Search in:AllVietnamese🇻🇳macOS

General956 956 phrases  •  346 screenshots

Ngôn ngữ
AccountSettings.Language
?
Ngôn ngữ
Ngôn Ngữ
đã nhập
Chat.Message.ImportedShort
?
đã nhập
https://ads.telegram.org
Chat.Message.Sponsored.Link
?
https://promote.telegram.org
Dẫn lời
Chat.Message.Context.Quote
?
Trả lời %@
Chat.ReplyMessagePanelTitle
?
Bên trên tin nhắn
ChatInput.EditLink.AboveTheMessage
?
Bên dưới tin nhắn
ChatInput.EditLink.BelowTheMessage
?
Media lớn
ChatInput.EditLink.LargerMedia
?
Media nhỏ
ChatInput.EditLink.SmallerMedia
?
Xóa xem trước link
ChatInput.EditLink.RemovePreview
?
Trả lời ở chat khác
ChatInput.Reply.ReplyToAnother
?
Quá dài.
Chat.Message.Context.Quote.LimitExceed
?
Trả lời lời dẫn từ %@
Chat.ReplyQuotePanelTitle
?
SINH NHẬT HÔM QUA
Birthday.Separator.Yesterday
?
SINH NHẬT NGÀY MAI
Birthday.Separator.Tomorrow
?
Telegram Doanh nghiệp
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness
?
Bạn đã mở khóa các tính năng thêm dành cho doanh nghiệp. Những tính năng này tạm thời được bao gồm trong gói đăng ký Premium.
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.HeaderInfo1
?
Địa điểm
PremiumBoarding.Business.Location
?
Hiển thị địa điểm doanh nghiệp trên tài khoản của bạn.
PremiumBoarding.Business.Location.Info
?
Giờ mở cửa
PremiumBoarding.Business.OpeningHours
?
Cho khách hàng biết giờ hoạt động của doanh nghiệp.
PremiumBoarding.Business.OpeningHours.Info
?
Trả lời nhanh
PremiumBoarding.Business.QuickReplies
?
Soạn sẵn tin nhắn gồm chữ và media để trả lời một cách nhanh chóng hơn.
PremiumBoarding.Business.QuickReplies.Info
?
Tin nhắn chào mừng
PremiumBoarding.Business.GreetingMessages
?
Soạn sẵn lời chào mừng để tự động gửi đến khách hàng mới.
PremiumBoarding.Business.GreetingMessages.Info
?
Tin nhắn vắng mặt
PremiumBoarding.Business.AwayMessages
?
Soạn tin nhắn để tự động gửi khi bạn không có mặt ngay lúc đó.
PremiumBoarding.Business.AwayMessages.Info
?
Link để chat
PremiumBoarding.Business.Links
?
MỚI
Badge.New
?
Tạo liên kết để bắt đầu cuộc chat với bạn, gợi ý tin nhắn đầu tiên.
PremiumBoarding.Business.Links.Info
?
Trang đầu
PremiumBoarding.Business.Intro
?
Tùy chỉnh tin nhắn mà khách hàng thấy trước khi họ bắt đầu chat.
PremiumBoarding.Business.Intro.Info
?
Chatbot
PremiumBoarding.Business.ChatBots
?
Thêm các chatbot của bên thứ ba để xử lý tương tác của khách hàng.
PremiumBoarding.Business.ChatBots.Info
?
QUẢNG CÁO TRONG KÊNH
Business.SwitchAd.Title
?
Không ẩn quảng cáo
Business.SwitchAd
?
Là người đăng ký Premium, bạn sẽ không thấy quảng cáo trên Telegram, nhưng bạn có thể bật để xem, ví dụ quảng cáo của chính bạn đăng trên [Nền tảng Quảng cáo Telegram >](https://ads.telegram.org)
Business.SwitchAd.Info
?
Nâng cấp tài khoản với tính năng doanh nghiệp như vị trí, giờ hoạt động và trả lời nhanh.
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.Info
?
Xem thời gian
Premium.Boarding.LastSeen.Title
?
Xem thời gian trực tuyến và đọc tin nhắn của người khác dù họ đã ẩn.
Premium.Boarding.LastSeen.Info
?
Gắn thẻ tin nhắn
Premium.Boarding.SavedTags.Title
?
Gắn thẻ Tin nhắn đã lưu để quản lý, truy cập nhanh hơn.
Premium.Boarding.SavedTags.Info
?
Màu tên và trang cá nhân
Premium.Boarding.Colors.Title
?
Màu và biểu tượng cho trang cá nhân, phần trả lời vào tin nhắn của bạn.
Premium.Boarding.Colors.Info
?
Hình nền cho cả hai bên
Premium.Boarding.Wallpapers.Title
?
Đặt hình nền tùy chỉ cho bạn và người chat cùng.
Premium.Boarding.Wallpapers.Info
?
Riêng tư Tin nhắn
Premium.Boarding.MessagePrivacy.Title
?
Hạn chế người lạ có thể gửi tin nhắn cho bạn.
Premium.Boarding.MessagePrivacy.Info
?
Số dư
%1$@**%2$@**
Star.List.MyBalance
?
Nhận Sao
Star.List.GetStars
?
Chọn bao nhiêu Sao mà bạn muốn mua.
Star.List.HowMany
?
%d Sao
Star.List.Item.Count
?
Xem thêm tùy chọn
Star.List.Item.ShowMore
?
Khi tiếp tục và giao dịch Sao, bạn đồng ý với [Điều khoản và Điều kiện](https://telegram.org/tos/stars).
Star.List.Tos
?
Tặng Sao
Stars.Gift.Title
?
Với Sao này, **%@** sẽ có thể mở khóa nội dung và dịch vụ trên Telegram. [Xem ví dụ >]()
Star.BuyScreen.Gift
?
Bản mẫu
ExampleApps.Title
?
Tặng Premium
Gifting.Premium.Title
?
%d Tháng
Giveaway.PaymentOptions.Months
?
1 Năm
Giveaway.PaymentOptions.Year
?
Tặng Sao
Gifting.StarGift.Title
?
Tặng quà cho %@ để họ giữ trên trang cá nhân hoặc đổi thành Sao. [Sao là gì >](stars)
Gifting.StarGift.Info
?
Tất cả
Gifting.StarGift.All
?
Giới hạn
Gifting.StarGift.Limited
?
Giới hạn
Star.Gift.Limited
?
Tặng Quà
StarGift.Preview.Title
?
TÙY CHỈNH QUÀ
Stars.GiftPreview.Customize
?
%1$d/%2$@
Star.Transaction.Availability.Of
?
Quà từ %@
Chat.Service.StarGift.From
?
Đặt món quà này ở trang cá nhân hoặc đổi thành %@.
Stars.GiftPreview.Display
?
Xem
Chat.Service.Gift.View
?
Nhập tin nhắn
Stars.GiftPreview.MessagePlaceholder
?
Ẩn tên tôi
Stars.GiftPreview.HideMyName
?
Ẩn tên và tin nhắn của tôi khỏi người xem trang của %1$@. %2$@ vẫn thấy tên và tin nhắn của bạn.
Stars.GiftPreview.HideMyName.Info
?
Tặng Quà cho %@
Stars.GiftPreview.Send
?
Sao là gì?
Stars.Promo.Header
?
Sao Telegram cho phép người dùng:
Stars.Promo.HeaderInfo
?
Tặng Quà cho bạn bè
Stars.Promo.Option1.Title
?
Tặng quà cho bạn bè để họ có thể giữ trên trang cá nhân hoặc đổi thành Sao.
Stars.Promo.Option1.Info
?
Dùng Sao ở mini app
Stars.Promo.Option2.Title
?
Mua nội dung và dịch vụ cộng thêm ở mini app Telegram. [Xem ví dụ >](examples)
Stars.Promo.Option2.Info
?
Mở khóa nội dung ở các kênh
Stars.Promo.Option3.Title
?
Được truy cập nội dung và dịch vụ trả phí ở các kênh Telegram.
Stars.Promo.Option3.Info
?
Gửi Biểu cảm Sao
Stars.Promo.Option4.Title
?
Ủng hộ kênh yêu thích bằng cách gửi Biểu cảm Sao vào bài đăng của họ.
Stars.Promo.Option4.Info
?
Tôi đã hiểu
Monetization.Intro.Understood
?
Bạn đã mua quà với %@
Notification.StarsGift.Self.Bought
?
Quà đã lưu
Notification.StarGift.Self.Title
?
Tự mua quà rồi trưng lên trang cá nhân hoặc cất giữ để dùng sau.

Quà giới hạn khi được nâng cấp thành đồ sưu tầm có thể tặng cho người khác.
Gift.Options.GiftSelf.Text
?
Làm hiếm có với %@
Gift.Send.Upgrade
?
Bật lên để %1$@ biến quà của bạn thành đồ sưu tầm hiếm có. [Tìm hiểu thêm >]()
Gift.Send.Upgrade.Info
?
Ẩn tên và tin nhắn của tôi khỏi người xem trang.
Gift.SendSelf.HideMyName.Info
?
Làm hiếm có
Gift.Upgrade.IncludeTitle
?
Để %@ biến quà này thành đồ sưu tầm hiếm có.
Gift.Upgrade.IncludeDescription
?
Hiếm có
Gift.Upgrade.Unique.Title
?
Người nhận sẽ có được số định danh, mô hình, phông nền và biểu tượng của món quà.
Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription
?
Được chuyển đi
Gift.Upgrade.Transferable.Title
?
Người nhận cũng sẽ có thể gửi quà đến bất kỳ ai trên Telegram.
Gift.Upgrade.Transferable.IncludeDescription
?
Được trao đổi
Gift.Upgrade.Tradable.Title
?
Người nhận cũng sẽ có thể đấu giá quà của bạn trên các sàn NFT bên thứ ba.
Gift.Upgrade.Tradable.IncludeDescription
?
Không có sẵn
Gift.Unavailable
?
Quà này đã bán hết
Gift.SoldOut.Error
?
Bán lần đầu
Star.Transaction.FirstSale
?
Bán lần cuối
Star.Transaction.LastSale
?
Giá trị
Star.Transaction.Value
?
Xem [Điều khoản dịch vụ](https://telegram.org/tos/stars) cho Sao.
Star.Transaction.Tos
?
%1$@ tặng bạn món quà giá %2$@
Chat.Service.StarGift.Sent
?
Đồ sưu tầm %@
Star.Transaction.Gift.Collectible
?
Chủ nhân
Gift.Unique.Owner
?
thay đổi
Gift.Unique.Transfer
?
Mô hình
Gift.Unique.Model
?
Biểu tượng
Gift.Unique.Symbol
?
Phông nền
Gift.Unique.Backdrop
?
Có sẵn
Gift.Unique.Availability
?
%@ đã phát
Gift.Unique.Issued
?
Quà được trưng ở trang của bạn. [Xem >](view)
Star.Transaction.StarGift.SeeInProfile
?
Ẩn khỏi trang
Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage
?
Chuyển đi
Gift.Transfer.Title
?
Gửi bằng Blockchain
Gift.Transfer.SendViaBlockchain
?
Đang được mở khóa
Gift.Transfer.UnlockPending.Title
?
Sau %@, bạn có thể gửi đồ sưu tầm này đến bất kỳ địa chỉ blockchain TON nào bên ngoài Telegram để bán hoặc đấu giá.
Gift.Transfer.UnlockPending.Text
?
Xác nhận chuyển đi
Gift.Transfer.Confirmation.Title
?
Bạn có muốn chuyển quyền sở hữu của **%1$@** cho **%2$@**?
Gift.Transfer.Confirmation.TextFree
?
Chuyển đi
Gift.Transfer.Confirmation.TransferFree
?
Quà
Stars.Transaction.Gift
?
Từ
Star.Transaction.From
?
gửi món quà
Star.Transaction.SendGift
?
Còn %1$@/%2$@
Star.Transaction.Availability.OfLeft
?
Tình trạng
Gift.View.Status
?
Không hiếm có
Gift.View.Status.NonUnique
?
nâng cấp
Gift.View.Status.Upgrade
?
Chat của tôi
Chat.Hashtag.MyMessages
?
Bài công khai
Chat.Hashtag.PublicPosts
?
Tìm thấy %d tin
HashtagSearch.StoriesFound
?
Xem tin với %@
HashtagSearch.StoriesFoundInfo
?
Trả %@
Gift.Upgrade.Pay
?
Biến tài khoản bạn thành trang doanh nghiệp với những tính năng thêm. Những quyền lợi của Telegram Doanh nghiệp tạm thời bao gồm trong Telegram Premium.
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.HeaderInfo2
?
+%d TÍNH NĂNG TELEGRAM PREMIUM
PremiumBoarding.MoreBusinessHeader
?
Địa điểm
Business.Location.Title
?
Hiển thị vị trí doanh nghiệp trên tài khoản của bạn.
Business.Location.Header
?
Nhập địa chỉ
Business.Location.EnterAddress
?
Đặt vị trí trên bản đồ
Business.Location.SetOnMap
?
Đặt vị trí này
Location.Set.Location
?
Giờ hoạt động
Business.Hours.Title
?
Bật lên để hiện giờ hoạt động của doanh nghiệp cho khách hàng thấy.
Business.Hours.Header
?
Hiện giờ hoạt động
Business.Hours.ShowHours
?
GIỜ HOẠT ĐỘNG
Business.Hours.BusinessHours
?
24 giờ
Business.Hours.24Hours
?
Đóng cửa
Business.Hours.Closed
?
Múi giờ
Business.Hours.Timezone
?
Mở cửa ngày này
Business.Hours.Set.Title
?
Giờ mở cửa
Business.Hours.Set.OpeningTime
?
Giờ đóng cửa
Business.Hours.Set.ClosingTime
?
Xóa bỏ
Business.Hours.Set.Remove
?
Thêm giờ hoạt động
Business.Hours.AddSet
?
Tùy chỉnh giờ hoạt động cụ thể trong ngày.
Business.Hours.AddSet.Info
?
Trả lời nhanh
Business.QuickReply.Title
?
Soạn sẵn tin nhắn gồm chữ và media để trả lời một cách nhanh chóng hơn.
Business.QuickReply.Header
?
Thêm trả lời nhanh
Business.QuickReply.Add
?
Thêm lối tắt cho trả lời nhanh.
Business.QuickReply.Add.Info
?
Nhập tên...
Business.QuickReply.Add.Placeholder
?
Sửa tên
Business.QuickReply.EditName
?
Thêm lối tắt cho trả lời này.
Business.QuickReply.Edit.Info
?
Tin nhắn chào mừng
Business.GreetingMessage.Title
?
Gửi lời chào khách hàng khi họ nhắn cho bạn lần đầu hoặc nhắn lại sau một thời gian.
Business.GreetingMessage.Header
?
Gửi tin nhắn chào mừng
Business.GreetingMessage.Enable
?
HẸN GIỜ
Business.Message.Schedule.Title
?
Luôn gửi
Business.Message.Schedule.AlwaysSend
?
Ngoài giờ hoạt động
Business.Message.Schedule.OutsideHours
?
Cài hẹn giờ
Business.Message.Schedule.Custom
?
NGƯỜI NHẬN
Business.Message.Recepients.Title
?
Mọi chat 1-1, ngoại trừ...
Business.Message.Recepients.All
?
Chỉ chat được chọn
Business.Message.Recepients.Selected
?
LOẠI TRỪ CHAT
Business.Message.Recepients.Exclude.Title
?
Loại trừ chat...
Business.Message.Recepients.Exclude
?
KHÔNG HOẠT ĐỘNG TRONG
Business.GreetingMessage.NoActivity.Title
?
Chọn xem mất bao lâu ngày kể từ lần tương tác cuối với người nhận thì sẽ gửi tin nhắn chào mừng nếu họ nhắn tin cho bạn trở lại.
Business.GreetingMessage.NoActivity.Info
?
BAO GỒM CHAT
Business.Message.Recepients.Include.Title
?
Chọn chat...
Business.Message.Recepients.Include
?
Tin nhắn vắng mặt
Business.AwayMessage.Title
?
Tự động trả lời tin nhắn khi bạn vắng mặt.
Business.AwayMessage.Header
?
Gửi tin nhắn vắng mặt
Business.AwayMessage.Enable
?
Tạo tin nhắn vắng mặt
Business.AwayMessage.CreateMessage
?
Chỉ khi không trực tuyến
Business.Away.OnlyOffline
?
Không gửi tin nhắn vắng mặt nếu bạn vừa hoặc đang truy cập.
Business.Away.OnlyOffline.Info
?
Bắt đầu
Business.Message.Schedule.Custom.StartTime
?
Kết thúc
Business.Message.Schedule.Custom.EndTime
?
Tin nhắn vắng mặt
ChatTitle.Business.AwayMessages
?
Tin nhắn vắng mặt mới
Chat.Empty.Business.AwayMessage
?
Soạn tin nhắn để tự gửi khi bạn không có mặt ngay lúc đó.
Chat.Empty.Business.AwayMessage.Info
?
Tin nhắn vắng mặt...
ChatInput.Business.Away
?
Xóa tin nhắn vắng mặt
QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Title
?
Bạn chưa tạo xong tin nhắn vắng mặt. Rời đi là sẽ xóa nó.
QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Text
?
Trang đầu
Business.Intro.Title
?
TÙY CHỈNH TRANG ĐẦU
Business.Intro.Info
?
Gửi tin nhắn hoặc bấm vào hình để chào.
Business.Intro.Empty.Text
?
Nhập tựa đề
Business.Intro.Placeholder.Title
?
Nhập tin nhắn
Business.Intro.Placeholder.Text
?
Nhãn dán tùy chọn
Business.Intro.Sticker.Text
?
Ngẫu nhiên
Business.Intro.Sticker.Random
?
Load More