Search in:AllVietnamese🇻🇳Android X

General646 646 phrases  •  395 screenshots

Ngôn ngữ
Language
?
Ngôn ngữ
Ngôn Ngữ
TDLib Logs
TdlibLogs
?
Nhật ký TDLib
TDLib Logs
Share my phone number with %1$s
ShareMyNumber
?
Chia sẻ số điện thoại của tôi với %1$s
Hủy việc đặt lại tài khoản
CancelAccountReset
?
Hủy đặt lại tài khoản
Somebody with access to your phone number **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number.
CancelAccountResetInfo
?
Ai đó có quyền truy cập vào số điện thoại của bạn **%1$s** đã yêu cầu xóa tài khoản Telegram của bạn và đặt lại mật khẩu Xác minh 2 bước.

Nếu đây không phải là bạn, vui lòng nhập mã chúng tôi vừa gửi cho bạn qua SMS đến số của bạn.
Ai đó có quyền truy cập vào số điện thoại của bạn **%1$s** đã yêu cầu xóa tài khoản Telegram của bạn và đặt lại mật khẩu Xác minh 2 bước của bạn.

Nếu đây không phải là bạn, vui lòng nhập mã chúng tôi vừa gửi cho bạn qua SMS vào số của bạn. Bạn cũng có thể hủy việc này bằng cách **thay đổi số điện thoại của bạn** thành một số bạn kiểm soát.
Tin nhắn này được nhập từ ứng dụng khác. Có thể nó không thật.
ForwardAuthorImported
?
Thông báo này đã được nhập từ một ứng dụng khác. Nó có thể không có thật.
đã nhập
ImportedSign
?
đã nhập
recover@telegram.org
email_LoginHelp
?
login@stel.com
Tắt dịch tin nhắn
TranslateOff
?
Nhấn để chọn ngôn ngữ
TapToSelectLanguage
?
Tin nhắn gốc
TranslateOriginal
?
Được dịch từ %1$s
TranslatedFrom
?
Không rõ
TranslateLangUnknown
?
Chép bản dịch
TranslationCopy
?
Đang dịch sang %1$s
TranslatingTo
?
Vui lòng đợi...
TranslateWait
?
Đang khởi động…
Initializing
?
Định dạng chữ
TextFormatting
?
Công cụ
TextFormattingTools
?
Dịch
TextFormattingTranslate
?
Link preview will appear above the text
LinkPreviewShowAbove
?
Link preview will appear below the text
LinkPreviewShowBelow
?
Swipe to choose specific link preview
SwipeToSwapLinkPreview
?
Link preview media will be minimized
LinkPreviewMinimized
?
Link preview media will be enlarged
LinkPreviewEnlarged
?
Vừa sửa
message_edited_now
?
Sửa %1$s phút trước
message_edited_minutes
?
Sửa %1$s giờ trước
message_edited_hours
?
Sửa lúc %1$s hôm qua
message_edited_yesterday
?
Đã sửa %1$s hôm nay
message_edited_today
?
Sửa vào %1$s lúc %2$s
message_edited_weekday
?
Sửa vào %1$s lúc %2$s
message_edited_date
?
Your previous draft message in this chat is about to be replaced.
DraftPreFillWarning
?
Chia sẻ thư mục
ShareFolder
?
Link thư mục
FolderLink
?
Anyone with this link can add %1$s folder and the chats selected below.
ChatFolderInviteLinkInfoNoCounter
?
Đã chọn %1$d/%2$d chat
xOfYChatsSelected
?
Select groups and channels that you want everyone who adds this folder to join.
ChatFolderInviteLinkSelectGroupsAndChannelsInfo
?
Tên
ChatFolderInviteLinkNameHint
?
Bất kỳ ai có link này cũng có thể thêm thư mục %2$s và %1$s chat bên dưới.
ChatFolderInviteLinkInfo
?
Tin nhắn thoại hết hạn
AttachVoiceNoteExpired
?
Tin nhắn video hết hạn
AttachVideoNoteExpired
?
Tham gia %1$s chat
xChatsToJoin
?
You can deselect the chats you don’t want to join.
ChatFolderInviteLinkJoinChatsHint
?
Thêm thư mục và tham gia %1$s chat
AddFolderAndJoinXChats
?
Không thêm thư mục
DoNotAddFolder
?
Tính năng không có sẵn cho loại media này
MediaFeatureUnavailable
?
Đánh dấu thư mục đã đọc
MarkFolderAsRead
?
Hiện thư mục
FolderVisible
?
Tạo link mời
CreateAnInviteLink
?
Chia sẻ truy cập một số nhóm và kênh của thư mục này với người khác.
ChatFolderInviteLinksInfo
?
Tạo link mới
CreateANewLink
?
Sorry, you have too many invite links.
error_INVITES_TOO_MUCH
?
Gửi sau %1$s năm
SendInXYears
?
Nhắc sau %1$s năm
RemindInXYears
?
Chuyển tiếp
MediaHapticForward
?
Are you sure you want to delete this folder? This will also **deactivate all the invite links** created to share this folder.
DeleteFolderWithInviteLinksConfirm
?
và %1$s nữa.
xGiveawayWinnersCountMore
?
Người thắng đã nhận link quà qua tin nhắn cá nhân.
GiveawayAllWinnersReceivedLinks
?
Tìm hiểu thêm
GiveawayLearnMore
?
Nhóm riêng tư
GroupPrivate
?
Nhóm công khai
GroupPublic
?
Chat cá nhân
PrivateChat
?
%1$s chat đã tham gia
xChatsAlreadyJoined
?
Tham gia %1$s chat
JoinXChats
?
%1$s chat sẽ rời khỏi
xChatsToLeave
?
Bạn có thể bỏ chọn những chat không muốn rời khỏi.
ChatFolderInviteLinkLeaveChatsHint
?
Xóa thư mục và rời khỏi %1$s chat
DeleteFolderAndLeaveXChats
?
Xóa thư mục
DeleteFolder
?
Thay đổi phải được lưu trước khi tạo link mới
ChatFolderSaveChangesBeforeCreatingANewInviteLink
?
Chat này không thể chia sẻ
ThisChatCantBeShared
?
Không thể chia sẻ thư mục mà chứa hoặc không chứa các chat đã phân loại như **Nhóm**, **Danh bạ**,...
ChatFolderInviteLinkChatTypesNotSupported
?
Không có chat nào trong thư mục này có thể chia sẻ với người khác.
ChatFolderInviteLinkNoChatsToShare
?
Những chat này không thể chia sẻ
ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareHeader
?
Bạn chỉ có thể chia sẻ nhóm và kênh mà bạn được phép tạo link mời tham gia.
ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareInfo
?
Thư mục đây rồi!
ChatFoldersSetupSuggestionTitle
?
Không còn phải chờ nữa. **Thư mục chat** đã có để mọi người dùng... và **tùy biến**.

Bạn muốn biểu tượng? Chúng tôi có. Thẻ nằm bên dưới? Không vấn đề. Bộ lọc chat bên trong thư mục? Vuốt thẻ để dùng ngay.

Chọn thư mục làm lưu trữ, ẩn thẻ, đánh dấu đã đọc cả thư mục, chia sẻ thư mục, và nhiều tính năng khác giờ đã có.
ChatFoldersSetupSuggestionText
?
Bắt đầu cài đặt
ChatFoldersSetupSuggestionAction
?
Cuộc gọi bị hủy
CallMessageOutgoingMissed
Cuộc gọi đã hủy
Ảnh chat của «%1$s»
ShareTextChat
Ảnh cuộc trò chuyện của «%1$s»
Tham gia «%1$s» trên Telegram: %2$s
ShareTextChatLink
Tham gia «%1$s» Telegram: %2$s
Xem bộ sticker của «%1$s» cho Telegram: %2$s
ShareTextStickerLink
Xem bộ hình dán «%1$s» cho Telegram: %2$s
Xem bộ sticker «%1$s»: %2$s
ShareTextStickerLink2
Xem bộ hình dán «%1$s»: %2$s
Tin nhắn không được để trống.
MessageInputEmpty
Tin nhắn không được để trống
Xóa và chặn
DeleteAndStop
Xóa và dừng lại
Xem hình nền
ChatBackgroundView
Xem nền trò chuyện
File
File
File
Tập tin
Gốc
AttachFolderHome
Trang chủ
%1$s, %2$s
format_fileSizeAndModifiedDate
%1$s, %2$s
%1$s hôm nay
timestamp_today
hôm nay lúc %1$s
Thư mục
Folders
Thư mục
%1$s, %2$s
format_photosAndVideos
%1$s, %2$s
%1$s ảnh
xPhotos
%1$s ảnh
vừa xong
timestamp_now
mới đây
%1$s video
xVideos
%1$s video
%1$s phút trước
timestamp_minutes
%1$s phút trước
Gửi vị trí hiện tại
SendCurrentLocation
Gửi vị trí hiện tại của tôi
Chia sẻ vị trí hiện thời
ShareLiveLocation
Chia sẻ vị trí trực tiếp của tôi cho...
Liên tục cập nhật khi bạn di chuyển
SendLiveLocationInfo
Đã cập nhật cùng với thời gian thực với bạn di chuyển
Kéo lên để xem địa điểm lân cận
PullToSeePlaces
Kéo lên để xem các địa điểm xung quanh đây
Vị trí
Location

Vị trí
%1$s âm thanh
xAudios
%1$s âm thanh
Báo cáo tin nhắn từ %1$s
ReportMessageUser
Báo cáo tin nhắn từ %1$s
Spam
Spam
Spam
Bạo lực
Violence
Bạo lực
Khiêu dâm
Pornography
Khiêu dâm
Khác
Other
Khác
Tiếp tục tải
CloudResume
Tiếp tục tải xuống
Tìm kiếm
Search
Tìm kiếm
Bật âm
Unmute
Bật tiếng
Xóa lịch sử
ClearHistory
Xóa lịch sử
Xóa chat
DeleteChat
Xóa cuộc trò chuyện
Báo cáo
Report
Báo cáo
Chia sẻ thông tin của tôi
ShareMyContactInfo
Chia sẻ liên hệ
thất bại
failed
thất bại
Tin nhắn
Message
Tin nhắn
Chép
Copy

Sao chép
Chép link
CopyLink
Sao chép liên kết
Chia sẻ
Share
Chia sẻ
Đã sao chép chữ
CopiedText
Chữ đã được sao chép vào bảng nhớ tạm
Đã sao chép link
CopiedLink

Liên kết đã được sao chép vào bộ nhớ tạm
Tên người dùng đã được sao chép
CopiedUsername
Username đã đươc sao chép vào bảng nhớ tạm
Tắt thông báo
Mute
Tắt tiếng
Báo cáo %1$s
ReportChat
Báo cáo %1$s
Miêu tả
Description
Mô tả
Tin nhắn không hỗ trợ
UnsupportedMessage
Tin nhắn không được hỗ trợ
Xóa GIF đã lưu?
RemoveGifConfirm
Xóa GIF?
Xóa
Delete
Xoá
Hủy bỏ
Cancel
Hủy
Đang đổ chuông
VoipRinging
Đang đổ chuông
trực tuyến %1$s lúc %2$s
status_LastSeen_date
online: vào %1$s lúc %2$s
%2$s %1$s
timestampShort_date
%1$s lúc %2$s
Chưa có tin nhắn...
NoMessages
Chưa có tin nhắn nào ở đây…
trực tuyến hôm qua lúc %1$s
status_LastSeen_yesterday
online: hôm qua lúc %1$s
%2$s %1$s
timestampShort_weekday
%1$s lúc %2$s
trực tuyến %1$s lúc %2$s
status_LastSeen_weekday
online: vào %1$s lúc %2$s
thông báo dịch vụ
ServiceNotifications
Dịch vụ thông báo
Đã sao chép tin nhắn
CopiedMessages
Tin nhắn đã được sao chép vào bảng nhớ tạm
Đang chờ kết nối...
network_WaitingForNetwork
Đang chờ mạng...
Đang đợi internet...
Ghim đã thả
DroppedPin
Bỏ ghim
Lân cận
location_Nearby
Xung quanh đây
%1$s km cách đây
location_AwayKilometers
%1$s km cách xa
Đang tính khoảng cách...
CalculatingDistance
Đang tính khoảng cách...
%1$s chưa sử dụng Telegram. Bạn có muốn mời họ tham gia qua SMS?
SuggestInvitingUser
%1$s chưa sử dụng Telegram, bạn có muốn mời họ tham gia?
Mời
Invite
Mời
Đã sao chép số điện thoại
copied_phone
Số điên thoại đã được sao chép vào bảng nhớ tạm
Trả lời
Reply
Trả lời
Sửa
edit
Sửa
Chọn
Select
Chọn
Danh bạ
AttachContact
Liên hệ
Đang bắt đầu
Beginning
Sự bắt đầu
Yêu cầu quyền hạn
MicrophonePermission
Cần sự cho phép
Yêu cầu quyền truy cập micro để thực hiện cuộc gọi.
MicrophonePermissionDesc
Cần có quyền truy cập micrô để thực hiện cuộc gọi.
Cài đặt
Settings
Cài đặt
Tính năng này yêu cầu truy cập vị trí của bạn.
NoLocationAccess
Tính năng này yêu cầu truy cập vị trí của bạn.
Lỗi khi tìm địa điểm
PlaceSearchError
Lỗi địa điểm tìm kiếm
Tính năng này yêu cầu quyền truy cập bộ nhớ.
NoStorageAccess
Tính năng này cần quyền truy cập bộ nhớ.
Ngoại tuyến
VoipOfflineTitle
Offline
Bạn hiện đang ngoại tuyến. Vui lòng kết nối Internet để thực hiện cuộc gọi.
VoipOffline
Bạn hiện đang offline. Vui lòng kết nối Internet để thực hiện cuộc gọi.
Trống %1$s / %2$s
FreeXofY

trống %1$s trong tổng số %2$s
Thư viện
Gallery
Bộ sưu tập
Gửi media không nén
SendMediaHint
Gửi phương tiện mà không nén
Nhạc
Music
Nhạc
Gửi file âm thanh và nhạc
SendMusicHint

Gửi file âm thanh và âm nhạc

Gửi tệp âm thanh và âm nhạc
Tải về
Downloads
Tải xuống
%1$s file
xFiles
%1$s file
%1$s tệp tin
%1$s / %2$s
DownloadingOf
%1$s của %2$s
Dừng Chia sẻ Vị trí
StopSharingLiveLocation
Dừng việc chia sẻ vị trí
Chính xác tới %1$s mét
AccurateToMeters
Chính xác đến %1$s mét
Đang tìm địa điểm...
LoadingPlaces
Đang tìm địa điểm...
Sáng
LayerMapDefault
Sáng
Tối
LayerMapDark
Tối
Vệ tinh
LayerMapSatellite
Vệ tinh
Địa hình
LayerMapTerrain
Địa hình
Cờ
Flags
Cờ
Biểu tượng và Đồ vật
SymbolsAndObjects
Biểu tượng & Các đối tượng
Du lịch & Địa điểm
TravelAndPlaces
Du lịch & Địa điểm
Đồ ăn & Đồ uống
FoodDrink
Ăn uống
Động vật & Thiên nhiên
AnimalsAndNature
Động vật & tự nhiên
Gửi tới
SendTo
Gửi tới
và %1$s khác
xOtherChatTitles
và %1$s người khác
Thêm bình luận...
AddComment
Viết bình luận...
Gửi
Send
Gửi
%1$s hôm qua
timestamp_yesterday
hôm qua lúc %1$s
Đã ngắt kết nối
VoipDisconnect
Mất kết nối
Đang kết nối...
VoipEstablishing
Đang kết nối
%1$s tin nhắn mới
xNewMessages
%1$s tin nhắn mới
Đã tạo %1$s dung lượng trống
FreedX
Giải phóng %1$s dung lượng bộ nhớ
Xóa khỏi Yêu thích
RemoveFromFavorites
Xóa khỏi Yêu thích
Thêm vào Yêu thích
AddToFavorites
Thêm vào yêu thích
Báo cáo tin nhắn từ %1$s
ReportMessagesUser
Báo cáo tin nhắn từ %1$s
Đang tải thông tin link...
GettingLinkInfo
Đang lấy thông tin liên kết...
Bỏ các thay đổi
DiscardChanges

Loại bỏ thay đổi
Đã kết nối
Connected
Đã kết nối
Thêm tài khoản
AddAccount
Thêm tài khoản
Danh bạ
Contacts
Danh bạ
Tin nhắn đã lưu
SavedMessages
Tin nhắn đã lưu
Mời Bạn bè
InviteFriends
Mời bạn bè
Cài đặt Proxy
ProxySettings
Cài đặt Proxy
Trợ giúp
Help
Trợ giúp
Load More