Search in:AllVietnamese🇻🇳Android

Unsorted2271 2271 phrases  •  319 screenshots

Bạn có chắc muốn xóa tất cả lịch sử duyệt web sau %s?
BrowserSettingsHistoryClearText
?
Tôn trọng quyền riêng tư
RevenueSharingAdsInfo1TitleBot
?
Quảng cáo trên Telegram không dùng thông tin cá nhân của bạn mà dựa vào nội dung của bot đang xem.
RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot
?
Ủng hộ người tạo bot
RevenueSharingAdsInfo2TitleBot
?
50% doanh thu Quảng cáo Telegram sẽ chuyển cho chủ sở hữu của bot mà có hiện quảng cáo.
RevenueSharingAdsInfo2SubtitleBot
?
Bạn có thể tắt quảng cáo khi đăng ký **Telegram Premium**.
RevenueSharingAdsInfo3SubtitleBot
?
Tôi có thể chạy QC?
RevenueSharingAdsInfo4TitleBot
?
Ai cũng có thể tạo và chạy quảng cáo ở bot này – với chi phí tối thiểu. Xem chi tiết ở Nền tảng Quảng cáo Telegram. %1$s
RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2Bot
?
Lưu ở %dp
QualitySaveIn
?
・lưu tạm
QualityCached
?
Xóa bỏ **%1$d quà** khỏi **%2$s**.
Gift2RemovedFromCollectionMany
?
Đăng ký **Telegram Premium** để có thể gửi quà như vậy và được truy cập vào những tính năng bổ sung.
Gift2PremiumSubtitle
?
Cấp độ hồ sơ phản ánh
khả năng thanh toán của người dùng.
ProfileLevelInfo
?
Telegram cần truy cập camera của bạn để có thể xác minh tuổi.
AgeVerificationNeedCameraPermission
?
Xác minh thành công
AgeVerificationPassedTitle
?
Bạn không thể xem nội dung 18+.
AgeVerificationFailedText
?
Xác minh thất bại
AgeVerificationFailedTitle
?
Hủy bỏ
MessageShowSensitiveContentChannelTextClosedButton
?
Chat này có thể chứa nội dung nhạy cảm chỉ phù hợp với người lớn.
MessageShowSensitiveContentChannelTextClosed
?
Hủy bỏ
MessageShowSensitiveContentMediaTextClosedButton
?
Media này có thể chứa nội dung nhạy cảm chỉ phù hợp với người lớn.
MessageShowSensitiveContentMediaTextClosed
?
Phản hồi việc ở danh sách
ReplyToTask
?
⏳ **%s** sẽ nhận được **Sao** của bạn sau khi bài được đăng **%d** giờ.
SuggestionAgreementReachedUser3Stars
?
⏳ **%s** will receive the **Stars** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedAdmin3Stars
?
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, your **Stars** will be refunded.
SuggestionAgreementReachedUser4Stars
?
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, **Stars** will be refunded to user.
SuggestionAgreementReachedAdmin4Stars
?
⏳ **%s** will receive your **TON** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedUser3TON
?
⏳ **%s** will receive the **TON** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedAdmin3TON
?
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, your **TON** will be refunded.
SuggestionAgreementReachedUser4TON
?
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, **TON** will be refunded to user.
SuggestionAgreementReachedAdmin4TON
?
Rời cuộc trò chuyện
LeaveConversationMenu
?
tặng bạn món quà giá **un2**
ActionGiftTonInbound
?
%1$s thay đổi %2$s việc
ChannelMessageTodoDone2
?
%1$s đã thêm %2$s việc
ChannelMessageTodoAppend2
?
Hủy bỏ danh sách
CancelTodoAlertTitle
?
Bạn có chắc muốn hủy bỏ Danh sách việc này?
CancelTodoAlertText
?
Quản lý tin nhắn
EventLogPromotedManageDirect
?
Danh sách việc sẽ khả dụng sau khi tin nhắn được đăng.
MessageScheduledTodo
?
%1$s thay đổi %3$s việc trong nhóm %2$s
NotificationMessageGroupTodoDone2
?
%1$s thêm %3$s việc trong nhóm %2$s
NotificationMessageGroupTodoAppend2
?
Thêm đề xuất
EditOfferAdd
?
Rất tiếc, admin của nhóm này đã hạn chế bạn gửi danh sách việc.
ErrorSendRestrictedTodo
?
Rất tiếc, không cho phép gửi danh sách việc vào nhóm này.
ErrorSendRestrictedTodoAll
?
'Đăng vào' MMM d yyyy 'lúc' HH:mm
PublishDayYearAt
?
%2$s vào danh sách việc %3$s
PushReactTodo
?
%3$s vào danh sách việc %4$s ở %2$s
PushChatReactTodo
?
%s Sao
StarsCountX
?
%s TON
TonCountX
?
Fragment
StarsTransactionTONFromFragment
?
https://fragment.com/ads/topup
StarsTransactionTONFromFragmentLink
?
Khi đăng bài viết đề xuất bằng Sao, bạn đồng ý với **Điều khoản Dịch vụ**.
StarsSuggestionOfferAcceptTerms
?
https://telegram.org/tos/stars
StarsSuggestionOfferAcceptTermsLink
?
You will receive **%1$s** (%3$s) for publishing this post **%2$s**.
SuggestedMessageAcceptInfoAdmin2
?
Bạn sẽ trả **%1$s** để đăng bài viết này.
SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeUser2
?
Đề xuất %s TON
PostSuggestionsOfferTON
?
Đề xuất
PostSuggestionsOffer
?
📆 Bài của bạn đã được đăng vào **%s**
SuggestionAgreementReachedUser1PresentPerfect
?
📆 Bài viết này đã được đăng vào **%s**
SuggestionAgreementReachedAdmin1PresentPerfect
?
❌ **%s** từ chối tin nhắn của bạn.
SuggestionAgreementDeclinedYou
?
❌ **%s** đã từ chối tin nhắn của bạn kèm lý do.
SuggestionAgreementDeclinedYouComment
?
⚠️ **Giao dịch thất bại** vì **%s** không có đủ Sao.
SuggestionAgreementNotEnoughStars
?
media
SuggestionOfferInfoTitleEditedMedia
?
Sao sẽ bị mất
SuggestionStarsWillBeLost
?
TON sẽ bị mất
SuggestionTONWillBeLost
?
Vẫn xóa
SuggestionStarsWillBeLostDelete
?
un1 đánh dấu việc đã xong
TodoTaskCompletedUnknown
?
un1 đánh dấu việc chưa xong
TodoTaskNotCompletedUnknown
?
Mời bằng link
CallForbiddenInviteLinkTitle
?
Gửi link mời
CallForbiddenInviteLinkButton
?
Ai đó
ActionGiftTonTitle
?
https://fragment.com/ads/topup
TopUpViaFragmentLink
?
%s
MessageTodoName
?
Danh sách việc
MessageTodo
?
You won’t receive Stars for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **%d hours** after it was published.
SuggestionStarsWillBeLostInfo
?
📆 Bài viết của bạn sẽ được tự động đăng vào **%s** **%s**
SuggestionAgreementReachedUser1
?
📆 Bài viết sẽ được tự động đăng vào **%s** **%s**
SuggestionAgreementReachedAdmin1
?
Gỡ chặn người khỏi kênh
UnbanUserMonoforum
?
%1$s received payment for publishing post
SuggestedOfferCompleteAmountUnknown
?
**%1$s** suggested a new %3$s for **%2$s** post.
SuggestionOfferInfoTitleEditedX
?
**%s** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.
CallForbiddenInviteLinkText
?
You won’t receive TON for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **%d hours** after it was published.
SuggestionTONWillBeLostInfo
?
Rất tiếc, không thể chuyển danh sách việc vào chat bí mật.
TodoCantForwardSecretChat
?
%2$s will not receive ⭐️ %3$s because %1$s requested a refund%2$s will not receive ⭐️ %3$s because %1$s requested a refund
SuggestedOfferRefundByUserAmount
?
%1$s đã nhận %2$s ⭐️ do bài đã được đăng
SuggestedOfferCompleteAmount
?
%1$s ghim danh sách việc %2$s
NotificationActionPinnedTodoUser
?
%1$s ghim danh sách việc %2$s
NotificationActionPinnedTodoChannel2
?
%1$s đăng danh sách việc %2$s
ChannelMessageTodo2
?
%1$s gửi bạn danh sách việc %2$s
NotificationMessageTodo2
?
%1$s đã gửi danh sách việc %3$s vào nhóm %2$s
NotificationMessageGroupTodo2
?
%1$s đã ghim danh sách việc %3$s ở nhóm %2$s
NotificationActionPinnedTodo2
?
%2$s will not receive payment because %1$s requested a refund
SuggestedOfferRefundByUserAmountUnknown
?
⭐️ %3$s refunded to %1$s because %2$s deleted the post⭐️ %3$s refunded to %1$s because %2$s deleted the post
SuggestedOfferRefundByAdminAmount
?
⭐️ %3$s was returned to %1$s because %2$s deleted the message
SuggestedOfferRefundByAdminAmountF
?
%2$s will not receive ⭐️ %3$s because %1$s requested a refund
SuggestedOfferRefundByUserAmountF
?
%1$s has received ⭐️ %2$s for publishing post
SuggestedOfferCompleteAmountF
?
Thông tin giải thích này do Telegram cung cấp.
FactCheckToast
?
Thông tin giải thích này do Telegram cung cấp.
FactCheckFooter
?
tin nhắn trực tiếp
MonoforumMessages
?
Tất cả
AllChatsShort
?
chưa tạo chủ đề
NoTopicsCreated
?
Mua giá %d⭐️
Gift2BuyDoPrice2
?
**un1** tặng quà đến **un2** với giá %d Sao!
ActionUniqueGiftResaleService
?
Bạn mua quà này với giá %d Sao
ActionUniqueGiftResaleOutbound
?
**un1** mua quà này với giá %d Sao!
ActionUniqueGiftResaleInbound
?
Xem bản gốc (%s)
ShowOriginalButtonLanguage
?
Quà bán đã hoàn trả
StarGiftTransactionGiftSaleRefund
?
Quà mua đã hoàn trả
StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund
?
Thử sau
Gift2ResellTimeoutTitle
?
Bạn sẽ có thể bán lại quà này sau %s.
Gift2ResellTimeout
?
Thử sau
Gift2TransferTimeoutTitle
?
Bạn sẽ có thể chuyển quà này sau %s.
Gift2TransferTimeout
?
Đã nhận quà
BoughtResoldGiftTitle
?
%s giờ là của bạn.
BoughtResoldGiftText
?
Đã gửi quà
BoughtResoldGiftToTitle
?
%s đã được thông báo về quà của bạn.
BoughtResoldGiftToText
?
Không tìm thấy mẫu.
Gift2ResaleFiltersModelEmpty
?
Không tìm thấy biểu tượng.
Gift2ResaleFiltersSymbolEmpty
?
%s nói
WebsiteSays
?
Quà
Gift2Gift
?
Tặng họ món quà.
BirthdayTodayMultipleMessage2
?
%1$s đặt emoji này từ bộ sưu tập **%2$s** làm trạng thái hiện tại.
TelegramPremiumUserStatusCollectibleDialogTitle
?
%s chỉ chấp nhận quà độc đáo.
Gift2UpgradeForcedInfo
?
%s chỉ chấp nhận quà độc đáo.
Gift2UpgradeChannelForcedInfo
?
%s chỉ chấp nhận quà giới hạn.
Gift2NoUpgradeForcedInfo
?
%s chỉ chấp nhận quà giới hạn.
Gift2NoUpgradeChannelForcedInfo
?
Chỉ bạn có thể thấy tên người gửi.
Gift2InSenderHidden2
?
Chỉ bạn thấy tên và tin nhắn của người gửi.
Gift2InSenderMessageHidden2
?
Chỉ %s có thể thấy tên người gửi.
Gift2OutSenderHidden2
?
Chỉ %s thấy tên và tin nhắn của người gửi.
Gift2OutSenderMessageHidden2
?
Đã gỡ ghim quà
Gift2Unpinned
?
Phí SMS
SMSFeeTitle
?
Phí SMS cao
SMSFee1Title
?
Mạng viễn thông ở quốc gia của bạn thu phí SMS của Telegram rất cao.
SMSFee1Text
?
Mạng viễn thông ở quốc gia của bạn (%s) thu phí SMS của Telegram rất cao.
SMSFee1TextCountry
?
Yêu cầu xác thực
SMSFee2Title
?
Telegram cần gửi cho bạn SMS chứa mã xác thực để xác nhận số điện thoại của bạn.
SMSFee2Text
?
Ủng hộ qua **Telegram Premium >**
SMSFee3Title
?
Hãy đăng ký gói Telegram Premium 1 tuần để giúp chúng tôi trang trải phí SMS.
SMSFee3Text
?
Đăng ký với %s
SMSFeePurchaseTitle
?
Đăng ký Telegram Premium 1 tuần
SMSFeePurchaseText
?
**%s** đã tắt nhận quà.
UserDisallowedGifts
?
Gọi nhóm Telegram
VoipInConferenceCallBranding
?
Chat video đi
VoipConference
?
Rời cuộc gọi nhóm với **%1$s** và gọi **%2$s**?
VoipOngoingConferenceChatAlert2
?
Cuộc gọi nhỡ
CallMessageIncomingConferenceMissed
?
Cuộc gọi video nhỡ
CallMessageVideoIncomingConferenceMissed
?
tham gia...
ShadyJoining
?
đang rời...
ShadyLeaving
?
Xóa người tham gia
VoipConferenceRemoveMemberAlertTitle2
?
Bạn có muốn xóa %1$s khỏi nhóm chat này?
VoipConferenceRemoveMemberAlertText2
?
Đã xóa **%1$s** khỏi nhóm chat.
VoipConferenceKicked
?
Rời chat video
VoipConferenceLeave
?
Thêm vào gọi
CallInviteViaLink
?
**%1$s** chỉ chấp nhận tin nhắn và lời mời gọi từ Danh bạ và người dùng **Premium**.
InviteCallMessagePremiumBlockedOne
?
**%1$s** và **%2$s** chỉ chấp nhận tin nhắn và lời mời gọi từ Danh bạ và người dùng **Premium**.
InviteCallMessagePremiumBlockedTwo
?
**%1$s**, **%2$s** và **%3$s** chỉ chấp nhận lời mời cuộc gọi từ Danh bạ và người dùng **Premium**.
InviteCallMessagePremiumBlockedThree
?
**%2$s**, **%3$s** và **%1$d** người khác chỉ chấp nhận lời mời cuộc gọi từ Danh bạ và người dùng **Premium**.
InviteCallMessagePremiumBlockedMany
?
**%2$s**, **%3$s** và **%1$d** người khác đã tham gia cuộc gọi này.
GroupCallLinkText2Many
?
Cuộc gọi nhóm đến
VoipGroupInCallBranding
?
%d người
ConferenceCallOther
?
Nhập dữ liệu
BotRestoreStorageTitle
?
**%s** đang yêu cầu quyền để nhập dữ liệu từ tài khoản Telegram đã dùng thiết bị này trước đây.
BotRestoreStorageText
?
Nhập dữ liệu từ tài khoản
BotRestoreStorageHeader
?
Nhập
BotRestoreStorageButton
?
đã tạo vào %s
BotRestoreStorageCreatedAt
?
Chat nhóm đã kết thúc.
ConferenceClosed
?
Chuyển sang nghe Bluetooth.
VoipAudioSwitchedToBluetooth
?
Chuyển sang nghe %s.
VoipAudioSwitchedToBluetoothDevice
?
Chuyển sang nghe tai nghe.
VoipAudioSwitchedToHeadset
?
Chuyển tiếp đến **%1$s**.
FwdMessagesToUserShort
?
Chuyển tiếp đến **%1$s**.
FwdMessageToUserShort
?
Bạn nhỡ cuộc gọi từ %2$s và %1$d người khác
NotificationActionMissedCallConferenceOther
?
Bạn có thể tắt quảng cáo khi đăng ký Telegram Premium và bấm tắt quảng cáo. **Tắt quảng cáo >**
SearchAdsAbout2SubtitlePremium
?
Rất tiếc, không thể đăng nhiều hơn **%d** tin trong **24** giờ.
LimitReachedStoriesCount2Premium
?
un1 trả %1$d Sao để gửi một tin nhắn
PaidMessageAction
?
Ẩn danh
ContactInfoPhoneFragment
?
mới xong
LessMinuteAgo
?
một phút trước
MinuteAgo
?
một tiếng trước
HourAgo
?
%d giờ trước
HoursAgo
?
%d ngày trước
DaysAgo
?
một tháng trước
MonthAgo
?
một năm trước
YearAgo
?
Bạn có muốn trả **%1$d** để gửi %2$s?
MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2
?
**%d** tin nhắn
MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2Messages
?
Đã bắt đầu phát media qua Chromecast.
ChromecastStarted
?
un1 đã trả %1$d Sao để gửi %2$s
PaidMessageActionMany
?
Địa điểm
ContactInfoLocation
?
Không thể ghim nhiều hơn %d quà.
GiftsPinLimit
?
Rút về
StarsWithdraw
?
Telegram Premium
StarsTransactionPremiumGift
?
Thời hạn
StarsTransactionPremiumGiftDuration
?
%d tháng trước
MonthsAgo
?
%d năm trước
YearsAgo
?
Ai đó tặng quà cho bạn!
ActionGiftSomeone
?
**un1** đã biến quà cho thành đồ sưu tầm hiếm có
ActionUniqueGiftUpgradeInboundChannel
?
**un1** đã chuyển quà đến **un2**!
ActionUniqueGiftTransferService
?
Đặt mật khẩu
Gift2TransferToTONSetPassword
?
Kênh của bạn cần đạt **Cấp %d** để đeo đồ sưu tầm. Người dùng **Premium** có thể đẩy kênh của bạn bằng link này:
ChannelNeedBoostsForWearCollectiblesDescription
?
Nhóm của bạn cần đạt **Cấp %d** để đeo đồ sưu tầm. Người dùng **Premium** có thể đẩy nhóm của bạn bằng link này:
GroupNeedBoostsForWearCollectiblesDescription
?
Load More