Search in:AllKurdishiOS

Private chats604 604 phrases  •  316 screenshots

gift
Notification.StarGift.Gift
?
دیاری
Model
Notification.StarGift.Model
?
Backdrop
Notification.StarGift.Backdrop
?
پاشبنەما
Symbol
Notification.StarGift.Symbol
?
هێما
%@ day%@ days
Gift.Transfer.SendUnlocks.Days
?
%@ڕۆژ%@ ڕۆژەکان
%@ day%@ days
Gift.Transfer.UnlockPending.Text.Days
?
Confirm Transfer
Gift.Transfer.Confirmation.Title
?
دووپاتکردنەوەی گواستنەوە
%@ Star%@ Stars
Gift.Transfer.Confirmation.Text.Stars
?
%@ ئەستێرە%@ ئەستێرە
You have successfully gifted **%1$@** to **%2$@**.
Gift.Transfer.Success
?
This gift was turned into a unique collectible.
Gift.View.UpgradedDescription
?
View Upgraded Gift
Gift.View.ViewUpgraded
?
Upgrade
Gift.Upgrade.Upgrade
?
You transferred a unique collectible
Notification.StarsGift.TransferYou
?
%@ transferred a unique collectible to you
Notification.StarsGift.Transfer
?
Buy a Gift for
Gift.Send.Buy
?
کڕینی دیاری بۆ
This gift was upgraded.
Notification.StarGift.Subtitle.Upgraded
?
The gift is visible on your profile. [Hide >]()
Gift.View.DisplayedInfoHide
?
**%1$@** charges **%2$@** per incoming message. Would you like to pay **%3$@** to send %4$@?
Chat.PaidMessage.Confirm.Single.Text
?
%@ Star%@ Stars
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Stars
?
%@ ئەستێرە%@ ئەستێرە
**%@** message**%@** messages
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Messages
?
**%@** پەیام**%@** پەیام
%1$@ must pay %2$@ for each message to you.
Chat.PaidMessageFee.Text
?
Remove Fee
Chat.PaidMessageFee.RemoveFee
?
لادانی کرێ
Remove Fee
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Title
?
لادانی کرێ
Yes
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Yes
?
بەڵێ
%1$@ paid %2$@ to send a message
Notification.PaidMessage
?
%@ Star%@ Stars
Notification.PaidMessage.Stars
?
%@ ئەستێرە%@ ئەستێرە
%@ day ago%@ days ago
Chat.NonContactUser.UpdatedDays
?
پێش %@ ڕۆژپێش %@ ڕۆژ
%@ hour ago%@ hours ago
Chat.NonContactUser.UpdatedHours
?
پێش %@ کاتژمێرپێش %@ کاتژمێر
%1$@ paid %2$@ to send %3$@
Notification.PaidMessageMany
?
%@ message%@ messages
Notification.PaidMessage.Messages
?
%@ پەیام%@ پەیام
Anonymous
Chat.NonContactUser.AnonymousNumber
?
نادیار
Declined Group Call
Chat.CallMessage.DeclinedGroupCall
?
پەیوەندی گروپ ڕەتکرایەوە
Missed Group Call
Chat.CallMessage.MissedGroupCall
?
پەیوەندی وەڵام نەدراوەی گروپ
Cancelled Group Call
Chat.CallMessage.CancelledGroupCall
?
پەیوەندی گروپ هەڵوەشێنرایەوە
This link is no longer active
Chat.ToastCallLinkExpired.Text
?
ئەم لینکە ئیتر کارا نیە
{} and **%d** other person already joined this call.{} and **%d** other people already joined this call.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCount
?
Gift Sent
Gift.View.Resale.Success.Title
?
دیارییەکە نێردرا
%@ has been notified about your gift.
Gift.View.Resale.Success.Text
?
This gift is hidden. Only you can see it. [Show >]()
Gift.View.HiddenInfoShow
?
You suggested **%@** to add a birthday
Conversation.SuggestedBirthdateTextYou
?
Day
Conversation.SuggestedBirthdate.Day
?
ڕۆژ
Month
Conversation.SuggestedBirthdate.Month
?
مانگ
Year
Conversation.SuggestedBirthdate.Year
?
ساڵ
**%@** suggested you add your birthday
Conversation.SuggestedBirthdateText
?
Hide the Year
SuggestBirthdate.Accept.HideYear
?
Add to My Profile
SuggestBirthdate.Accept.Action
?
Gift Sent!
Gift.Send.Limited.Success.Title
?
You can send **%@** more.You can send **%@** more.
Gift.Send.Limited.Success.Text
?
Set a Reminder
Chat.Context.Date.SetReminder
?
Never
ScheduleMessage.RepeatPeriod.Never
?
Daily
ScheduleMessage.RepeatPeriod.Daily
?
Weekly
ScheduleMessage.RepeatPeriod.Weekly
?
Biweekly
ScheduleMessage.RepeatPeriod.Biweekly
?
Monthly
ScheduleMessage.RepeatPeriod.Monthly
?
Every 3 Months
ScheduleMessage.RepeatPeriod.3Months
?
Every 6 Months
ScheduleMessage.RepeatPeriod.6Months
?
Yearly
ScheduleMessage.RepeatPeriod.Yearly
?
Time
ScheduleMessage.Time
?
Repeat
ScheduleMessage.Repeat
?
1 watching%@ watching
LiveStream.StoryViewerCount
?
Comment
LiveStream.InputPlaceholder
?
Edit Stars
LiveStream.InputContextMenuEditStars
?
Remove Stars
LiveStream.InputContextMenuRemoveStars
?
Live Settings
LiveStreamSettings.Title
?
START LIVE AS
LiveStreamSettings.StartLiveAs
?
WHO CAN VIEW THIS LIVE
LiveStreamSettings.WhoCanView
?
Connect Stream
LiveStreamSettings.ConnectStream
?
Stream with a different app.
LiveStreamSettings.ConnectStreamInfo
?
Allow Comments
LiveStreamSettings.AllowComments
?
Save Settings
LiveStreamSettings.SaveSettings
?
Allow Screenshots
LiveStreamSettings.AllowScreenshots
?
PRICE PER COMMENT
LiveStreamSettings.PricePerComment
?
The price a viewer must pay to send a comment.
LiveStreamSettings.PricePerCommentInfo
?
End Live Stream
Camera.LiveStream.End.Title
?
Are you sure you want to end this live stream?
Camera.LiveStream.End.Text
?
End
Camera.LiveStream.End.End
?
End
Camera.LiveStream.End
?
Offer to Buy
Gift.Offer.Title
?
Offer Stars
Gift.Offer.OfferStars
?
Offer TON
Gift.Offer.OfferTon
?
STARS TO OFFER
Gift.Offer.PriceSectionStars
?
Price
Gift.Offer.PricePlaceholder
?
Enter the amount of Stars you'd like to offer for **%@**.
Gift.Offer.PriceDescriptionStars
?
Offer Duration
Gift.Offer.Duration
?
%@ Hour%@ Hours
Gift.Offer.Duration.Hours
?
Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be automatically refunded.
Gift.Offer.DurationDescriptionStars
?
Offer
Gift.Offer.Offer
?
You offered **%1$@** **%2$@** for their gift **%3$@**.
Notification.StarGiftOffer.OfferYou
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGiftOffer.Offer.Stars
?
This offer expires in %@
Notification.StarGiftOffer.Status.Expires
?
%@h%@h
Notification.StarGiftOffer.Expiration.Hours
?
%@m%@m
Notification.StarGiftOffer.Expiration.Minutes
?
Reject Offer
Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Title
?
Are you sure you want to reject the offer from **%@**?
Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Text
?
Reject
Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Reject
?
The user offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.
Notification.StarGiftOffer.Offer
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarGiftOffer.Offer.Stars
?
Reject
Chat.GiftPurchaseOffer.Reject
?
Accept
Chat.GiftPurchaseOffer.Accept
?
Confirm Sale
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Title
?
Do you want to sell **%1$@** to %2$@ for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text
?
%@ Star%@ Stars
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text.Stars
?
The value of this gift is **%@** higher than the offer.
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.BadValue
?
Confirm Sale
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Confirm
?
Enable Sharing
EnableSharing.Title
?
You need **%@**'s approval to enable sharing. Send a request?
EnableSharing.Text
?
Send Request
EnableSharing.SendRequest
?
Are you sure you want to enable sharing?
Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Text
?
Enable
Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Accept
?
This offer was rejected.
Notification.StarGiftOffer.Status.Rejected
?
You rejected %1$@'s offer
Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou
?
This offer was accepted.
Notification.StarGiftOffer.Status.Accepted
?
%1$@ gifted you %2$@ for %3$@
Notification.StarsGift.Bought
?
This offer has expired.
Notification.StarGiftOffer.Status.Expired
?
%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ – your %4$@ have been refunded
Notification.StarsGiftOffer.Expired
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGiftOffer.Expired.Stars
?
%1$@ rejected your offer for %2$@ – your %3$@ have been refunded
Notification.StarsGiftOffer.Rejected
?
You disabled sharing in this chat
Notification.CopyProtection.EnabledYou
?
You enabled sharing in this chat
Notification.CopyProtection.DisabledYou
?
%@ would like to enable sharing in this chat, which includes:
Notification.CopyProtection.RequestChat
?
forwarding messages
saving photos and videos
copying messages
taking screenshots
Notification.CopyProtection.RequestChatInfo
?
Sharing in this chat is still disabled
Notification.CopyProtection.StillEnabled
?
%1$@ disabled sharing in this chat
Notification.CopyProtection.Enabled
?
%1$@ enabled sharing in this chat
Notification.CopyProtection.Disabled
?
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
Notification.CopyProtection.RequestChatYou
?
Disable Sharing
PeerInfo.DisableSharing
?
Enable Sharing
PeerInfo.EnableSharing
?
Disable Sharing
DisableSharing.Title
?
No Screenshots
DisableSharing.Screenshot.Title
?
Disable screenshots and screen recordings in this chat.
DisableSharing.Screenshot.Text
?
No Forwarding
DisableSharing.Forwarding.Title
?
Disable forwarding messages to other chats.
DisableSharing.Forwarding.Text
?
No Saving
DisableSharing.Saving.Title
?
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharing.Saving.Text
?
Disable Sharing
DisableSharing.Confirm
?
%1$@ can add this gift to their profile or convert it to %2$@. [More About Stars >]()
Gift.View.OtherDescription
%1$@ دەتوانێت ئەم دیارییە لە لادیمەنەکەیدا هەڵبگرێت یان بیگۆڕێت بۆ %2$@. [زیاتر دەربارەی ئەستێرەکان >]()
You added this gift to your profile. You can also convert it to %@.
Notification.StarGift.Subtitle.Displaying
تۆ خەریکی ئەم دیارییە لە پەڕەکەت پیشان دەدەیت. هەروەها دەتوانیت بیگۆڕیت بۆ %@.
🎂 You can send %1$@ a gift for their birthday today.
Chat.BirthdayTooltip
🎂 %1$@ ئەمڕۆ ڕۆژی لەدایکبوونیەتی. دەتوانی **تەلەگرامی پریمیۆم** %2$@ وەک دیاری ڕۆژی لەدایکبوون بدەیت.
You set a new wallpaper for %@ and you
Notification.YouChangedWallpaperBoth
تۆ پاشبنەمایەکی نوێت بۆ %@ و خۆت ڕێک خست
تۆ پاشبنەمایەکی نوێت بۆ %@ و خۆت ڕێک خست.
Gift was removed from your profile.
Gift.Hidden.NewText
دیارییەکە لە پەڕەکەت سڕایەوە.
Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.
Gift.View.FreeUpgradeDescription
ئەم دیارییە بە خۆڕایی بەرز بکەرەوە بۆ ئەوەی بیکەیتە کۆکراوەیەکی بێهاوتا.
Birthday
Birthday.Title
ڕێکەوتی لەدایکبوون
You
DialogList.You
تۆ
Back
Common.Back
گەڕانەوه
گەرانەوه
chat with yourself
Conversation.CloudStorage.ChatStatus
وتووێژ لەگەڵ خۆتان
وتووێژ لەگەڵ خۆت
لەگەڵ خۆت قسەبکە
Your Cloud Storage
Conversation.CloudStorageInfo.Title
کۆگای هەوری تۆ
بیرگەی هەوری تۆ
• Forward messages here to save them
Conversation.ClousStorageInfo.Description1
• بۆ پاشەکەوتکردنی پەیامەکان، بیاننێرە بۆ ئێرە
• بۆ پاشەکەوت کردنی پەیامەکان بیانگوازەرەوه بۆ ئێره
• بۆ پاشەکەوتکردنی پەیامەکان بیانگوازەرەوه بۆ ئێره
• Send media and files to store them
Conversation.ClousStorageInfo.Description2
• بۆ پاشەکەوتکردنی ڕەنگاڵە و پەڕگەکان بیاننێره بۆ ئێره
• بۆ پاشەکەوت کردنی رەنگاڵە و پەڕگەکان بیاننێره بۆ ئێره
• بۆ پاشەکەوت کردنی ڕەنگاڵە و پەڕگەکان بیاننێره بۆ ئێره
• Access this chat from any device
Conversation.ClousStorageInfo.Description3
• دەستگەیشتن بەم وتووێژه لەهەر ئامێرێکی تر
• دەستڕاگەیشتن بەم وتووێژه لەهەر ئامێرێکی تر
• Use search to quickly find things
Conversation.ClousStorageInfo.Description4
• بۆ دۆزینەوەی خێراتر له گەڕان کەڵک وەرگره
Message
Conversation.InputTextPlaceholder
پەیام
last seen recently
LastSeen.Lately
دوایین بینین بەم نزیکانە
دوایین دیتن لەم دواییەدا
دوایین بینین لەم دواییەدا
You set the self-destruct timer to %1$@
Notification.MessageLifetimeChangedOutgoing
تۆ کاتپێوی تێکدەرت لەسەر %1$@ دانا
1d
Profile.MessageLifetime1d
1 ڕۆژ
1ر
1w
Profile.MessageLifetime1w
1 هەفته
1هـ
Off
Profile.MessageLifetimeForever
کوژاوه
%@ second%@ seconds
MessageTimer.Seconds
%@ چرکه%@ چرکه
%@چ%@چ
Done
Common.Done
تەواو
ئەنجامدرا
%1$@ set the self-destruct timer to %2$@
Notification.MessageLifetimeChanged
%1$@ کاتپێوی تێکدەری لەسەر %2$@ دانا
%1$@ کاتپێوی خۆتیکدەری لەسەر %2$@ دانا
%@s%@s
MessageTimer.ShortSeconds
%@ چرکه%@ چرکه
%@چ%@چ
1 minute
Notification.MessageLifetime1m
1 خولەک
1خ
1 day
Notification.MessageLifetime1d
1 ڕۆژ
1 رۆژ
1ر
1 hour
Notification.MessageLifetime1h
1 کاتژمێر
1ک
1h
Profile.MessageLifetime1h
1 کاتژمێر
1ک
Encryption Key
Profile.EncryptionKey
کلیلی نهێنی کردن
کۆدی ئینکریپشن
Groups In Common
UserInfo.GroupsInCommon
کۆڕە هاوبەشەکان
گروپە هاوبەشەکان
Block User
Conversation.BlockUser
ڕاگرتنی بەکارهێنەر
راگرتنی بەکارهێنەر
بەربەستکردن
1m
Profile.MessageLifetime1m
1 خولەک
1خ
2 seconds
Notification.MessageLifetime2s
2 چرکه
5 seconds
Notification.MessageLifetime5s
5 چرکه
5s
Profile.MessageLifetime5s
5 چرکه
5چ
2s
Profile.MessageLifetime2s
2 چرکه
2چ
Are you sure you want to report spam from this user?
Conversation.ReportSpamConfirmation
دڵنیای له ڕاپۆرتی ئەم بەکارهێنەره وەکوو نەخوازراو؟
دڵنیای له هەواڵدانی(ڕیپۆڕت) ئەم بەکارهێنەره وەکوو بێزارکەر؟
Report Spam
Conversation.ReportSpam
ڕاپۆرتی نەخوازراو
هەواڵدان وەکوو بێزارکەر
Add Contact
Conversation.AddContact
زیادکردنی بەردەنگ
زۆرکردنی بەردەنگ
Report Spam
Conversation.Report
ڕاپۆرتی نەخوازراو
هەواڵدانی بێزارکەر
%1$@ took a screenshot!
MESSAGE_SCREENSHOT
%1$@ وێنەی له پەردە گرت!
%1$@ وێنەی له شاشە گرت!
Delete for me and %@
Conversation.DeleteMessagesFor
سڕینەوه بۆ من و %@
Disappearing Photo
SecretImage.Title
وێنەی ونبوو
وێنەی ون
last seen just now
LastSeen.JustNow
دوایین بینین هەر ئێستا
دوایین دیتن هەر ئێستا
Reply
Conversation.ContextMenuReply
وڵامدانەوه
وڵام دانەوه
وەڵامدانەوە
Add Stickers
Conversation.ContextMenuStickerPackAdd
زیادکردنی لەزگەکان
زۆرکردنی لەزگەکان
Delete for me
Conversation.DeleteMessagesForMe
سڕینەوه بۆ من
typing
Conversation.StatusTyping
دەنووسێت
نووسین
No Results
Conversation.SearchNoResults
بەبێ ئەنجام
هیچ ئەنجامێکی نەبوو
هیچ ئەنجامێک نەدۆزرایەوە
Cloud Storage
CloudStorage.Title
کۆگای هەوری
بیرگەی کڵاود
1 week
Notification.MessageLifetime1w
1 هەفته
last seen within a week
LastSeen.WithinAWeek
دوایین بینین لە ماوەی یەک هەفتەدا
دوایین دیتن لەماوەی 1 هەفتەدا
دوایین بینین لەماوەی 1 هەفتەدا
last seen a long time ago
LastSeen.Offline
دوایین بینین زۆر لەمەوپێش
دوایین دیتن زۆر لەمەوپێش
ماوەیەکی زۆرە نەبینراوە
last seen a long time ago
LastSeen.ALongTimeAgo
دوایین بینین زۆر لەمێژە
دوایین دیتن زۆر لەمێژە
ماوەیەکی زۆرە نەبینراوە
last seen within a month
LastSeen.WithinAMonth
دوایین بینین لە ماوەی یەک مانگدا
دوایین دیتن لەماوەی 1 مانگدا
دوایین بینین لەماوەی 1 مانگدا
last seen %@
LastSeen.AtDate
دوایین بینین %@
دوایین دیتن %@
%@ بینراوە
Create New Contact
Profile.CreateNewContact
زیادکردنی بەردەنگی نوێ
زۆرکردنی بەردەنگی نوێ
Add to Existing Contact
Profile.AddToExisting
زیادکردن به بەردەنگی هەبوو
زۆرکردن به بەردەنگه کۆنەکان
زۆرکردن به بەردەنگی هەبوو
Not Now
Common.NotNow
ئێستا نا
%1$@ disabled the self-destruct timer
Notification.MessageLifetimeRemoved
%1$@ کاتپێوی تێکدەری ناچالاک کرد
%1$@ کاتپێوی خۆتێکدەری ناچالاک کرد
You disabled the self-destruct timer
Notification.MessageLifetimeRemovedOutgoing
تۆ کاتپێوی تێکدەرت ناچالاک کرد
تۆ کاتپێوی خۆتێکدەرت ناچالاک کرد
last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago
LastSeen.HoursAgo
دوایین بینین 1 کاتژمێر لەمەوپێشدوایین بینین %@ کاتژمێر لەمەوپێش
دوایین دیتن 1 کاتژمێر لەمەوپێشدوایین دیتن %@ کاتژمێر لەمەوپێش
%@ کاتژمێر لەمەوپێش بینراوە%@ کاتژمێر لەمەوپێش بینراوە
last seen 1 minute agolast seen %@ minutes ago
LastSeen.MinutesAgo
دوایین بینین 1 خولەک لەمەوپێشدوایین بینین %@ خولەک لەمەوپێش
دوایین دیتن 1 خولەک لەمەوپێشدوایین دیتن %@ خولەک لەمەوپێش
%@ خولەک لەمەوپێش بینراوە%@ خولەک لەمەوپێش بینراوە
last seen yesterday at %@
LastSeen.YesterdayAt
دوایین بینین دوێنێ له %@
دوایین دیتن دوێنێ له %@
دوێنێ لە %@ بینراوە
Load More