Translations

Log In147 147 phrases • 64 screenshots

Vì tài khoản %@ đang hoạt động và được bảo vệ bằng mật khẩu, chúng tôi sẽ xóa nó sau 1 tuần nữa vì lý do an ninh.

Bạn có thể hủy bỏ quá trình này bất kỳ lúc nào.

Vì tài khoản %@ đang hoạt động và được bảo vệ bằng mật khẩu, tài khoản sẽ bị sẽ xóa sau 1 tuần vì mục đích bảo mật.

Bạn có thể hủy quá trình này bất cứ lúc nào.

Vì tài khoản %@ đang hoạt động và được bảo vệ bằng mật khẩu, chúng tôi sẽ xóa nó sau 1 tuần vì mục đích bảo mật.

Bạn có thể hủy quá trình này bất cứ lúc nào.

Người khác có thể dùng mã này để đăng nhập vào tài khoản Telegram của bạn.

Để xác nhận đăng nhập Telegram, vui lòng vào Cài đặt > Thiết bị > Kết nối Máy tính và quét mã.

AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Scan QR and scan the code.

Mã này có thể được sử dụng để cho phép ai đó đăng nhập vào tài khoản Telegram của bạn.

Để xác nhận đăng nhập Telegram, vui lòng truy cập Cài đặt> Thiết bị> Quét QR và quét mã.

Vui lòng kiểm tra kết nối internet và thử lại.

Vui lòng kiểm tra kết nối internet của bạn và thử lại.

Số điện thoại

Số điện thoại của bạn

Giờ đây bạn sẽ nhận mã đăng nhập Telegram bằng email, không phải SMS. Vui lòng nhập email bạn có thể truy cập được.

Bây giờ bạn sẽ nhận được mã đăng nhập Telegram qua email chứ không phải SMS. Vui lòng nhập địa chỉ email mà bạn có quyền truy cập.

Sử dụng Tiếng Việt

Tiếp tục với tiếng Việt

Continue in English

Continue with English

Tour.Title1

Ứng dụng nhắn tin **nhanh nhất** thế giới.
**Miễn phí** và **bảo mật**.

Tour.Text1

Ứng dụng nhắn tin **nhanh nhất** thế giới.
Nó **miên phí** và **bảo mật**.

Bắt đầu nhắn tin

Tour.StartButton

BẮT ĐẦU TRÒ CHUYỆN

mo lai tk giup minh voi ạ

Nhanh

Tour.Title2

Nhanh

**Telegram** gửi tin nhắn
nhanh hơn bất kỳ ứng dụng nào.

Tour.Text2

**Telegram** gửi tin nhắn nhanh hơn những ứng dụng nhắn tin khác

Miễn phí

Tour.Title6

Miên phí

**Telegram** cho lưu chat và media
không giới hạn và miễn phí.

Tour.Text6

**Telegram** cung cấp miễn phí không giới hạn
lưu trữ đám mây cho các cuộc trò chuyện và phương tiện.

Mạnh mẽ

Tour.Title3

Mạnh mẽ

**Telegram** không giới hạn
dung lượng media và các cuộc chat.

Tour.Text3

**Telegram** không có giới hạn kích thước của đa phương tiện và tin nhắn của bạn.

Bảo mật

Tour.Title4

Bảo mật

**Telegram** bảo vệ tin nhắn của bạn
khỏi hacker.

Tour.Text4

**Telegram** giữ tin nhắn của bạn an toàn khỏi các hackers tấn công.

Nền tảng đám mây

Tour.Title5

Dựa trên đám mây

**Telegram** cho phép truy cập
từ nhiều thiết bị.

Tour.Text5

**Telegram** cho phép bạn truy cập tin nhắn của mình
từ nhiều thiết bị.

Common.Back

Common.Next

Số điện thoại của bạn

Vui lòng kiểm tra mã quốc gia
và nhập số điện thoại của bạn.

Vui lòng xác nhận mã quốc gia của bạn
và nhập số điện thoại của bạn.

Mã quốc gia

Mã Quốc Gia

Số điện thoại

Số điện thoại của bạn

Khi đăng ký,
bạn chấp nhận [Điều khoản Dịch vụ].

Bằng việc đăng ký,
bạn đồng ý với [Điều khoản dịch vụ].

Sai Mã quốc gia

Mã quốc gia không hợp lệ

Hủy bỏ

Common.Cancel

Hủy

Cancel

Sai mã. Vui lòng thử lại.

TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid

Mã không hợp lệ, vui lòng thử lại.

Common.OK

Mã từ email

TwoStepAuth.RecoveryTitle

Common.Done

TwoStepAuth.RecoveryCode

Mã xác minh

Vui lòng kiểm tra email và nhập mã 6 chữ số để hủy mật khẩu đám mây.

TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp

Kiểm tra email của bạn và nhập mã gồm 6 chữ số mà chúng tôi đã gửi ở đó để hủy kích hoạt mật khẩu đám mây của bạn.

Không thể truy cập %@?

TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable

Không thể truy cập %@?

Mã không đúng, vui lòng thử lại.

Mã không hợp lệ, vui lòng thử lại.

Chúng tôi đã gửi mã tới ứng dụng **Telegram** trên thiết bị khác

Chúng tôi đã gửi mã tới ứng dụng **Telegram** trên thiết bị khác của bạn

Không nhận được mã xác minh?

Bạn có thể đặt lại tài khoản sau:

Bạn sẽ có thể đặt lại tài khoản của mình trong:

Bạn sẽ có thể thiết lập lại tài khoản của mình trong:

Đặt lại

Thiết lập lại

Mã hết hạn, hãy đăng nhập lại.

Mã hết hạn, vui lòng bắt đầu lại.

Mã xác minh hết hạn, vui lòng đăng nhập lại.

Mã xác minh hết hạn, vui lòng thử lại.

Rất tiếc, bạn đã xoá và tạo lại tài khoản của bạn quá nhiều lần. Vui lòng chờ một vài ngày trước khi đăng ký lại.

Xin lỗi, bạn đã xóa và tạo lại tài khoản của bạn quá nhiều lần gần đây. Vui lòng đợi trong vài ngày trước khi đăng ký lại.

Thử quá nhiều lần, vui lòng thử lại sau.

LoginPassword.FloodError

Quá nhiều lần thử, vui lòng thử lại sau.

Vượt quá giới hạn. Vui lòng thử lại sau.

Số sai %@

Số điện thoại không hợp lệ %@

Tôi đang thử sử dụng số điện thoại: %@
Nhưng Telegram bảo số đó sai. Vui lòng hỗ trợ.
Thông tin thêm: %@, %@.

Tôi đã thử dùng số điện thoại của mình %@
Nhưng Telegram nói nó không hợp lệ.
Thông tin thêm %@, %@.

Có lỗi xảy ra. Vui lòng thử lại sau.

Một lỗi xảy ra, xin vui lòng thử lại sau.

An error occurred. Please try again later

Sảy ra lỗi. vui lòng thử lại sau.

Telegram sẽ gọi bạn sau %@

Telegram sẽ gọi cho bạn vào %@ nữa

Telegram sẽ gọi bạn sau %d:%.2d

Telegram sẽ gọi cho bạn vào %d:%.2d

Thử quá nhiều lần, vui lòng thử lại sau.

TwoStepAuth.FloodError

Quá nhiều lần thử, vui lòng thử lại sau.

Vượt quá giới hạn. Vui lòng thử lại sau.

Yêu cầu cuộc gọi từ Telegram...

Yêu cầu cuộc gọi từ Telegram…

Nhập tên bạn và thêm ảnh đại diện.

Nhập tên của bạn và thêm ảnh hồ sơ.

Xóa ảnh

Xoá hình

Sai mật khẩu. Vui lòng thử lại.

LoginPassword.InvalidPasswordError

Mật mã không hợp lệ, vui lòng thử lại.

Số điện thoại không hợp lệ. Hãy thử lại.

Số điện thoại không hợp lệ, vui lòng thử lại.

Trợ giúp

Đặt lại tài khoản

LoginPassword.ResetAccount

Đặt lại tài khoản

Bạn sẽ mất tất cả cuộc chat, tin nhắn, media và tập tin nếu bạn tiếp tục đặt lại tài khoản của mình.

TwoStepAuth.ResetAccountHelp

Bạn sẽ mất tất cả các cuộc trò chuyện Telegram, tin nhắn, phương tiện và tệp nếu bạn tiến hành đặt lại tài khoản của mình.

Quốc gia

Quốc Gia

quốc gia

Bạn có thể dùng số điện thoại chính để đăng nhập Telegram trên tất cả thiết bị.
Đừng sử dụng số SIM của iPad – chúng tôi cần gửi SMS cho bạn.

Số này đã đúng chưa?
{number}

Bạn có thể sử dụng số điện thoại di động chính của mình để đăng nhập vào Telegram trên tất cả các thiết bị.
Không sử dụng số SIM iPad của bạn ở đây — chúng tôi sẽ cần gửi cho bạn một SMS.

Con số này có đúng không?
{number}

Telegram đã gọi cho bạn

ChangePhoneNumberCode.Called

Telegram đã gọi cho số điện thoại của bạn

Bạn sẽ mất tất cả cuộc chat và tin nhắn, cùng với media và tập tin, nếu bạn đặt lại tài khoản của bạn.

TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation

Bạn sẽ mất tất cả các cuộc trò chuyện Telegram, tin nhắn, phương tiện và tệp nếu bạn tiến hành đặt lại tài khoản của mình.

Bạn cần có một tài khoản email để có thể gửi cho chúng tôi chi tiết về lỗi.

Vui lòng tới cài đặt của máy > Mail > Tài khoản > Thêm tài khoản và cài đặt một tài khoản email.

Cần có một tài khoản email để bạn có thể gửi cho chúng tôi thông tin chi tiết về lỗi.

Vui lòng đi tới cài đặt trên thiết bị của bạn > Thư, sau đó nhấn vào Tài khoản > Thêm tài khoản và thiết lập tài khoản email.

Mật khẩu của bạn

LoginPassword.Title

Mật Khẩu Của Bạn

mật mã của bạn

Đã bật Xác minh hai bước. Tài khoản của bạn sẽ được bảo vệ thêm với một mật khẩu phụ.

LoginPassword.PasswordHelp

Đã bật Xác minh hai bước. Tài khoản của bạn được bảo vệ bằng một mật khẩu bổ sung.

Quên mật khẩu?

LoginPassword.ForgotPassword

Quên mật khẩu?

Thử nhiều lần quá, vui lòng thử lại sau.

Quá nhiều lần thử, vui lòng thử lại sau.

Mật khẩu của bạn

TwoStepAuth.SetupPasswordTitle

Mật Khẩu Của Bạn

mật khẩu của bạn

Quên mật khẩu?

TwoStepAuth.EnterPasswordForgot

Quên mật khẩu?

quên mật khẩu?

Nỗ lực đặt lại tài khoản đã bị hủy bỏ bởi người dùng đang hoạt động. Vui lòng thử lại sau 7 ngày nữa.

Những nỗ lực gần đây của bạn để đặt lại tài khoản này đã bị người dùng đang hoạt động của nó hủy bỏ. Vui lòng thử lại sau 7 ngày.

Sai mật khẩu, vui lòng thử lại.

TwoStepAuth.EnterPasswordInvalid

Mật khẩu không hợp lệ, vui lòng thử lại.

Điều khoản Dịch vụ

Điều khoản dịch vụ

Số điện thoại này đã bị cấm.

Nhập mã PIN Telegram

EnterPasscode.EnterTitle

Nhập mật khẩu Telegram

Xóa

Common.Delete

Xóa

Mở khoá Telegram

EnterPasscode.TouchId

Mở khóa Telegram

Nhập mã PIN Telegram

EnterPasscode.EnterPasscode

Nhập mật khẩu Telegram

%@ lần sai mã PIN

PasscodeSettings.FailedAttempts

%@ lần Mở Khóa Thất Bại

Thử lại sau 1 phút

PasscodeSettings.TryAgainIn1Minute

Tài khoản này đã được đăng nhập từ ứng dụng này.

Tài khoản này đã được đăng nhập trong ứng dụng này.

Đổi

Chuyển

Bạn có muốn dừng tiến trình xác minh số điện thoại?

Bạn có muốn dừng quá trình xác minh không?

Tiếp tục

Dừng

Đăng nhập bằng mã QR

AuthSessions.AddDeviceIntro.Title

Đăng nhập bằng QR Code

Chúng tôi đã gửi SMS có mã kích hoạt

Chúng tôi đã gửi cho bạn một SMS có mã

Đã cấm số điện thoại: %@

Banned phone number: %@

Tôi muốn dùng số điện thoại: %@
Nhưng Telegram nói rằng số này bị cấm, vui lòng hỗ trợ.

Tôi đang cố sử dụng số điện thoại di động của mình: %@
Nhưng Telegram nói rằng nó bị cấm, xin hãy giúp đỡ.

BẬT Thông báo

Permissions.NotificationsTitle.v0

Bật thông báo

Đừng bỏ lỡ các tin nhắn quan trọng từ bạn bè và đồng nghiệp.

Permissions.NotificationsText.v0

Đừng bỏ lỡ những tin nhắn quan trọng từ bạn bè và đồng nghiệp của bạn.

BẬT Thông báo

Notifications.PermissionsAllow

Bật Thông Báo

BẬT Thông báo

Permissions.NotificationsAllow.v0

Bật Thông Báo

Kiểm tra tin nhắn Telegram

Gửi mã qua tin nhắn SMS

Nhấn để nhận mã qua SMS

Quốc gia

Tiếp tục

Đây đúng là số của bạn chứ?

Đây có phải là số của bạn không?

Sửa

Kiểm tra email

Kiểm tra Email của bạn

Vui lòng nhập mã chúng tôi vừa gửi tới email %@.

Vui lòng nhập mã mà chúng tôi đã gửi đến email của bạn %@.

Đã thay đổi email.

Email của bạn đã được thay đổi.

Nhập mã

Chúng tôi đã gửi mã kích hoạt trong tin nhắn SMS đến số **%@**.

Chúng tôi đã gửi một SMS có mã kích hoạt đến điện thoại của bạn **%@**.

Nhập email mới

Nhập email của bạn

hoặc

Cần có Telegram Premium

Yêu cầu Telegram Premium

Vì tiền phí SMS ở nước của bạn cao, bạn cần có **Telegram Premium** để đặt lại email này bằng mã xác thực gửi qua tin nhắn SMS.

Bạn có thể hỏi bạn bè gửi tặng Premium cho tài khoản
**%@**

Do chi phí SMS cao ở quốc gia của bạn, bạn cần có tài khoản **Telegram Premium** để đặt lại email này qua mã SMS.

Bạn có thể nhờ một người bạn tặng đăng ký Premium cho tài khoản của mình
**%@**

Đã duyệt phiên đăng nhập mới

ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle

Cho phép đăng nhập mới

Bạn có thể xem những phiên đăng nhập ở [Cài đặt > Thiết bị]().

ChatList.SessionReview.ConfirmToastText

Bạn có thể kiểm tra danh sách các thông tin đăng nhập đang hoạt động của mình trong [Cài đặt > Thiết bị]().

Đừng bao giờ gửi mã đăng nhập cho ai, hoặc bạn có thể mất tài khoản Telegram!

SessionReview.NoticeText

Đừng bao giờ gửi mã đăng nhập của bạn cho bất kỳ ai, nếu không bạn có thể mất tài khoản Telegram của mình!

Đã chặn một phiên đăng nhập

SessionReview.Title

Đăng nhập mới bị ngăn chặn

Chúng tôi đã chấm dứt nỗ lực đăng nhập từ **%1$@**, **%2$@**

SessionReview.Text

Chúng tôi đã chấm dứt nỗ lực đăng nhập từ **%1$@**, **%2$@**

Đã rõ

SessionReview.OkAction

Hiểu rồi

Ai đó mới truy cập vào tài khoản của bạn!

ChatList.SessionReview.PanelTitle

Ai đó vừa có quyền truy cập vào tin nhắn của bạn!

Chúng tôi phát hiện đăng nhập mới từ %1$@, %2$@. Có phải bạn không?

ChatList.SessionReview.PanelText

Chúng tôi đã phát hiện thông tin đăng nhập mới vào tài khoản của bạn từ %1$@, %2$@. Có phải bạn không?

Đúng, tôi đó

ChatList.SessionReview.PanelConfirm

Vâng, là tôi

Không phải tôi!

ChatList.SessionReview.PanelReject

Đây không phải tôi!

Thật đáng tiếc, vậy là bạn không thể đăng ký Telegram.

Không giống những ứng dụng khác, Telegram không lấy dữ liệu người dùng cho mục đích quảng cáo hay thương mại. Telegram lưu thông tin cần thiết để vận hành hệ thống lưu trữ đám mây đầy tính năng. Bạn có thể tùy chỉnh (như xóa danh bạ đã đồng bộ) tại Riêng tư và Bảo mật.

Nếu bạn không thoải mái với những nhu cầu khiêm tốn này của Telegram, sẽ không có khả năng nào để chúng tôi cung cấp dịch vụ này cho bạn.

Rất tiếc, điều này có nghĩa là bạn không thể đăng ký Telegram.

Không giống như các ứng dụng khác, Telegram không sử dụng dữ liệu người dùng để nhắm mục tiêu quảng cáo hoặc các mục đích thương mại khác. Telegram chỉ lưu trữ thông tin cần thiết để hoạt động như một dịch vụ đám mây giàu tính năng. Bạn có thể điều chỉnh cách dữ liệu của mình được sử dụng (ví dụ: xóa địa chỉ liên hệ đã đồng bộ hóa) trong cài đặt Quyền riêng tư & Bảo mật.

Nếu bạn không hài lòng với nhu cầu khiêm tốn của Telegram, chúng tôi sẽ không thể cung cấp cho bạn dịch vụ này.

Cảnh báo, hành động này sẽ xóa vĩnh viễn tài khoản Telegram của bạn cùng tất cả dữ liệu lưu trên đám mây Telegram.

Quan trọng: Bạn có thể Hủy ngay và xuất dữ liệu thay vì mất hết tất cả. (Để thực hiện, mở phiên bản Telegram Desktop mới nhất và tới Cài đặt > Nâng cao > Xuất dữ liệu Telegram.)

PrivacyPolicy.DeclineLastWarning

Cảnh báo, điều này sẽ xóa không thể phục hồi tài khoản Telegram của bạn và tất cả dữ liệu bạn lưu trữ trên đám mây Telegram.

Quan trọng: Bạn có thể Hủy ngay bây giờ và xuất dữ liệu của mình trước thay vì mất dữ liệu. (Để thực hiện việc này, hãy mở phiên bản Telegram Desktop mới nhất và đi tới Cài đặt > Nâng cao > Xuất dữ liệu Telegram.)

Cảnh báo, điều này sẽ xóa tài khoản Telegram của bạn cùng với tất cả dữ liệu bạn lưu trữ trên máy chủ Telegram.

Quan trọng: Bạn có thể Hủy ngay bây giờ và xuất dữ liệu của mình trước khi xóa tài khoản thay vì mất tất cả. (Để thực hiện việc này, hãy mở phiên bản mới nhất của Telegram Desktop và đi tới Cài đặt> Xuất dữ liệu Telegram)

Đồng ý và tiếp tục tới %@.

Đồng ý và tiếp tục đến %@.

Vui lòng ấn đồng ý và tiến hành %@.

Thật đáng tiếc, không còn cách nào. Không giống những ứng dụng khác, Telegram không lấy dữ liệu người dùng cho mục đích quảng cáo hay thương mại. Telegram chỉ lưu thông tin cần thiết để vận hành hệ thống lưu trữ đám mây đầy tính năng. Bạn có thể tùy chỉnh tại Riêng tư và Bảo mật.

Nếu bạn không thoải mái với những nhu cầu khiêm tốn này của Telegram, sẽ không có khả năng nào để chúng tôi cung cấp dịch vụ này cho bạn.

PrivacyPolicy.DeclineMessage

Thật không may, không có lựa chọn nào khác. Không giống như các ứng dụng khác, Telegram không sử dụng dữ liệu người dùng để nhắm mục tiêu quảng cáo hoặc các mục đích thương mại khác. Telegram chỉ lưu trữ thông tin cần thiết để hoạt động như một dịch vụ đám mây giàu tính năng. Bạn có thể điều chỉnh cách dữ liệu của mình được sử dụng trong cài đặt Quyền riêng tư và Bảo mật.

Nếu bạn không hài lòng với nhu cầu khiêm tốn của Telegram, chúng tôi sẽ không thể cung cấp cho bạn dịch vụ này.

Từ chối & Xóa

PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete

Từ chối & xóa

Chúng tôi gửi bạn một mã 6 chữ số.

TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired

Chúng tôi đã gửi cho bạn một mã gồm 6 chữ số mới.

Chúng tôi vừa gửi cho số bạn một mã 6 chữ số mới.

Tên này không được phép đặt, vui lòng thử tên khác.

Tên này không được phép, vui lòng thử tên khác.

Tên không hợp lệ. Vui lòng thử lại.

Chúng tôi đang gọi cho bạn để gửi một mã.

Gọi điện thoại của bạn để đọc mã.

Chúng tôi đang gọi đến số điện thoại của bạn để nhập mã xác minh.

Đang yêu cầu SMS từ Telegram...

Yêu cầu SMS từ Telegram…

Yêu cầu 1 SMS từ Telegram...

Đang gửi SMS tới bạn sau %d:%.2d

Gửi cho bạn một SMS vào %d:%.2d

Bấm Đồng ý để xác nhận bạn %@ tuổi hoặc lớn hơn.

PrivacyPolicy.AgeVerificationMessage

Nhấn Đồng Ý để xác nhận rằng bạn là %@ hoặc hơn

Rất tiếc, họ này không được sử dụng.

Xin lỗi họ này không thể sử dụng

Bạn có muốn dừng tiến trình đăng ký?

Bạn có muốn dừng quá trình đăng ký?

Xóa ngay

PrivacyPolicy.DeclineDeleteNow

Xóa Ngay

Từ chối

PrivacyPolicy.DeclineTitle

Từ chối

Decline

Đồng ý

PrivacyPolicy.AgeVerificationAgree

Đồng ý

Xác minh tuổi

PrivacyPolicy.AgeVerificationTitle

PrivacyPolicy.Accept

PrivacyPolicy.Decline

Từ chối

Chính sách Riêng tư và Điều khoản Dịch vụ

PrivacyPolicy.Title

Chính sách bảo mật và điều khoản dịch vụ

Từ chối

Telegram sẽ gửi SMS tới bạn sau %@

Telegram sẽ gửi cho bạn 1 SMS trong %@

Telegram đã gửi bạn một SMS
[Không nhận được mã?]

Telegram vừa gửi cho bạn 1 SMS
[Không nhận được mã?]

Log In147 147 phrases • 64 screenshots

Log In

Languages