Translations

{count} Poll{count} Polls

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Apr 3 at 08:04

lng_media_selected_pollTDesktop

{count} 投票

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Apr 3 at 08:04

SendMediaPermissionPollsWebA

发起投票

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Apr 3 at 08:04

PeerMedia.PollsmacOS

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Apr 3 at 08:04

lng_media_type_pollsTDesktop

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Apr 3 at 08:04

PeerInfo.PanePollsiOS

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Apr 3 at 08:04

SharedPollTabAndroid

{count} poll{count} polls

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Apr 3 at 08:04

lng_profile_pollsTDesktop

{count} 投票

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Apr 3 at 08:03

1 poll%@ polls

SharedMedia.PollCountiOS

%@ 投票

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Apr 3 at 08:03

%d poll%d polls

ProfilePollsCountAndroid

%d 投票

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Apr 3 at 08:03

%s uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

ProfileUnofficialSecurityRiskAndroid

%s 正在使用的是非官方~~的第三方~~ Telegram 客户端 – 发送给此用户的消息可能不太安全。

%s 正在使用的是非官方 Telegram 客户端 – 发送给此用户的消息可能不太安全。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Mar 30 at 03:11

%@ uses an unofficial Telegram client – messages to this user may be less secure.

PeerInfo.UnofficialSecurityRiskiOS

%@ 正在使用的是非官方~~的第三方~~ Telegram 客户端 – 发送给此用户的消息可能不太安全。

%@ 正在使用的是非官方 Telegram 客户端 – 发送给此用户的消息可能不太安全。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Mar 30 at 03:11

%s uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

ProfileUnofficialSecurityRiskAndroid

%s 正在使用的是非官方的第三方 Telegram 客户端 – 发送给此用户的消息可能不太安全。

悟心, Mar 30 at 03:10

%@ uses an unofficial Telegram client – messages to this user may be less secure.

PeerInfo.UnofficialSecurityRiskiOS

%@ 正在使用的是非官方的第三方 Telegram 客户端 – 发送给此用户的消息可能不太安全。

悟心, Mar 30 at 03:09

Delete and ban

lng_context_delete_and_banTDesktop

删除并封禁

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Mar 27 at 06:29

Saved Messages

DialogList.SavedMessagesiOS

收藏夹

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Mar 23 at 11:43

Save

lng_saved_shortTDesktop

收藏夹

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Mar 23 at 11:42

Saved Messages

lng_saved_messagesTDesktop

收藏夹

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Mar 23 at 11:42

Videos

lng_all_videosTDesktop

视频

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Mar 17 at 06:30

Downloads

lng_all_downloadsTDesktop

下载

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Mar 17 at 06:30

Links

lng_all_linksTDesktop

链接

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Mar 17 at 06:30

Files

lng_all_filesTDesktop

文件

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Mar 17 at 06:29

Voice

lng_all_voiceTDesktop

语音

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Mar 17 at 06:29

Music

lng_all_musicTDesktop

音乐

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Mar 17 at 06:29

Photos

lng_all_photosTDesktop

图片

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Mar 17 at 06:29

%d photo%d photos

PhotosWebK

%d 图片

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Mar 17 at 06:29

Send as documents

lng_send_as_documentsTDesktop

文件格式

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Mar 4 at 01:35

Send as a document

lng_send_as_documents_oneTDesktop

文件格式

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Mar 4 at 01:35

to send them as documents

lng_drag_to_send_filesTDesktop

文件~~形式发送~~

文件格式

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Mar 4 at 01:35

This green tag

UserTag.Info.ThisGreenTagmacOS

绿色标签

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Mar 4 at 01:16

This green tag un1 is **{0}**'s admin tag in **{1}**.

TagInfoAdminTextUnigram

绿色标签 un1 是 **{0}** 在 **{1}** 中的管理员标签。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Mar 4 at 01:16

is %1$@'s admin tag in %2$@.

UserTag.Info.AdminTagDescmacOS

是 %1$@ 在 %2$@ 的管理员标签。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Mar 4 at 01:16

This green tag un1 is **%1$s**'s admin tag in **%2$s**.

TagInfoAdminTextAndroid

绿色标签 un1 是 **%1$s** 在 **%2$s** 中的管理员标签。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Mar 4 at 01:16

This green tag %1$@ is **%2$@**'s admin tag in **%4$@**.

RankInfo.Admin.TextiOS

绿色标签 %1$@ 是 **%2$@** 在 **%4$@** 中的管理员标签。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Mar 4 at 01:16

This green tag {emoji} is {author}'s admin tag in {group}.

lng_tag_info_text_adminTDesktop

绿色标签 {emoji} 是 {author} 在 {group} 中的管理员标签。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Mar 4 at 01:15

This purple tag un1 is **{0}**'s owner tag in **{1}**.

TagInfoOwnerTextUnigram

紫色标签 un1 是 **{0}** 在 **{1}** 中的创建者标签。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Mar 4 at 01:15

This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.

TagInfoOwnerTextAndroid

紫色标签 un1 是 **%1$s** 在 **%2$s** 中的创建者标签。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Mar 4 at 01:15

This purple tag %1$@ is **%2$@**'s owner tag in **%4$@**.

RankInfo.Owner.TextiOS

紫色标签 %1$@ 是 **%2$@** 在 **%4$@** 中的创建者标签。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Mar 4 at 01:15

This purple tag {emoji} is {author}'s owner tag in {group}.

lng_tag_info_text_ownerTDesktop

紫色标签 {emoji} 是 {author} 在 {group} 中的创建者标签。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Mar 4 at 01:15

UserRestrictionsEditTagsUnigram

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Mar 3 at 06:43

ChannelPermissions.EditOwnTagsmacOS

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Mar 3 at 06:43

Edit own tag

lng_admin_log_banned_edit_rank_singleTDesktop

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Mar 3 at 06:43

UserRestrictionsEditTagsAndroid

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Mar 3 at 06:43

Channel.BanUser.PermissionEditOwnRankiOS

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Mar 3 at 06:43

Owner Tags

lng_tag_info_title_ownerTDesktop

创建者标签

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Mar 3 at 06:41

Admin Tags

lng_tag_info_title_adminTDesktop

管理员标签

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Mar 3 at 06:40

EditAdminEditTagsUnigram

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Mar 3 at 06:40

EditAdminEditTagsAndroid

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Mar 3 at 06:40

Channel.EditAdmin.PermissionManageRanksiOS

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Mar 3 at 06:40

Edit member tags

lng_rights_group_manage_ranksTDesktop

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Mar 3 at 06:40

lng_admin_log_banned_edit_rankTDesktop

成员标签

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Mar 3 at 06:40

lng_rights_group_edit_rankTDesktop

成员标签

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Mar 3 at 06:40

Edit member tags

lng_admin_log_admin_manage_ranksTDesktop

成员标签

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Mar 3 at 06:40

Channel.AdminLog.EditRankiOS

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Mar 3 at 06:40

Edit member tags

lng_admin_log_admin_manage_ranksTDesktop

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Mar 3 at 06:40

lng_rights_group_edit_rankTDesktop

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Mar 3 at 06:39

lng_admin_log_banned_edit_rankTDesktop

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Mar 3 at 06:39

Member Tags

lng_tag_info_title_userTDesktop

There are no eligible participants to appoint as owner.

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Mar 3 at 06:39

lng_select_next_owner_box_empty_listTDesktop

没有符合资格的成员可以任命为创建者。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Feb 9 at 02:08

There are no eligible participants to appoint as admin.

lng_select_next_owner_box_empty_list_adminTDesktop

没有符合资格的成员可以任命为管理员。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Feb 9 at 02:08

Appoint %s and Leave Group

LeaveGroupAndAppointAndroid

任命 %s 并退出群组

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Feb 9 at 02:08

Appoint and Leave Group

lng_select_next_owner_box_confirmTDesktop

任命并退出群组

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Feb 9 at 02:08

Appoint Another Owner

lng_select_next_owner_boxTDesktop

任命另一个创建者

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Feb 9 at 02:07

Appoint Another Admin

Group.AppointAnotherAdminmacOS

任命另一个管理员

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Feb 9 at 02:07

Appoint Another Admin

lng_select_next_owner_box_adminTDesktop

任命新管理员

任命另一个管理员

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Feb 9 at 02:07

Appoint Another Admin

lng_select_next_owner_box_adminTDesktop

任命新管理员

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Feb 9 at 02:07

Choose New Owner

AppointAnotherOwner.TitleiOS

任命新创建者

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Feb 9 at 02:06

Appoint New Owner

lng_select_next_owner_box_titleTDesktop

任命新创建者

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Feb 9 at 02:06

Appoint New Admin

lng_select_next_owner_box_title_adminTDesktop

任命新管理员

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Feb 9 at 02:06

If you leave, **%1$s** will become the new owner of **%2$s** in **1 week**.

LeaveGroupNewOwnerTextAndroid

如果您退出此群组后，**%1$s** 将会在**一周**后成为群组 **%2$s** 的新创建者。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Feb 9 at 02:04

If you leave, **{user}** will become the new owner of **{chat}** in **1 week**.

lng_leave_next_owner_box_aboutTDesktop

如果您退出此群组后，**{user}** 将会在**一周**后成为群组 **{chat}** 的新创建者。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Feb 9 at 02:04

If you leave, %1$@ will become the new admin of %2$@ in 1 week.

Group.LeaveInfoAdminmacOS

如果您退出此群组后，%1$@ 将会在一周后成为群组 %2$@ 的新管理员。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Feb 9 at 02:03

If you leave, **{user}** will become the new admin of **{chat}** in **1 week**.

lng_leave_next_owner_box_about_adminTDesktop

如果您退出此群组后，**{user}** 将会在**一周**后成为群组 **{chat}** 的新管理员。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Feb 9 at 02:03

Leave Group?

LeaveGroupTitleAndroid

您确定要退出群组吗？

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Feb 9 at 01:59

Leave Group?

lng_leave_next_owner_box_title_groupTDesktop

您确定要退出群组吗？

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Feb 9 at 01:59

Allow Direct Messages

ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabelWebK

私信

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Feb 4 at 05:28

Direct Messages

ChannelDirectMessages.ManageWebK

私信

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Feb 4 at 05:28

Direct Messages

ChannelSendMessageWebA

私信

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Feb 4 at 05:28

un1 now accepts direct messages for {0} Starun1 now accepts direct messages for {0} Stars

PostSuggestionsPriceUpdatedUnigram

un1 已开启直通消息，每条消息 {0} 星星

un1 已开启私信消息，每条消息 {0} 星星

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Feb 4 at 05:28

Now accepts direct messages for %1$s star eachNow accepts direct messages for %1$s stars each

ChatContentDmEnabledPaidAndroid X

频道已开启私信消息，每条消息 %1$s 星星

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Feb 4 at 05:28

un1 now accepts direct messages for %1$d Starun1 now accepts direct messages for %1$d Stars

PostSuggestionsPriceUpdatedAndroid

un1 已开启直通消息，每条消息 %1$d 星星

un1 已开启私信消息，每条消息 %1$d 星星

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Feb 4 at 05:27

{name} now accepts private messages for %d Star{name} now accepts private messages for %d Stars

Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessageiOS

{name} 已开启直通消息，每条消息 %d 星星

{name} 已开启私信消息，每条消息 %d 星星

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Feb 4 at 05:27

Channel allows Direct Messages for {count} Star each.Channel allows Direct Messages for {count} Stars each.

lng_action_direct_messages_paidTDesktop

频道已开启直通消息，每条消息 {count} 星星

频道已开启私信消息，每条消息 {count} 星星

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Feb 4 at 05:27

Channel enabled Direct Messages.

lng_action_direct_messages_enabledTDesktop

频道已开启直通消息

un1 disabled direct messages

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Feb 4 at 05:27

PostSuggestionsDisabledUpdatedUnigram

un1 已关闭直通消息

un1 已关闭私信消息

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Feb 4 at 05:27

{peer} no longer accepts private messages

ActionMessageChannelDisabledWebA

{peer} 已关闭私信消息

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Feb 4 at 05:27

%s disabled direct messages

PaidMessages.ChannelPriceDisabledWebK

%s 已关闭私信消息

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Feb 4 at 05:27

%1$s disabled direct messages

channel_disable_dmAndroid X

%1$s 已关闭私信消息

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Feb 4 at 05:27

un1 disabled direct messages

PostSuggestionsDisabledUpdatedAndroid

un1 已关闭直通消息

un1 已关闭私信消息

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Feb 4 at 05:27

%@ no longer accepts private messages

Notification.ChannelMessageDisablediOS

%@ 已关闭直通消息

%@ 已关闭私信消息

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Feb 4 at 05:27

Channel disabled Direct Messages.

lng_action_direct_messages_disabledTDesktop

频道已关闭直通消息

频道已关闭私信消息

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Feb 4 at 05:26

Direct Messages Opened

ActionCreateDirectMessagesWebK

Direct messages were enabled in this channel

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Feb 4 at 05:26

direct_messages_enabledAndroid X

Direct messages were enabled in this channel.

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Feb 4 at 05:26

lng_action_created_monoforumTDesktop

频道已开启直通消息