Search in:AllChinese (Traditional, Hong Kong)iOS

Settings1577 1577 phrases  •  613 screenshots

語言
Settings.AppLanguage
?
要變更語言嗎？
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
您即將套用語言包（**%1$@**）。

這將翻譯整個應用程式介面，您可以透過 [翻譯平台]() 提出修正建議。

您可以隨時在「設定」中變更語言。
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
?
您即將套用語言包（**%1$@**），翻譯 %2$@% 已完成。

這將翻譯整個應用程式介面，您可以透過「[翻譯平台]()」提出修正建議。

您可以隨時在「設定」中變更語言。
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
?
使用 Wi-Fi 時
AutoDownloadSettings.WifiTitle
?
自動下載媒體
AutoDownloadSettings.AutoDownload
?
照片
AutoDownloadSettings.Photos
?
所有聊天室都開啟
AutoDownloadSettings.OnForAll
?
影片
AutoDownloadSettings.Videos
?
所有聊天室都關閉
AutoDownloadSettings.OffForAll
?
檔案
AutoDownloadSettings.Files
?
最大 %@（%@）
AutoDownloadSettings.UpToFor
?
聯絡人
AutoDownloadSettings.TypeContacts
?
和
AutoDownloadSettings.LastDelimeter
?
、
ChatSettings.AutoDownloadSettings.Delimeter
?
自動下載影片和 GIF
AutoDownloadSettings.AutodownloadVideos
?
影片大小限制
AutoDownloadSettings.MaxVideoSize
?
預先載入較大的影片
AutoDownloadSettings.PreloadVideo
?
預先載入大於 %@ 影片的一部分以便即時播放。
AutoDownloadSettings.PreloadVideoInfo
?
使用行動網路時
AutoDownloadSettings.CellularTitle
?
開啟（%@）
AutoDownloadSettings.OnFor
?
、
AutoDownloadSettings.Delimeter
?
最大 %@（所有聊天）
AutoDownloadSettings.UpToForAll
?
狀態
SocksProxySetup.Status
?
自動下載照片
AutoDownloadSettings.AutodownloadPhotos
?
頻道
AutoDownloadSettings.TypeChannels
?
自動下載檔案和音樂
AutoDownloadSettings.AutodownloadFiles
?
檔案大小限制
AutoDownloadSettings.MaxFileSize
?
大表情符號
Appearance.LargeEmoji
?
關閉
PrivacySettings.PasscodeOff
?
開啟
PrivacySettings.PasscodeOn
?
開啟連結
Conversation.OpenBotLinkTitle
?
您想要開啟 **%@** 嗎？
Conversation.OpenBotLinkText
?
以 %2$@ 的身分登入 **%1$@**
Conversation.OpenBotLinkLogin
?
允許 **%@** 向我傳送訊息
Conversation.OpenBotLinkAllowMessages
?
解鎖碼不一致。請再試一次。
PasscodeSettings.DoNotMatch
?
解鎖碼選項
PasscodeSettings.PasscodeOptions
?
新增用戶或群組
Privacy.AddNewPeer
?
搜尋用戶和群組
Contacts.SearchUsersAndGroupsLabel
?
六位數的數字密碼
PasscodeSettings.6DigitCode
?
四位數的數字密碼
PasscodeSettings.4DigitCode
?
英數密碼
PasscodeSettings.AlphanumericCode
?
變更號碼
Settings.ChangePhoneNumber
?
如果下面的設定為允許，則此處為一個連結
Privacy.Forwards.LinkIfAllowed
?
誰可以在轉傳我的訊息時附加我的帳號連結？
Privacy.Forwards.WhoCanForward
?
永不允許
Privacy.Forwards.NeverAllow.Title
?
總是允許
Privacy.Forwards.AlwaysAllow.Title
?
萊因哈特，我們需要找一些新的歌曲 🎶。
Privacy.Forwards.PreviewMessageText
?
連結到您的帳號
Privacy.Forwards.AlwaysLink
?
搜尋
Settings.Search
?
顯示哪些帳號的通知？
NotificationSettings.ShowNotificationsFromAccountsSection
?
所有帳號
NotificationSettings.ShowNotificationsAllAccounts
?
如果您想收到所有帳號的通知，請將它開啟。
NotificationSettings.ShowNotificationsAllAccountsInfoOff
?
您確定要清空例外列表嗎？
Notification.Exceptions.DeleteAllConfirmation
?
全部刪除
Notification.Exceptions.DeleteAll
?
新增
Notification.Exceptions.Add
?
訊息預覽
Notification.Exceptions.NewException.MessagePreviewHeader
?
隱藏預覽
Notification.Exceptions.PreviewAlwaysOff
?
如果您只想收到目前帳號的通知，請關閉此功能。
NotificationSettings.ShowNotificationsAllAccountsInfoOn
?
夜藍
Appearance.ThemeCarouselNightBlue
?
黑白
Appearance.ThemeCarouselNight
?
他是要我從右邊轉還是從左邊轉？🤔
Appearance.ThemePreview.Chat.1.Text
?
從右邊轉，要有力，好嗎？
Appearance.ThemePreview.Chat.2.Text
?
就這樣？他說得好像不只這樣。😯
Appearance.ThemePreview.Chat.3.Text
?
強調色
AccentColor.Title
?
Alicia Torreaux
Appearance.ThemePreview.ChatList.1.Name
?
鮑伯說您好。
Appearance.ThemePreview.ChatList.1.Text
?
Roberto
Appearance.ThemePreview.ChatList.2.Name
?
跟愛麗絲打招呼 👋
Appearance.ThemePreview.ChatList.2.Text
?
校園公共聊天室
Appearance.ThemePreview.ChatList.3.Name
?
珍妮阿爾法
Appearance.ThemePreview.ChatList.3.AuthorName
?
我們剛剛達到 2500 位成員！哇～！
Appearance.ThemePreview.ChatList.3.Text
?
建立新主題
Appearance.CreateTheme
?
已加入新主題

長按您的主題以進行編輯或獲取共享連結。安裝您主題的用戶每次主題有修改時都會獲得自動更新。

想要進一步編輯，您可以在「我的收藏」中找到包含主題的檔案。
EditTheme.ThemeTemplateAlert
?
誰可以看見我的電話號碼？
PrivacyPhoneNumberSettings.WhoCanSeeMyPhoneNumber
?
將您的號碼加入到手機聯絡資訊的用戶只有在他們是您的聯絡人時，才會在 Telegram 上看到它。
PrivacyPhoneNumberSettings.CustomDisabledHelp
?
誰可以透過我的電話號碼找到我？
PrivacyPhoneNumberSettings.DiscoveryHeader
?
建立主題
EditTheme.CreateTitle
?
主題將基於您目前選擇的顏色和背景圖片。
EditTheme.Create.TopInfo
?
已加入新主題
EditTheme.ThemeTemplateAlertTitle
?
長按您的主題以進行編輯或獲取共享連結。安裝您主題的用戶每次主題有修改時都會獲得自動更新。

想要進一步編輯，您可以在「我的收藏」中找到包含主題的檔案。
EditTheme.ThemeTemplateAlertText
?
抱歉，此連結無效。
EditTheme.ErrorInvalidCharacters
?
%@ 人正在使用這個主題
Theme.UsersCount
?
Bob Harris
Appearance.ThemePreview.Chat.2.ReplyName
?
主題名稱
EditTheme.Title
?
聊天預覽
EditTheme.Preview
?
Bob
EditTheme.Create.Preview.IncomingReplyName
?
它是如何運作的？
EditTheme.Create.Preview.IncomingReplyText
?
使用您目前的顏色
EditTheme.Create.Preview.IncomingText
?
或者上傳主題檔
EditTheme.Create.Preview.OutgoingText
?
從檔案建立…
EditTheme.UploadNewTheme
?
您還可以使用手動編輯的自訂主題檔。
EditTheme.Create.BottomInfo
?
主題將基於您目前選擇的顏色和背景圖片。
EditTheme.Expand.TopInfo
?
Bob
EditTheme.Expand.Preview.IncomingReplyName
?
它是如何運作的？
EditTheme.Expand.Preview.IncomingReplyText
?
使用您目前的顏色
EditTheme.Expand.Preview.IncomingText
?
或者上傳主題檔
EditTheme.Expand.Preview.OutgoingText
?
您還可以使用手動編輯的自訂主題檔。
EditTheme.Expand.BottomInfo
?
抱歉，此連結已被佔用。
EditTheme.ErrorLinkTaken
?
編輯主題
Appearance.EditTheme
?
分享
Appearance.ShareTheme
?
移除
Appearance.RemoveTheme
?
移除主題
Appearance.RemoveThemeConfirmation
?
登出
Settings.Context.Logout
?
色彩主題——自動夜間模式
Appearance.ColorThemeNight
?
主帳號
IntentsSettings.MainAccount
?
選擇一個帳號，用於 Siri 和分享建議。
IntentsSettings.MainAccountInfo
?
建議的聊天
IntentsSettings.SuggestedChats
?
聯絡人
IntentsSettings.SuggestedChatsContacts
?
我的收藏
IntentsSettings.SuggestedChatsSavedMessages
?
其他私聊
IntentsSettings.SuggestedChatsPrivateChats
?
群組
IntentsSettings.SuggestedChatsGroups
?
封存的聊天不會被建議。
IntentsSettings.SuggestedChatsInfo
?
建議的來源
IntentsSettings.SuggestBy
?
所有已傳送的訊息
IntentsSettings.SuggestByAll
?
僅分享的訊息
IntentsSettings.SuggestByShare
?
重置所有分享建議
IntentsSettings.ResetAll
?
分享選單
ChatSettings.IntentsSettings
?
永遠
ClearCache.Forever
?
Telegram 快取
ClearCache.StorageCache
?
其他App
ClearCache.StorageOtherApps
?
剩餘
ClearCache.StorageFree
?
清除 Telegram 快取
ClearCache.ClearCache
?
瀏覽器
WebBrowser.Title
?
預設瀏覽器
WebBrowser.DefaultBrowser
?
程式內 Safari
WebBrowser.InAppSafari
?
在您的 %@ 上釋放了** %@** 空間！
ClearCache.Success
?
裝置
Settings.Devices
?
聊天室分類
Settings.ChatFolders
?
透過 QR Code 登入
AuthSessions.AddDeviceIntro.Title
?
使用 QR Code 登入
從 [desktop.telegram.org]() 下載 Telegram 到您的電腦上。
AuthSessions.AddDeviceIntro.Text1
?
執行 Telegram Desktop 以獲取 QR Code。
AuthSessions.AddDeviceIntro.Text2
?
掃描 QR Code 以連結您的帳號。
AuthSessions.AddDeviceIntro.Text3
?
掃描 QR Code
AuthSessions.AddDeviceIntro.Action
?
掃描 QR Code
AuthSessions.AddDevice.ScanTitle
?
掃描 QR Code 以在另一個
裝置上登入此帳號。
AuthSessions.AddDevice.ScanInfo
?
聊天室分類
ChatListFolderSettings.Title
?
為不同的聊天室建立資料夾並進行分類，然後在它們之間快速切換。
ChatListFolderSettings.Info
?
新增
ChatListFolderSettings.AddRecommended
?
新增自訂資料夾
ChatListFolderSettings.RecommendedNewFolder
?
對話氣泡圓角大小
Appearance.BubbleCorners.Title
?
套用
Appearance.BubbleCorners.Apply
?
編輯
Settings.EditVideo
?
未知用戶的新聊天
PrivacySettings.AutoArchiveTitle
?
封存和關閉通知
PrivacySettings.AutoArchive
?
自動將來自非聯絡人的新私聊、群組和頻道進行封存和關閉通知。
PrivacySettings.AutoArchiveInfo
?
使用行動網路時
ChatSettings.AutoDownloadUsingCellular
?
關閉
ChatSettings.AutoDownloadSettings.OffForAll
?
使用 Wi-Fi 時
ChatSettings.AutoDownloadUsingWiFi
?
照片
ChatSettings.AutoDownloadSettings.TypePhoto
?
影片 (%@)
ChatSettings.AutoDownloadSettings.TypeVideo
?
檔案 (%@)
ChatSettings.AutoDownloadSettings.TypeFile
?
重置自動下載設定
AutoDownloadSettings.ResetSettings
?
開啟連結於
ChatSettings.OpenLinksIn
?
無
PrivacySettings.BlockedPeersEmpty
?
電話號碼
PrivacySettings.PhoneNumber
?
大頭貼
Privacy.ProfilePhoto
?
轉傳訊息
Privacy.Forwards
?
移除
Settings.RemoveConfirmation
?
編輯
Settings.EditPhoto
?
掃描 QR Code
Settings.AddDevice
?
常見問題
Settings.FrequentlyAskedQuestions
?
刪除 %@ 套貼圖包
StickerPacks.DeleteStickerPacksConfirmation
?
刪除
StickerPacks.ActionDelete
?
封存
StickerPacks.ActionArchive
?
分享
StickerPacks.ActionShare
?
編輯主題
EditTheme.EditTitle
?
連結
EditTheme.ShortLink
?
每次修改主題時，所有用戶都將獲得更新。任何人都可以使用此連結來安裝它。

主題連結長度必須至少為 **5** 個字元，並且只可以使用 **a–z**、**0–9** 和底線。
EditTheme.Edit.TopInfo
?
Bob
EditTheme.Edit.Preview.IncomingReplyName
?
它是如何運作的？
EditTheme.Edit.Preview.IncomingReplyText
?
使用您目前的顏色
EditTheme.Edit.Preview.IncomingText
?
或者上傳主題檔
EditTheme.Edit.Preview.OutgoingText
?
從檔案更新…
EditTheme.UploadEditedTheme
?
您可以選擇新檔案來更新主題。所有用戶都將獲得更新。
EditTheme.Edit.BottomInfo
?
輕鬆一下，來杯三得利 😎
Appearance.ThemePreview.Chat.4.Text
?
他要你轉過去看攝影機，好嗎？
Appearance.ThemePreview.Chat.5.Text
?
他只說這樣？
Appearance.ThemePreview.Chat.6.Text
?
對，轉向攝影機
Appearance.ThemePreview.Chat.7.Text
?
變更顏色
EditTheme.ChangeColors
?
功能提示
Settings.Tips
?
顏色
WallpaperPreview.WallpaperColors
?
配送資訊已清除。
Privacy.PaymentsClear.ShippingInfoCleared
?
已刪除所有同步的聯絡人。
Privacy.ContactsReset.ContactsDeleted
?
付款資訊已清除。
Privacy.PaymentsClear.PaymentInfoCleared
?
已刪除所有雲端草稿。
Privacy.DeleteDrafts.DraftsDeleted
?
付款及配送資訊已清除。
Privacy.PaymentsClear.AllInfoCleared
?
日
Appearance.ThemeCarouselDay
?
夜
Appearance.ThemeCarouselNewNight
?
深色
Appearance.ThemeCarouselTintedNight
?
App 圖示
Appearance.AppIcon
?
預設
Appearance.AppIconDefault
?
單純黑
Appearance.AppIconDefaultX
?
經典
Appearance.AppIconClassic
?
經典黑
Appearance.AppIconClassicX
?
經典
Appearance.ThemeCarouselClassic
?
對話氣泡圓角大小
Appearance.BubbleCornersSetting
?
填滿
Appearance.AppIconFilled
?
填滿黑
Appearance.AppIconFilledX
?
其他
Appearance.Other
?
Load More