateTimeAtUnigram

~~更新时间~~: {0} {1}

已更新: {0} {1}

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17, 2025 at 07:14

edited %1$s at %2$s

PmEditedDateTimeAtAndroid

~~更新时间~~: %1$s %2$s

已更新: %1$s %2$s

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17, 2025 at 07:14

edited yesterday at {0}

PmEditedYesterdayAtUnigram

~~更新时间~~: 昨天 {0}

已更新: 昨天 {0}

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17, 2025 at 07:14

edited yesterday at %@

Chat.PrivateMessageEditTimestamp.YesterdayAtiOS

~~更新时间~~: 昨天 %@

已更新: 昨天 %@

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17, 2025 at 07:14

edited yesterday at %s

PmEditedYesterdayAtAndroid

~~更新时间~~: 昨天 %s

已更新: 昨天 %s

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17, 2025 at 07:14

edited {0} at {1}

PmEditedDateTimeAtUnigram

~~更新时间:~~ {0} {1}

已更新 {0} {1}

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17, 2025 at 07:14

edited %1$s at %2$s

PmEditedDateTimeAtAndroid

~~更新时间:~~ %1$s %2$s

已更新 %1$s %2$s

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17, 2025 at 07:14

edited at {0}

PmEditedTodayAtUnigram

~~更新时间:~~ {0}

已更新 {0}

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17, 2025 at 07:13

edited %@

Chat.Context.EditedAtmacOS

~~更新时间:~~ %@

已更新 %@

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17, 2025 at 07:13

edited %@

Chat.PrivateMessageEditTimestamp.DateiOS

~~更新时间:~~ %@

已更新 %@

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17, 2025 at 07:13

edited at %s

PmEditedTodayAtAndroid

~~更新时间:~~ %s

已更新 %s

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17, 2025 at 07:13

edited at {0}

PmEditedTodayAtUnigram

~~更新时间:~~ {0}

已更新于 {0}

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17, 2025 at 07:13

edited yesterday at {0}

PmEditedYesterdayAtUnigram

~~更新时间:~~ 昨天 {0}

已更新于昨天 {0}

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17, 2025 at 07:13

Edited: {date}

EditedDateWebA

~~更新时间~~: {date}

已更新: {date}

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17, 2025 at 07:12

edited %@

Chat.Context.EditedAtmacOS

~~更新时间:~~ %@

已更新于 %@

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17, 2025 at 07:11

Edited: {date}

lng_edited_dateTDesktop

~~更新时间~~: {date}

已更新: {date}

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17, 2025 at 07:11

edited at %s

PmEditedTodayAtAndroid

~~更新时间:~~ %s

已更新于 %s

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17, 2025 at 07:11

edited yesterday at %s

PmEditedYesterdayAtAndroid

~~更新时间:~~ 昨天 %s

已更新于昨天 %s

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17, 2025 at 07:11

edited %@

Chat.PrivateMessageEditTimestamp.DateiOS

~~更新时间:~~ %@

已更新于 %@

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17, 2025 at 07:10

edited yesterday at %@

Chat.PrivateMessageEditTimestamp.YesterdayAtiOS

~~更新时间:~~ 昨天 %@

已更新于昨天 %@

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17, 2025 at 07:10

edited today at %@

Chat.PrivateMessageEditTimestamp.TodayAtiOS

~~更新时间:~~ %@

已更新于今天 %@

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17, 2025 at 07:10

Upgrade for Free

Gift2UpgradeButtonFreeAndroid

免费升级

免费更新

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14, 2025 at 06:49

%2$s refunded **%1$d Star** to you%2$s refunded **%1$d Stars** to you

PaidMessages.StarsRefundedToYouWebK

%2$s 已将 **%1$d星星** 退还给您

%2$s 已将 **%1$d 星星** 退还给您

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14, 2025 at 05:26

%1$@ refunded you %2$@

Notification.PaidMessageRefundiOS

%1$@ 已将 %2$@ 退还给您

%1$@ 已将 %2$@ 星星退还给您

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14, 2025 at 05:25

Message Sent%@ Messages Sent

Chat.PaidMessage.Sent.TitleiOS

~~已发送~~ %@ 条消息!

%@ 条消息已支付

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14, 2025 at 05:23

**%1$s** charges **⭐️ %2$s** for each message.

MessageLockedStarsAndroid

**%1$s** 对每条消息收取 **⭐️%2$s**。

**%1$s** 对每条消息收取 **%2$s**。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14, 2025 at 05:22

Buy **Stars** to send messages to {user}.

lng_credits_small_balance_for_messageTDesktop

购买**星星**，可向 **{user}** 发送消息。

购买 **星星** 以向 {user} 发送消息。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14, 2025 at 05:21

Buy Stars to send a message to **%@**.

Stars.Purchase.SendMessageInfoiOS

购买星星~~，可向~~ **%@** ~~发送消息~~。

购买星星以给 **%@** 赠送礼物。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14, 2025 at 05:21

Are you sure you want to allow **{peer}** to message you for free?

ConfirmDialogMessageRemoveFeeWebA

您确定要允许 **{peer}** 免费给您发送消息吗?

你确定要允许 **{peer}** 免费给你发送消息吗?

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14, 2025 at 05:18

Are you sure you want to allow %s to message you for free?

PaidMessage.RemoveFeeWarningWebK

您确定要允许 **%s** 免费给您发送消息吗?

你确定要允许 **%s** 免费给你发送消息吗?

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14, 2025 at 05:18

Are you sure you want to allow **%@** to message you for free?

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.InfomacOS

您确定要允许 **%@** 免费给您发送消息吗?

你确定要允许 **%@** 免费给你发送消息吗?

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14, 2025 at 05:18

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments