Search in:AllChinese (Traditional, Hong Kong)Android

Unsorted2644 2644 phrases  •  330 screenshots

以哪個身分加入視訊聊天...
VoipGroupJoinAs
?
%1$d 人申請加入
JoinUsersRequests
?
檔案已儲存到「下載」資料夾中。
FileSavedHint
?
沒有人已讀
NobodyViewed
?
中止視訊聊天
VoipGroupCancelChat
?
成員的主要語言
MembersLanguageChartTitle
?
無效的格式
InvalidFormatError
?
檔案必須為 MP3 或 Ogg 格式。
ErrorRingtoneInvalidFormat
?
分享聯絡人
ShareContactTitle
?
群組管理員已禁止您傳送 GIF，直到 %1$s。
AttachGifRestricted
?
**%1$s** 加入了視訊聊天。
VoipChatChatJoined
?
卡號已複製到剪貼簿。
CardNumberCopied
?
置頂
DialogPin
?
從資料夾中移除
FilterRemoveFrom
?
被您個人靜音
VoipGroupMutedForMe
?
**%1$s**現在已被您個人靜音了。
VoipGroupUserCantNowSpeakForYou
?
請輸入您目前的 Telegram 解鎖碼以管理此設定。
EnterYourPasscodeInfo
?
兩行
ChatListDefault
?
三行
ChatListExpanded
?
已加入收藏的 GIF 中。
GifSavedHint
?
熱門優質貼圖
FeaturedStickersPremium
?
此媒體
ThisMedia
?
全部 %1$d 個媒體
AllNMedia
?
Telegram Premium
ActionGiftPremiumTitle
?
%1$s
ActionGiftPremiumSubtitle
?
查看
ActionGiftPremiumView
?
**%1$s** 已贈送您 %2$d 個月的 Telegram Premium 訂閱。
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle
?
您現在可以使用額外的功能了。
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle
?
此訊息包含來自 **%d 個表情包**的表情符號。
MessageContainsEmojiPacks
?
%1$d 個表情
EmojiCount
?
%1$d 個表情包
EmojiPackCount
?
表情符號已新增。
AddEmojiInstalled
?
%1$s 已加入到您的表情包中。
AddEmojiInstalledInfo
?
解鎖
Unlock
?
解鎖 Premium 表情符號
UnlockPremiumEmoji
?
此訊息包含表情包 %s 的表情符號。
MessageContainsEmojiPack
?
嘗試在**我的收藏**中免費傳送這些表情符號以進行測試。
UnlockPremiumEmojiHint2
?
**%1$s** 不接受視訊訊息。
VideoMessagesRestrictedByPrivacy
?
**%1$s** 不接受語音訊息。
VoiceMessagesRestrictedByPrivacy
?
無法轉傳
UnableForward
?
抱歉，由於該用戶的隱私設定，您無法向其傳送語音訊息。
ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessages
?
抱歉，由於該用戶的隱私設定，您無法向其傳送視訊訊息。
ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessages
?
清除最近使用的表情符號
ClearRecentEmojiTitle
?
您想要清空所有最近使用過的表情符號嗎？
ClearRecentEmojiText
?
%1$d 個表情
EmojiCountButton
?
訂閱 **Telegram Premium** 以解鎖此表情符號。
UnlockPremiumEmojiHint
?
更多
PremiumMore
?
您贈送了 **%1$s** %2$d 個月的 Telegram Premium 訂閱。
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle
?
**%1$s** 現在可以使用額外的功能了。
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle
?
推薦動態表情符號
SuggestAnimatedEmoji
?
每次輸入表情符號時，您都可以將其替換為動態表情符號。
SuggestAnimatedEmojiInfo
?
已新增 %1$d 個表情包。
AddEmojiMultipleInstalledInfo
?
已移除 %1$d 個表情包。
EmojiRemovedMultipleInfo
?
動態表情符號
PremiumPreviewEmoji
?
在您傳送的任何訊息中包含來自不同表情包的動態表情符號。
PremiumPreviewEmojiDescription
?
此表情包只有 **Telegram Premium** 的訂閱者可使用。
PremiumPreviewEmojiPack
?
已發送加入請求
ChannelJoinRequestSent
?
向新成員顯示最後 100 則訊息
AddMembersForwardMessages
?
找不到表情包。
AddEmojiNotFound
?
您已擁有太多公開的連結。嘗試從較舊的群組或頻道撤銷連結，或訂閱 **Telegram Premium** 以將上限翻倍到 **%2$d** 個公開連結。
LimitReachedPublicLinks
?
您想對「%2$s」中的 %1$s做什麼？
CancelForwardChat
?
un1 已獲得 un2 批准加入
JoinedViaRequestApproved
?
%1$s 將來自 **%2$s** 的此表情符號設為其目前的狀態。
TelegramPremiumUserStatusDialogTitle
?
用表情符號表達個人狀態是一項 Premium 版的功能。**Telegram Premium** 還包含其他功能：
TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitle
?
全部
AllReactions
?
部分
SomeReactions
?
群組成員可以使用任何表情符號作為對訊息的反應。
EnableAllReactionsInfo
?
群組成員只能使用某些經過批准的表情符號作為對訊息的反應。
EnableSomeReactionsInfo
?
可用的反應
OnlyAllowThisReactions
?
群組成員無法對訊息新增任何反應。
DisableReactionsInfo
?
變更狀態
ChangeEmojiStatus
?
設定狀態
SetEmojiStatus
?
狀態持續 1 小時
SetEmojiStatusUntil1Hour
?
狀態持續 2 小時
SetEmojiStatusUntil2Hours
?
狀態持續 8 小時
SetEmojiStatusUntil8Hours
?
狀態持續 2 天
SetEmojiStatusUntil2Days
?
其他...
SetEmojiStatusUntilOther
?
狀態結束時間
SetEmojiStatusUntilTitle
?
確定
SetEmojiStatusUntilButton
?
請檢查您的電子信箱 %1$s（不要忘記垃圾郵件匣）並輸入我們剛剛傳給您的驗證碼。
VerificationCodeSubtitle
?
您的狀態將於 %s 過期
EmojiStatusExpireHint
?
封鎖並檢舉
ReportReactionAndBan
?
每次您從新裝置登入 Telegram 帳號時，都會使用此電子郵件地址。
EmailLoginChangeMessage
?
變更電子信箱
ChangeEmail
?
長按表情符號以送出超級反應
ReactionsLongtapHint
?
熱門
PopularReactions
?
無效的電子信箱。
EmailTokenInvalid
?
檢舉反應
ReportReaction
?
封鎖用戶
BanUser
?
清除最近使用的狀態
ClearRecentEmojiStatusesTitle
?
您想要清除最近使用的表情符號狀態並重置建議嗎？
ClearRecentEmojiStatusesText
?
表情符號已複製到剪貼簿。
EmojiCopied
?
檢查您的新電子郵件
CheckYourNewEmail
?
請輸入我們傳送到您新電子信箱 %1$s 的驗證碼。
CheckYourNewEmailSubtitle
?
您的電子郵件地址已變更。
YourLoginEmailChangedSuccess
?
%s 包中的表情符號被用作反應。
MessageContainsReactionsPack
?
**%d 個表情包**中的表情符號被用作反應。
MessageContainsReactionsPacks
?
訂閱 **Telegram Premium** 以解鎖此反應。
UnlockPremiumEmojiReaction
?
登入信箱
EmailLogin
?
此訊息包含 **%s** 中的表情符號。
MessageContainsEmojiPackSingle
?
此帳號使用 %1$s 作為其名稱旁邊的自訂狀態。 %2$s 的所有訂閱者都可以使用此類表情符號狀態。
ReportSpamUserEmojiStatusHint
?
解鎖 %1$s
UnlockPremiumEmojiPack
?
建立話題
CreateTopicsPermission
?
管理話題
ManageTopicsPermission
?
%1$s 將話題圖示變更為 %2$s
TopicIconChangedTo
?
話題已重啟
TopicRestarted
?
話題已關閉
TopicClosed
?
%1$s 將話題名稱變更為「%2$s」
TopicRenamedTo
?
話題已關閉
TopicClosedByAdmin
?
抱歉，您不能從一個資料夾中排除 100 個以上的聊天室。
FilterAddToAlertFullText
?
此話題包含 **%s**
TopicContainsEmojiPackSingle
?
無法訪問
DialogNotAvailable
?
新增話題
NewTopic
?
選擇話題名稱和圖示
CreateTopicTitle
?
您想討論什麼？
EnterTopicName
?
搜尋圖示
SearchIconsHint
?
選擇話題圖示
SelectTopicIconHint
?
依照訊息分類
TopicViewAsMessages
?
新增話題
CreateTopic
?
話題圖示已更改
TopicIconChanged
?
頻道附屬的群組暫不可用話題功能。
ChannelTopicsDiscussionForbidden
?
在訊息上向左滑動以回覆
ForumReplyToMessagesInTopic
?
訂閱 Telegram Premium 以使用最快速度下載媒體和檔案。
PremiumPreviewDownloadSpeedDescription2
?
別稱 %1$s
UsernameAlso
?
抱歉，此貼文已從討論群中移除。
ChannelPostDeleted
?
加速
PremiumSpeedPromo
?
訂閲 **Telegram Premium** 以移動「%1$s」資料夾。
LimitReachedReorderFolder
?
您確定要將 %1$s 加入到 **%2$s**？
AddMembersAlertCountText
?
此用戶名稱已被佔用。
但是，它目前可透過購買獲得。**了解更多…**
UsernameInUsePurchase
?
全部話题
OpenAllTopics
?
抱歉，您不能置頂超過 %d 個話題
LimitReachedPinnedTopics
?
基本用戶名至少需要 5 個字元。
然而，包含此在内的更爲簡短的典藏用戶名正開放購買中。
**了解更多…**
UsernameInvalidShortPurchase
?
強化垃圾過濾
ChannelAntiSpam
?
Telegram 會過濾更多垃圾帳號，但偶爾會影響到普通帳號。您可以在「最近的操作」中報告誤判。
ChannelAntiSpamInfo
?
強化過濾只能在人數大於 **%1$d** 的群組中開啟。
ChannelAntiSpamForbidden
?
自動刪除訊息
AutoDeleteMessages
?
在您發起新聊天的一段時間後，自動刪除所有人的訊息。
AutoDeleteSettingsInfo
?
您為所有聊天設置了自動刪除計時器。
此聊天中的所有新訊息將在傳送 %s後自動刪除。
AutoDeleteGlobalActionFromYou
?
全部標示為已讀
MarkAllAsRead
?
在 %s 中的訊息
SearchMessagesIn
?
1 天之後
AutoDeleteAfter1Day
?
1 週之後
AutoDeleteAfter1Week
?
1 個月之後
AutoDeleteAfter1Month
?
自訂時間
SetCustomTime
?
如果啟用，您新發起聊天的所有新訊息將在傳送後的某個時間點自動為所有人刪除。您還可以**將此設定套用於現有的聊天**。
GlobalAutoDeleteInfo
?
您發起的所有新聊天中的新訊息將在 **%s**後自動刪除。
AutoDeleteGlobalTimerEnabled
?
設定自動刪除
SetAutoDeleteTimer
?
將有自動刪除計時器
SelectChatsForAutoDelete2
?
以 **%1$s** 為期的自動刪除計時器已經在 %2$s 中啓用。
AutodeleteTimerEnabledForChats
?
選擇話題名稱
CreateGeneralTopicTitle
?
在話題中展示
EditTopicHide
?
如果「一般」話題被隱藏，群組成員可以在話題列表中下拉查看。
EditTopicHideInfo
?
釋放以顯示 #一般
AccReleaseForGeneral
?
一般話題已取消隱藏
TopicShown
?
一段時間後自動為所有人刪除此群組中的訊息。
GroupCreateAutodeleteDescription
?
訊息已轉傳至 **%1$d 個聊天**。
FwdMessageToManyChats
?
多則訊息已轉傳至 **%1$d 個聊天**。
FwdMessagesToManyChats
?
新增 %1$d 張貼圖
AddManyStickersCount
?
移除 %1$d 張貼圖
RemoveManyStickersCount
?
移除 %1$d 個表情符號
RemoveManyEmojiCount
?
移除 %1$d 個面具
RemoveManyMasksCount
?
新增 %1$d 個面具
AddManyMasksCount
?
此群組的歷史訊息已經遷移到 **「%s」** 話題。
NoTopicsDescriptionUser
?
%s 隱藏了一般話題
TopicHidden2
?
%s 取消隱藏一般話題
TopicShown2
?
新增 %1$d 位成員
AddManyMembersAlertTitle
?
您確定要將 %1$d 個成員新增至 **%2$s** 嗎？
AddManyMembersAlertNamesText
?
聊天存儲使用情況
DataUsageByChats
?
一般話題已隱藏
TopicHidden
?
將移除自動刪除計時器
SelectChatsForDisableAutoDelete2
?
以套用自動刪除計時器
SelectChatsForAutoDelete
?
自動刪除已停用
AutoDeleteDisabled
?
您確定要讓您新私聊和新建群組的所有新訊息在傳送 %s後自動為所有人刪除？
AutoDeleteConfirmMessage
?
您必須是管理員才能在此群組中啟用自動刪除。
NeedAdminRightForSetAutoDeleteTimer
?
依照話題分類
TopicViewAsTopics
?
話題「%s」已建立
TopicWasCreatedAction
?
%1$s 關閉了「%2$s」
TopicWasClosedAction
?
%1$s 將話題圖示和名稱變更為「%2$s」
TopicWasRenamedToAction2
?
%1$s 將話題重命名為 %2$s
TopicWasRenamedToAction
?
%1$s 將話題圖示變更爲 %2$s
TopicWasIconChangedToAction
?
%1$s 重啟了 %2$s
TopicWasReopenedAction
?
這裡還沒有話題
NoTopics
?
您可以發起第一個話題或點擊
%s 圖示以切換為顯示全部訊息。
NoTopicsDescription
?
點擊以建立話題
TapToCreateTopicHint
?
un1 已停用垃圾過濾
EventLogDisabledAntiSpam
?
un1 已啟用垃圾過濾
EventLogEnabledAntiSpam
?
un1 對所有聊天套用了自動刪除計時器。
此聊天中的所有新消息將在發送 %1$s 後自動刪除。
AutoDeleteGlobalAction
?
以停用自動刪除計時器
SelectChatsForDisableAutoDelete
?
%s後自動刪除
AutoDeleteAfter
?
Telegram 垃圾過濾
ChannelAntiSpamUser
?
報告誤判
ReportFalsePositive
?
啟用連結
UsernameActivateLink
?
您想從個人資料頁上顯示此連結嗎？
UsernameActivateLinkProfileMessage
?
顯示
Show
?
用戶名稱排序
UsernamesProfileHeader
?
點擊以編輯
UsernameProfileLinkEditable
?
未啟用
UsernameProfileLinkInactive
?
拖放連結以變更它们在您個人資料頁上的顯示順序。
UsernamesProfileHelp
?
已啟用
UsernameProfileLinkActive
?
此號碼未綁定任何 SIM 卡，因爲它獲取自 *Fragment*。
AnonymousNumberNotice
?
Load More