Search in:AllVietnamese🇻🇳iOS

Private chats603 603 phrases  •  316 screenshots

Thêm hiệu ứng hoạt ảnh
Chat.MessageEffectMenu.TitleAddEffect
?
Hiệu ứng tin nhắn
Chat.MessageEffectMenu.SectionMessageEffects
?
Đăng ký [Telegram Premium]() để thêm hiệu ứng hoạt ảnh này.
Chat.SendMessageMenu.ToastPremiumRequired.Text
?
Bạn đã tặng quà cho %@
Notification.StarsGift.SentYou
?
Quà đã gửi
Stars.Gift.Sent.Title
?
Với Sao này, %@ sẽ có thể mở khóa nội dung và dịch vụ trên Telegram. [Xem ví dụ >]()
Stars.Gift.Sent.Text
?
Đến
Stars.Transaction.To
?
Ngày
Stars.Transaction.Date
?
%1$@ tặng bạn món quà giá %2$@
Notification.StarsGift.Sent
?
Dùng Sao để mở khóa nội dung và dịch vụ trên Telegram.
Notification.StarsGift.Subtitle
?
Quà đã nhận
Stars.Gift.Received.Title
?
Dùng Sao để mở khóa nội dung và dịch vụ trên Telegram. [Xem ví dụ >]()
Stars.Gift.Received.Text
?
Từ
Stars.Transaction.From
?
%@ Sao
Gift.View.ConvertedDescription.Stars
?
Xóa quà khỏi trang cá nhân
Gift.Hidden.Title
?
Quà không còn được trưng ở [trang cá nhân]() nữa.
Gift.Hidden.Text
?
thêm
Notification.PremiumGift.More
?
quà
Notification.StarGift.Gift
?
Mẫu
Notification.StarGift.Model
?
Phông nền
Notification.StarGift.Backdrop
?
Biểu tượng
Notification.StarGift.Symbol
?
Chuyển đi
Gift.Transfer.Title
?
%@ ngày
Gift.Transfer.SendUnlocks.Days
?
%@ ngày
Gift.Transfer.UnlockPending.Text.Days
?
Xác nhận chuyển đi
Gift.Transfer.Confirmation.Title
?
Bạn có muốn chuyển quyền sở hữu của **%1$@** cho **%2$@** với **%3$@**?
Gift.Transfer.Confirmation.Text
?
%@ Sao
Gift.Transfer.Confirmation.Text.Stars
?
Bạn đã tặng quà **%1$@** cho **%2$@**.
Gift.Transfer.Success
?
Quà này đã được biến thành đồ sưu tầm hiếm có.
Gift.View.UpgradedDescription
?
Xem quà đã nâng cấp
Gift.View.ViewUpgraded
?
Bạn đã chuyển đồ sưu tầm hiếm có
Notification.StarsGift.TransferYou
?
%@ đã chuyển đồ sưu tầm hiếm có cho bạn
Notification.StarsGift.Transfer
?
Mua Quà giá
Gift.Send.Buy
?
Quà này đã được nâng cấp.
Notification.StarGift.Subtitle.Upgraded
?
Bấm "Mở quà" để biến quà này thành đồ sưu tầm hiếm có.
Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade
?
%@ Sao
Gift.View.KeepOrConvertDescription.Stars
?
Ẩn khỏi trang
Gift.View.Hide
?
%@ Sao
Gift.View.Convert.Stars
?
Quà tặng
Gift.View.Title
?
%1$@ có thể thêm quà này vào trang của họ hoặc đổi thành %2$@. [Thông tin về Sao >]()
Gift.View.OtherDescription
?
%@ Sao
Gift.View.OtherDescription.Stars
?
Ngày
Gift.View.Date
?
%1$@/%2$@
Gift.View.Availability.Of
?
%@ Sao
Notification.StarsGift.Stars
?
1/%@
Notification.StarGift.OneOf
?
%@ Sao
Notification.StarGift.Subtitle.Other.Stars
?
Thêm quà này vào trang cá nhân hoặc đổi thành %@.
Notification.StarGift.Subtitle
?
%@ Sao
Notification.StarGift.Subtitle.Stars
?
Lưu quà ở trang cá nhân
Gift.Displayed.Title
?
Quà này đã được trưng ở [trang cá nhân]().
Gift.Displayed.Text
?
Quà đã lưu
Gift.View.Self.Title
?
Quà đang được trưng ở trang cá nhân. [Ẩn >]()
Gift.View.DisplayedInfoHide
?
Bạn đã thêm quà vào trang cá nhân. Bạn cũng có thể đổi thành %@.
Notification.StarGift.Subtitle.Displaying
?
%@ Sao
Notification.StarGift.Subtitle.Displaying.Stars
?
Xem
Notification.StarGift.View
?
Bạn đã đổi quà thành %@.
Notification.StarGift.Subtitle.Converted
?
%@ Sao
Notification.StarGift.Subtitle.Converted.Stars
?
**%1$@** thu phí **%2$@** cho mỗi tin nhắn đến. Bạn có muốn trả **%3$@** để gửi %4$@?
Chat.PaidMessage.Confirm.Single.Text
?
%@ Sao
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Stars
?
**%@** tin nhắn
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Messages
?
%1$@ phải trả %2$@ cho mỗi tin nhắn đến bạn.
Chat.PaidMessageFee.Text
?
Xóa bỏ phí
Chat.PaidMessageFee.RemoveFee
?
Xóa bỏ phí
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Title
?
Bạn có chắc muốn cho phép **%@** miễn phí gửi tin nhắn đến bạn?
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Text
?
Có
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Yes
?
%1$@ trả %2$@ để gửi một tin nhắn
Notification.PaidMessage
?
%@ Sao
Notification.PaidMessage.Stars
?
%@ là dấu chỉ [người đăng ký Premium >]()
Chat.PanelCustomStatusShortInfo
?
Ngoài danh bạ
Chat.NonContactUser.Subtitle
?
Số điện thoại
Chat.NonContactUser.PhoneNumber
?
Ngày đăng ký
Chat.NonContactUser.Registration
?
Ko là tài khoản chính thức
Chat.NonContactUser.Disclaimer
?
Đã cập nhật tên %1$@
Chat.NonContactUser.UpdatedName
?
%@ ngày trước
Chat.NonContactUser.UpdatedDays
?
Đã cập nhật ảnh %1$@
Chat.NonContactUser.UpdatedPhoto
?
%@ giờ trước
Chat.NonContactUser.UpdatedHours
?
%1$@ đã trả %2$@ để gửi %3$@
Notification.PaidMessageMany
?
%@ tin nhắn
Notification.PaidMessage.Messages
?
Mua Sao để gửi tin nhắn đến **%@**.
Stars.Purchase.SendMessageInfo
?
**%1$@** thu phí **%2$@**
cho mỗi tin nhắn.
Chat.EmptyStatePaidMessaging.Text
?
Mua Sao
Chat.EmptyStatePaidMessaging.Action
?
Đã gửi %@ tin nhắn!
Chat.PaidMessage.Sent.Title
?
Bạn đã trả %@
Chat.PaidMessage.Sent.Text
?
%@ Sao
Chat.PaidMessage.Sent.Text.Stars
?
Ẩn danh
Chat.NonContactUser.AnonymousNumber
?
Trả lại **%@** đã thanh toán
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund
?
%@ Sao
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund.Stars
?
Bạn đã hoàn %1$@ cho %2$@
Notification.PaidMessageRefundYou
?
%@ Sao
Notification.PaidMessageRefund.Stars
?
%1$@ đã hoàn %2$@ cho bạn
Notification.PaidMessageRefund
?
Gọi nhóm bị từ chối
Chat.CallMessage.DeclinedGroupCall
?
Gọi nhóm bị nhỡ
Chat.CallMessage.MissedGroupCall
?
Gọi nhóm bị hủy
Chat.CallMessage.CancelledGroupCall
?
THAM GIA GỌI NHÓM
Chat.ViewGroupCall
?
Gọi nhóm
Invitation.GroupCall
?
Bạn được mời tham gia gọi nhóm.
Invitation.GroupCall.Text
?
Tham gia gọi nhóm
Invitation.JoinGroupCall
?
Link này không còn hoạt động
Chat.ToastCallLinkExpired.Text
?
%@ đã tham gia cuộc gọi này.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultiple
?
**%@** đã tham gia cuộc gọi này.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedSingle
?
{} và **%d** người khác đã tham gia cuộc gọi này.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCount
?
Đã gửi quà
Gift.View.Resale.Success.Title
?
%@ đã được thông báo về quà của bạn.
Gift.View.Resale.Success.Text
?
Đã bỏ quà này khỏi trang của bạn.
Gift.Hidden.NewText
?
Xem
Gift.Displayed.View
?
Tình trạng
Gift.View.Status
?
Không hiếm có
Gift.View.Status.NonUnique
?
Quà đang ẩn khỏi trang của bạn. [Hiện >]()
Gift.View.HiddenInfoShow
?
Bạn gợi ý **%@** thêm sinh nhật
Conversation.SuggestedBirthdateTextYou
?
Ngày
Conversation.SuggestedBirthdate.Day
?
Tháng
Conversation.SuggestedBirthdate.Month
?
Năm
Conversation.SuggestedBirthdate.Year
?
**%@** đã gợi ý bạn thêm sinh nhật
Conversation.SuggestedBirthdateText
?
Ẩn năm sinh
SuggestBirthdate.Accept.HideYear
?
Thêm vào hồ sơ
SuggestBirthdate.Accept.Action
?
Đã tặng!
Gift.Send.Limited.Success.Title
?
Bạn có thể gửi **%@** nữa.
Gift.Send.Limited.Success.Text
?
Đặt lời nhắc
Chat.Context.Date.SetReminder
?
Không
ScheduleMessage.RepeatPeriod.Never
?
Mỗi ngày
ScheduleMessage.RepeatPeriod.Daily
?
Mỗi tuần
ScheduleMessage.RepeatPeriod.Weekly
?
Mỗi 2 tuần
ScheduleMessage.RepeatPeriod.Biweekly
?
Mỗi tháng
ScheduleMessage.RepeatPeriod.Monthly
?
Mỗi 3 tháng
ScheduleMessage.RepeatPeriod.3Months
?
Mỗi 6 tháng
ScheduleMessage.RepeatPeriod.6Months
?
Mỗi năm
ScheduleMessage.RepeatPeriod.Yearly
?
Thời gian
ScheduleMessage.Time
?
Lặp lại
ScheduleMessage.Repeat
?
%@ đang xem
LiveStream.StoryViewerCount
?
Bình luận
LiveStream.InputPlaceholder
?
Sửa số Sao
LiveStream.InputContextMenuEditStars
?
Xóa bỏ số Sao
LiveStream.InputContextMenuRemoveStars
?
Cài đặt Live
LiveStreamSettings.Title
?
CHỌN TÊN
LiveStreamSettings.StartLiveAs
?
AI CÓ THỂ XEM LIVE NÀY
LiveStreamSettings.WhoCanView
?
Kết nối Stream
LiveStreamSettings.ConnectStream
?
Stream với ứng dụng khác.
LiveStreamSettings.ConnectStreamInfo
?
Cho phép bình luận
LiveStreamSettings.AllowComments
?
Lưu cài đặt
LiveStreamSettings.SaveSettings
?
Được chụp màn hình
LiveStreamSettings.AllowScreenshots
?
GIÁ MỖI BÌNH LUẬN
LiveStreamSettings.PricePerComment
?
Mức giá người xem phải trả khi gửi bình luận.
LiveStreamSettings.PricePerCommentInfo
?
Kết thúc livestream
Camera.LiveStream.End.Title
?
Bạn có chắc muốn dừng livestream này?
Camera.LiveStream.End.Text
?
Dừng
Camera.LiveStream.End.End
?
Dừng
Camera.LiveStream.End
?
Đề nghị mua lại
Gift.Offer.Title
?
Đề nghị Sao
Gift.Offer.OfferStars
?
Đề nghị TON
Gift.Offer.OfferTon
?
SỐ SAO ĐỀ NGHỊ
Gift.Offer.PriceSectionStars
?
Giá
Gift.Offer.PricePlaceholder
?
Nhập số lượng Sao bạn muốn trả để đề nghị mua lại **%@**.
Gift.Offer.PriceDescriptionStars
?
Thời gian đề nghị
Gift.Offer.Duration
?
%@ giờ
Gift.Offer.Duration.Hours
?
Chọn thời gian chờ **%@** chấp nhận đề nghị của bạn. Khi hết hạn, **Sao** của bạn sẽ được hoàn trả tự động.
Gift.Offer.DurationDescriptionStars
?
Đề nghị
Gift.Offer.Offer
?
Bạn muốn mua **%3$@** của **%1$@** với **%2$@**.
Notification.StarGiftOffer.OfferYou
?
%@ Sao
Notification.StarsGiftOffer.Offer.Stars
?
Đề nghị này hết hạn sau %@
Notification.StarGiftOffer.Status.Expires
?
%@g
Notification.StarGiftOffer.Expiration.Hours
?
%@p
Notification.StarGiftOffer.Expiration.Minutes
?
Từ chối đề nghị
Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Title
?
Bạn có chắc muốn từ chối đề nghị từ **%@**?
Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Text
?
Từ chối
Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Reject
?
Người dùng muốn mua quà **%3$@** của bạn với **%2$@**.
Notification.StarGiftOffer.Offer
?
Từ chối
Chat.GiftPurchaseOffer.Reject
?
Chấp nhận
Chat.GiftPurchaseOffer.Accept
?
Xác nhận đề nghị
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Title
?
Bạn có muốn bán **%1$@** cho %2$@ với **%3$@**? Bạn sẽ nhận **%4$@** sau khi trừ phí.
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text
?
%@ Sao
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text.Stars
?
Giá trị của quà cao hơn **%@** so với giá đề nghị.
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.BadValue
?
Xác nhận bán
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Confirm
?
Bật Chia sẻ
EnableSharing.Title
?
Bạn cần **%@** phê duyệt để bật chia sẻ. Gửi yêu cầu?
EnableSharing.Text
?
Gửi yêu cầu
EnableSharing.SendRequest
?
Bạn có chắc muốn bật chia sẻ?
Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Text
?
Bật
Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Accept
?
Đề nghị này bị từ chối.
Notification.StarGiftOffer.Status.Rejected
?
Bạn từ chối đề nghị của %1$@
Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou
?
Đề nghị này được chấp nhận.
Notification.StarGiftOffer.Status.Accepted
?
%1$@ đã tặng bạn %2$@ giá %3$@
Notification.StarsGift.Bought
?
Đề nghị đã hết hạn.
Notification.StarGiftOffer.Status.Expired
?
%1$@ không phản hồi đề nghị của bạn cho %2$@ – %4$@ sẽ được hoàn trả
Notification.StarsGiftOffer.Expired
?
%@ Sao
Notification.StarsGiftOffer.Expired.Stars
?
%1$@ từ chối đề nghị của bạn cho %2$@ – %3$@ sẽ được hoàn trả
Notification.StarsGiftOffer.Rejected
?
Bạn đã tắt chia sẻ ở chat này
Notification.CopyProtection.EnabledYou
?
Bạn đã bật chia sẻ ở chat này
Notification.CopyProtection.DisabledYou
?
%@ muốn được bật chia sẻ ở chat này, mà bao gồm:
Notification.CopyProtection.RequestChat
?
chuyển tiếp tin nhắn
lưu ảnh và video
sao chép tin nhắn
chụp ảnh màn hình
Notification.CopyProtection.RequestChatInfo
?
Chia sẻ ở chat này vẫn đang bị tắt
Notification.CopyProtection.StillEnabled
?
%1$@ đã tắt chia sẻ ở chat này
Notification.CopyProtection.Enabled
?
%1$@ đã bật chia sẻ ở chat này
Notification.CopyProtection.Disabled
?
Bạn đề xuất bật chia sẻ ở chat này, mà bao gồm:
Notification.CopyProtection.RequestChatYou
?
Tắt chia sẻ
PeerInfo.DisableSharing
?
Bật chia sẻ
PeerInfo.EnableSharing
?
Tắt chia sẻ
DisableSharing.Title
?
Không chụp màn hình
DisableSharing.Screenshot.Title
?
Chụp màn hình và quay màn hình bị tắt ở chat này.
DisableSharing.Screenshot.Text
?
Không chuyển tiếp
DisableSharing.Forwarding.Title
?
Đã tắt chuyển tiếp tin nhắn đến chat khác.
DisableSharing.Forwarding.Text
?
Load More