Search in:AllChinese (Traditional, Hong Kong)Android

Groups And Channels1862 1862 phrases  •  966 screenshots

所有人可以經由頻道資訊頁進入「**%1$s**」討論群。
DiscussionChannelGroupSetHelp
?
所有訂閱者會在頻道底部看到一個指向 **%1$s** 的連結。
取消群組綁定
DiscussionUnlinkGroup
?
取消連結至群組
您在頻道中發布的所有內容都將被轉傳到此群組。
DiscussionChannelHelp2
?
您在頻道中發布的所有內容都會被轉傳送到此群組。
取消頻道綁定
DiscussionUnlinkChannel
?
取消連結頻道
您確定要取消本群組與頻道「**%1$s**」的連結？
DiscussionUnlinkGroupAlert
?
您確定要取消 **%1$s** 與此群組的連結？
取消連結
DiscussionUnlink
?
取消連結
討論
ChannelDiscuss
?
討論
討論
Discussion
?
討論區
選擇要在您頻道中顯示的討論群。
DiscussionChannelHelp
?
選擇一個群組用作討論區，它將會顯示在您的頻道中。
建立新群組
DiscussionCreateGroup
?
建立新群組
綁定的頻道
LinkedChannel
?
已連結的頻道
外加一個讓眾人可以發表留言的群組
DiscussionInfo
?
加入一個群組讓公眾可以發表意見。
轉讓頻道擁有權
EditAdminChannelTransfer
?
轉讓頻道的擁有權
新增成員
GroupAddMembers
?
新增成員
搜尋用戶…
SearchForPeople
?
搜尋用戶…
請輸入您的密碼以完成轉讓。
PleaseEnterCurrentPasswordTransfer
?
請輸入您的密碼以完成轉讓。
設定此位置
ChatSetThisLocation
?
設定這個位置
自訂
UserRestrictionsCustom
?
附近的人
PeopleNearby
?
請您附近的朋友開啟此頁面以交換電話號碼。
PeopleNearbyInfo
?
附近的人
PeopleNearbyHeader
?
正在尋找您周圍的用戶…
PeopleNearbyEmpty
?
附近的群組
ChatsNearbyHeader
?
建立地區群組
NearbyCreateGroup
?
建立本地群組
%1$s 公尺遠
MetersAway2
?
%1$s 公里遠
KMetersAway2
?
群組與位置不相關？
ReportSpamLocation
?
檢舉不相關的群組
ReportUnrelatedGroup
?
如果群組與位置無關，請告知我們：

**%1$s**
ReportUnrelatedGroupText
?
**%1$s** 現在是頻道的擁有者。
EditAdminTransferChannelToast
?
刪除訊息
DeleteSingleMessagesTitle
?
刪除訊息
您確定要為所有人刪除此訊息嗎？
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
?
取消傳送我的訊息
DeleteMessagesOption
?
頻道
DiscussChannel
?
此群組中的聯絡人
GroupContacts
?
機器人
ChannelBots
?
其他成員
ChannelOtherMembers
?
un1 將「un2」設定為本頻道的討論群
EventLogChangedLinkedGroup
?
un1 移除了討論群「un2」
EventLogRemovedLinkedGroup
?
您確定要取消本頻道與群組「**%1$s**」的連結？
DiscussionUnlinkChannelAlert
?
**%1$s** 現在是群組的擁有者。
EditAdminTransferGroupToast
?
成員在傳下一則訊息前須等待的時間。
SlowmodeInfoOff
?
un1 停用了慢速模式
EventLogToggledSlowmodeOff
?
轉讓了擁有權給 %1$s
EventLogChangedOwnership
?
抱歉，目標用戶擁有太多基於位置的群組。請要求對方先刪除或轉讓現有的。
LocatedChannelsTooMuch
?
總人數
GrowthChartTitle
?
訂閱者
FollowersChartTitle
?
通知
NotificationsChartTitle
?
每小時瀏覽次數（UTC）
TopHoursChartTitle
?
瀏覽來源
ViewsBySourceChartTitle
?
縮小
ZoomOut
?
最近的貼文
RecentPosts
?
%1$s 次瀏覽
Views
?
%1$s 次分享
Shares
?
互動
InteractionsChartTitle
?
語言
LanguagesChartTitle
?
總覽
StatisticOverview
?
開啟通知
EnabledNotifications
?
每則貼文的瀏覽次數
ViewsPerPost
?
每則貼文的分享次數
SharesPerPost
?
新增訂閱者
ChannelAddSubscribers
?
現在這是主要的群組大頭貼。
MainGroupProfilePhotoSetHint
?
活躍成員
TopMembers
?
每則訊息平均 %s
CharactersPerMessage
?
%1$d 個字元
Characters
?
開啟資料頁
StatisticOpenProfile
?
查看訊息
StatisticSearchUserHistory
?
加入頻道
JoinByPeekChannelTitle
?
這是私人頻道。加入它才可以瀏覽內容。
JoinByPeekChannelText
?
加入
JoinByPeekJoin
?
回覆
RepliesTitle
?
此聊天可幫助您追踪對頻道中留言的回覆。
RepliesChatInfo
?
在聊天室中查看
ViewInChat
?
%1$d 則留言
Comments
?
發表留言
LeaveAComment
?
討論已開始
DiscussionStarted
?
匿名傳送
SendAnonymously
?
留言
CommentsTitle
?
這裡還沒有留言...
NoComments
?
查看 %1$d 則回覆
ViewReplies
?
%1$d 則回覆
Replies
?
查看討論串
ViewThread
?
留言
Comment
?
開啟資料頁
OpenProfile
?
傳送訊息
SendMessage
?
提及
Mention
?
【%1$s】被選為讓您頻道具有留言功能的群組。
DiscussionChannelGroupSetHelp2
?
開啟頻道
OpenChannel2
?
%1$d 則訊息已刪除
MessagesDeletedHint
?
%1$s 次分享
Shared
?
給私訊和群組
SharedToPrivateMessagesAndGroups
?
選擇一個群組，用來匯集您頻道中的留言。
DiscussionChannelHelp3
?
匿名測驗
AnonymousQuizPoll
?
抱歉，記名投票無法被轉傳到頻道中。
PublicPollCantForward
?
記名投票
PublicPoll
?
查看結果
PollViewResults
?
記名測驗
QuizPoll
?
訊息發布後，投票結果將變為可用。
MessageScheduledVoteResults
?
投票
PollSubmitVotes
?
距離 %1$s以內時通知
LocationNotifiationButtonGroup
?
則留言
CommentsNoNumber
?
%1$s 次公開分享
PublicSharesCount
?
發言
Speaking
?
耳機
VoipAudioRoutingHeadset
?
退出
VoipGroupLeave
?
您在線上
VoipTapToMute
?
封鎖用戶
BlockUserMultiTitle
?
您是否要封鎖來自 **%1$s** 的訊息嗎？
BlockUserReplyAlert
?
封鎖並刪除回覆
BlockAndDeleteReplies
?
安全檢查
EditAdminTransferAlertTitle
?
安全檢查
您必須符合以下條件，才可以轉讓頻道給 **%1$s** ：
EditChannelAdminTransferAlertText
?
您必須符合以下條件，才可以轉讓頻道給 **%1$s** ：
已啟用**兩步驟驗證**超過 **7 天**。
EditAdminTransferAlertText1
?
已啟用 **兩步驟驗證** 超過 **7 天**。
登入此裝置超過 **24 小時**。
EditAdminTransferAlertText2
?
登入此裝置超過 **24 小時**。
設定密碼
EditAdminTransferSetPassword
?
設定密碼
已達上限
LimitReached
?
頻道，不活躍達 %1$s
InactiveChannelSignature
?
%1$s，不活躍達 %2$s
InactiveChatSignature
?
退出 %1$s
LeaveChats
?
另一個視訊聊天進行中
VoipOngoingChatAlertTitle
?
退出在 **%1$s** 的視訊聊天，並且與 **%2$s** 進行通話？
VoipOngoingChatAlert2
?
頭銜：%1$s
EventLogPromotedTitle
?
un1 將慢速模式時間設為 %1$s
EventLogToggledSlowmodeOn
?
頭銜
EventLogPromotedRemovedTitle
?
un1 邀請了您加入此頻道
ActionUserInvitedToChannel
?
un1 邀請了您加入此群組
ActionUserInvitedToGroup
?
%1$d 位參與者
Participants
?
已靜音
VoipMutedByAdminShort
?
靜音
VoipGroupMute
?
開啟資料頁
VoipGroupOpenProfile
?
移除
VoipGroupUserRemove
?
**%1$s** 現在已被您取消靜音。
VoipGroupUserCanNowSpeakForYou
?
為我靜音
VoipGroupMuteForMe
?
為我取消靜音
VoipGroupUnmuteForMe
?
您確定要刪除並退出頻道？
AreYouSureDeleteAndExitChannel
?
對所有訂閱者刪除
DeleteChannelForAll
?
您確定要為所有人刪除這些訊息嗎？
AreYouSureDeleteFewMessagesMega
?
查看頻道統計資訊
ViewChannelStats
?
瀏覽次數
StatisticViews
?
私下分享
PrivateShares
?
訊息統計資料
ViewMessageStatistic
?
開啟訊息
ViewMessage
?
透過 QR Code 邀請
InviteByQRCode
?
Telegram 上的每個人都可以掃描此 QR Code 來加入您的頻道。
QRCodeLinkHelpChannel
?
分享 QR Code
ShareQrCode
?
%1$d 天後過期
DaysLeft
?
刪除連結
DeleteLink
?
這將刪除連結。
DeleteLinkHelp
?
刪除所有已撤銷的連結
DeleteAllRevokedLinks
?
這將刪除所有已撤銷的連結。
DeleteAllRevokedLinkHelp
?
啟用自動刪除
EnableAutoDelete
?
邀請連結已被撤銷。
InviteRevokedHint
?
廣播群組
BroadcastGroup
?
轉換為廣播群組
BroadcastGroupConvert
?
廣播群組可以有超過 200,000 位成員，但是只有管理員可以在其中傳訊息。
BroadcastGroupConvertInfo
?
邀請連結
InviteLinks
?
複製
LinkActionCopy
?
分享
LinkActionShare
?
建立新連結
CreateNewLink
?
%1$d 人可加入
CanJoin
?
%1$d 人已加入
PeopleJoined
?
已過期
Expired
?
人數已達上限
LinkLimitReached
?
其他管理員建立的連結
LinksCreatedByOtherAdmins
?
%1$d 個邀請連結
InviteLinkCount
?
已撤銷的連結
RevokedLinks
?
Telegram 上的任何人都可以透過點擊此連結加入您的群組。
PrimaryLinkHelp
?
編輯連結
EditLink
?
儲存連結
SaveLink
?
設定自動刪除計時器
AutoDeleteSetTimer
?
連結在%s後過期
LinkExpiresIn
?
有效日期
ExpireAfter
?
確認
SetTimeLimit
?
任何安裝了 Telegram 的人都可以透過點擊此連結加入您的頻道。
LinkInfoChannel
?
您的群組現在可以擁有超過 200,000 位成員。
BroadcastGroupConvertSuccess
?
已達上限
GigagroupAlertTitle
?
您的群組已達到 **200,000** 位成員的上限。

您可以透過將群組轉換為只有管理員可以傳訊息的**廣播群組**來提高人數上限。
感興趣嗎？
GigagroupAlertText
?
了解更多
GigagroupAlertLearnMore
?
公開連結
PublicLink
?
主要連結
Permanent
?
連結在%s後過期
LinkExpiresInTime
?
廣播群組
GigagroupConvertTitle
?
成員數量沒有限制。
GigagroupConvertInfo1
?
只有管理員可以傳送訊息。
GigagroupConvertInfo2
?
不能變回普通群組。
GigagroupConvertInfo3
?
轉換為廣播群組
GigagroupConvertProcessButton
?
保持為普通群組
GigagroupConvertCancelButton
?
un1 編輯了邀請連結 %1$s
ActionEditedInviteLinkToSame
?
un1 撤銷了邀請連結 %1$s
ActionRevokedInviteLink
?
訊息
MessagesChartTitle
?
操作
ActionsChartTitle
?
群組成員
GroupMembersChartTitle
?
新成員來源
NewMembersBySourceChartTitle
?
每週活躍的日子
TopDaysOfWeekChartTitle
?
今天 %1$s
TodayAtFormattedWithToday
?
此連結已達到它的使用限制。
LinkIsExpiredLimitReached
?
任命了 %1$s
EventLogPromotedNoRights
?
剩 %1$d 個名額
PeopleJoinedRemaining
?
您可以建立使用後會失效的邀請連結。
CreateNewLinkHelp
?
此連結的時間限制已過期。
LinkIsExpired
?
%s 人可透過邀請連結加入
PeopleCanJoinViaLink
?
Load More