Search in:AllVietnamese🇻🇳macOS

General767 767 phrases  •  283 screenshots

Ngôn ngữ
AccountSettings.Language
?
Ngôn ngữ
Ngôn Ngữ
đã nhập
Chat.Message.ImportedShort
?
đã nhập
https://ads.telegram.org
Chat.Message.Sponsored.Link
?
https://promote.telegram.org
Dẫn lời
Chat.Message.Context.Quote
?
Trả lời %@
Chat.ReplyMessagePanelTitle
?
Bên trên tin nhắn
ChatInput.EditLink.AboveTheMessage
?
Bên dưới tin nhắn
ChatInput.EditLink.BelowTheMessage
?
Media lớn
ChatInput.EditLink.LargerMedia
?
Media nhỏ
ChatInput.EditLink.SmallerMedia
?
Xóa xem trước link
ChatInput.EditLink.RemovePreview
?
Trả lời ở chat khác
ChatInput.Reply.ReplyToAnother
?
Quá dài.
Chat.Message.Context.Quote.LimitExceed
?
Trả lời lời dẫn từ %@
Chat.ReplyQuotePanelTitle
?
SINH NHẬT HÔM QUA
Birthday.Separator.Yesterday
?
SINH NHẬT NGÀY MAI
Birthday.Separator.Tomorrow
?
Telegram Doanh nghiệp
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness
?
Bạn đã mở khóa các tính năng thêm dành cho doanh nghiệp. Những tính năng này tạm thời được bao gồm trong gói đăng ký Premium.
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.HeaderInfo1
?
Địa điểm
PremiumBoarding.Business.Location
?
Hiển thị địa điểm doanh nghiệp trên tài khoản của bạn.
PremiumBoarding.Business.Location.Info
?
Giờ mở cửa
PremiumBoarding.Business.OpeningHours
?
Cho khách hàng biết giờ hoạt động của doanh nghiệp.
PremiumBoarding.Business.OpeningHours.Info
?
Trả lời nhanh
PremiumBoarding.Business.QuickReplies
?
Soạn sẵn tin nhắn gồm chữ và media để trả lời một cách nhanh chóng hơn.
PremiumBoarding.Business.QuickReplies.Info
?
Tin nhắn chào mừng
PremiumBoarding.Business.GreetingMessages
?
Soạn sẵn lời chào mừng để tự động gửi đến khách hàng mới.
PremiumBoarding.Business.GreetingMessages.Info
?
Tin nhắn vắng mặt
PremiumBoarding.Business.AwayMessages
?
Soạn tin nhắn để tự động gửi khi bạn không có mặt ngay lúc đó.
PremiumBoarding.Business.AwayMessages.Info
?
Link để chat
PremiumBoarding.Business.Links
?
Tạo liên kết để bắt đầu cuộc chat với bạn, gợi ý tin nhắn đầu tiên.
PremiumBoarding.Business.Links.Info
?
Trang đầu
PremiumBoarding.Business.Intro
?
Tùy chỉnh tin nhắn mà khách hàng thấy trước khi họ bắt đầu chat.
PremiumBoarding.Business.Intro.Info
?
Chatbot
PremiumBoarding.Business.ChatBots
?
Thêm các chatbot của bên thứ ba để xử lý tương tác của khách hàng.
PremiumBoarding.Business.ChatBots.Info
?
QUẢNG CÁO TRONG KÊNH
Business.SwitchAd.Title
?
Không ẩn quảng cáo
Business.SwitchAd
?
Là người đăng ký Premium, bạn sẽ không thấy quảng cáo trên Telegram, nhưng bạn có thể bật để xem, ví dụ quảng cáo của chính bạn đăng trên [Nền tảng Quảng cáo Telegram >](https://ads.telegram.org)
Business.SwitchAd.Info
?
Nâng cấp tài khoản với tính năng doanh nghiệp như vị trí, giờ hoạt động và trả lời nhanh.
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.Info
?
Xem thời gian
Premium.Boarding.LastSeen.Title
?
Xem thời gian trực tuyến và đọc tin nhắn của người khác dù họ đã ẩn.
Premium.Boarding.LastSeen.Info
?
Gắn thẻ tin nhắn
Premium.Boarding.SavedTags.Title
?
Gắn thẻ Tin nhắn đã lưu để quản lý, truy cập nhanh hơn.
Premium.Boarding.SavedTags.Info
?
Màu tên và trang cá nhân
Premium.Boarding.Colors.Title
?
Màu và biểu tượng cho trang cá nhân, phần trả lời vào tin nhắn của bạn.
Premium.Boarding.Colors.Info
?
Hình nền cho cả hai bên
Premium.Boarding.Wallpapers.Title
?
Đặt hình nền tùy chỉ cho bạn và người chat cùng.
Premium.Boarding.Wallpapers.Info
?
Riêng tư Tin nhắn
Premium.Boarding.MessagePrivacy.Title
?
Hạn chế người lạ có thể gửi tin nhắn cho bạn.
Premium.Boarding.MessagePrivacy.Info
?
Số dư
%1$@**%2$@**
Star.List.MyBalance
?
Nhận Sao
Star.List.GetStars
?
Chọn bao nhiêu Sao mà bạn muốn mua.
Star.List.HowMany
?
%d Sao
Star.List.Item.Count
?
Xem thêm tùy chọn
Star.List.Item.ShowMore
?
Khi tiếp tục và giao dịch Sao, bạn đồng ý với [Điều khoản và Điều kiện](https://telegram.org/tos/stars).
Star.List.Tos
?
Tặng Sao
Stars.Gift.Title
?
Với Sao này, **%@** sẽ có thể mở khóa nội dung và dịch vụ trên Telegram. [Xem ví dụ >]()
Star.BuyScreen.Gift
?
Bản mẫu
ExampleApps.Title
?
Tặng Premium
Gifting.Premium.Title
?
%d Tháng
Giveaway.PaymentOptions.Months
?
1 Năm
Giveaway.PaymentOptions.Year
?
Tặng Sao
Gifting.StarGift.Title
?
Tặng quà cho %@ để họ giữ trên trang cá nhân hoặc đổi thành Sao. [Sao là gì >](stars)
Gifting.StarGift.Info
?
Tất cả
Gifting.StarGift.All
?
Giới hạn
Gifting.StarGift.Limited
?
Giới hạn
Star.Gift.Limited
?
Tặng Quà
StarGift.Preview.Title
?
TÙY CHỈNH QUÀ
Stars.GiftPreview.Customize
?
%1$d/%2$@
Star.Transaction.Availability.Of
?
Quà từ %@
Chat.Service.StarGift.From
?
Đặt món quà này ở trang cá nhân hoặc đổi thành %@.
Stars.GiftPreview.Display
?
Xem
Chat.Service.Gift.View
?
Nhập tin nhắn
Stars.GiftPreview.MessagePlaceholder
?
Ẩn tên tôi
Stars.GiftPreview.HideMyName
?
Ẩn tên và tin nhắn của tôi khỏi người xem trang của %1$@. %2$@ vẫn thấy tên và tin nhắn của bạn.
Stars.GiftPreview.HideMyName.Info
?
Tặng Quà cho %@
Stars.GiftPreview.Send
?
Sao là gì?
Stars.Promo.Header
?
Sao Telegram cho phép người dùng:
Stars.Promo.HeaderInfo
?
Tặng Quà cho bạn bè
Stars.Promo.Option1.Title
?
Tặng quà cho bạn bè để họ có thể giữ trên trang cá nhân hoặc đổi thành Sao.
Stars.Promo.Option1.Info
?
Dùng Sao ở mini app
Stars.Promo.Option2.Title
?
Mua nội dung và dịch vụ cộng thêm ở mini app Telegram. [Xem ví dụ >](examples)
Stars.Promo.Option2.Info
?
Mở khóa nội dung ở các kênh
Stars.Promo.Option3.Title
?
Được truy cập nội dung và dịch vụ trả phí ở các kênh Telegram.
Stars.Promo.Option3.Info
?
Gửi Biểu cảm Sao
Stars.Promo.Option4.Title
?
Ủng hộ kênh yêu thích bằng cách gửi Biểu cảm Sao vào bài đăng của họ.
Stars.Promo.Option4.Info
?
Tôi đã hiểu
Monetization.Intro.Understood
?
Cài đặt...
BOF-NM-1cW.title
Tùy Chỉnh...
Ảnh hết hạn
ServiceMessage.ExpiredPhoto
Ảnh đã hết hạn
Video hết hạn
ServiceMessage.ExpiredVideo
Video đã hết hạn
Định dạng
c8a-y6-VQd.title
Biến đổi
Tìm hiểu thêm
Generic.ErrorMoreInfo
Thêm Thông Tin
Admin nhóm đặt thời gian tự xóa tin nhắn là sau %@
Chat.Service.Group.SetTimer
Quản trị viên nhóm đặt tin nhắn thành tự động xóa sau %@
Bạn đã cài tự xóa tin nhắn trong %@
Chat.Service.SecretChat.SetTimer.Self1
Bạn đặt tin nhắn thành tự động xóa sau %@
QC
Chat.Message.Sponsored
được tài trợ
Bạn đang chuẩn bị đổi sang ngôn ngữ **%@**.

Việc này sẽ dịch toàn bộ giao diện ứng dụng. Bạn có thể gợi ý bản dịch đúng ở [nền tảng dịch]().

Bạn có thể đổi lại ngôn ngữ bất kỳ lúc nào ở Cài đặt.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
Bạn chuẩn bị áp dụng gói ngôn ngữ (**%@**).

Việc này sẽ dịch toàn bộ giao diện. Bạn có thể đề xuất bản dịch đúng tại [translation platform]().

Bạn có thể đổi lại ngôn ngữ bất cứ lúc nào trong Cài đặt.
Bạn sắp áp dụng gói ngôn ngữ **%@**.

Điều này sẽ dịch toàn bộ giao diện. Bạn có thể đề xuất sửa chữa trong [bảng dịch] ().

Bạn có thể thay đổi ngôn ngữ của mình bất cứ lúc nào trong Cài đặt.
Bạn sắp áp dụng gói ngôn ngữ **%@**.

Thao tác này sẽ dịch toàn bộ giao diện. Bạn có thể đề xuất các chỉnh sửa trong [bảng dịch]().

Bạn có thể thay đổi lại ngôn ngữ của mình bất kỳ lúc nào trong Cài đặt.
Số mới của bạn sẽ nhận được mã xác nhận bằng cuộc gọi hoặc SMS.
PhoneNumber.Info
Chúng tôi sẽ gửi một tin nhắn SMS có mã xác nhận đến số mới của bạn.
Lưu thành…
Chat.Context.SaveMedia
Lưu thành...
Lưu thành…
Context.SaveMedia
Lưu dưới dạng...
Giữ để ghi âm. Nhấn để chuyển sang quay video.
App.Tooltip.VoiceRecord
Giữ để ghi lại âm thanh. Nhấn vào đây để chuyển sang video
Giữ để quay video. Nhấn để chuyển sang ghi âm.
App.Tooltip.VideoRecord
Giữ để quay video. Nhấn vào đây để chuyển sang âm thanh
Chọn chủ đề
ChatTheme.Theme
Chủ đề trò chuyện
Định dạng
Text.View.Transformations
Biến đổi
Xóa định dạng
TextView.Transform.RemoveAll
Xóa biến đổi
Hủy tất cả
Chat.Context.ClearScheduled
Dọn Tất Cả
Rất tiếc, hình nền này có vẻ không tồn tại.
WallpaperPreview.DoesntExists
Xin lỗi, hình nền này dường như không tồn tại.
Tin
Premium.Boarding.Stories.Title
Câu chuyện được nâng cấp
Đăng không giới hạn, được ưu tiên, chế độ ẩn danh, danh sách xem vĩnh viễn và còn nữa.
Premium.Boarding.Stories.Info
Thứ tự ưu tiên, chế độ ẩn, lịch sử xem vĩnh viễn và hơn thế nữa.
mã PIN
ShareExtension.Passcode.Placeholder
hộ chiếu
Tiếp
ShareExtension.Passcode.Next
Tiếp Tục
Tiếp
Passcode.Next
Tiếp Tục
Nhập mã PIN của bạn
Passcode.EnterPasscodePlaceholder
Nhập mật mã của bạn
Nếu bạn không nhớ mật khẩu, bạn có thể [đăng xuất]()
Passcode.Lost.Description

Nếu bạn không nhớ mật mã của mình, bạn có thể [đăng xuất] ()
Để chia sẻ qua Telegram, vui lòng mở Telegram và đăng nhập.
ShareExtension.Unauthorized.Description
Chia sẻ thông qua Telegram, vui lòng mở ứng dụng Telegram và đăng nhập.
OK
ShareExtension.Unauthorized.OK
OK
Ứng dụng nhắn tin chính thức dựa trên MTProto nhanh và bảo mật.
About.Description
Ứng dung nhắn tin miễn phí cho macOS dựa trên giao thúc MTProto cho tốc độ và bảo mật cao.
Cài đặt
Telegram.LayoutAccountController
Cài đặt
Sửa
Navigation.Edit
Sửa
trực tuyến
Peer.Status.online
online
Đặt ảnh đại diện
AccountSettings.SetProfilePhoto
Đặt ảnh đại diện
Chung
AccountSettings.General
Chung
Chọn chat để bắt đầu nhắn tin
EmptyPeer.Description
Chọn một cuộc trò chuyện để bắt đầu nhắn tin
Nhãn dán và emoji
AccountSettings.Stickers
Nhãn dán và Biểu tượng cảm xúc
Nhãn dán
Thông báo và Âm báo
AccountSettings.Notifications
Thông báo và âm thanh
Tên người dùng
AccountSettings.Username
Username
Giới thiệu
AccountSettings.Bio
Tiểu sử
Xong
Navigation.Done
Hoàn tất
Riêng tư và Bảo mật
AccountSettings.PrivacyAndSecurity
Riêng tư và bảo mật
Riêng tư và Bảo mật
Giới thiệu
AccountSettings.About
Về Telegram
Telegram FAQ
AccountSettings.FAQ
Telegram FAQ
Hỏi một câu hỏi
AccountSettings.AskQuestion
Đặt một câu hỏi
Đăng xuất
AccountSettings.Logout
Đăng Xuất
đang chờ kết nối
ConnectingStatus.waitingNetwork
đang đợi internet
thông báo dịch vụ
Peer.ServiceNotifications
dịch vụ thông báo
Chưa có tin nhắn
Chat.EmptyChat
Chưa có tin nhắn nào ở đây
Viết tin nhắn...
Messages.Placeholder.SentMessage
Nhập tin nhắn
Cuộc gọi gần đây
Telegram.LayoutRecentCallsViewController
Cuộc gọi Gần đây
Các cuộc gọi gần đây sẽ ở đây
RecentCalls.Empty
Những cuộc gọi gần đây của bạn sẽ hiển thị ở đây
Đăng xuất?
Account.Confirm.Logout
Đăng xuất?
Nhớ rằng, đăng xuất sẽ xoá tất cả cuộc chat bí mật.
Account.Confirm.LogoutText
Hãy nhớ rằng, đăng xuất sẽ hủy tất cả các Trò chuyện Bí mật của bạn.
Hủy
Modal.Cancel
Hủy
OK
Modal.OK
OK
mở %@?
InAppLinks.Confirm.OpenExternal
mở %@?
Vui lòng chú ý rằng Telegram Hỗ trợ được tình nguyện viên thực hiện. Chúng tôi sẽ cố gắng phản hồi sớm nhất có thể, nhưng cũng mất một thời gian.

Hãy xem qua Telegram FAQ: có những mẹo và câu trả lời quan trọng cho hầu hết câu hỏi.
Account.Confirm.AskQuestion
Xin lưu ý rằng Hỗ trợ Telegram được thực hiện bởi các tình nguyện viên. Chúng tôi cố gắng phản hồi nhanh nhất có thể, nhưng có thể mất một chút thời gian.

Vui lòng xem Câu hỏi thường gặp về Telegram: nó có các mẹo khắc phục sự cố quan trọng và câu trả lời cho hầu hết các câu hỏi.
Mở FAQ
Account.Confirm.GoToFaq
Mở FAQ
Đang đổ chuông...
Call.StatusRinging
Đang đổ chuông...
Bận
Call.StatusBusy
Bận
đang gọi bạn...
Call.StatusCalling
đang gọi cho bạn ...
Đang liên lạc...
Call.StatusRequesting
Đang liên lạc...
Đi
Call.Recent.Outgoing
Cuộc gọi đi
Đến
Call.Recent.Incoming
Cuộc gọi đến
Kết thúc
CallHeader.EndCall
Kết thúc cuộc gọi
Cuộc gọi bị hủy
ChatList.Service.Call.Cancelled
Cuộc gọi đã hủy
Cuộc gọi đi
Chat.Call.Outgoing
Cuộc gọi đi
Bạn có chắc muốn tắt máy chủ proxy %@?
Proxy.ForceDisable
Bạn có chắc rằng mình muốn vô hiệu hoá máy chủ proxy %@?
Đang kết nối proxy
Chat.ConnectingStatus.connectingToProxy
Kết nối đến proxy
nhấn vào đây để tắt proxy
ConnectingStatus.DisableProxy
Nhấn chuột vào đây để vô hiệu hoá proxy
Hoàn tác
dRJ-4n-Yzg.title
Hoàn tác
Làm lại
6dh-zS-Vam.title
Làm lại
Cắt
uRl-iY-unG.title
Cắt
Sao chép
x3v-GG-iWU.title
Sao chép
Dán
gVA-U4-sdL.title
Dán
Dán giống định dạng
WeT-3V-zwk.title
Dán và Kết Hợp Phong Cách
Xóa
pa3-QI-u2k.title
Xoá
Chọn hết
Ruw-6m-B2m.title
Chọn Tất Cả
Chính tả và Ngữ pháp
Dv1-io-Yv7.title
Kiểm tra Chính Tả và Ngữ Pháp
Thay thế
9ic-FL-obx.title
Thay thế
Chuyển thể
2oI-Rn-ZJC.title
Biến đổi
Giới thiệu Telegram
5kV-Vb-QxS.title
Về Telegram
Tìm nhanh
sZh-ct-GQS.title
Tìm kiếm Nhanh
Ẩn
Olw-nP-bQN.title
Ẩn
Ẩn Telegram
Cag-YX-WT6.title
Ẩn Telegram
Ẩn các cái khác
Vdr-fp-XzO.title
Ẩn những người khác
Hiện tất cả
Kd2-mp-pUS.title
Hiện Tất Cả
Thoát Telegram
4sb-4s-VLi.title
Thoát Telegram
Thu nhỏ
OY7-WF-poV.title
Thu gọn
Phóng to
R4o-n2-Eq4.title
Phóng to
Đưa tất cả lên trước
LE2-aR-0XJ.title
Đưa tất cả lên phía trước
Hiện thay thế
z6F-FW-3nz.title
Hiển thị thay thế
Sao chép/Dán thông minh
9yt-4B-nSM.title
Sao chép/Dán thông minh
Dẫn lời thông minh
hQb-2v-fYv.title
Báo giá Thông minh
Gạch thông minh
rgM-f4-ycn.title
Dấu gạch ngang thông minh
Link thông minh
cwL-P1-jid.title
Liên Kết Thông Minh
Phát hiện dữ liệu
tRr-pd-1PS.title
Máy dò Dữ liệu
Thay thế chữ
HFQ-gK-NFA.title
Thay thế văn bản
Toàn màn hình
4J7-dP-txa.title
Toàn Màn Hình
Thêm liên lạc
Contacts.AddContact
Thêm Liên Hệ
Tên
Contacts.FirstName.Placeholder
Tên
Họ
Contacts.LastName.Placeholder
Họ
Số điện thoại
Contacts.PhoneNumber.Placeholder
Số Điện Thoại
Thêm liên lạc
PeerInfo.AddContact
Thêm Liên Hệ
đang nhập
Peer.Activity.User.TypingText
đang nhập
Đóng
Navigation.Close
Đóng
Gửi
Modal.Send
Gửi
Trả lời
Messages.ReplyLoading.Header
Trả lời
Chọn ngôn ngữ
Suggest.Localization.Header
Chọn ngôn ngữ của bạn
Tiếng Việt
AccountSettings.CurrentLanguage
Tiếng Việt
Khác
Suggest.Localization.Other
Khác
Telegram
uQy-DD-JDr.title
Telegram
Sửa
_NS88.title
Sửa
Xem
_NS70.title
Xem
Cửa sổ
aUF-d1-5bR.title
Cửa sổ
Load More