Translations

Settings1485 1485 phrases • 612 screenshots

You can create your own theme by changing colors within the app. You can always switch back to the default Telegram theme here.

CreateNewThemeInfo

Sound Alert Frequency

SmartNotificationsAlert

https://telegram.org/faq

TelegramFaqUrl

https://telegram.org/faq

https://telegram.org/privacy

PrivacyPolicyUrl

https://telegram.org/privacy

This will remove your contacts from the Telegram servers. If 'Sync Contacts' is enabled, contacts will be re-synced.

SyncContactsDeleteInfo

You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageCustomAlert

即将应用自定义语言包 **%1$s**（翻译完成度 %2$d%%）。

这将翻译整个界面。您可以通过[翻译平台]()发送反馈。

您可以随时在“设置”中更改语言。

You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageAlert

即将应用语言包 **%1$s**，翻译完成度为 %2$d%%。

这将翻译整个界面。您可以通过[翻译平台]()发送反馈。

您可以随时在“设置”中更改语言。

Graphite

ThemeGraphite

Your passcode **will not affect** widgets added to homescreen.

WidgetPasscodeEnable

Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.

KeepMediaInfo

Go to *getdesktop.telegram.org* or *web.telegram.org* to get a QR code

AuthAnotherClientInfo5

打开 *getdesktop.telegram.org* 或 *web.telegram.org* 获得二维码

To complete reсoverу email setup, check %1$s (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.

EmailPasswordConfirmText3

Hex color code

BackgroundHexColorCode

True Survivor

ThemePreviewSongTitle

This mode turns off all visual effects in the app. It is recommended only for those devices that are low on CPU and memory.

LightModeInfoRow

%s outgoing calls

OutgoingCallsCount

%s incoming calls

IncomingCallsCount

Open external links within the app

InappBrowserInfo

Are you sure you want to clear browser cache%s?

BrowserSettingsCacheClearText

Stars Amount per 5 minutes

RequireMonthlyFeePriceHintTest5Minutes

~%s/5min

RequireMonthlyFeePriceTest5Minutes

Folder name

FilterNameHeader

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyCallsText

Review

CheckPrivacyReview

You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyInviteText

None

PrivacyValueGiftsNone

Only Premium

PrivacyValueGiftsOnlyPremium

Don't use Bold Font from System

DebugMenuDontUseSystemBoldFont

Use Bold Font from System

DebugMenuUseSystemBoldFont

Always Share With

AlwaysShareWith

总是共享给

Logged In with Telegram

WebSessionsTitle

CloseEditor

LocalAudioCache

WhoCanAddMe

LiteOptionsBackground

背景旋转

Google may have access to the text of messages you translate.

TranslateMessagesInfo2

Google 可能有权限访问你翻译的消息。

Hint: some wallpaper images look better with the blur effect.

BackgroundPreviewLine1

提示：一些背景图片加上模糊后效果会更好。

Press 'Apply' to set the wallpaper.

BackgroundColorSinglePreviewLine1

点击“设置”应用墙纸。

点击“设置”应用背景图片。

Looks good

BackgroundColorSinglePreviewLine2

SearchBackgrounds

PrivacyClearPayment

Open links inside Telegram without using an external browser app.

BrowserSettingsEnableInfo

在 Telegram 内打开链接，无需启动外部浏览器。

Delete all cookies and cache from the Telegram in-app browser and mini apps.

BrowserSettingsCookiesInfo

清除 Telegram App 内浏览器和迷你 App 的所有 Cookie 和缓存。

Telegram will always open links from these websites in an external browser app.

BrowserSettingsNeverOpenInInfo

Telegram 将始终在外部浏览器中打开这些网站的链接。

Choose a service for auto-complete and search results in the address bar.

BrowserSettingsSearchEngineInfo

地址栏中使用搜索引擎来打开搜索并自动填充。

You can choose to open external links without leaving Telegram.

BrowserSettingsNoCustomTabsInfo

您可以选择在不离开 Telegram 的情况下打开外部链接。

Are you sure you want to clear browser cookies%s?

This may log you out from some websites.

BrowserSettingsCookiesClearText

你确定要清除浏览器 Cookie%s 吗？

这可能导致你注销浏览器账号会话。

Display the %s Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

为对话双方在所有对话的消息输入框中显示 %s 礼物图标。

Premium Subscriptions

PrivacyGiftsTypePremium

Premium 订阅

Data and Storage

DataSettings

数据和存储

Automatic media download

AutomaticMediaDownload

自动下载媒体文件

When using mobile data

WhenUsingMobileData

AutoDownloadPhotosOn

AutoDownloadVideosOn

AutoDownloadFilesOn

When connected to Wi-Fi

WhenConnectedOnWiFi

WhenRoaming

NoMediaAutoDownload

Reset Auto-Download Settings

ResetAutomaticMediaDownload

AutoplayMedia

AutoplayGIF

AutoplayVideo

Stream Videos and Audio Files

EnableStreaming

流式传输视频和音频文件

When possible, Telegram will start playing videos and music right away, without waiting for the files to fully download.

EnableAllStreamingInfo

Telegram 可在支持的情况下，在下载视频和音乐的同时开始播放。

Calls

CallsDataUsage

电话

Use Less Data for Calls

VoipUseLessData

UseLessDataOnRoaming

UseLessDataNever

PrivacyLastSeen

Who can see my last seen time?

LastSeenTitle

LastSeenEverybody

LastSeenContacts

LastSeenNobody

Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

CustomHelp

除非你是 Premium 用户，如果不向其他人共享，你将只能看到他们上线的大概时间（例如：最近上过线、一周内上过线或一个月内上过线）而不能看到具体时间。

对于那些没有对你开启这项权限的用户，你将只能看到他们上线的大概时间（例如：最近上过线、一周内上过线或一个月内上过线）而不能看到具体时间。

AddExceptions

NeverShareWith

EmpryUsersPlaceholder

添加用户

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

CustomShareSettingsHelp

你可以将用户或群组成员添加为覆盖上述设置的例外。

WhoCanCallMe

Choose exactly who can and can't call you.

WhoCanCallMeInfo

精确选择谁可以和不能给您打电话。

Never Allow

NeverAllow

从不允许

These users will or will not be able to call you regardless of the settings above.

CustomCallInfo

无论上述设置如何，这些用户将能够或不能给您打电话。

Peer-to-Peer

PrivacyP2PHeader

点对点通话

Use Peer-to-Peer with

PrivacyP2P2

P2PContacts

Passcode

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

ChangePasscodeInfoShort

当您设置锁定码后，对话列表上会出现一个挂锁图标。点按以锁定 Telegram。

Enable Passcode

EnablePasscode

启用锁定码

Notifications and Sounds

NotificationsAndSounds

通知

Calls

VoipNotificationSettings

VibrationDefault

VoipSettingsRingtone

DefaultRingtone

BadgeNumber

BadgeNumberShow

BadgeNumberMutedChats

包含静音的对话

Count Unread Messages

BadgeNumberUnread

InAppNotifications

InAppSounds

InAppVibrate

InAppPreview

InChatSound

NotificationsImportance

优先级

Events

事件

Contact joined Telegram

ContactJoined

联系人加入 Telegram

Re-enter your new passcode

ReEnterYourPasscode

PrivacySettings

PrivacyTitle

BlockedUsers

BlockedEmpty

PhoneNumber

PrivacyPhone

PrivacyProfilePhoto

PrivacyForwards

GroupsAndChannels

Choose who can add you to groups and channels.

GroupsAndChannelsHelp

SecurityTitle

Two-Step Verification

TwoStepVerification

PasswordOff

SessionsTitle

Manage your sessions on all your devices.

SessionsInfo

DeleteMyAccount

PrivacyP2P

Use peer-to-peer with

P2PEnabledWith

P2PEverybody

P2PNobody

Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may decrease audio and video quality.

PrivacyCallsP2PHelp

禁用点对点将通过 Telegram 服务器中继所有呼叫以避免泄露您的 IP 地址，但可能会降低音频和视频质量。

Always Allow

AlwaysAllow

总是允许

Peer-to-peer in calls will or will not be used with these users regardless of the settings above.

CustomP2PInfo

无论上述设置如何，这些用户都可以使用或不使用端到端通话。

LedColor

ColorRed

ColorOrange

ColorYellow

ColorGreen

ColorCyan

ColorBlue

ColorViolet

ColorPink

ColorWhite

LedDisabled

PasscodePIN

RecoveryEmailTitle

PaymentShippingEmailPlaceholder

YourEmailSkip

RecoveryEmail

YourEmail

Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.

YourEmailInfo

请添加您的有效电子邮箱。
这是恢复忘记密码的唯一方法。

Almost there!

YourEmailAlmostThere

即将完成！

Please check your email (don't forget the spam folder) to complete Two-Step Verification setup.

YourEmailAlmostThereText

请查看电子邮箱（包括垃圾箱）完成两步验证设置。

AutoLock

Set Additional Password

SetAdditionalPassword

设置额外密码

You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.

SetAdditionalPasswordInfo

设置密码后，在登录 Telegram 时除了验证码之外，还需要验证密码。

Are you sure you want to disable your password?

TurnPasswordOffQuestion

ProxySettings

UseProxySettings

ProxyConnections

AddProxy

UseProxyForCalls

Proxy servers may degrade the quality of your calls.

UseProxyForCallsInfo

代理服务器可能影响通话质量。

Tap here to disable proxy...

ConnectingToProxyTapToDisable

点击禁用代理...

Are you sure you want to disable proxy server %1$s? You can reenable it later in Settings > Data and Storage.

ConnectingToProxyDisableAlert

你确定要禁用代理 %1$s？你可以在设置 > 数据与存储再次启用。

Username

用户名

Usernames can't start with a number.

UsernameInvalidStartNumber

用户名不能以数字开头。

You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores. Minimum length is **5** characters.

UsernameHelp

可以在 Telegram 上设置自己的用户名，让其他用户不需要手机号就可以找到你并与你联系。

可使用 **a–z**, **0–9** 和下划线设置至少 5 位的用户名。

This link opens a chat with you:
%1$s

UsernameHelpLink

DeleteLocalization

PinnedMessages

NotificationsOther

NotificationsService

Relaunch app when shut down. Enable for reliable notifications.

NotificationsServiceInfo

关闭时重新启动 App。启用以增强通知可靠性。

Background Connection

NotificationsServiceConnection

后台连接

Keep a low-impact background connection to Telegram for reliable notifications.

NotificationsServiceConnectionInfo

保持与 Telegram 的低影响后台连接以增强通知可靠性。

RepeatNotifications

Hours

Reset All Notifications

ResetAllNotifications

重设通知设置

Undo all custom notification settings for your contacts, groups and channels.

UndoAllCustom

取消自定义通知设置。

Never

RepeatNotificationsNever

从不

Username can't exceed 32 characters.

UsernameInvalidLong

用户名不能超过 32 个字符。

Priority

NotificationsPriority

优先级

Default

NotificationsPriorityDefault

默认

High

NotificationsPriorityHigh

高

Max

NotificationsPriorityMax

低

Archived Stickers

ArchivedStickers

归档的贴纸

You can have 200 active sticker sets.
Unused sets are archived when you add more.

ArchivedStickersInfo

你可以设置 200 个常用贴纸包。
当添加更多贴纸包时，未使用的将被归档。

Add

添加

%1$d sticker%1$d stickers

Stickers

ArchivedMasks

You can add up to 200 sets of masks.
Unused sets are archived when you add more.

ArchivedMasksInfo

你可以设置 200 个常用蒙版。
当添加更多蒙版时，未使用的将被归档。

您可以设置 200 个常用蒙版。
当添加更多蒙版时，未使用的将被归档。

You can add masks in the media editor when sending photos.

MasksInfo

你可以在编辑照片时使用蒙版。

Settings1485 1485 phrases • 612 screenshots

Log In

Languages