Search in:AllChinese (zh)iOS

General2939 2939 phrases  •  1177 screenshots

从新的设备登录 %1$@，位置：%2$@
AUTH_REGION
?
从新的设备登录 %1$@，位置：%2$@
您当前的 Telegram 版本无法查看此消息。请前往这里下载新版：https://telegram.org/update
Conversation.UnsupportedMedia
?
您当前的 Telegram 版本无法查看此消息。请前往这里下载新版：https://telegram.org/update
%1$@，
我们发现您的帐号在 %3$@%2$@ %4$@ 从新的设备登录

设备：%5$@
位置：%6$@

如果这不是您本人，您可以前往「Telegram 设置 > 隐私和安全 > 活动会话」中将该对话进行注销。

如果您认为其他人在您不知情的情况下登录了您的账号，您可以在「Telegram 设置 > 隐私和安全」中开启「两步验证」。

此致，
Telegram 团队
Notification.NewAuthDetected
?
%1$@，
我们发现您的帐号在 %3$@%2$@ %4$@ 从新的设备登录

设备：%5$@
位置：%6$@

如果这不是您本人，您可以前往「Telegram 设置 > 隐私和安全 > 活动会话」中将该对话进行注销。

如果您认为其他人在您不知情的情况下登录了您的账号，您可以在「Telegram 设置 > 隐私和安全」中开启「两步验证」。

此致，
Telegram 团队
是否分享您的位置信息？
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle
?
是否分享您的位置信息？
机器人需要在您每次向其发送请求时获取您的位置信息，以便提供基于位置的查询结果。
Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation
?
机器人需要在您每次向其发送请求时获取您的位置信息，以便提供基于位置的查询结果。
https://telegram.org/dl
InviteText.URL
?
https://telegram.org/dl
https://telegram.org/privacy
Login.PRIVACY_URL
?
https://telegram.org/privacy
更改语言吗？
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
更改语言吗？
分享我的手机号码
AddContact.SharedContactException
?
分享我的电话号码
分享我的手机号码
Conversation.ShareMyPhoneNumber
?
分享我的手机号码
⚠️警告：这个账号被大量用户举报欺诈。请小心，特别是当他向你索要钱财时。
Conversation.ScamWarning
?
⚠️警告：这个账号被大量用户举报欺诈。请小心，特别是当他向你索要钱财时。
%1$@, %2$@ 导入 %3$@
Message.ImportedDateFormat
?
%1$@, %2$@ 导入 %3$@
欺诈
Message.ScamAccount
?
欺诈
⚠️ 警告：该账号被大量用户举报存在欺诈行为。请勿与其进行转账交易，以防上当受骗。
UserInfo.ScamUserWarning
?
⚠️ 警告：该账号被大量用户举报存在欺诈行为。请勿与其进行转账交易，以防上当受骗。
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
ChatbotSetup.TextLink
?
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
查看 https://telegram.org
SponsoredMessageInfo.Text
?
查看 https://telegram.org
https://telegram.org
SponsoredMessageInfo.ActionUrl
?
https://telegram.org
https://promote.telegram.org
SponsoredMessageInfo.Url
?
https://promote.telegram.org
已编辑于昨天 %@
Chat.PrivateMessageEditTimestamp.YesterdayAt
?
添加图片或视频
AttachmentMenu.AddPhotoOrVideo
?
添加文件
AttachmentMenu.AddDocument
?
公开贴文
ChatList.Search.FilterPublicPosts
?
公开贴文
DialogList.SearchSectionPublicPosts
?
热门小程序
TopApps.Info.Title
?
此目录根据小程序的每日收入（以星星数量衡量）进行排名。若想要列入清单，开发人员必须在 [@botfather]() 中设定主要小程序（如 [此处](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app) 所述） ，该小程序应拥有超过 **1000** 名每日用户，且每日收入超过 **1000** 颗星星（基于每周平均值）。
TopApps.Info.Text
?
已知悉
TopApps.Info.Done
?
这里包括哪些应用？ [了解 >]()
ChatList.Search.TopAppsInfo
?
已编辑于 %@
Chat.PrivateMessageEditTimestamp.Date
?
FHD
Gallery.VideoSettings.IconQualityFHD
?
HD
Gallery.VideoSettings.IconQualityHD
?
中速
Gallery.VideoSettings.IconQualityMedium
?
慢速
Gallery.VideoSettings.IconQualityLow
?
已编辑于今天 %@
Chat.PrivateMessageEditTimestamp.TodayAt
?
向侧边滑动即可调整速度。
Gallery.ToastVideoSpeedSwipe
?
保存原图
Gallery.SaveToGallery.Original
?
以 %@p 保存
Gallery.SaveToGallery.Quality
?
保存至相册
Gallery.MenuSaveToGallery
?
速度
Gallery.VideoSettings.SpeedControlTitle
?
质量
Gallery.VideoSettings.QualitySectionTitle
?
自动
Gallery.VideoSettings.QualityAuto
?
高清
Gallery.VideoSettings.QualityFHD
?
高画质
Gallery.VideoSettings.QualityHD
?
中画质
Gallery.VideoSettings.QualityMedium
?
低画质
Gallery.VideoSettings.QualityLow
?
播放速度
Gallery.VideoSettings.SpeedSectionTitle
?
%1$@ / %2$@
HashtagSearch.LocalStoriesFound
?
%@ 条短信
HashtagSearch.Posts
?
查看带有 %2$@ 的 %1$@
HashtagSearch.FoundInfoFormat
?
贴文
HashtagSearch.FoundPosts
?
只有您可以看到发件人的姓名和信息。
Gift.View.NameAndMessageHidden
?
只有您可以看到送出礼物者的名称。
Gift.View.NameHidden
?
可见性
Gift.View.Visibility
?
在您的个人资料页可见
Gift.View.Visibility.Visible
?
隐藏
Gift.View.Visibility.Hide
?
动态
Chat.BottomSearchPanel.StoryCount
?
送礼物给 %@
Gift.Send.TitleTo
?
小窗视频
MediaGallery.ToastVideoPip.Title
?
向下滑动视频即可将其关闭。
MediaGallery.ToastVideoPip.Text
?
赚取星星
Monetization.EarnStarsInfo.Title
?
分享小程序链接，赚取星星分成收益。
Monetization.EarnStarsInfo.Text
?
点击此处可将标题上移。
MediaPicker.InvertCaptionTooltip
?
说明文字已移至下方
MediaPicker.InvertCaption.Updated.Down.Title
?
说明文字已移至上方
MediaPicker.InvertCaption.Updated.Up.Title
?
说明文字将显示在媒体内容上方
MediaPicker.InvertCaption.Updated.Up.Text
?
%@ 佣金
StarsTransaction.TitleCommission
?
事由
StarsTransaction.StarRefReason.Title
?
联盟计划
StarsTransaction.StarRefReason.Program
?
迷你应用
StarsTransaction.StarRefReason.Miniapp
?
您推荐的用户
StarsTransaction.StarRefReason.Referred
?
联盟
StarsTransaction.StarRefReason.Affiliate
?
这是你
Premium.Gift.ContactSelection.ThisIsYou
?
给自己买一份礼物
Premium.Gift.ContactSelection.BuySelf
?
所有聊天
ChatList.Search.Messages.AllChats
?
所有聊天
ChatList.Search.Messages.Menu.AllChats
?
私聊
ChatList.Search.Messages.Menu.PrivateChats
?
群聊
ChatList.Search.Messages.Menu.GroupChats
?
频道
ChatList.Search.Messages.Menu.Channels
?
私聊
ChatList.Search.Messages.PrivateChats
?
群组
ChatList.Search.Messages.GroupChats
?
典藏品
Gift.Unique.Collectible
?
只有 %@ 的此类典藏品具有此属性。
Gift.Unique.AttributeDescription
?
拥有着
Gift.Unique.Owner
?
型号
Gift.Unique.Model
?
背景
Gift.Unique.Backdrop
?
符号
Gift.Unique.Symbol
?
剩余数量
Gift.Unique.Availability
?
已送出 %@ 个
Gift.Unique.Issued
?
由 %1$@ 于 %3$@ 赠送给 %2$@。
Gift.Unique.OriginalInfoSender
?
已于 %2$@ 赠送给 %1$@。
Gift.Unique.OriginalInfo
?
开箱
Notification.StarGift.Unpack
?
以 %@ 创造独家典藏品
Gift.Send.Upgrade
?
启用此选项可让 %1$@ 将您的礼物转换为独家典藏品。 **了解更多 >**
Gift.Send.Upgrade.Info
?
已缓存
Gallery.SaveToGallery.cached
?
查看典藏品
Conversation.ViewStarGift
?
频道
ChatList.Search.Messages.Channels
?
在所有消息中搜索
ChatList.EmptyResult.SearchInAll
?
礼物现在可以转换为典藏品
Gift.Upgrade.Succeed.Title
?
你已收到礼物的独家编号，型号，背景和符号。
Gift.Upgrade.Succeed.Text
?
转让
Gift.Unique.Transfer
?
由 %1$@ 于 %3$@ 赠送给 %2$@，留言为：“%4$@”。
Gift.Unique.OriginalInfoSenderWithText
?
此礼物在您的个人资料页上可见。[隐藏 >]()
Gift.View.DisplayedInfoHide
?
送给自己
Gift.SendSelf.Title
?
%@ 已售出
Gift.Send.Sold
?
花费 %@ 购买了一份礼物
Notification.StarsGift.Self.Bought
?
已保存的礼物
Notification.StarGift.Self.Title
?
您可以将此礼物展示添加至个人资料页，或者将其转换为独一无二的可转赠收藏品。
Gift.View.Self.Description
?
隐藏我的名字
Gift.SendSelf.HideMyName
?
向访客隐藏我的个人资料页面中名称和消息。
Gift.SendSelf.HideMyName.Info
?
购买礼物
Gift.Options.GiftSelf.Title
?
给自己买一份礼物并添加至您的个人资料页或留作日后使用。

限量版礼物升级为典藏品后可以赠送给他人。
Gift.Options.GiftSelf.Text
?
现货
Gift.Options.Gift.Filter.InStock
?
通过 Fragment 管理
Gift.Withdraw.Title
?
你可以使用第三方服务 Fragment 将 **%@** 转移到 TON 区块链。之后你可以用任何 TON 钱包应用将其作为 NFT 管理。

你也可以通过 Fragment 将此类 NFT 转回到你的 Telegram 账号。
Gift.Withdraw.Text
?
打开 Fragment
Gift.Withdraw.Proceed
?
典藏品
EmojiInput.SectionTitleCollectibles
?
付费消息
Premium.PaidMessages
?
对非联系人或新寄信者的消息收取费用。
Premium.PaidMessagesInfo
?
关于 Telegram 高级版
Premium.PaidMessages.Proceed
?
你已支付 %1$@ 以发送一条消息
Notification.PaidMessageYou
?
%@ 颗星星
Notification.PaidMessage.Stars
?
每条消息 %@
Chat.InputTextPaidMessagePlaceholder
?
充值
Stars.Intro.BuyShort
?
提现
Stars.Intro.Withdraw
?
%@ 条消息的费用
Stars.Intro.Transaction.PaidMessage
?
%@ 条消息的费用
Stars.Transaction.PaidMessage
?
购买星星以在 **%@** 中发送消息。
Stars.Purchase.SendGroupMessageInfo
?
或 %@
Gift.Options.Premium.OrStars
?
支付 %@
Gift.Send.PayWithStars
?
你的余额为 **%@**。 [获取更多星星 >]()
Gift.Send.PayWithStars.Info
?
赠送礼物
Gift.Send.Premium.Confirmation.Title
?
你确定要花费 **%2$@** 将 **Telegram 高级版** 赠送给 **%1$@** 吗？
Gift.Send.Premium.Confirmation.Text
?
%@ 颗星星
Gift.Send.Premium.Confirmation.Text.Stars
?
确认
Gift.Send.Premium.Confirmation.Confirm
?
确认支付
Chat.PaidMessage.Confirm.Title
?
你选出了 %1$@，他们向消息收取星星。你愿意支付 **%2$@** 颗星星来发送 %3$@ 吗？
Chat.PaidMessage.Confirm.Multiple.Text
?
**%@** 个用户
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Users
?
%@ 颗星星
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Stars
?
**%@** 条消息
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Messages
?
支付 %@ 条消息
Chat.PaidMessage.Confirm.PayForMessage
?
已以 {name} 身分送出星星！
Chat.ToastStarsSent.TitleChannel
?
分享的群组
Chat.NonContactUser.Groups
?
%@ 个群组
Chat.NonContactUser.GroupsCount
?
来自 %@
SendStarReactions.SubtitleFrom
?
TON 地址已拷贝到剪贴板。
Gift.View.CopiedAddress
?
此礼物位于 TON 区块链上。 [查看 >*]()
Gift.View.TonGiftAddressInfo
?
我的礼物
Gift.Options.Gift.Filter.MyGifts
?
转让
Gift.Options.Gift.Transfer
?
**%@** 不接受此型礼物。
Gift.Send.ErrorDisallowed
?
统计
Stars.Intro.Stats
?
广告
ChatList.Search.Ad
?
此类广告不会使用您的个人信息，仅基于您输入的搜索关键词显示。
AdsInfo.Search.Respect.Text
?
您可以通过订阅 [Telegram 高级版]() 来关闭广告。
AdsInfo.Search.Ads.Text
?
任何人都可以创建广告并在任何搜索查询的结果中显示，查看 Telegram 广告平台了解详情。 [了解更多 >]()
AdsInfo.Search.Launch.Text
?
群组通话
VideoChat.GroupCallTitle
?
端到端加密
VideoChat.EncryptionKeyLabel
?
添加成员
VideoChat.InviteMember
?
添加成员
Call.AddMemberTitle
?
分享通话链接
Call.ShareLink
?
通话链接
InviteLink.CallLinkTitle
?
Telegram 上的任何人都可以通过以下链接加入您的通话。
InviteLink.GroupCallLinkHelp
?
率先加入通话并在通话中添加其他人。 [打开通话 >](open_call)
InviteLink.CreatedGroupCallFooter
?
开始新通话
CallList.NewCall
?
通话
NewCall.ActionCallMultiple
?
这些表情符号代表加密密钥。所有参与者的密钥必须匹配，当有人加入或离开时密钥会发生变化。
VideoChat.EncryptionKeyText
?
关闭
VideoChat.EncryptionKeyDone
?
您确定要撒销此链接吗？一旦您这样做，没有人能夠使用它加入通话。
GroupCall.RevokeLinkText
?
通话链接已复制
CallList.ToastCallLinkCopied.Text
?
查看通话记录
CallList.ToastCallLinkCopied.Action
?
所有 Telegram 用户都可以扫描此二维码加入您的群组通话。
InviteLink.QRCode.InfoGroupCall
?
搜索联系人或用户名
NewCall.SearchPlaceholder
?
创建通话链接
CallList.NewCallLink
?
打开摄像头加入
NewCall.VideoOption
?
呼叫 %@
NewCall.ActionCallSingle
?
您可以尝试发送邀请链接。
SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendInviteLink
?
购买星星以获得独家收藏品。
Stars.Purchase.BuyStarGiftInfo
?
隐藏通话标签
Calls.HideCallsTab
?
售出礼物
Stars.Intro.Transaction.GiftSale
?
售出礼物
Stars.Transaction.GiftSale
?
购买礼物
Stars.Intro.Transaction.GiftPurchase
?
购买礼物
Stars.Transaction.GiftPurchase
?
消息自动翻译
ChannelBoost.AutoTranslate
?
您的频道需要达到 **等级 %1$@** 才能启用自动翻译。
ChannelBoost.AutoTranslateLevelText
?
消息自动翻译
ChannelBoost.Table.AutoTranslate
?
转售
Gift.Options.Gift.Filter.Resale
?
转售
Gift.Options.Gift.Resale
?
在个人资料页上查看
Gift.View.Context.ViewInProfile
?
按价格排序
Gift.Store.SortByPrice
?
按日期排序
Gift.Store.SortByDate
?
按数量排序
Gift.Store.SortByNumber
?
日期
Gift.Store.Sort.Date
?
%@ 个型号
Gift.Store.Filter.Selected.Model
?
搜索
Gift.Store.Search
?
全部选择
Gift.Store.SelectAll
?
清除筛选
Gift.Store.ClearFilters
?
无结果
Gift.Store.ForResaleNoResults
?
数量
Gift.Store.Sort.Number
?
%@ 个背景
Gift.Store.Filter.Selected.Backdrop
?
%@ 种符号
Gift.Store.Filter.Selected.Symbol
?
没有符合的礼物
Gift.Store.EmptyResults
?
无结果
Gift.Store.NoResults
?
Load More