Search in:AllChinese (Traditional, Hong Kong)Android X

Chat List326 326 phrases  •  220 screenshots

未讀
CategoryUnread
?
私人
CategoryPrivate
?
群組
CategoryGroup
?
頻道
CategoryChannels
?
機器人
CategoryBots
?
建立了群組
ChatContentGroupCreate_outgoing
?
從群組中踢除了 %1$s
ChatContentGroupKick_outgoing
?
加入了群組
ChatContentGroupJoinPublic_outgoing
?
退出了群組
ChatContentGroupLeft_outgoing
?
重新加入了群組
ChatContentGroupReturn_outgoing
?
將 %1$s 從群組中移除
ChatContentGroupKick
?
建立了群組
ChatContentGroupCreate
?
封存
Archive
?
飛鏢拋出
ChatContentDart2
?
飛鏢拋出
ChatContentDart3
?
飛鏢：投偏了！
ChatContentDart1
?
飛鏢拋出
ChatContentDart4
?
飛鏢：正中靶心！
ChatContentDart6
?
骰子：%1$s
ChatContentDiceRolled
?
封存的聊天
ArchiveTitleList
?
全部已讀
ArchiveRead
?
抱歉，您只能在主聊天列表中置頂 %1$s 個聊天。您可以在封存和聊天室分類資料夾中置頂無限數量的聊天。
PinTooMuchWarn
?
標示了 %1$s 個聊天為未讀
MarkedXChats
?
封存 %1$s 個聊天
ArchiveXChats
?
已封存 %1$s 個聊天
ArchivedXChats
?
取消封存 %1$s 個聊天
UnarchiveXChats
?
取消封存
Unarchive
?
已取消封存 %1$s 個聊天
UnarchivedXChats
?
沒有封存的聊天
NoArchive
?
確定要清除 %1$s 個聊天中的媒體？需要時可再次下載媒體。
ClearXChats
?
清除媒體快取
DeleteChatCache
?
您確定要刪除所有**我的收藏**中的內容嗎？
此操作無法復原。
DeleteSavedMessagesConfirm
?
已解封 %1$s 個用戶
UnblockedXUsers
?
封鎖 %1$s 個用戶
BlockXUsers
?
已封鎖 %1$s 個用戶
BlockedXUsers
?
已關閉 %1$s 個聊天室通知
MutedXChats
?
已開啟 %1$s 個聊天室通知
UnmutedXChats
?
置頂 %1$s 個聊天
PinXChats
?
取消置頂 %1$s 個聊天
UnpinXChats
?
選擇…
SelectMore
?
全選
SelectAll
?
選擇已關閉通知的
SelectMuted
?
您確定要清除 %1$s 個聊天室的聊天紀錄？
ClearXHistoriesConfirm
?
您將在 %1$s 個聊天中失去管理員權限
LosingXAdminRights
?
您將無法返回 %1$s 個群組
LeaveXPrivateGroup
?
為其他 %1$s 個用戶删除所有訊息
RevokeForX
?
您確定要刪除 %1$s 個聊天？
DeleteXChatsConfirm
?
此操作無法復原。
NoUndoWarn
?
刪除 %1$s 個聊天
DeleteXChats
?
已刪除 %1$s 個聊天
DeletedXChats
?
您將無法返回 %1$s 個頻道
LeaveXPrivateChannel
?
您將無法返回 %1$s 個聊天
LeaveXChats
?
已解封 %1$s 個機器人
UnblockedXBots
?
已封鎖 %1$s 個機器人
BlockedXBots
?
封鎖 %1$s 個機器人
BlockXBots
?
清除
ClearHistoryBtn
?
清除 %1$s 個聊天紀錄
ClearXHistories
?
已清除 %1$s 個聊天紀錄
ClearedXHistories
?
%1$s 個聊天中沒有媒體可清除
ClearedNoneChats
?
已清除 %1$s 個聊天中的 %2$s
ClearedSizeChats
?
邀請您一起玩 %1$s
NotificationGame_group
?
邀請了您玩 %1$s
NotificationGame
?
您確定要清空「我的收藏」嗎？此操作無法復原。
ClearSavedMessagesConfirm
?
您受邀玩 %1$s
NotificationGame_group_outgoing
?
您受邀玩 %1$s
NotificationGame_outgoing
?
擷取了螢幕畫面
ChatContentScreenshot
?
封存
ArchiveChat
?
取消封存
UnarchiveChat
?
取消封存
飛鏢：差一點正中紅心！
ChatContentDart5
?
**沒有聊天可顯示**

您所有的聊天都在封存中
OpenArchiveHint
?
封存的聊天
OpenArchive
?
封存的聊天
ArchiveTitle
?
封存的對話
將您從群組中移除
ChatContentGroupKickYou
?
移除了群組大頭貼
ChatContentGroupPhotoRemove
?
退出了群組
ChatContentGroupLeft
?
加了 %1$s 位成員進群組
ChatContentGroupAddMembers
?
檢舉 %1$s 個聊天
ReportXChats
?
已檢舉 %1$s 個聊天
ReportedXChats
?
更多
MoreChatOptions
?
開啟這些聊天的通知將覆蓋「設定」>「通知」(%1$s) 中的全域值。
NotificationsEnableOverride2
?
開啟 %1$s 個聊天室通知
EnableNotifications2
?
開啟所選聊天的部分通知將覆蓋「設定」>「通知」(%1$s) 中的全域值。
NotificationsEnableOverride3
?
已啟用 %1$s 個聊天室通知
NotificationsOnXChats
?
關閉 %1$s 個聊天室通知
MuteXChats
?
置頂訊息
ChatContentPinned
?
%1$s (%2$s)
ChatContentVoiceDuration
?
閱後即焚影片
SelfDestructVideo
?
閱後即焚照片
SelfDestructPhoto
?
%1$s 的請款單
InvoiceFor
?
請款單
Invoice
?
登出了 %1$s 這個帳號
SignedOutAs
?
GIF
Gif
?
帳號：%1$s
RetrievingText
?
%1$s 個頻道
xChannels
?
%1$s 個機器人
xBots
?
封存 / 私聊
CategoryArchivePrivate
?
封存 / 群組
CategoryArchiveGroup
?
封存 / 頻道
CategoryArchiveChannels
?
封存 / 機器人
CategoryArchiveBots
?
封存
CategoryArchive
?
所有聊天
CategoryMain
?
封存 / 未讀
CategoryArchiveUnread
?
您（匿名）
FromYouAnonymous
?
取消封存
UnarchiveUnmute
?
透過邀請連結加入了群組
ChatContentGroupJoin
?
將群組改名為「%1$s」
ChatContentGroupName_outgoing
?
透過邀請連結加入了群組
ChatContentGroupJoin_outgoing
?
移除了群組大頭貼
ChatContentGroupPhotoRemove_outgoing
?
變更了群組大頭貼
ChatContentGroupPhoto_outgoing
?
在聊天室清單中置頂
ArchivePin
?
從聊天室清單中隱藏
ArchiveHide
?
%1$s 個秘密聊天將被取消
ClosingXSecretChats
?
聊天室主題變更為 %1$s
ChatContentThemeSet_outgoing
?
停用閱後即焚計時器
ChatContentTtlOff
?
聊天室主題變更為 %1$s
ChatContentThemeSet
?
閱後即焚計時器設定為 %1$s 個月
ChatContentTtlMonths
?
被允許加入群組
ChatContentGroupAccept
?
被允許加入群組
ChatContentGroupAccept_outgoing
?
已停用聊天室主題
ChatContentThemeDisabled_outgoing
?
已停用聊天室主題
ChatContentThemeDisabled
?
結束了視訊聊天 (%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished
?
%1$s和 %2$s
format_minutesAndSeconds
?
結束了視訊聊天 (%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished_outgoing
?
將群組改名為「%1$s」
ChatContentGroupName
?
將 %1$s 加入了群組
ChatContentGroupAdd_outgoing
?
您確定要移除此資料夾？您的聊天室不會被刪除。
RemoveFolderConfirm
?
顯示更多的 %1$s 個聊天室
ChatsXShowMore
?
設定
ChatFoldersSettings
?
外觀
ChatFoldersAppearance
?
%1$s， %2$s
format_chatFoldersPositionAndStyle
?
底部
ChatFoldersPositionBottom
?
僅標籤
LabelOnly
?
未讀數量標記
BadgeCounter
?
聊天室分類
ChatFolders
?
主聊天列表
MainListBadge
?
本地資料夾
LocalFolderBadge
?
建立新資料夾
CreateNewFolder
?
為不同的聊天室建立資料夾並進行分類，然後在它們之間快速切換。
ChatFoldersInfo
?
推薦的資料夾
RecommendedFolders
?
頂部
ChatFoldersPositionTop
?
在頂部顯示資料夾
DisplayFoldersAtTheTop
?
僅圖示
IconOnly
?
新資料夾
NewFolder
?
資料夾名稱
FolderName
?
名稱
FolderNameHint
?
包含的聊天室
FolderIncludedChats
?
新增聊天室
FolderActionIncludeChats
?
選擇將出現在此資料夾中的聊天室或聊天室類型。
FolderIncludedChatsInfo
?
不包含的聊天室
FolderExcludedChats
?
新增聊天室至排除名單
FolderActionExcludeChats
?
選擇**不會**出現在此資料夾中的聊天室或聊天室類型。
FolderExcludedChatsInfo
?
從資料夾中移除
RemoveFromFolder
?
加入到資料夾
AddToFolder
?
選擇一個資料夾
ChooseFolder
?
編輯資料夾
EditFolder
?
變更圖示
ChatFolderChangeIcon
?
新增聊天室
ChatFolderAddChats
?
隱藏資料夾
HideFolder
?
移除資料夾
RemoveFolder
?
編輯資料夾
EditFolders
?
您確定要從排除的聊天室中移除「%1$s」嗎？
FolderRemoveExclusionConfirmUser
?
您確定要從排除的聊天室中移除「%1$s」嗎？
FolderRemoveExclusionConfirmChat
?
您確定要從排除的聊天室中移除「%1$s」嗎？
FolderRemoveExclusionConfirmType
?
您確定要從包含的聊天室中移除「%1$s」嗎？
FolderRemoveInclusionConfirmChat
?
您確定要從包含的聊天室中移除「%1$s」嗎？
FolderRemoveInclusionConfirmUser
?
**資料夾為空**

目前沒有聊天屬於此資料夾。
FolderNoChatsToDisplay
?
資料夾必須至少包含一個聊天室
error_FolderMustContainAtLeast1Chat
?
訂閲 **Telegram Premium** 以移動「%1$s」資料夾。
PremiumRequiredMoveFolder
?
包含的聊天室
IncludeChats
?
您最多可以選擇 %1$s 個雲端聊天和相同數量的秘密聊天。
IncludeChatsInfo
?
聊天室類型
ChatTypes
?
聯絡人
CategoryContacts
?
非聯絡人
CategoryNonContacts
?
群組
CategoryGroups
?
不包含的聊天室
ExcludeChats
?
您最多可以選擇 %1$s 個雲端聊天和相同數量的秘密聊天。
ExcludeChatsInfo
?
已關通知
CategoryMuted
?
已讀
CategoryRead
?
已封存
CategoryArchived
?
閲後即焚語音訊息
SelfDestructVoiceNote
?
閲後即焚視訊訊息
SelfDestructVideoNote
?
若要再次顯示封存資料夾，請前往「設定」>「聊天室分類」>「封存為資料夾」
HideArchiveFolderInfo
?
若要再次顯示 %1$s 資料夾，請前往「設定」>「聊天室分類」>%1$s
HideFolderInfo2
?
沒有篩選器
NoFilter
?
按住以編輯資料夾及其外觀
HoldToEditChatFoldersHint
?
封存與 %1$s 的聊天嗎？它將保留在清單中，因為目前的資料夾不會排除已封存的聊天。
ArchiveXInFolder_user
?
取消封存與 %1$s 的聊天嗎？它將保留在目前的聊天資料夾中。
UnarchiveXInFolder_user
?
封存與 %1$s 的聊天嗎？它將保留在清單中，因為目前的資料夾不會排除已封存的聊天。
ArchiveXChatsInFolder
?
取消封存與 %1$s 的聊天嗎？它將保留在目前的聊天資料夾中。
UnarchiveXChatsInFolder
?
封存與 %1$s 的聊天嗎？
ArchiveX_user
?
封存 %1$s？
ArchiveX_chat
?
取消封存與 %1$s 的聊天嗎？
UnarchiveX_user
?
取消封存 %1$s？
UnarchiveX_chat
?
封存 %1$s？它將保留在清單中，因為目前的資料夾不會排除已封存的聊天。
ArchiveXInFolder_chat
?
取消封存 %1$s？它將保留在目前的聊天資料夾中。
UnarchiveXInFolder_chat
?
要移除從最近的聊天中找到的%1$s嗎？
DeleteXFromRecents
要把 %1$s 從最近的聊天中移除？
從推薦中移除 %1$s ？
ChatHintsDelete
從建議中刪除 %1$s？
頻道名稱已變更
ActionChannelChangedTitle
頻道名稱已更改
最後上線於不久前
status_LastSeenRecently
最近有上線
最近曾經上線
刪除此頻道將移除所有訂閱者，而且所有的貼文都會消失。
DestroyChannelHint
注意！刪除此頻道將會移除所有成員，所有訊息亦會被刪除。您確定要刪除頻道？
Load More