Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Open

BotOpen

Mở

Ngây Thơ, Sep 6 at 17:17

Non-Contacts

FilterNonContacts

Không phải liên hệ1

Không phải liên hệ

Ngây Thơ, Sep 3 at 11:15

Edit Username

BusinessBotPermissionsProfileUsername

Sửa tên người dùng

Phg, Sep 1 at 15:12

Username

ProfileActionsEditUsername

Tên người dùng

Phg, Sep 1 at 10:10

You added this gift to your profile.

Gift2ActionSavedInfo

Đã thêm quà này vào trang cá nhân của bạn.

Ngây Thơ, Sep 1 at 08:34

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

~~Tiếp tục với tiếng Việt~~

Continue in English

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:32

%1$s can add this gift to their Profile.

Gift2Info2OutExpired

%1$s có thể thêm quà vào trang cá nhân của họ.

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:30

%1$d of %2$s left%1$d of %2$s left

Gift2Availability4Value

Còn lại %1$d / %2$s

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:30

Availability

Gift2Availability

Có sẵn

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:29

Gift2To

Đến

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:28

From

Gift2From

Từ

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:28

%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Star.%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Stars.

Gift2InfoOut

%2$s có thể thêm quà này vào trang cá nhân của họ hoặc chuyển đổi thành **%1$d** Sao.

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:28

Sent Gift

Gift2TitleSent

Quà đã được gửi

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:27

Convert to %d StarConvert to %d Stars

Gift2ToBalance

Chuyển đổi thành %d Sao

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:26

Add to my profile

Gift2ProfileMakeVisible

Thêm vào trang cá nhân

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:26

**More about Stars >**

Gift2More

**Thông tin về Sao >**

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:25

You can add this gift to your profile or convert it to **%d** Star.You can add this gift to your profile or convert it to **%d** Stars.

Gift2Info

Bạn có thể thêm quà này vào trang cá nhân hoặc chuyển đổi thành **%d** Sao.

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:23

Unpack

Gift2Unpack

Mở quà

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:22

Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.

Gift2ActionUpgrade

Bấm "Mở quà" để biến quà này thành đồ sưu tầm độc nhất.

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:22

Gift from

Gift2ActionTitle

Quà từ

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:22

change

Gift2OwnerChange

thay đổi

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:21

Your gift **%s** now has unique attributes and can be transferred to others.

Gift2UpgradedText

Món quà **%s** của bạn hiện có các thuộc tính độc đáo và có thể chuyển cho người khác.

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:21

Gift Upgraded

Gift2UpgradedTitle

Quà đã nâng cấp

Quà đã được nâng cấp

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:20

Gift Upgraded

Gift2UpgradedTitle

Quà đã nâng cấp

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:20

Send Gift to %s

SendGiftTo

Tặng Quà cho %s

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:20

Send Another Gift

SendAnotherGift

Tặng Quà Khác

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:19

**un1** transferred a gift to you!

ActionUniqueGiftTransferInbound

**un1** đã chuyển cho bạn 1 món quà!

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:19

You transferred a gift to **un1**

ActionUniqueGiftTransferOutbound

Bạn đã chuyển 1 món quà đến **un1**

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:19

You have successfully transferred **%1$s** to **%2$s**.

Gift2TransferredText

Bạn đã chuyển thành công **%1$s** đến **%2$s**.

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:18

Gift Transferred

Gift2TransferredTitle

Quà đã được chuyển

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:18

Upgrade for ⭐️%d

Gift2UpgradeButton

Nâng cấp với %d⭐️

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:17

Transfer for ⭐️%d

Gift2TransferDoPrice

Chuyển với %d⭐️

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:16

Do you want to transfer ownership of **%2$s** to **%3$s** for **%1$d Star**?Do you want to transfer ownership of **%2$s** to **%3$s** for **%1$d Stars**?

Gift2TransferPriceText

Bạn có muốn chuyển quyền sở hữu của **%2$s** cho **%3$s** với **%1$d Sao**?

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:16

In %d day, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.In %d days, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.

Gift2ExportTONUnlocksAlertText

Sau %d ngày, bạn có thể gửi đồ sưu tầm này đến bất kỳ địa chỉ blockchain TON nào bên ngoài Telegram để bán hoặc đấu giá.

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:14

Unlocking in progress

Gift2ExportTONUnlocksAlertTitle

Đang trong quá trình mở khóa

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:14

unlocks in %d dayunlocks in %d days

Gift2ExportTONUnlocksIn

mở khóa sau %d ngày

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:13

Send via Blockchain

Gift2ExportTONTitle

Gửi ~~thông~~ qua Blockchain

Gửi qua Blockchain

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:12

Send via Blockchain

Gift2ExportTONTitle

Gửi thông qua Blockchain

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:12

Transfer %s

Gift2Transfer

Chuyển %s

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:12

View

Gift2UniqueView

Xem

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:11

Symbol

Gift2AttributeSymbol

Biểu tượng

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:11

Backdrop

Gift2AttributeBackdrop

Phông nền

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:11

Model

Gift2AttributeModel

Mẫu

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:10

Gift from %s

Gift2UniqueTitle

Quà từ %s

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:10

You turned the gift from **un1** into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeOutbound

Bạn đã biến quà ~~của~~ **un1** thành đồ sưu tầm độc nhất

Bạn đã biến quà từ **un1** thành đồ sưu tầm độc nhất

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:10

You turned the gift from **un1** into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeOutbound

Bạn đã biến quà của **un1** thành đồ sưu tầm độc nhất

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:09

Add sender's name to the gift

Gift2AddSenderName

Thêm tên người gửi quà vào món quà

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:09

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2UpgradeFeature3Text

Bán hoặc đấu giá quà của bạn trên các sàn NFT bên thứ ba.

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:08

SOON

Gift2UpgradeFeatureSoon

SỚM CÓ

SẮP CÓ

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:08

SOON

Gift2UpgradeFeatureSoon

SỚM CÓ

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:07

Tradable

Gift2UpgradeFeature3Title

Giao dịch ~~được~~

Có thể giao dịch

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:07

Tradable

Gift2UpgradeFeature3Title

Giao dịch được

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:06

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

Gift2UpgradeFeature2Text

Gửi món quà đã được nâng cấp của bạn cho bất kỳ người bạn của bạn nào trên Telegram.

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:05

Transferable

Gift2UpgradeFeature2Title

Có thể chuyển nhượng

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:04

Get a unique number, model, backdrop and a symbol for your gift.

Gift2UpgradeFeature1Text

Lấy 1 con số độc nhất, mẫu, phông nền và biểu tượng cho món quà.

Lấy 1 con số độc nhất, mẫu, phông nền và biểu tượng cho món quà của bạn.

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:03

Get a unique number, model, backdrop and a symbol for your gift.

Gift2UpgradeFeature1Text

Lấy 1 con số độc nhất, mẫu, phông nền và biểu tượng cho món quà.

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:01

Unique

Gift2UpgradeFeature1Title

Độc nhất

Ngây Thơ, Aug 31 at 13:00

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

Gift2UpgradeText

Biến món quà của bạn thành đồ sưu tầm độc đáo mà bạn có thể chuyển nhượng hoặc đấu giá.

Ngây Thơ, Aug 31 at 12:58

Upgrade Gift

Gift2UpgradeTitle

Nâng cấp Quà

Ngây Thơ, Aug 31 at 12:57

Upgrade for Free

Gift2UpgradeButtonFree

Nâng cấp miễn phí

Ngây Thơ, Aug 31 at 12:57

upgrade

Gift2StatusUpgrade

nâng cấp

Ngây Thơ, Aug 31 at 12:57

Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.

Gift2InfoInFreeUpgrade

Nâng cấp miễn phí món quà này để biến thành đồ sưu tầm hiếm có.

Ngây Thơ, Aug 31 at 12:56

Received Gift

Gift2TitleReceived

Quà đã nhận

Ngây Thơ, Aug 31 at 12:55

**%s** can display this gift on their page.

Gift2ActionOutInfoNoConvert

**%s** có thể trưng bày quà này trên trang của họ.

Ngây Thơ, Aug 31 at 12:55

Only you can see the sender's name and message.

Gift2SenderHidden

Chỉ bạn mới có thể thấy tên và tin nhắn của người gửi.

Ngây Thơ, Aug 31 at 12:54

Subscription for exclusive Telegram features.

ActionGiftPremiumText

Gói đăng ký các tính năng Telegram cao cấp.

Ngây Thơ, Aug 31 at 12:52

%d Month Premium%d Months Premium

ActionGiftPremiumTitle2

%d tháng Premium

Ngây Thơ, Aug 31 at 12:52

You converted this gift to **%d** Star.You converted this gift to **%d** Stars.

Gift2InfoConverted

Bạn đã chuyển đổi Quà này thành **%d** Sao.

Ngây Thơ, Aug 31 at 12:51

Convert

Gift2ConvertButton

Chuyển đổi

Ngây Thơ, Aug 31 at 12:50

%d Star%d Stars

Gift2ConvertStars

%d Sao

Ngây Thơ, Aug 31 at 12:49

%d Star%d Stars

ActionGiftStarsTitle

%d Sao

Ngây Thơ, Aug 31 at 12:49

Do you want to convert this gift from **%1$s** to **%2$s**?

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.

Gift2ConvertText

Bạn có muốn chuyển đổi món này quà từ **%1$s** thành **%2$s**?

Hành động này không thể đảo ngược. Việc này sẽ hủy món quà vĩnh viễn.

Bạn có muốn chuyển đổi món này quà từ **%1$s** thành **%2$s**?

Hành động này không thể đảo ngược. Việc này sẽ phá hủy món quà vĩnh viễn.

Ngây Thơ, Aug 31 at 12:47

Do you want to convert this gift from **%1$s** to **%2$s**?

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.

Gift2ConvertText

Bạn có muốn chuyển đổi món này quà từ **%1$s** thành **%2$s**?

Hành động này không thể đảo ngược. Việc này sẽ hủy món quà vĩnh viễn.

Ngây Thơ, Aug 31 at 12:45

Convert Gift to Stars

Gift2ConvertTitle

Đổi Quà thành Sao

Ngây Thơ, Aug 31 at 12:44

%s received a gift!

Gift2ActionTitleInAnonymous

%s đã nhận được món quà!

Ngây Thơ, Aug 31 at 12:44

1 of %s

Gift2Limited1OfRibbon

1 / %s

Ngây Thơ, Aug 31 at 12:44

You spent **%1$d** Star from your balance.You spent **%1$d** Stars from your balance.

StarsGiftCompletedText

Bạn đã chuyển **%1$d** Sao từ số dư của bạn

Bạn đã chuyển **%1$d** Sao từ số dư của bạn.

Ngây Thơ, Aug 31 at 12:43

You spent **%1$d** Star from your balance.You spent **%1$d** Stars from your balance.

StarsGiftCompletedText

Bạn đã chuyển **%1$d** Sao từ số dư của bạn

Ngây Thơ, Aug 31 at 12:43

With Stars, **%s** is able to unlock content and services on Telegram.

ActionGiftStarsSubtitle

Với Sao này, **%s** có thể mở khóa nội dung và dịch vụ trên Telegram.

Ngây Thơ, Aug 31 at 12:41

Forward to Stories

StoriesForwardText

Chuyển đến Tin

Ngây Thơ, Aug 31 at 12:39

Your Stories

StoriesForwardTitle

Tin của bạn

Ngây Thơ, Aug 31 at 12:39

You marked a task as done

TodoTaskCompletedOutUnknown

Bạn đánh dấu đã ~~làm xong~~

Bạn đã đánh dấu 1 nhiệm vụ đã hoàn thành

Ngây Thơ, Aug 31 at 12:36

Removed from your chat list.

MonoforumDeletedUndo

Đã được xóa bỏ khỏi danh sách chat.

Đã được xóa khỏi danh sách chat.

Ngây Thơ, Aug 31 at 12:35

no received messages

NoMonoforumTopicsCreated

chưa nhận tin nhắn nào

chưa nhận được tin nhắn nào

Ngây Thơ, Aug 31 at 12:34

Help your friends spot you easily.

HintAddYourPhotoText

Để bạn bè dễ dàng nhận ra bạn

Để bạn bè dễ dàng nhận ra bạn.

Ngây Thơ, Aug 31 at 12:34

Send them a Gift.

BirthdayTodaySingleMessage2

Tặng họ 1 Món Quà

Tặng họ 1 Món Quà.

Ngây Thơ, Aug 31 at 12:34

Send them a Gift.

BirthdayTodaySingleMessage2

Tặng họ ~~một~~ Món Quà

Tặng họ 1 Món Quà

Ngây Thơ, Aug 31 at 12:33

Delete for both sides where possible

DeleteMessagesForBothSidesWherePossible

Xóa cả hai ~~bên~~ nếu có thể

Xóa cho cả hai phía nếu có thể

Ngây Thơ, Aug 31 at 12:33

You marked a task as not done

TodoTaskNotCompletedOutUnknown

Bạn đã đánh dấu nhiệm vụ chưa ~~làm~~

Bạn đã đánh 1 dấu nhiệm vụ chưa hoàn thành

Ngây Thơ, Aug 31 at 12:32

You marked a task as not done

TodoTaskNotCompletedOutUnknown

Bạn đánh dấu chưa làm ~~xong~~

Bạn đã đánh dấu nhiệm vụ chưa làm

Ngây Thơ, Aug 31 at 12:31

You marked a task as not done

TodoTaskNotCompletedOutUnknown

Bạn đánh dấu chưa làm xong

Ngây Thơ, Aug 31 at 12:31

You marked a task as done

TodoTaskCompletedOutUnknown

Bạn đánh dấu đã làm xong

Ngây Thơ, Aug 31 at 12:30

Removed from your chat list.

MonoforumDeletedUndo

Đã được xóa bỏ khỏi danh sách chat.

Ngây Thơ, Aug 31 at 12:30

DIRECT

MonoforumSpan

T~~IN NHẮN~~

TRỰC TIẾP

Ngây Thơ, Aug 31 at 12:29

DIRECT

MonoforumSpan

TIN NHẮN

Ngây Thơ, Aug 31 at 12:28

no received messages

NoMonoforumTopicsCreated

chưa nhận tin nhắn nào

Ngây Thơ, Aug 31 at 12:28

Group Call

ConferenceChat

Gọi nhóm

Ngây Thơ, Aug 31 at 12:28

Help your friends spot you easily.

HintAddYourPhotoText

~~Giúp~~ bạn của bạn ~~dễ dàng nhận ra bạn~~

Để bạn bè dễ dàng nhận ra bạn

Ngây Thơ, Aug 31 at 12:28

Help your friends spot you easily.

HintAddYourPhotoText

Giúp bạn của bạn dễ dàng nhận ra bạn

Ngây Thơ, Aug 31 at 12:27

Send them a Gift.

BirthdayTodaySingleMessage2

Tặng họ một Món Quà

Ngây Thơ, Aug 31 at 12:26

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments